首爾市志工中心徵求「第四批國際志工團隊支持者」，直到19日(週日)為止。這些支持者的主要任務是策劃和支援外國人的志工活動，了解在首爾居住和滯留的外國人擬當志工的需求，並鼓勵和幫助他們參加志工活動，或參與設施和才能分享等活動。國際志工團隊「W」由韓語不太流利的在國內居住或滯留的外國人，以及會講韓語和外語的韓國人與外國人組成，降低語言壁壘，幫助外國人在首爾地區參與志工活動。         國際支持者可選擇報名參加營運組或支援組。營運組主要工作是建立和營運英文版的志工網路社區，策劃志工活動；支援組幫助外國人參加志工活動時進行語言溝通並一起提供志願服務。支持者的活動時間到今年年底截止，服務時間可繼續延長。         國際志工團隊「W」於2011年策劃並實施了10多個項目，如上門訪問式多元文化教室、外語標誌擁護者等。參與志工活動的外國人表示：「能從一個受助者轉而成為助人者很有成就感，而且藉此機會進一步了解了韓國的文化。」         若想成為國際支持者，可在首爾市志工中心網站的公告欄下載報名表，填寫完後用電郵(jooyaya8@gmail.com)發送。有關詳情可電洽02-776-8478(合作項目部)。 (圖片來源：首爾市志工中心)

「100個希望種子(政策)」市民評價結果出爐

        首爾市計劃於2012年邀請全世界57個城市的50多名公務員在首爾實施市政進修。         首爾市於2011年邀請26個城市的34名公務員實施了市政進修，今年將邀請範圍擴大至首爾市姊妹友好城市與亞洲新興戰略城市的公務員，以此來增進城市之間的交流，幫助他們利用首爾市政積極推動本國發展。         首爾市計劃於5月邀請新興戰略城市──新加坡、新德里、大阪、伊斯坦布爾、香港等8個城市的公務員；10月邀請首爾市姊妹友好城市公務員；11月初邀請中國戰略城市的公務員。         進修內容主要包括首爾市較優秀的市政領域，也是其他城市感興趣的領域，即觀光、大眾交通、環保等。首爾市將透過進修持續傳授技巧，在發展城市方面提供實質性的幫助。         與此同時，訪問首爾的外國城市公務員也將藉此平台分享本國城市的主要政策，並透過討論來獲取其他外國城市的最新資訊，探索有關國際社會先驅城市所面臨的共同課題的解決方法。         此外，首爾市還將安排外國城市公務員觀摩麻浦資源回收設施、清溪川文化館、首爾市交通資訊中心(TOPIS)及南山韓屋村等，以此來向全世界介紹結合尖端技術與傳統的城市面貌，以及清淨城市首爾的面貌。         首爾市自2001年起共實施了16次「外國城市公務員邀請進修」，邀請了48個城市的179名公務員。從2008年和2010年開始分別針對中國公務員和亞洲戰略城市公務員擴大實施了進修。

        首爾市已從2011年10月底開始，在商務社交網路服務linkedin開設吸引首爾市投資者的官方帳戶「http://www.linkedin.com/company/invest-seoul」，正面向全世界的潛在投資者建立一對一網路，積極開展行銷。         商務社交網路服務「Linkedin」約有全世界200多個國家的1億2千萬用戶在使用，註冊成為會員的企業和機構超過200萬家，是全球最大的商務社交網路服務。約50%的註冊會員為管理者(Manager)以上(CEO占7%)，平均學歷為大學畢業以上，年薪平均10萬7千美元。         首爾市正積極利用基於商務的linkedin之優勢，面向對首爾市的投資項目感興趣的會員建立首爾市潛在投資者網路，透過雙向互動溝通方式即時應對投資者有關首爾市的各項詢問。         開設至今兩個月以來，潛在投資者透過linkedin共詢問了57件問題。有關首爾市招商項目的詢問最多，尤其是對首爾國際金融中心(IFC Seoul)和數位媒體城(Digital Media City)表示了極大的關心。         潛在投資者還詢問了除首爾市招商項目以外的首爾市招商相關工作、首爾市內特定招商項目的存在與否、投資手續或相關法律法規等問題。         其它還包括在首爾居住的方法或求職等相關問題。甚至還有國外公司詢問如何招聘韓國當地員工。         首爾市利用SNS與對首爾招商項目感興趣的潛在投資者進行了近距離接觸。在此結果之基礎上，分析所詢問的問題之後，將為投資者提供量身訂製的資訊，並應用在招商工作方面。

        在迎來壬辰黑龍年之際，首爾市介紹漢江「屬龍」的潛水橋與千戶大橋。         1976年7月15日竣工的潛水橋有別於其它漢江的橋樑。其它的橋都建於距離漢江水面16~20公尺處，但潛水橋則建於距離漢江水面2.7公尺處。走在與江水距離最近的潛水橋，猶如走在水面般。         潛水橋的另一大魅力是，為了讓遊船和救生艇自由穿梭，潛水橋的中間部分猶如在空中輕輕往上抬般呈拱狀。站在這上面便可以近距離觀賞遊船，而且還會有遊船就在腳下穿梭的奇妙感受。         近來，越來越多的市民光顧潛水橋。因為在潛水橋望著盤浦大橋的月光彩虹噴泉，可以觀賞五彩繽紛、幽雅壯觀的瀑布。         位於盤浦大橋的「月光彩虹噴泉」是世界上最長的橋梁噴泉，還被列入金氏世界紀錄。落在水面的水波呈柳葉和柳枝的形狀，到了夜晚，配上音樂與照明，打造華麗耀眼的夜景。         當漢江的水位高出6.5公尺，潛水橋就會潛沉於水下。當水位超過5.5公尺，就會禁止行人通行；超過6.2公尺禁止車輛通行。         名稱取自江東區千戶洞的「千戶大橋」於1976年7月5日竣工，也同樣「屬龍」。         當時廣津橋因設施老舊，無法發揮橋樑功能，為了解決這一問題，就在一旁修建了千戶大橋。如今是連接首爾郊區和市中心的首爾東部之重要關門。         千戶大橋之所以有名，是因為在此可以欣賞美麗的首爾夜景。東側會看到廣津橋8號街，西側可以看到以高聳的聖火增添魅力的奧林匹克大橋。         不僅如此，千戶大橋與候鳥常來棲息的廣渡口漢江公園(高德‧岩寺生態公園)鄰近，在此很容易地看到綠頭鴨、鵟、紅隼等候鳥。          千戶大橋不僅有確保交通順暢的任務，還肩負著結合隱隱約約的橋梁照明與水波蕩漾的漢江來豐富首爾之夜景的角色。

        首爾市市長朴元淳為了在有限的時間裡有效管理首爾市長龐大的業務，採用了全新的智慧型行程管理方式，並於1月31日向市民公佈。         朴元淳市長計劃在「時間理財」時代，將以分鐘作為時間基準單位的首爾市長之業務，猶如花預算一樣不鋪張浪費，進行有效管理。         朴元淳市長在就職100天以來處理了大量業務，並認識到有效管理行程的重要性，故採用了「星期主題型行程管理」，即按星期處理類似的業務，以提高工作效率。         透過「星期主題型行程管理方式」，市民也可一目了然首爾市長每天處理的業務。         細看朴市長之業務行程表，星期一和星期四是處理日常業務的日子，能想像出市長在這一天會接受報備，與專家會談。         星期二可在現場見到首爾市長。「現場」與「溝通」為市政哲學的朴元淳市長主要以「串門」傾聽考察和「廳策研習營」方式與市民相見。         星期三為「元淳日」，是朴元淳市長做想做的事的日子。行程由本人自行安排，包括與為執行市政所需的人士見面、考察現場、討論和構思市政等。         星期五為熟議日。熟議，顧名思義深思熟慮、充分協商。將就福利、就業、都市規劃等核心政策與部門負責人、專家等進行深入探討。         首爾市政府認為藉由「星期主題型行程管理方式」，不僅能提高業務的可預測性，而且還能迅速並適時地進行決策，並可事先按主題有效調整、管理和集中處理懸案問題。這是對能有效管理時間的智慧型行程管理方式苦惱之後得出的結果。

        為迎接元宵節的到來，首爾市於2月4日上午10時在位於鐘路區桂洞的北村文化中心舉辦「元宵節活動」。         活動會由北村居民和普通市民參與，將提供新年祈福表演及歲時習俗體驗活動等豐富多彩的看點和樂趣。         主要活動有祈福新年美好願望的北村藝術團之興致勃勃的「踩地神」表演，及祈願一年的太平盛世和豐收的國樂表演。         除此之外，還有可以與家人一起參與的「自製福笊籬」和「自製風箏」、「喝耳明酒」及「歲時習俗菜體驗」等活動，遊客可藉由此祈求新年平安順利。         在元宵節家家戶戶送福笊籬有「用笊籬裝滿福氣」之意，遊客可透過「自製福笊籬」了解元宵節送福笊籬來祈福的習俗；遊客還能體驗「喝耳明酒」，據說在元宵節早上喝未加熱的涼酒，能清醒頭腦，一整年不會得耳病且會聽到好消息。         為了增進與鄰居的友誼與和諧，當天將會與遊客一起分享吃乾果、甑糕、五穀飯和用水清洗過的蕨菜、香菇、黃瓜片、南瓜片、茄子皮、蘿蔔乾菜等經陽光曬乾的蔬菜。據說在元宵節吃了這些食物，夏天不會中暑且能保持健康。 洽詢電話 : 首爾市北村文化中心 T. 02-3707-8388, 8270網址 : http://bukchon.seoul.go.kr

        首爾市自1月30日至2月10日徵求有意參與「首爾市外國人生活關懷團隊」的外國人，隊員的主要工作是監督外國人在首爾生活時的不便或市政上的問題。         隨著居住首爾的外國人持續增加，目前已達36萬多人，約佔首爾總人口的3.6%。然而迄今為止首爾市政監督工作沒有外國人參與。         正因為如此，首爾市將組織由外國人參與的監督團隊，改善外國人居住首爾時的生活之不便，並幫助他們儘快安居樂業。         「首爾市外國人生活關懷團隊」將提出外國人在交通、醫療、居住等日常生活上出現的不便之處或制度改善事宜，並提出有關外國人的政策建議。他們將透過外國人的視角轉達本人所親身體驗和感受的內容，發揮窗口作用，期待藉由此可細心地觀察到本國人未能察覺到的問題。         在首爾市居住一年以上，且可用英語或韓語溝通，關心和支持首爾市的外國人或歸化者都可報名成為「首爾市外國人生活關懷團隊」隊員。         「首爾市外國人生活關懷團隊」屬於志願者，根據活動內容會提供補助金。想參加之人士填完報名表之後，以電郵、傳真、郵件寄送或現場繳交的方式提交即可。(電郵： monitor@seoul.go.kr、負責人電話：Joo Jina(02-2171-2833))         報名表和有關詳細資訊可在首爾國際中心官網(http://global.seoul.go.kr)查詢。

        首爾市市長朴元淳將於迎來就職100天的2月3日，在首爾市廳13樓座談會室從晚上7點至9點舉行「部落格版主座談會」，盤點100天來的市政工作。         在迎來就職100天舉行的此次座談會不僅將聽取各領域的專家版主之意見，而且還將了解在網上形成的對朴市長之期待和寄託。         出席座談會的版主將就各自的專業領域提出首爾市的問題及其解決方法，並與朴市長進行意見交換，就首爾市政進行深入對話。         與全國國民透過部落格、Twitter、Facebook等媒體就政治、經濟、養育、教育等各個領域進行開誠佈公的對話已是大勢所趨，首爾市也跟隨潮流，正致力於與市民進行網上溝通。         若想參加活動，在主辦該活動的tnm之官方部落格(http://blog.tnm.kr/374)留下自己的部落格地址、姓名、聯繫方式，以及對朴市長提出的問題即可。         此次座談會將在Afreeca TV、Olleh Onair等網站直播，觀眾可透過電腦或手機收看，還可以透過社交網站(Twitter #首爾市長，#wonsoontv)參與。         首爾市為了與熱愛首爾市的眾多版主進行交流與溝通，建立更加親近的關係，自2009年起開展了「首爾部落格版主日」活動。首爾市長的就職儀式也採用了線上直播方式。

        1月30日下午6時，首爾市市長朴元淳在位於上岩洞世界之夢廣場(Nuridream Square)的手掌電視攝影棚，與MBC電台主播崔一九聯合主持了《朴元淳與崔一九之首爾故事》，以玆紀念首爾市長就職100天，共錄製了120分鐘。         「手掌電視」自去年12月2日正式開台，為基於智慧型終端的社交網路直播電台，它最大的特點是觀眾可親身製作節目並進行即時溝通。開台至今一個月以來，共有35萬人次下載了應用程式。         節目分上下兩集播出，上集主要盤點就職100天的「朴元淳號」之政策，下集利用視頻記者招待會與市民進行了採訪。         在節目中間，與朴元淳市長親近的人物還特地訪問了攝影棚，令朴市長驚喜了一番。         上下集的中間，與朴元淳市長開展了一起做首爾市官方健康操的網上及現場快閃族活動。         以增進全國國民健康為目地的該活動，以SNG連線方式與現場的快閃族進行了互動。首先由朴元淳市長帶頭在攝影棚做健康操，在現場看螢幕的市民也即時一起做了健康操。         該節目在市長室網站、首爾市網路電視、手掌電台頻道(電腦、手機)、Daum TVpot、Everyon TV、Pandora TV、Olleh Onair(電腦、手機)、Afreeca TV(電腦、手機)、JJANG LIVE等9個媒體播出。

        為在首爾生活的外籍人士排憂解難、提供一站式服務的國內第一外國人綜合服務中心「首爾國際中心」(http://global.seoul.go.kr/index.do?lang=chb)於1月23日迎來了開館4週年。         「首爾國際中心」於2008年1月23日正式開館，由首爾市牽頭，與 SBA(首爾通商產業振興院)、世界善鄰會(多元文化)、綜合行政辦事處(出入境管理、警察廳、外換銀行、觀光協會等)等多家公共機關和民間機關合作成立。目前有20多名諮詢員用英語、日語、漢語、越南語、蒙古語、菲律賓語、俄語、烏茲別克語等8種語言為外籍人士提供服務。諮詢內容包括出入境、駕照、稅務等綜合行政服務，以及各類生活諮詢和商務諮詢等。         過去4年來，訪問中心的外籍人士平均每天有149人，若再加上以電話和傳真形式的諮詢，平均每天有404人，4年來共有44萬人接受服務。         其中，簽證等有關出入境的諮詢為21萬件，佔全部的60%，高居第一。其後依次為有關勞務和勞工的諮詢(3萬4千件)、參加韓語講座和研討會(3萬2千件)。         為平日無法訪問中心的外籍人士解決不便之處，每週週日在外國人群聚的地區開展「流動諮詢服務」。截至2011年12月，共開展140場，為2萬7千名外國人提供了服務。         由該中心開辦的「外國人創業大學」截至目前共培育324人。透過徵才和稅務等協助服務，共有12個國家的29名外國人在批發及零售業、資訊技術開發業、諮詢業、教育業等領域成功創業。         2011年，「外國人創業大學」還為無法用英語聽課的蒙古和中國等外籍人士舉辦了4場有關創業的研討會(韓語)，總共為101名提供了創業協助服務。         除此之外，去年還與FC首爾球隊舉辦「外國人日」活動，共吸引了1萬名外籍人士參觀球賽並參與文化活動，提高了外籍人士對首爾的愛心。         為幫助面臨離婚危機或家暴等遭遇的多元文化家庭消除矛盾、促進家庭和諧，「首爾國際中心」今年計劃實施「針對不同類型的量身訂製諮詢」。         為此，國際中心內將安排家暴諮詢師、多元文化家庭諮詢師等專業諮詢師，透過針對家暴、與婆家的糾葛、貧困及性格差異等問題的深層次諮詢，提供重在解決問題的諮詢服務，以此來幫助他們培養自力更生的能力、預防家庭潰散。