申請報名連結 更多 首爾不斷透過時尚、生活風格、美容等領域推廣K-pop與電影等多元韓流文化。為此，首爾市將於10月18日至11月7日三週期間，以「引領世界潮流的全球美容產業重鎮首爾」為主題，舉辦「美容城市首爾」的品牌徵集展。 本次活動以「引領世界潮流的全球美容產業重鎮首爾」為主題，重新詮釋首爾廣受全球喜愛的化妝品與傳統，以創造全新潮流的首爾時尚、包辦內在美的首爾醫療、促進人們身心健康喜悅的首爾美食等首爾所具備的眾多美容資產為基礎，徵集能呈現、宣傳「美容城市首爾」的名稱（命名）與影片。 徵集領域為名稱（命名）、影片兩項。名稱領域要求為30個字以內的英文單字組合，足以代表「美容城市首爾」的品牌；影片則必須是20秒以內的數位檔案，只需要製作能呈現「美容城市首爾」的影片即可。 除了對徵集展有興趣的韓國本國人士之外，居住在韓國海內外的外國朋友也都能自由參與；有意參與者，可透過首爾市代表交流入口網「掌中首爾」與「首爾市外語網站」線上報名。 活動將經過初審、專家審查等程序選出得獎作品，並於12月中旬發布結果。市府也計劃將得獎作品用於首爾美容產業的培育項目與項目宣傳當中。選出的名稱預計將用於「美容城市首爾」項目宣傳影片、廣告製作，影片則會透過首爾市韓國海內外社群網路平台播放，或用於首爾市舉辦之活動。 本次徵集活動將活用由熱愛首爾、對K-美容有興趣的韓國海內外全球市民所自創的優秀作品，可說是別具意義的一次活動。

在首爾市主導之下創立，智慧城市領域第一個，同時也是最大的國際合作機構「世界電子化政府組織（WeGO）」第五屆總會（首爾總會），將於18日（週一）15點在東大門設計廣場線上、線下同步舉辦會議。 世界電子化政府組織（WeGO, World Smart Sustainable Cities Organization）是為促進全球城市與企業之間的智慧城市合作、交流並謀求永續發展而在首爾市主導之下創立，是智慧城市領域第一個城市企業國際合作機構（PPP, Public Private Partnership）。2010年創立當時共有50個會員城市，如今已有158個世界城市，共213個城市、機構、企業加入成為會員，成長為全球最大規模的國際協議機構。 本屆以「新常態時代眾人的智慧解決方案（New Normal with Smart Sustainable Solutions for All）」為主題，有包括主持城市首爾市、莫斯科、威靈頓、青島、曼谷、烏蘭巴托等50多個城市的代表，以及國際機構、ICT企業等超過150人將透過視訊參與會議，共同集思廣益。 本次首爾總會原本計劃在「創立10周年」的2020年舉辦，但受新型冠狀病毒肺炎疫情影響而取消，延期一年後由主持城市首爾於2021年召開。這是繼第四屆總會之後，睽違四年再度召開總會。 為紀念WeGO創立10周年而舉辦的本次首爾總會，將以WeGO主持人吳世勳市長的開幕詞（影片）為活動揭開序幕。活動內容包括▴創立10周年紀念活動（開幕式）、▴WeGO永續發展城市獎頒獎典禮、▴商討機構營運方針的正式會議、▴城市、IT企業宣傳等。 民眾可透過Live首爾（http://tv.seoul.go.kr）與WeGO YouTube頻道（https://www.youtube.com/channel/UCZlWjleK_PwJuSgOgTxFipA）觀看第5屆WeGO首爾總會的現場直播。

首爾市為更有效的管理新型冠狀病毒肺炎居家隔離者，已導入人工智慧（AI）電話服務「NUGU carecall」，每日撥打電話給居家隔離者確認健康狀態。 人工智慧（AI）電話將詢問居家隔離者是否有發燒、咳嗽等新型冠狀病毒肺炎的主要症狀，並將通話內容即時提供給各自治區的總管控負責人。 人工智慧（AI）呼叫服務是隨著居家隔離者數量增加，為更有效的管理居家隔離者而引進，藉著這種方式也能使負責管理居家隔離者的專職公務人員不再疲於奔命，在減輕業務負擔方面帶來很大的幫助，目前已有許多地方自治團體啟用。 市府以25個自治區為對象，進行人工智慧（AI）呼叫服務滿意度調查，結果顯示189名調查對象中，有182人（96.3%）表示對減輕工作量有幫助，居家隔離者等市民反應（86.8%滿意）也有相當不錯的結果。 另一方面，市府為管理居家隔離者，也在25個自治區啟用機動檢查班進行隨時查驗，若有居家隔離民眾離開居家隔離指定場所，將立即告發絕不寬貸。居家隔離者違反居家隔離規定時，將可依《傳染病防治法》第79條第3項，處1年以下的刑期或1千萬韓元以下之罰金。

首爾市將於10月11日起，舉辦為期六天的2021首爾無形文化節，帶領民眾一窺首爾特別市無形文化財擁有者的匠人精神與藝術之魂。 始自2005年的首爾無形文化節，是首爾市最具代表性的傳統文化活動，本次節慶當中將邀請電視節目藝人法比安、伊恩等人共襄盛舉，共展示19項首爾特別市無形文化財。活動除了帶來歡樂的表演之外，民眾也可透過影片，欣賞法比安與伊恩參與的傳統酒釀製體驗、傳統國弓體驗，感受身歷其境的樂趣。 本次節慶為預防新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，同時也希望能夠向更多韓國海內外遊客介紹韓國文化財，故採線上形式舉辦。此外，有別於每年都會在南山谷韓屋村與南山國樂堂登場的活動，2021年將運用雲峴宮、首爾工藝博物館、文化財擁有者的工作坊等不同的空間，帶來更多元、豐富的內容。 尤其，首爾市也希望能跳脫線上節慶的限制，讓市民不再只能用眼睛觀賞節慶，更能夠親身參與共享，故將發放由首爾市特製的三種體驗套組。能讓市民朋友跟著在家輕鬆體驗的1,400個體驗套組，將透過有獎問答、留言等事前活動發放，沒有體驗套組的市民朋友，也可以用幾項簡單的工具，在專家講師的親切解說影片之下，自行在家體驗首爾的無形文化財。 此外，本次活動也將播放由在首爾生活了41年的外國朋友所參演的線上導覽影片（同步以韓文、英文進行），民眾將可透過這些線上影片，認識首爾無形文化財教育展示場（位於鐘路區）、首爾工藝博物館、首爾民歌博物館等充滿首爾無形文化氣息的眾多空間。 所有節慶影片，都將於10月11日至16日期間，於YouTube頻道「兩千年歷史古都首爾」與「VisitSeoul TV」依序公開。詳細事項，可上首爾無形文化財教育展示場官方網站（http://www.seoulmaster.co.kr）或首爾無形文化節Instagram、Facebook專頁確認。

首爾市將於10月7日至9日三天期間，在東大門設計廣場（DDP）舉辦首爾市水資源相關的綜合活動「Water Seoul 2021」。 主要內容為與世界各城市、市民分享水環境政策、提供水資源產業相關的青年職缺，將透過線下、線上同步舉辦①國際會議、②Water Seoul座談會、③水資源產業求職博覽會等三大活動，活動也將透過YouTube線上轉播。 本次活動的主題為「氣候變遷，巨型都市與水資源（Cities for Climate Resilience）」。城市的建設與發展，總是離不開水。全球許多巨型都市等級的大城市，都擁有豐富的水資源以及完善的上下水道系統，提供市民健康的水資源環境與舒適的休憩空間。 不過急遽的都市化與氣候變遷加速影響，屢破紀錄的暴雨、洪水、高溫，都使水環境發生劇烈改變，而這是全球大城市正普遍面臨的問題。 為此，首爾市也舉辦全新的「Water Seoul 2021」，探討「城市與水的永續共存」。本活動的目標在於強化各國城市間的連結與合作，共同尋求城市水資源問題的解決之道，同時為受新型冠狀病毒肺炎影響而沉寂的水資源產業求職市場注入活力。 詳細的活動資訊，可透過官方網站（https://forum.seoul.go.kr/water）確認，市民也可於網站進行事前登錄參與活動，或參加即時留言等活動。

在新型冠狀病毒肺炎疫情影響下，不見面式社會加速轉型，虛擬世界（Metaverse）、區塊鏈等第四次工業技術也加速發展成長。首爾市將與ICT相關國際城市和企業、學界、專家等韓國海內外數位領袖，共享知識、技術與祕訣，舉辦描繪未來首爾面貌的線上討論會。 市府將於12日（週二）～19日（週二），以「不見面式的社會與迫於提前的未來」為主題舉辦線上「2021首爾智慧城市週」。市府自2016年起便持續舉辦「首爾數位會談」，旨在提高全球數位首都首爾的地位，以第四次工業革命創新技術為議題，由首爾市、企業、海外城市共同探索合作發展方案。該活動於2020年更名為「首爾智慧城市領導論壇」，並轉換為線上形式的無觀眾會議。 2021年的活動將聚焦第四次工業技術大眾化，舉辦演講、論壇、座談會等共14個節目。除了專家之外，還有熟悉數位文明的MZ世代、男女老少都能輕鬆、趣味參與的相關內容。 結合虛擬世界平台的新概念座談會也將於本活動中亮相。首爾市市長吳世勳將首度以虛擬化身現身，向市民歡迎問候。演講者、市民觀眾皆可在各自的空間當中，以虛擬化身連線。 為了讓更多市民關注、參與本次活動，首爾市將於12日（週二）至26日（週二）期間，於社群平台舉辦「234活動」。只要截下演講影片等活動內容的相關圖片，上傳至個人社群平台，或在虛擬世界座談會當中提問，即可參加抽獎獲得多元贈品。 首爾市市長虛擬化身與虛擬世界平台輸出畫面範例 首爾市市長虛擬化身與虛擬世界平台輸出畫面範例

2021年10月9日是韓文的第575次生日，為了紀念世宗大王創制訓民正音（現在的韓文）向世界宣揚韓文的創舉，也為了獎勵研究、推廣韓國固有文字韓文，故指定這天為「韓文節」，這也是全世界唯一紀念文字創制的節日。 韓文節的由來可追溯到1926年11月4日，起初為紀念「教導百姓正確聲音的訓民正音」創制480周年而訂定「Gagya日」，當時韓文一詞仍不普遍，便取剛開始學韓文時所使用的「ga gya geo gyeo…」頭兩個字為此節日的名稱。 韓文並非自然發展出來的文字，而是在世宗大王主導之下以創意方式創造出來的文字，非常科學且合乎邏輯，其優秀之處受到國際認可。韓文節就是為紀念韓文的創制與頒布，並讚頌韓文的優秀性與世宗大王功績的日子。 被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產的韓文，能以40個子母音拚寫出11,000多個發音，是科學且合乎邏輯的文字，為韓國在世上極低的文盲率做出優秀貢獻。 希望2021年的韓文節，大家都能帶著對世宗大王秉持著愛民的心創建韓文、許多珍視韓文人士的感謝，發現日常生活中經常被我們忽視的韓文之美。 紀念韓文節，學習牛津字典編譯的韓語單字

受新型冠狀病毒肺炎影響，日常生活逐漸以「不見面式」為主，數位轉型（Digital Transformation）正逐漸加速。尤其生技醫療領域的數位轉型也以大數據、人工智慧（AI）等為首，在新藥與醫療機械開發、臨床與轉譯研究、數位病理學等所有領域當中，都被視為是觸發（Trigger）第四次工業革命時代的契機。 為計劃讓數位轉型相關的生技與醫療領域各界人士，能夠分享韓國海內外的技術動向與技術交流，首爾市將於10月7日（週四）與8日（週五）兩天，舉辦「第5屆首爾生技醫療國際會議」。首爾生技醫療會議自2016年起每年舉辦，其宗旨在於活絡集中培育的生技醫療產業，以達到未來經濟成長與創造優質工作機會的目標。過去的會議均以生技醫療領域創業和成長為主題舉辦，2021年則反映國際趨勢，將針對「透過數位轉型達到生技醫療產業創新」進行討論。 第一天將由領先全球開發數位治療劑的公司CEO進行基調演講等，將有韓國海內外頂尖權威人士參與，針對數位轉型發表、分享最新資訊與成功策略。第二天則以初創企業成長支援為主題，進行與嬌生公司等各國製藥公司的國際開放合作、投資說明會與諮詢等環節。 「第5屆首爾生技醫療國際會議」相關詳細內容與日程，可至官方網站（www.bioseoul.or.kr）確認。考慮到當前新型冠狀病毒肺炎疫情的狀況，活動將採線上舉辦，第一天會議將透過YouTube現場轉播。 ○ 官方網站：www.bioseoul.or.kr ○ YouTube頻道：2021首爾生技醫療國際會議（頻道名） （www.youtube.com/channel/UCGjjnocrFMWhI5ro8OyTlQw）

不見面式演唱會「2021世界DJ音樂節」將於9日至11日三天期間，在首爾中區獎忠體育館登場。活動邀請44組韓國國內頂尖DJ參與展現實力，並以XR演出的形式進行現場轉播，民眾可透過YouTube、U+VR應用程式等以身歷其境的方式欣賞表演。 「2021世界DJ音樂節」最大的特色，就是以AR（擴增實境）方式呈現舞台，利用VR攝影與整合剪接技術的XR（延展實境）表演。觀眾將可看見配合DJ表演變換的多種空間背景，帶來一場360度極具現實感的演出。為滿足在新冠疫情影響之下仍希望表演的演出者，以及想要參加活動的觀眾需求，主辦方決定以「XR音樂節」形式舉辦本次活動。 「2021世界DJ音樂節」將有44組韓國頂尖DJ團隊演出，各團隊都會帶來最具獨家特色的演出。本次不見面式演出將在10月9日至11日三天期間，每天下午1點至晚上11點透過YouTube與NAVER NOW、晚上8點至晚上11點透過LG U+的U+ VR應用程式（安卓行動應用程式）播出。 1. 獎忠體育館全景 2. DJ表演現場（範例） 3. 世界DJ音樂節舞台（範例）

首爾市每個月都會選出有故事的「本月未來遺產」並進行宣傳。9月9日（週四）～9月23日（週四）期間進行「10月的未來遺產」票選活動，其中代表首爾的公共圖書館「南山圖書館」、有著展覽空間的獨特地鐵車站「景福宮車站」、象徵預防安全事故重要性的「聖水大橋坍塌事故犧牲者慰靈塔」等，獲選為10月的未來遺產。 ① 南山圖書館 「南山圖書館」是1922年10月日本殖民統治時期作為文化統治的一環而建造，最早為京城府立圖書館。光復之後則改頭換面，成為專為韓國人打造的公共圖書館，並且遷移至目前的新建位置，為代表首爾市的圖書館之一，2013年度獲選為未來遺產。南山圖書館共有51萬餘卷藏書，1萬7千餘件非圖書資料等館藏，可欣賞南山的秀麗景觀，吸引了許多使用者跨區前來。除了基礎的圖書館功能之外，南山圖書館也經營圖書治療專案與寫作教育專案等特殊項目，是提供民眾終身教育的場域。 ② 地鐵景福宮車站 1985年10月啟用的「地鐵景福宮車站」每天平均有5萬餘名市民使用，是3號線上的主要車站。景福宮站鄰近國家指定文化財景福宮等文化設施，故設計成兼具地鐵車站與展覽空間功能的車站站體，與其他車站做出區隔，也因此於2018年獲選為首爾的未來遺產。地鐵景福宮車站的特色「首爾地鐵美術館」在地鐵3號線開通當時便啟用，是開放給民眾租借的展覽空間，舉辦各式各樣的美術徵集展，扮演市中心的文化空間角色。 ③ 聖水大橋坍塌事故犧牲者慰靈塔 「聖水大橋坍塌事故犧牲者慰靈塔」是為追思1994年10月聖水大橋坍塌意外而離世的32名罹難者所建立之象徵建物。此建物作為提醒民眾預防安全事故重要性的負面遺產，於2013年度獲選為未來遺產。以此一事件為契機，促成許多公共設施的全面安全檢查，並針對不扎實的設施進行補強工程，得以預防許多工安意外。 「本月未來遺產」的相關簡訊圖卡以及趣味故事，可透過首爾未來遺產官方網站（futureheritage.seoul.go.kr）的「本月未來遺產」留言板，以及首爾未來遺產Instagram、Facebook等平台觀賞。 10月的未來遺產 10月的未來遺產 1. 南山圖書館 2. 地鐵景福宮車站 3. 聖水大橋坍塌事故犧牲者慰靈塔    

目前首爾市每20台汽車就有1台參與首爾市推動之「汽車哩程制度」，也使汽車使用率較2020年減少，溫室氣體排放與懸浮微粒濃度更降低許多，顯示此一制度逐漸成為民眾在日常生活中響應節約能源運動的實踐方法。 首爾市汽車哩程制度，是首爾市為減少汽車排放之懸浮微粒與溫室氣體，而自2017年起推動的市民實踐運動。只要市民自主減少汽車的行駛距離，市府就會以一年為單位檢視減少比例（%）與減少量（km）並發放相應的里程。參與的市民每年最多可獲得8萬韓元的里程優惠，用以購買商品券、繳納稅金、捐贈等。 在市民的積極參與之下，過去四年減少的汽車行駛距離總長達約5億6千5百萬公里，相當於首爾至釜山距離的141萬倍。若以1公升汽車燃料的平均費用（11.6公里／L）進行換算，相當於節省了大約721億韓元的油錢。扣除市府投入汽車里程制度的預算（共82億韓元），也相當於取代了639億韓元的石油進口費用。 若將縮減的行駛距離換算成溫室氣體的縮減量，則約減少了128千噸的二氧化碳排放量。這同時也等同於建造面積約為汝矣島41倍的森林（11,969.8ha），或種植1,953萬棵樹齡30年松樹的效果。 觀察各年度的加入狀況，可發現目前的加入人數較2017年制度實施第一年（約5萬1千台）增加了約3.3倍（以截至2021年8月底為基準，約17萬3千台）；實踐減少行駛距離的車輛數，也以年平均超過40%的成長率穩定增加當中。據分析，隨著汽車哩程制度的實施，民眾也逐漸意識到因應氣候變遷的重要性，減少汽車使用的生活習慣也逐漸在民眾的生活中紮根。 隨著汽車里程制度的加入人數遽增，市府計劃擴大里程領域，提供給市民更多元的優惠，以提升節約能源與減少溫室氣體排放的效果。

2021年秋天，將舉辦一場隨時隨地都能感受漢江之美的慶典。活動將以「愛上漢江（Fall-in-Hangang）」為主題，於10月1日（週五）至24日（週日）期間，透過線上舉辦「2021盡享漢江慶典」。 本次活動規劃了以浪漫的秋日漢江為背景，享受音樂與表演等影像內容，以及透過ZOOM即時交流、參與節目，透過社群平台分享自己相簿裡的漢江景緻等眾多節目。 首先，YouTube創作者將穿梭在漢江公園的各個角落，帶來「我心中的漢江」節目，讓民眾無論在家還是在辦公室，都能夠欣賞漢江的風景好好休息一番；另外也將依序公開多種不同類型音樂表演的「盡享漢江音樂野餐」等影像內容。 此外，主辦單位也規劃了透過ZOOM等即時交流平台，讓市民能夠即時參與的眾多節目。配合適合閱讀的秋季，主辦單位將邀請市民與作家透過ZOOM會面進行閱讀脫口秀，帶來以攝影、藝術、詩等閱讀主題的交流對話，以及能在各自空間裡安全參與活動的舞蹈工作坊等透過ZOOM即時參與的特別節目提供民眾觀賞。 與大眾分享屬於自己的漢江景緻趣味比賽，也等著市民的共襄盛舉。「漢江黑白照分享戰」則是讓民眾將紀錄漢江之美的照片，以黑白照片的形式分享到社群平台上的挑戰。由於受新型冠狀病毒肺炎疫情影響，大眾皆無法自由進出漢江公園，主辦單位希望能撫慰民眾遺憾的心，而規劃了這個回憶漢江的活動。看著漢江過往景緻的照片，前往該漢江公園，將如今的面貌拍下來分享的任務型攝影比賽「看見今日的漢江」，也將分成兩階段進行。 此外，主辦單位也將規劃許多隨時隨地所有民眾都能參與的豐富活動。若有意了解慶典節目內容、參加申請等相關資訊，可連至主辦慶典的「2021盡享漢江慶典」官方網站確認。 「2021盡享漢江慶典」官方平台 – 官方網站: festival.seoul.go.kr/hangang – Facebook: facebook.com/hangangsummerfestival – Instagram: 盡享漢江 @hangangfestival – 漢江公園YouTube頻道: youtube.com/c/한강공원