首爾市將於9月29日12時在上岩洞數位媒體城(DMC)Nuridream廣場舉行「首爾國際 CIT融合技術商業化論壇」。         該論壇作為從9月29日到10月1日舉行的「2011首爾DMC文化公開慶典」之活動，旨在了解世界著名研究所與先進媒體企業為應對未來而發展的CIT(文化資訊科技)技術融合及媒體產業的新趨勢，尋求提高國際競爭力的戰略。         「首爾國際CIT融合技術商業化論壇」將邀請來自美國貝爾實驗室、俄羅斯約費物理技術研究所、約翰霍普金斯大學、韓國科學技術院(KAIST)、CJ E&M等相關專家5名，向約400多名參加者舉辦有關文化技術(CT)和資訊技術(IT)之最新趨勢的講座。         首爾市計劃以舉辦此次論壇為契機，與世界著名研究所和中小型創業投資公司建立合作機制，促進數位內容與尖端技術轉讓等相互交流合作。         作為配套活動將開展「技術交易市場」，在此不僅展示首爾產學合作論壇所屬大學研發的80多種技術與研究成果及產品，還將進行技術交流與交易。當然，還將與著名研究所和先進企業加強產學合作網路的基礎。         普通市民也可參加論壇，只要於9月28日之前在「首爾國際CIT融合技術商業化論壇」官方網站(http://cit2011.org/)報名即可。 「2010首爾DMC文化公開慶典」論壇圖片

        每月最後一個星期日舉行的首爾市文化體驗活動「光化門S-Day」之9月活動，將於9月25日在光化門廣場及由表演場地、博物館等組成的「世宗地帶」之48處文化空間開展。         9月25日的「一萬元之夢」表演節目豐富多彩，有《RENT》、《Falling For Eve》、《JUMP》、《BiBap》、《狼的誘惑》、《Karma》、《老小偷的故事》、《Pan》、《只要和你在一起 》等人氣舞台劇，需提前訂票。         「一萬元之夢」的表演門票從每月最後一個星期日的「光化門S-Day」之前一週開始，在世宗地帶網站(www.sejongbelt.com)上預售，也可在光化門廣場之獬豸廣場內的世宗地帶售票問訊處(電話：02-399-1000)現場購票。         「故事旅遊」分乘坐公車遊覽市區各處的「免費藝術公車旅遊」及用徒步遊覽四條主題路線的「徒步旅遊」。         「免費藝術公車旅遊」是在世宗地帶免費乘坐藝術公車，遊覽光化門週邊的文化景區，同時還可以聽首爾市劇團之演員的精彩講解、各式各樣的資訊以及幕後花絮的市區遊覽活動。         「徒步旅遊」是可與家人、戀人和朋友遊覽四條主題路線的文化旅遊活動，可一邊享受天高氣爽的秋天氣息，一邊遊覽市區景點。首爾市與世宗文化會館將於9月的「光化門S-Day」邀請居住首爾的多元文化家庭30人開展「幸福之旅」。         參加9月25日「幸福之旅」的多元文化家庭30人將乘坐「世宗地帶」專用公車，從上午11時至下午4時30分遊覽獬豸廣場、世宗故事及忠武功故事館、青瓦臺舍廊房等景點和文化空間，並欣賞非語言表演《JUMP》，他們將會度過一個富有文化藝術氣息的一天。

        「2011年首爾鼓樂節」於9月23日下午7時舉行開幕式，到24日為期兩天，在首爾廣場特設舞台由國內外頂級打擊樂團獻上精彩表演。         由首爾市主辦的「首爾鼓樂節」今年已邁入第13屆，正式表演包括「鼓樂藝穗節音樂會」、「世界打擊樂創作饗宴」等，9月期間在首爾各處舉行的節慶活動終於在此畫上圓滿句號。         此次正式表演不僅有國內樂團，還有來自澳洲、日本、中國大陸、墨西哥、巴西等國的18隊世界頂級打擊樂團參加，體現出各國打擊樂特有的氣派、風格和韻味。觀眾可在此感受跨越語言和文化的柵欄相互溝通的打擊藝術之特有魅力。         9月24日從上午11時至下午6時，將舉行各式各樣的體驗活動，為鼓樂節增添樂趣，如展示全世界打擊樂器1000多件的「世界打擊樂器展示體驗活動」、「東西方打擊樂器教學活動」、「利用回收資源做樂器」等。         參加本屆首爾鼓樂節的世界頂級打擊樂團將參加於9月25日在首爾廣場舉行的「韓日交流慶典」上演慶祝表演，這將鞏固兩國的友好合作關係。         本次活動全程免費，有關詳細資訊可電洽120茶山服務熱線或在首爾鼓樂節網站(www.seouldrum.go.kr)查看。 「2011年首爾鼓樂節」活動圖片

        首爾市從9月19日開始集中實施為期兩週的「外國人創業大學」課程，向願在首爾經營事業的外國人提供協助。         首爾國際中心從2009年起開始為居住首爾的外國人實施「外國人創業大學」，此為在所有地方政府當中尚屬首次。此次於19日開課的「創業大學」教授創業流程、申請許可、勞務等基本資訊，以及目標行銷、開設網路商店、申請專利等與實際創業息息相關的內容。         與此同時，還將聘請在「創業大學」畢業生中成功創業的外國人開專題講座，以顧問指導方式提高準外國人CEO的能力。         從今年起，「外國人創業大學」結業者也被列為首爾市的「中小企業扶助資金」受援對象，最多可獲5000萬韓元的創業基金。         此外，「外國人創業大學」在課程結束之後，還持續提供一對一諮詢服務，包括實際創業之後會出現的資金問題及行銷和宣傳等，以協助外國人成功經營事業。         由於許多外國人不容易在平日抽出時間，外國人創業大學的上課時間定在平日的19時至21時，地點為中區太平路的新聞中心。         截至目前，共有275名外國人受訓完畢，其中16個國家的31名外國人在批零業、教育業、餐飲業等多個領域成功創業。         除此之外，首爾市針對非英語系外國人將於10月和12月開辦用韓語講授的創業大學特別講座。還為受時間和地理限制的外國人免費提供線上影音教學。         下一期「外國人創業大學」將於11月開課，有關更多詳細資訊可在首爾國際中心網站(http://global.seoul.go.kr)查詢或電洽2075-4112。

        首爾市將於10月9日韓文日，在有世宗大王銅像的光化門廣場舉行「第二屆揮毫大賽」。         旨在紀念565週年韓文日的「第二屆揮毫大賽」將向市民提供了解韓文的優秀性與珍貴性的機會，並藉由此來把光化門廣場打造成能讓更多市民享受休閒文化之樂趣的韓國最具代表性的廣場，這是一場不分國籍任何人都能用文字和繪畫慶祝韓文日的節慶活動。         揮毫大賽於2010年第一次舉辦，今年邁入第二年，參賽者分幼稚園生到高中生的學生組和成人組，可在韓文、文人畫、篆刻、書刻、現代書法中選一項參加。         大賽將選出特獎2名(成人組300萬韓元、學生組50萬韓元，首爾特別市長獎)、金銀銅獎12名(成人組50萬~10萬韓元、學生20萬~5萬韓元，韓國藝術文化院理事長獎)，以及特別獎2名。活動期間還將開展各類精彩活動，如邀請書法家寫家訓、名言佳句木板拓印、書法表演等，為週末前來光化門廣場的市民提供各式各樣的樂趣和看點。         若想參加大賽，可上韓國藝術文化院網站(http://www.kaac.kr)報名，或訪問韓國藝術文化院事務局(鍾路區弼雲洞288-1，電話02-720-1239)。報名截止日期為10月6日，參賽費為1萬韓元。

        模仿韓國歌手的舞蹈就有機會獲得飛往首爾之機票的「K-POP韓流歌星模仿賽」日前在台灣舉行，贏得了韓流粉絲的熱捧。         「少女時代」本月在台北小巨蛋舉行了為期三天的演唱會，作為其前期活動，首爾市於9月10日舉辦了「K-POP韓流歌星模仿賽」，由台灣人組成的三個團隊最終獲勝。         本屆大賽是首爾市首次舉辦的活動，共有36個團隊在線報名。參賽隊伍把跳舞歌唱的影片上傳至首爾市Youtube網頁為期一個星期，以讚次數和觀看次數評分之後選出了12個入圍團隊。         在當天的總決賽上，模仿SHINee「Lucifer」和Super Junior「Mr. Simple」的男女混合9人組「Knight」最終獲勝，該隊獲得了由大韓航空贊助的往返台北到首爾的來回機票。         「Knight」的成員表示：「這是一場有趣又很感動的大賽，我們將努力在台灣推廣韓流。」他們還說：「到首爾之後，非常想去東大門和明洞。」         獲得第二名的團隊是穿著校服模仿少女時代「Oh」的男生8人組「彩虹時代」，第三名是模仿少女時代「重逢的世界」的6人組「T:ime」。         總決賽當天，台灣的主要電台「東森電台」等當地新聞及報章雜誌社前來現場，開展了激烈的採訪競爭，見證了K-POP在台灣的人氣。         從9月10日到12日在台灣舉行的「少女時代」演唱會期間，首爾市從10日至11日在演唱會現場設置了宣傳攤位，針對2萬多名觀眾開展了各式各樣的推介活動。

        首爾市自9月24日至11月底，共分三次開辦「外國人秋季首爾探險活動」，參加者可乘坐大眾運輸工具探訪首爾秋季必遊景點。         本次秋季旅遊活動共分三條路線──腳踏車遊、森林(公園)路步行遊、首爾城郭探訪遊，均可享受到首爾的秋天氣息，並百分百參觀首爾著名景點。         參加「首爾探險活動」的外國人將在首爾市的官方臉書(Facebook)與Youtube上傳在首爾景點拍攝的「任務完成」照片與參加心得，還將在個人的社交網站上傳首爾生動的風貌，與全世界的人分享首爾之魅力。         9月24日起開始的本次旅遊活動共分三次辦理，每次限額約50人。參加活動的外國人可在三條路線中選一條，參加費為免費。         若想參加於9月24日開跑的第一次活動，從9月14日到21日，可在首爾市英文與中文網站(english(chinese).seoul.go.kr)和文化體驗網站(www.addicted2seoul.co.kr)查看詳細內容。         依報名先後順序錄取，錄取者將於9月22日獲得通知，參加者須在活動當天出示外國人登錄證或護照等有本人照片的身份證，以便確認身份。

        首爾市自9月29日至10月1日在麻浦區上岩洞DMC一帶舉辦為期三天的「2011首爾DMC文化公開慶典(SeDCO)」。         該活動今年邁入第四屆，將以「全球會議」、「加成效應」、「增添文化」、「增添同感」、「增添韓流」等五個主題，提供精彩多樣的看點與樂趣。         本屆活動當中最引人注目的是結合尖端資訊技術與未來藝術的「媒體藝術展示會」。         「媒體藝術展示會」是利用DMC園區內的展示空間與DMC建築牆面的媒體板，將DMC一帶布置成為巨大媒體藝術展示場的項目，在此將放映各種動畫與獨立電影等媒體作品。         與此同時，首爾市為了讓參觀者更加有效的享受各類節目與活動之樂趣，按照參觀目的制定了「上班族路線」、「全家路線」、「戀人路線」、「學生路線」等四種參觀路線。         有關「2011首爾DMC文化公開慶典(SeDCO)」的詳細資訊可電洽首爾市茶山服務熱線(120)或在「首爾DMC文化公開慶典」網站(http://sedco.sba.kr)查詢，或撥打首爾產業通商振興院群聚建立組(02-3153-7122)。         任何人可免費參觀，為了向到訪市民提供便利，將在活動期間運行接駁車，往返於地鐵6號線數位媒體城(DMC)站與活動地點。 「2010首爾DMC文化公開慶典」活動圖片

        首爾市參加從9月7日至9日在光州廣域市「金大中會展中心」舉行的「2011年地方發展週」活動，以「2020年智慧型經濟都市」為主題，向國內外投資者介紹了發展成為全球五大都市的成果與未來發展藍圖。         「地方發展週」活動是由知識經濟部與地方發展委員會聯合主辦，16個市與道參加並介紹中央政府和地方政府之地方發展政策的地方發展展示會。各地方政府在此公佈正在實施推進的重要項目，分享相關投資政策和進展成果。         首爾市以「2020年智慧型經濟都市──首爾」為主題進行展示。這是今年5月公佈的第一個首爾市經濟總體計劃兼第一個由地方政府推出的產業經濟中長期綜合計劃。         首爾市向國內外潛在投資者集中介紹了首爾市的投資環境與投資機會，包括首爾市戰略性發展的未來型飲食，以及正在招商中的上岩洞數位媒體城(DMC)、麻谷地區、汝矣島首爾國際金融中心、首爾大公園重建項目等。         與此同時，還針對應大韓貿易投資振興公社(KOTRA)邀請參與的20多名外國人投資者推介了首爾市的招商項目，並進行了一對一洽談。         首爾市與感興趣的投資者於7日下午2時在展場進行了一對一洽談，8日還前往上岩洞DMC等正在招商中的地點進行了現場考察和招商說明會。         為了鼓勵國民支持和參與政府的地方發展工作，普通市民也可免費參觀活動。今年也安排了3D影視廳、尖端動作擷取系統等精彩多樣的展示。 ※ 「地方發展週」宣傳展區

        「2011首爾DMC文化節(2011 Seoul DMC Culture Open)」於9月29日開幕，首爾市將從9月28日到10月1日在首爾上岩洞KGIT電影院舉行國內規模最大的「2011下半年世界優秀廣告放映會(Worldwide Ads Creative Festival)」，將放映包括世界三大廣告獎中的兩大廣告獎在內的8大廣告獎獲獎作品。         該活動由首爾市與韓國廣告影像製作社協會共同主辦，由首爾產業通商振興院與韓國廣告團體聯合會承辦，是繼2010年與2011年上半年之後，第三次舉行的國內規模最大的廣告放映會。         在放映會期間，可欣賞到世界八大廣告獎獲獎作品，包括享有世界三大廣告獎之美譽的克里奧廣告獎(Clio Awards)、紐約國際廣告獎(New York Festival)，以及俄羅斯、東歐、英國、中國大陸和香港的廣告獎。         此次放映的所有作品均為最新獲獎作品，克里奧廣告獎、紐約國際廣告獎、泰國亞太廣告獎(AdFest)、法國青年導演獎(Young Director Awards)之作品是2011年獲獎的作品，每年下半年公布獲獎名單的倫敦廣告獎、MIAF廣告獎、Kampan廣告獎、龍璽環球華文廣告獎(LongXi Awards)之作品是2010年獲獎的作品。         此外，在放映館外部將展示釜山國際廣告獎印刷廣告獲獎作品50多件、克里奧廣告獎獲獎作品50多件，以及其他廣告獎獲獎作品100件，一共200件作品。         該活動的入場費為每場4000韓元至6000韓元，一日票為18000韓元，每場限額250名左右。在預售期(9月7日至19日)訂購可享約八五折優惠。         自9月7日起，可在網上(http://wacf.ad.co.kr)預訂，有關詳細資訊可電洽首爾產業通商振興院(02-380-3504)。 2011年下半年獲獎廣告 止汗劑廣告：Premature Perspiration (Ponce Buenos Aires，阿根廷) 麥當勞廣告：Proud Papa (Leo Burnett，美國)