由居住在首爾的28個國家88名外國留學生和12名國內學生組成的「首爾國際留學生論壇」，為建立“外國人也幸福的希望首爾”正式開展活動。         首爾市表示，今年是「首爾國際留學生論壇(Seoul International Student Forum：SISF)」的第五個年頭，於22日(週五)下午2點在首爾市廳分館13層大會議室舉辦大會，並以在瑞草洞人才開發院兩天一夜舉行研討會為起點，開始為期兩個月的活動。         「首爾國際留學生論壇」是首爾市從2008年舉行的活動，其宗旨在於，給在首爾讀書的外國留學生提供訪問首爾市優秀機構、體驗文化等自律性活動機會，讓他們提出有關首爾市政的政策建議，並把它反映在政策上，以便打造“外國人也幸福的希望首爾”。         參加本屆首爾國際留學生論壇的學生由首爾26所大學88名外國留學生和12名國內學生等29個國家100人組成。按國籍看，中國人最多，為26人。在性別方面，女學生和男學生分別為52人和48人。國內學生是國籍為韓國的真正韓國學生，他們和外國留學生一道開展小組活動和幫助論壇活動。         參加論壇的學生分為由17人組成的6個小組，利用暑假7~8月的2個月，訪問首爾各種機構並參與志工活動。         首爾市計劃，將給3~4名優秀活動留學生提供參與首爾市政相關工作的2013年「國際實習生」活動的機會，激發外國留學生對活動的熱情。         8月24日(週五)，作為最後日程召開朴元淳首爾市長和留學生共同參加的“2012年第二次首爾市民大會「廳策研習營」”，留學生提出通過2個月的論壇活動導出的政策建議，並就留學生在首爾生活時遇到的困難和不便，暢所欲言，進行熱烈的討論。

        首爾市表示，“每年50多萬人訪問的、作為城市內休閑地很受市民追捧的漢江公園蠹島•汝矣島•廣津•望遠•蠶室•蠶院室外遊泳場和蘭芝江邊戲水場將於6月29日（週五）全面開放。”         為了便於首爾市民利用漢江公園室外遊泳場和戲水場，首爾市計劃維修相關設施、每天實施對水質和運行情況的檢查，讓市民放心利用遊泳場。        漢江室外遊泳場位於城市中心地區，在寬敞而舒適的戲水空間裡，可欣賞到前面的漢江。遊泳場分有成人遊泳池、青少年遊泳池和兒童遊泳池，讓人們可以按照不同年齡段舒適地玩水。遊泳場還有淋浴設施、小賣部、充氣蹦床等多種附帶設施。        在“蘭芝江邊戲水場”可感受到過去江邊的風趣和回憶，不用穿著泳裝、穿著輕裝可以利用。尤其是在漢江旁邊設有最高噴射10m的113個噴嘴和安裝LED照明的音樂噴水。在這裡，孩子們可以自由自在地發揮童心。        漢江室外遊泳場開放時間為9時至20時，到8月26日（周日）全天無休息日開放。 網址 : http://hangang.seoul.go.kr

        首爾市政府為營造嶄新的綠色城市，採取從建築設計階段開始使用可再生能源義務化等措施，積極進行較為嚴謹的「能源使用量」管理。         首爾市政府計畫加強環境影響評估的審議基準，針對新建大樓，分階段擴大裝設高效能LED和使用可再生能源比率。        期待透過計畫之實施，將可再生能源的使用率，從2012年的6%，至2014年提昇至10%以上；將高效能LED占照明燈光總負荷量之比例，從2012年的25%，至2014年增至50%以上。        首爾市政府將於聽取專家和市民團體的意見後，推動法規之修訂，擴大建築物環境影響評估的適用範圍。

        首爾市在國內首次制定建築物室內溫度標準，並將其義務化。         首爾市為實施「停機一座核電廠綜合對策」，正在改善制度，以形成節約能源的實踐文化。         為了有效推動「停機一座核電廠綜合對策」並樹立市民的實踐文化，在全國首次制定了包括夏季室內溫度維持在26℃以上等建築物室內溫度標準，而且為了奠定實踐節能的制度基礎，立法預告了《能源條例》修改案。         根據修改案，能源檢查對象標準從2000TOE加強到1000TOE；所有建築物都要標示建築物溫度及能源使用量；對安裝可再生能源給予補貼等，以防止大停電發生，增強電力自給自足的能力。首爾市將引導年均能源使用量超過2000TOE的415座高耗能建築物實施能源節約，提高能源自給自足的能力，同時將首爾發展成為世界頂級的氣候環境城市。

        首爾市為了在能源使用量劇增的夏天確保供電正常，發布了「夏季節能綜合對策」，並表示將鼓勵位於首爾市的公共機構與公司等民間組織積極參與節能行動，以防「大停電」發生。          「夏季節能綜合對策」的核心內容包括對同時開門開冷氣營業的商店處以300萬韓元罰款、公共機構義務性的比前年節約10%的能源、透過「能源守護者」確保隱藏電力不損耗、對大量使用冷氣的民間大型建築物加強輔導及稽查等。         首爾市6月起進行宣導，從7月1日至9月21日加強稽查取締，對違規者處以罰款，大力推動能源節約行動。違規者第一次口頭警告，但從第二次開始依據違規次數處以最低50萬韓元、最高300萬韓元的罰款。         首爾市政府辦公樓與各自治區、首爾市出資的機構與辦事處將率先實踐節能，義務性的比前年節約10%的能源。基本上，公共機構的冷氣溫度要比民間組織高2℃，必須調高至28℃以上，而且在用電高峰時段一律要關閉冷氣，但週六與週日等公休日除外。

         首爾市為了在發生大停電時防止城市陷入癱瘓並確保穩定供電，將在首爾市各處建立氫燃料電池發電廠，安裝建築物用氫燃料電池。          首爾市計劃到2014年，建立29所氫燃料電池發電廠，安裝102個建築物用氫燃料電池。為實現這一目標，將鼓勵發電事業部門和民間資本的參與。         首爾市表示，這些發電設施將分布設立在首爾市區各處，以備在發生大停電時穩定供電，確保與市民生活息息相關的地鐵、自來水道與下水道等穩定運行。         為此，到2014年建立29所氫燃料電池發電廠，安裝102個建築物用氫燃料電池，這將生產230MW的電力，可供40萬戶家庭使用。        29所氫燃料電池發電廠將向地鐵車輛基地等城市基礎設施供應190MW，102個建築物用氫燃料電池將向醫院等需要穩定供電的設施供應40MW。        氫燃料電池比起化石燃料，能源效率高，佔地面積小，被評價為「市區型能源」。首爾市計劃將中央集中型電力供應體系轉換為分散型體系，以奠定實現電力能源自給自足的基礎。

        首爾市市長從15日(週五)至27日(週三)對南美洲的巴西、阿根廷等國家的5個重要城市進行訪問，為期13天。朴市長訪問的城市有巴西的美景市、里約熱內盧、聖保羅、庫里奇巴與阿根廷的首都布宜諾斯艾利斯。         隨著南美洲在經濟上的重要性愈來愈大，首爾市有必要與南美洲主導性地加強友好合作關係，再加上，為了與具有「發展綠色城市」這一共同目標的城市保持合作關係，朴市長繼日本、香港之後，將第三個訪問地區選擇了南美洲。         朴市長在訪問期間出席在巴西美景市舉行的「2012國際地方政府環境行動理事會(ICLEI)大會」、在里約熱內盧舉行的「全球四十大城市氣候領導團體(C40)會議」、「世界城市首長氣候變遷理事會(WMCCC)」等國際環境會議，並發表首爾市主要節能政策「停機一座核電站」、都市農業、資源回收利用政策，向全世界介紹首爾市正在開展的綠色環保經濟願景。         朴市長於巴西當地時間21日(週四)拜訪聖保羅市市長卡薩比(Gilberto Kassab)，22日(週五)與以世界頂級的大眾交通運輸體系與以行人為中心的城市而聞名的「庫里奇巴市」市長杜察(Luciano Ducci)會見，就城市自然環境保護與交通問題等超大型城市(Megacity)所面臨的問題交換意見。         當地時間25日(週一)訪問最後一個城市「阿根廷布宜諾斯艾利斯」，會見毛里西奧·馬克里(Mauricio Macri)市長，介紹交通、資訊科技、電子化政府、自來水道與下水道等領先全球的首爾優秀項目。         除此之外，朴市長還考察阿根廷的文化遺址與都市文化設施，借鏡布宜諾斯艾利斯的案例，汲取有關文化遺址與都市空間再利用的經驗與教訓。         首爾市期待此次訪問不僅能與訪問的南美洲城市就綠色發展達成國際共識，強化全球力量，而且還能與南美洲重要城市在環保、交通、自來水道等領域進一步增進交流與合作。

        目前正在中南美洲進行訪問的朴元淳市長在巴西當地時間17日(週日)上午9時於巴西美景市舉行的「2012國際地方政府環境行動理事會(ICLEI)大會」上被選為「世界城市首長氣候變遷理事會(WMCCC： World Mayors Council on Climate Change)」的新任主席。此外，還成功引進了世界最大規模的國際環境機構ICLEI的東亞總部設在首爾。         WMCCC表示，朴元淳市長當選新任主席的主要原因在於朴市長對環境與生態問題給予的關心與所擁有的哲學，以及實現地方政府永續發展的經歷。朴市長將從2012年10月開始擔任主席，任期為二年，每年將主持市長適應論壇(Mayor Adaptation Forum)，還將以WMCCC代表的身份出席高端國際活動。朴市長將在WMCCC負責與70多名城市領導挖掘共同關心事宜，指揮聯合推動事業。朴市長在任的2年間，將會把目前由位於德國波昂的ICLEI全球總部營運的WMCCC事務局搬遷到首爾。        此外，首爾市還成功引進了世界最大規模的國際環境機構「國際地方政府環境行動理事會(ICLEI：International Council for Local Environmental Initiatives)」的東亞總部設在首爾。ICLEI於1990年以在聯合國總部舉行的「實現未來永續發展的地方政府世界大會」為契機成立，由全球70多個國家、1220多個地方政府與地方政府聯合機構參與。截至目前，東亞國家中有韓國、中國、日本、台灣、蒙古等91個團體參與，韓國城市中有首爾、釜山、仁川、京畿道等38個城市活動中。        根據關於引進東亞總部的合作諒解備忘錄，首爾市與ICLEI將於今年10月在首爾成立ICLEI東亞總部， ICLEI將提供首爾市停機一座核電站等有關能源政策的支援與協助。        首爾市期待，把WMCCC事務局遷到首爾並在首爾成立ICLEI東亞總部，將會在展現首爾作為氣候變遷領域主導城市的國際地位，以及奠定首爾成為世界氣候環境首都的基礎等方面，發揮舉足輕重的作用。首爾市計劃以成立東亞總部為契機，將定期舉辦有關環境的論壇，實施與此相關的教育計劃，以最大程度地降低本地區受氣候變遷的影響，實現永續發展。        今年10月舉行的「第18屆聯合國氣候變遷基礎公約締約國會議(COP18)部長級會議(Pre-COP18)」恰逢ICLEI東亞總部的開業儀式。首爾市計劃在此期間不僅舉行WMCCC大會，而且還將邀請ICLEI會員城市及WMCCC會員市長舉辦慶祝東亞總部成立的論壇。        *參考資料：世界城市首長氣候變遷理事會(WMCCC)於2005年12月成立，旨在積極應對受全球暖化、環境污染等影響而急劇變遷的氣候問題，營造永續發展的城市，目前由世界重要城市的領導參與。WMCCC正展開各式各樣的活動，包括制定地區共同應對氣候變化的政策、支援有效保護氣候的多方機制、確定在全球氣候治理方面的市長角色及制定提高參與方案、加強地方政府領導間合作，以實現聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)與京都議定書等環境協議的有關氣候的目標等。

        首爾市地鐵9號線第二期(論峴洞~蠶室綜合運動場)工程正在如火如荼地進行中，而其中最具挑戰的是通過地鐵2號線下方的地鐵9號線蠶室綜合運動場站區段工程，這一工程也正順利進行當中。為了確保日均載客量達230萬人次的地鐵2號線的運行安全，在國內首次採用了新的工程技術。         該工程的難度已是聞名於世，美國探索(Discovery)頻道將該工程選為在地鐵建設領域中難度最高的工程，並於今年3月進行了採訪，計劃於今年秋天在美國等世界各地透過3D頻道播放。首爾市正在謀求方案，將首爾市自1974年開通地鐵1號線以來，38年間所累積的都市鐵路建設技術輸出到東南亞、中東、南美等世界主要城市。截至目前，包括國內專家在內，新加坡、哥倫比亞、印度、沙烏地阿拉伯、香港等6個國家的94名媒體界及與地鐵工作有關的人士前來觀摩，非常關注在韓國首次採用的新工程技術。         到目前為止，首爾市共有9條地鐵路線(316.9公里)與國鐵路線(111.1公里)，設有292個站，共有3659輛列車行駛。目前正在進行中的地鐵9號線第二期工程為從江南區論峴洞至蠶室綜合運動場的5個地鐵站建設工程，於2008年6月開工，計劃於2014年完工。

        首爾市於6月14日(週四)在首爾廣場舉行了「第一屆韓國都市農業博覽會」，一共為期四天。首爾市市長朴元淳、有關人士及市民約500人出席了開幕式。         在博覽會期間，按照6個有關都市農業的主題設立展館，介紹了都市農業的現在與未來，同時還舉辦了都市農業學術活動。此外，還安排了參觀者可免費親身體驗農耕的節目，不僅看點多，還有豐富的體驗活動。         首爾市期待透過公車車頂花園、屋頂花園、活生生的蝴蝶與蜜蜂、彩色蠶等結合創意與農業的展覽展示，讓人們認識到只要有心在任何一個地方都能實現都市農業。         除此之外，此次還設立了結合都市農業與就業的「都市農業就業館」，展示有關都市農業的研發現況與技術，由從事農業的專家提供創業諮詢。

        6月5日，在東大門歷史文化公園活動大廳舉行了「清涼商務裝(Cool Biz)時裝秀」。當天，包括朴元淳市長在內，著名人士和市民也當了模特。         在T台走秀的模特沒有穿悶悶的夾克，身著襯衫的模特也沒有打領帶，還解了一個或兩個釦子。因為不打領帶可降低體感溫度1至2℃。女模特沒有穿緊身衣服與高跟鞋，而穿上了寬裙或短褲以及平底鞋。在夏天會讓人感到悶熱的男生學校制服的長褲也變短了。         為了在炎炎夏天讓城市變得更加涼爽，首爾市積極倡導「清涼商務裝」活動。「清涼商務裝」英文為Cool Biz，是清涼(Cool)與商務(Business)的合成詞，宗旨在於在夏天穿上清涼的服裝，防止調低室內溫度，從而獲得節能效果。        「清涼商務裝」因穿著輕便，有利於提高工作效率。此外，因電能使用量的減少，還有助於應對全球氣候變暖。

        首爾市正實施「停機一座核電廠」政策，旨在透過能源節約與提高可再生能源生產效率來節省並生產相當於一座核電廠的發電量，進而將首爾從能源消費城市轉型為能源生產城市。首爾市為了更有效地向市民普及「停機一座核電廠」政策並鼓勵更多人參與其中，正在WOW首爾網站連載網路漫畫。         首爾市具代表性的網路漫畫家8人開始連載了為樹立能源節約與生產文化的《好能源》漫畫，介紹透過降低在溫室氣體排放中占90%的能源的使用量來為地球降溫的技巧。         這些漫畫家在WOW首爾徵求活動中曾榮獲獎項，其傑出的才華已得到認可。他們身體力行實踐並參與在日常生活中如「熄滅一座燈」等的舉手之勞，以及「綠色點數制度」等由首爾市實施的事業，並已網路漫畫的形式介紹首爾市事業中的12個市民實踐項目。