18日（週一）起，全球公認不動產經紀人每週一在永登浦首爾外國居民支援中心提供諮詢 支援英文、中文、越南文等7種語言口譯，進階協助房屋買賣、租賃及法律糾紛等 隨著首爾外國居民的增加，近日全租詐騙、房屋租賃紛爭不僅影響韓國本地居民，亦開始波及外國人。因此市府推出專為外國人提供設計的不動產交易進階諮詢服務，以預防此類問題並協助順利解決糾紛。 諮詢服務自18日（週一）起，每週一下午2點至5點在永登浦區大林洞的首爾外國居民支援中心開放民眾使用。全程除將由具備英語口說能力的公認不動產經紀人親自與申請者面對面進行諮詢之外，現場還有外語咨詢師駐點提供7國語言（英文、中文、越南文、蒙古文、俄文、烏茲別克文、巴基斯坦文）的口譯服務。 有不動產諮詢需求的外國人，可自行前往首爾外國居民支援中心洽辦或透過電話（☎+82-2-2229-4900）及電子信箱申請（help@sfrc.seoul.kr）。屆時將由可說多國語言的諮詢師進行初步諮詢，並視需求安排與全球公認不動產經紀人的進階諮詢。 ○更多詳情可至首爾外國人入口網站（global.seoul.go.kr）查詢。 申請 ➡ 第一輪諮詢 ➡ 預約居住諮詢 ➡ 進階諮詢 透過臨櫃、電話或電子信箱申請第一輪諮詢 與多國語言的諮詢師進行初步諮詢 預約全球公認不動產經紀人的進階諮詢 採一對一服務，由公認不動產經紀人親自進行諮詢（提供多國語言口譯）   此外，首爾外國居民支援中心自2014年成立以來，持續為首爾外國居民提供各式免費的服務，包含多國語言諮詢、生活韓語、社區活動支援、早期適應社會綜合活動等。2018年起則有律師、公認勞務師進駐，提供法律和勞務等專業諮詢，協助外國居民安心融入異國生活。 不僅如此，市府為提供外國人安穩的居住環境，亦在首爾市內設置了293間（英文219間、日文50間、中文17間、西班牙語及俄語等其他語言7間）的全球不動產經紀事務所。 *查詢全球不動產經紀事務所：https://land.seoul.go.kr:444/land/broker/globalbrokerInfo.do （諮詢照片）

12月16日至12月18日徵選，徵集5件「2025首爾國際庭園博覽會」登場藝術家庭園作品 邀韓國及海外專家以植栽設計兼具自然主義與凸顯永續的庭園 「2025首爾國際庭園博覽會（以下簡稱2025庭園博覽會）」中，登場的藝術家庭園設計徵件活動將於12月18日截止。市府預計將對5件以植栽體現自然生態的優質設計作品進行全球徵件。 2025庭園博覽會以「Seoul, Green Soul」為主題，於明年5月在波拉美公園舉行為期5個月的活動。市府計畫延續2024首爾國際庭園博覽會在纛島漢江公園成功吸引780萬人次參訪的模式，為波拉美公園帶來全新風貌。作為首爾西南地區的代表公園，將化身成一座佔地遼闊的幽美庭園，同時推廣庭園文化。 本次全球徵件主題為「第三自然（The Third Nature）」，預計將選出5件面積大小250平方公尺的作品。市府期望藉由這些優質的主題作品，向市民展現專家們對庭園處於自然和人類間特性的不同且各種有趣的詮釋。 「2025首爾國際庭園博覽會藝術家庭園全球徵件」作品徵選期間自12月16日（週一）至12月18日（週三）16點（韓國時間：GMT+9）。更多徵件詳情可至首爾國際庭園博覽會網站（https://festival.seoul.go.kr/garden/introduce/notice?article=32698）查詢。 2025首爾國際庭園博覽會藝術家庭園全球徵件海報（韓、英文） 2024首爾國際庭園博覽會藝術家庭園照片

結合叮鈴鈴與GCOO的「自行車通勤活動」於今年4、9月舉行，10萬名參賽者總計騎行72萬公里。 減少溫室氣體CO2排放量97,000公斤，韓國能源公團將設捐款資助弱勢群體 首爾市分別於今年4月和9月舉行兩場「2024能源暨公益騎」的自行車通勤活動。活動共有102,489位參與者，總計騎行726,975公里。透過本次活動，減少了約97,415公斤的CO2排放量，這相當於種植了23,587顆松樹。 今年的「能源暨公益騎」分為首場（4月29日～5月24日）與第2場（9月2日～10月11日）兩個場次。活動期間，民眾只要在上下班時段（上午5～10點、下午5～11點）騎乘叮鈴鈴或GCOO（共享單車），系統就會自動將騎乘者加入活動。在參與者數方面，今年的總人數大約是去年的六倍之多（2023年17,074名→2024年102,489名）。 此外，韓國能源公團首爾地區本部目前規劃將根據今年活動的總騎乘公里數募集同數字的捐款，還與愛心果實聯手，善款將用來幫助能源弱勢群體與獨居老人。另外，公團也計畫與有意捐款的市民合作，一同籌募額外善款。 ○ 有意捐款幫助能源弱勢群體與獨居老人的市民，可聯繫韓國能源公團首爾地區本部（☎+82-2071-3816）。 叮鈴鈴照片

「HECHI專區」進駐玩具反斗城3賣場，首爾市周邊商品在知名卡通周邊專賣店開賣 首爾市為推廣HECHI＆SOUL FRIENDS品牌，攜手樂天超市蠶室店、首爾站店及金補機場站店等店內玩具反斗城賣場，開設全新「HECHI專區」。本次合作是市府首次透過民間管道販售「HECHI＆SOUL FRIENDS」周邊商品。 HECHI是去年2月亮相的首爾市吉祥物。其融合傳統與現代的魅力，收服韓國海內外大批粉絲的心。 此前，HECHI的周邊商品僅可透過設計商店、首爾觀光廣場等官方周邊通路購買。而這次HECHI周邊商店進駐擁有國內外眾多銷售管道的玩具反斗城，將能提升HECHI＆SOUL FRIENDS的知名度。 尤其玩具反斗城內已販售Teenieping、Pororo、寶可夢與三麗鷗等全球卡通角色，這次開設了首爾市的HECHI專區之後，預計可藉此將HECHI也推向世界的舞台。 HECHI專區將販售12樣HECHI＆SOUL FRIENDS的高人氣商品，包含絨毛玩偶鑰匙圈、絨毛玩偶等。 HECHI絨毛鑰匙圈去年5月開賣後，2,000個庫存短短四天就完售。同年6月上市的絨毛玩偶也是在一週內就賣光，可見HECHI的高人氣。 市府也表示，未來將攜手樂天超市玩具反斗城企劃打造全新HECHI聯名周邊商品。 這次「HECHI專區」的空間裝飾特別使用了不少相關元素，希望讓顧客能沈浸式和HECHI互動。 HECHI專區內的螢幕將會放映上線不到一週就破百萬的《我的朋友HECHI歌》與《HECHI開心笑一笑歌》等HECHI&SOUL FRIENDS的角色影片。 專區設有以首爾為背景的各式主題拍照區，供顧客與HECHI合照留念。 市府特別準備了HECHI專區開幕限定好康優惠。凡購買HECHI＆SOUL FRIENDS商品的消費者，將可獲得便利貼、L型文件夾、貼紙等紀念品。數量有限，送完為止。欲兌換消費者可持收據至賣場服務中心領取禮品。 另外於11月15日（週五）至11月17日（週日）也準備了特別活動。在HECHI專區屆時HECHI布人偶將驚喜現身賣場，並和現場顧客一起拍照留念。為期三天的活動僅限蠶室店與金浦機場店兩間賣場。 追蹤HECHI的Instagram（@hechi.soul.friends）並與HECHI布人偶在拍照區合影，就有機會參加HECHI＆SOUL FRIENDS夾娃娃活動。 活動時間預計4小時，分別是11月15日16:00~20:00以及11月16日、17日兩天的14:00~18:00。 首爾市宣傳企劃官馬采淑表示，過去HECHI周邊商品僅可在首爾設計商店、首爾觀光廣場等公共周邊商店。此次通過開設HECHI專區，將拉近與市民的距離。未來HECHI也將以更多元的主題內容和周邊商品與大家見面。團隊會全力將HECHI打造成全球知名的卡通角色。 賣場照片 玩具反斗城蠶室店 玩具反斗城金浦機場店 玩具反斗城首爾站店

細谷川河畔活力據點11日（週一）開放，屬首爾型河畔感性城市改造計畫之一 設有公園、廣場與露臺的複合式文化空間，適合附近上班族散步或全家大小玩樂 今年增改佛光川、高德川邊等3處，估明年可完工21個自治區內共27處據點 細谷川也跟上弘濟川和道林川的腳步，變身為兼具愜意與感性氛圍的臨水圈。本次完工的據點是第五個根據「首爾型河畔感性城市」計畫所改造的空間。該計畫旨在改建市區內78條、總長334公里的小河流及小溪流河畔空間，將其變成市民可享受休閒與文化的據點。 1自治區1河畔活絡據點是市府推動本計畫的最終目標。目前預估至明年底，將改造位在21個自治區內的城北川、舊擺撥川、牛耳川、安養川等27處。此外除細谷川，▴西大門區佛光川▴恩平區佛光川▴江東區高德川也預計今年底完工。 市府表示細谷川河畔活力據點（細谷洞509）已於11月11日（週一）開放，市民們可自由前往享受河畔時光。去年依序完工的據點儼然已是首爾的知名魅力空間。包含▴1號弘濟川的弘濟瀑布咖啡廳▴2號冠岳區道林川的共享河岸露台▴3號銅雀區道林川的居民社區▴4號弘濟川上游的歷史文化空間。 目前對外開放的河畔活力據點也深受市民與外國旅客的喜愛。其中最有名的當屬1號弘濟川的弘濟「瀑布咖啡廳」，開幕一年半就吸引超過140萬人到訪，可見其高人氣。自改建高架橋下簡陋的停車場與整頓倉庫後，「瀑布咖啡廳」更是在TikTok、Instagram等海外社交媒體上累積了近3,000萬次的觀看。 ○ 此外，市府為讓外國旅客也能享受便捷觀光，在附近設立「西大門旅遊諮詢中心」且提供多國語翻譯服務。 11日（週一）下午，首爾市長吳世勳與出席「細谷川河畔活力據點開幕式」的貴賓，共同巡視根據河畔感性城市改造計畫所整頓的細谷川河畔活力據點周邊環境。 細谷川河畔居住文化空間改造照片   道林川、弘濟川河畔活力據點改造照片 道林川夜間照片 道林川夜間照片 道林川無人機照片 道林川日間照片 弘濟川全景（弘智門一帶） 弘濟川全景（弘智門一帶）   2024年3處完工俯瞰圖 西大門區（佛光川）俯瞰圖 恩平區（佛光川）俯瞰圖 江東區（高德川）俯瞰圖

首爾市於2025年在汝矣島及漢江上空進行實證，實現2040年UAM都市～廣域立體交通網絡建構 藉交通時間↓、擴大運輸市場等創龐大經濟效益，民、官、學持續合作以確保運作穩定 明年在首爾將有機會一睹如科幻電影般的未來型先進移動設備橫穿首爾上空。市府宣布在2025年上半年在汝矣島和漢江正式進入實證階段，盼實現「2030年UAM（Urban Air Mobility）商業化目標」。 由首爾市舉辦的「UAM、無人機及AI新科技合作會議」已於11月11日（週一）至12日（週二）在首爾市廳登場。市府在會中發表了「首爾型都市空中運輸（S-UAM）未來展望」，介紹關於UAM路線等具體規劃。 首爾型都市空中運輸（S-UAM）優點 多層次城市魅力：擁有漢江等魅力景點，並透過串連漢江與4大支流確保UAM路線安全 世界級醫療基礎建設：擁有數間設有飛機基地的多間上級醫院，具高可及性，且提供專業醫療團隊等高階服務 直升機飛行經驗與基礎建設：具救護直升機運送經驗（達200次以上），且空間可供UAM起降落 大眾交通連貫性：擁有密集大眾交通網絡、世界級換乘系統與先進大眾交通營運經驗※ 地鐵（11個路線、337個站）、公車（378條路線、6608個公車站） 為實現「首爾型都市空中運輸（S-UAM）未來展望」，市府計畫根據以下重點為發展核心，包含▴確保UAM飛行安全▴串連大眾交通並建立3次元立體交通運輸體系▴確保商業模式等全球競爭力▴引領綠色永續未來交通等。 首爾市2025年將開始進行實證，為達成2040年UAM網絡建構的目標，市府正如火如荼打造民、官、學產業生態系統。同時也計畫以本次會議為起點，在「引進首爾型UAM」初期和陸軍展開空域管理、緊急應變機制等方面的持續合作，以確保穩定運作。

首爾觀光財團表示「首爾市中心登山觀光中心」訪客中每三位有一位外國人，提供韓中日英語服務 依北漢山、北岳山、冠岳山之登山類型和訪客特性所提供的專屬服務，獲韓國國內遊客外好評 K-登山最近成為外國旅客的韓國必訪路線之一。外國臉孔登上首爾市中心山頂的場景可以說是越來越常見。尤其是於北漢山、北岳山及冠岳山等首爾名山開設的「首爾市中心登山觀光中心」，更是因為館內提供的服務吸引大量外國旅客。包含登山設備的租借、行李寄存、更衣室、登山路線介紹、爬山體驗活動等。 隸屬首爾市的首爾觀光財團表示，截至目前「首爾市中心登山觀光中心」以接待約4萬名訪客，其中有17,600人為外國人。相當於每三位訪客中，就有一位來自國外。 目前設立的3處中心分別位於北漢山、北岳山及冠岳山。自2022年9月的北漢山中心開館後，北岳山中心於今年4月增設，冠岳山中心則於11月1日起開始試營運。 外國人限定的「首爾市中心10大名山挑戰」也現正熱烈進行中。該活動方式是參加者從首爾23座山中自由挑選10座有興趣的山脈進行登頂，並持於山頂和標語毛巾合照的照片還可獲得紀念品。 鞍山、龍馬山、仁王山等依序是今年最多外國人挑戰的登山路線，完成認證次數達863次。本挑戰活動將持續進行至11月17日止。 更多關於專為外國人設計的多元化登山活動詳情，可至首爾市中心登山觀光官方網站（www.seoulhiking.or.kr/）或首爾市中心登山觀光官方Instagram（@seoulhikingtourism_official）查詢。

首爾觀光財團表示「首爾市中心登山觀光中心」訪客中每三位有一位外國人，提供韓中日英語服務 依北漢山、北岳山、冠岳山之登山類型和訪客特性所提供的專屬服務，獲韓國國內遊客外好評 K-登山最近成為外國旅客的韓國必訪路線之一。外國臉孔登上首爾市中心山頂的場景可以說是越來越常見。尤其是於北漢山、北岳山及冠岳山等首爾名山開設的「首爾市中心登山觀光中心」，更是因為館內提供的服務吸引大量外國旅客。包含登山設備的租借、行李寄存、更衣室、登山路線介紹、爬山體驗活動等。 隸屬首爾市的首爾觀光財團表示，截至目前「首爾市中心登山觀光中心」以接待約4萬名訪客，其中有17,600人為外國人。相當於每三位訪客中，就有一位來自國外。 目前設立的3處中心分別位於北漢山、北岳山及冠岳山。自2022年9月的北漢山中心開館後，北岳山中心於今年4月增設，冠岳山中心則於11月1日起開始試營運。 外國人限定的「首爾市中心10大名山挑戰」也現正熱烈進行中。該活動方式是參加者從首爾23座山中自由挑選10座有興趣的山脈進行登頂，並持於山頂和標語毛巾合照的照片還可獲得紀念品。 鞍山、龍馬山、仁王山等依序是今年最多外國人挑戰的登山路線，完成認證次數達863次。本挑戰活動將持續進行至11月17日止。 更多關於專為外國人設計的多元化登山活動詳情，可至首爾市中心登山觀光官方網站（www.seoulhiking.or.kr/）或首爾市中心登山觀光官方Instagram（@seoulhikingtourism_official）查詢。 首爾市中心登山觀光中心相關照片 重要嘉賓出席首爾市中心登山觀光中心（冠岳山）開館儀式的慶祝活動 首爾市中心登山觀光中心提供登山設備租借服務 11月開放的首爾市中心登山觀光中心（冠岳山）全景 參加北漢山靈峰賞楓路線體驗活動的外國遊客們 AMOS經營研究生在北岳山頂擺姿勢 外國遊客參加首爾市中心登山觀光中心所舉辦的國弓體驗活動 參加佛岩山山脊攀岩的外國遊客

首爾館將於本月5日至7日在巴塞隆納舉辦全球規模最大智慧城市博覽會（SCEWC）登場 首爾數位財團表示首爾館將於本月5日至7日，參展在西班牙巴塞隆納舉辦的全球規模最大智慧城市博覽會——全球最大智慧城市展（Smart City Expo World Congress，以下簡稱「SCEWC」）。本次參展成員包含15間創新企業及3個自治區（江南、東大門、瑞草），將負責推廣首爾的智慧城市政策與吸引更多海外合作機會。 ※ 首爾館展區位置：D161號，Fira Barcelona Gran Via 2廳 「SCEWC 2024首爾館」將推出獨具特色的相關活動，展現與其他國家及城市展館不同的豐富內容。像是包含介紹首爾未來展望的▲第四屆智慧城市首爾論壇、提供智慧城市相關人士交流機會的▲首爾之夜（SEOUL NIGHT）、支援韓國優秀創新企業進軍海外的▲智慧首爾投資人關係報告日等。 在首爾管還將設立「智慧生活週（Smart Life Week，以下簡稱『SLW』）」形象牆。作為韓國版CES，SLW主要展出以市民為中心的技術，今年更是創下首次舉辦就吸引超過3萬人次參訪的盛況。市府以推廣首爾未來城市展望至全球為目標，預計將明年活動規模擴大今年的兩倍以上。 SCEWC 2024 首爾館照片 全球最大智慧城市展（SCEWC）2024首爾館入口 智慧生活週（SLW）2025形象牆

11月8日（週五）至11月14日（週四）「2024首爾美食週」邀請市民展開為期一周的首爾美食之旅 舉辦感受韓國飲食文化的「首爾美食市集」，以及學習韓國各地傳統手藝的研討會 「首爾美食週（Taste of Seoul）」將於11月8日（週五）起至11月14日（週四）在鷺得島與首爾全區登場。為期一週的活動要讓大家一次嚐遍抓住全球人士胃口的K-美食。 今年市府以「邀請您展開為期一周的首爾美食之旅」為主題，匯聚來自全國各地的食文化。希望透過活動讓市民和新舊融合的首爾限定餐飲文化來場深度對話。 「首爾餐廳的特別邀請」將由入選「首爾美食100選」的餐廳、百貨公司（樂天、現代、新世界）與京東市場青年購物中心等120的店家，在首爾美食週期間推出限定料理以及眾多折扣優惠給來訪的市民朋友。 更多關於2024首爾美食週的各活動日程與詳細資訊，可至官方網站（英文）（tasteofseoul.visitseoul.net/?language=eng）查詢。 2024首爾美食週海報

首爾戶外圖書館於11月7日（週四）至10日（週日）舉辦《暫別》閉幕特別企劃 首爾市宣布於11月7日（週四）至11月10日（週日）舉辦《暫別，首爾戶外圖書館》活動，作為第三屆「首爾戶外圖書館」的2024閉幕特別企劃。 市府將於三座戶外圖書館（首爾廣場、光化門、清溪川）展示「2024韓國繪本獎」的獲獎作品，並攜手韓國出版文化產業振興院設置「書覽（書籃）」區，為每位來到首爾戶外圖書館的讀者提供自由閱讀韓國優質繪本的機會。 更多關於各地點的首爾戶外圖書館閉幕特別企劃詳情，可至首爾戶外圖書館官方網站或官方社群平台（SNS）查詢。 首爾戶外圖書館官方網站： www.seouloutdoorlibrary.kr Instagram： 悅讀首爾廣場（@seouloutdoorlibrary.s） 光化門書苑（@seouloutdoorlibrary.g） 悅讀清澈溪畔（@seouloutdoorlibrary_c） 《暫別，首爾戶外圖書館》企劃介紹 〔首爾廣場〕暫別，悅讀首爾廣場 活動期間：11月7日（週四）～11月9日（週六） 活動地點：首爾廣場常設舞台 – Ronn Branton爵士樂團：2024年11月7日（週四）12:00~13:00 – The.m.c管弦樂團：2024年11月9日（週六）17:00~18:00   〔光化門廣場〕再見，暫別光化門書苑 活動期間：11月8日（週五）～11月10日（週日） 活動地點：六曹廣場 – 浪漫音樂會  ‣ 內 容：結合療癒、浪漫、都市休閒區等主題的DJ表演  ‣ 演出者：ANNDJ、DJ SNOW  ‣ 時 間：2024年11月8日（週五）16:30~ – 浪漫劇場  ‣ 節目內容：放映浪漫系列電影  ‣ 第1場：戀愛沒有假期（2024年11月9日（週六）15:30~） 《戀愛沒有假期》（2006，116分鐘） – 導演：南希·梅爾斯 – 主演：卡麥蓉·狄亞、凱特·溫斯蕾、, 裘德·洛、傑克·布萊克  ‣ 第2場：如果能再愛一次（2024年11月10日（週日）16:30~） 〔如果能再愛一次〕（2004，96分鐘） – 導演：吉爾·楊格 – 主演：珍妮佛·樂芙·休伊、保羅·尼科爾斯  ‣ 活動：免費提供飲料給前300位攜帶環保杯的事先報名觀眾...   Read more

「新版地鐵路線圖」獲品牌與傳達設計領域獎項，去年Soul Drops長椅等作品獲獎 「新版路線圖」對高齡人士及色覺障礙者等弱勢群體的照顧、卓越設計等各方面獲認可 首爾市連續兩年榮獲世界三大設計獎之一的「紅點設計大獎（Red Dot Design Award）」品牌與傳達設計領域獎項。任誰好讀易懂的「新版地鐵路線圖」繼去年「Soul Drops長椅」與「首爾之光DDP」奪獎後，今年再度成為獲獎作品。 今年獲頒品牌與傳達設計領域獎項的「新版地鐵路線圖（以下簡稱「新版路線圖」）」於去年推出。時隔40年進行大改版的路線圖在各方面獲得世界認可。包含市府於弱者同行，對高齡人士、色覺障礙者等弱勢族群的照顧，以及設計方面的卓越表現。 根據針對韓國人及外國人進行的實驗結果，去年9月開發的「新版路線圖」能有效縮短乘車相關的所需時間。例如尋找車站與轉乘站的時間分別減少55%和69%。此外，外國人所需時間的降低幅度比韓國人高出約21.5%。 新版路線圖也在韓國獲得「2024韓國公共設計大獎」優秀案例領域的「優秀獎」。該獎項由文化體育觀光部、韓國工藝設計文化振興院共同舉辦。 地鐵路線圖設計