首爾市與中小企業廳聯手打造的「夢想青年商店」二號店於9日在韓國最大商圈明洞正式開幕，在這個專為青年創業家們所設立的賣場中，將販售由青年創業家們所製作的優秀創新商品。          夢想青年商店由首爾市青年創業中心所資助成立，主要販售創業成功的青年創業家們所生產的各種商品，2011年開幕的新村一號店門市直至目前已有56萬名消費者前往參觀選購，並創下8億韓元以上的累積銷售額。            「夢想青年商店二號店」內所販售的三百多件商品皆由參與了首爾市為了促進20～30多歲青年創業，於2009年推動的「青年創業1000計劃」的六十多家企業進行開發、生產。         商品種類從圓領杉、包包、髮飾等的時尚服飾配件到創意商品、環保商品等，琳琅滿目，充分展現了青年們的熱情與感性。         其中，最引人注目的商品包括30多歲的女婿因見到罹患關節炎的岳母無法獨自拔起多孔插座延長線上的插頭，總是需要旁人協助的情況，而發揮創意開發了只需用手按壓便能輕鬆拔除插頭的多孔插座延長線（ TAEJU產業 ）；曾因生產後遺症所導致的掉髮問題而苦惱的商品開發者不使用黏著劑，以純手工製作的髮飾（VENUS POINT）；非洲人以以乾燥香蕉葉、莖所拼貼而成的拼貼藝術相框（KL Company）等的各式商品。         在「夢想青年商店」裡，不僅僅是展示銷售商品，更提供活用共同品牌名稱「夢想青年商店」的宣傳與行銷支援，並藉由定期的商品評價會、庫存管理等方式協助入駐企業能夠穩定成長。特別的是，首爾市透過這次明洞二號店的開幕，改善了新村店所出現的空間不足問題，並以商圈制約的方式讓過去無法入駐的眾多青年創業企業開拓了銷售管道，加上明洞早已是外國人所熟知的知名旅遊景點，更期待能成為青年創業企業進軍國際的契機。 駐店企業主要商品 駐店商品 商品介紹   <香蕉纖維藝術相框> 製造公司 KL Company(代表：Lim Eungyu) 商品特色 在非洲肯亞利用香蕉纖維所呈現的拼貼藝術相框，主題為小耶穌與動物。 ※ 香蕉的葉子與莖在乾燥後，依照部位與含水程度將呈現深淺不同的褐色。 創作主題多樣，主要為非洲人們的生活風貌，獨特且讓人感覺親切。 <髮冠> 製造公司 VENUS POINT (代表：Won Miyeong) 商品特色 利用毛髮所編成的髮飾 ※ 100%手工藝品 製作一件商品需花費三天的漫長時間，盡量不使用黏著劑，並 利用棒針來呈現細節，屬於少量製作的商品。 <摁式插座> 製造公司 TAEJU產業 (代表：Shin Heonsu) 商品特色 全新概念的多孔插座延長線，利用按壓方式拔起插頭。兼具設計感與技術專利，為便利又安全的人氣商品。

          朴元淳首爾市長與天主教首爾總會於3月29日簽訂了「實踐節約及生產能源之業務協約」。包括明洞天主教堂在內的首爾地區225間天主教堂及相關的250間福利機構將參與「至2014年為止，達成節約10％能源之目標」的計畫。         依協約內容所示，隸屬於天主教首爾總會的225間天主教堂及相關的250間福利機構自主地將節約能約目標設定為5~10%，並持續進行實踐運動。         首爾市預計將持續監控並向一般市民公開天主教堂的節約能源實踐事項與優秀實例，藉以讓節約能源運動擴展至整個社會，進而成為社會文化風氣。         此外，首爾市在過去這段時間也與韓國基督教教會協議會、韓國長老教總聯合會等團體簽訂了節約能源及擴大使用綠色能源之業務協約，持續推動宗教界積極參與節約及生產能源計畫。

           首爾市於市廳大樓1樓信訪室內新設了「預算浪費申訴中心」，每一位市民都能隨時申訴預算浪費案件。同時，於市廳大樓大廳內設置每個月1日更新的「財務現況公布欄」，讓市民天天都能檢視首爾市的財務使用現況。         為此， 朴元淳市長在5月13日(一)~14日(二)進行了兩天一夜的現場市長室。 第一天的主題為「縮減預算」；第二天的「投資招商」則是著眼於以改善規則、制度為重心的麻谷地區投資活化方案，計畫謀求少用、多賺的雙軌策略。已是第7次舉辦的本次現場市長室有別於過去，不以任何一處為據點，而是實際走訪每個與財政健全性相關的現場。         [第1天]：13日(一) 上午10點，朴元淳市長於市廳大樓2樓簡報室以發表財務縮減方案的記者說明會為始，展開所有行程。會中大幅開放了市民參與。 接著在市廳大樓1樓大廳諮詢臺前，與市民、職員們一同進行財務現況公布欄點燈式。 – 財務現況公布欄上公開了朴元淳市長就任當時的財務額(19兆9,873億韓元)與因應就任儀式的財務縮減額(1兆729億韓元)、目前財務狀況(18兆9,144億韓元)。 10點15分起，於市廳大樓1樓信訪室內巡視當天開始營運的預算浪費申訴中心，演示申訴系統並聽取來訪市民的意見。 14點40分，前往因開發「可變型制水閥」而節約了預算的現場──江西區禾谷洞韓國科技大學江西校區前，巡視出水管老舊水閥替換施工現場 [第2天]：14日(二) 13點在位於江西區禾谷洞543號的麻谷事業館3樓大廳依序與麻谷產業園區入駐企業──樂天聯盟、衣戀聯盟進行入駐契約簽約儀式。 14點起在麻谷事業館2樓會議室與30多位企業人士進行懇談會，此為4月4日在SH公社進行的企業人士懇談會的後續活動。當時與會的企業人士絕大多數出席，首爾市將針對當時會中所提出的建議事項進行回覆，並聽取新增的建議事項。 15點40分在麻谷事業館3樓大廳，以麻谷地區入駐企業金融支援為旨，進行首爾市、KDB產業銀行與SH公社的三方業務協約。 16點在為了一次解決從入駐商談到建築等的麻谷地區陳情事項所開設的一站式支援中心進行掛牌儀式。 現場市長室的大部分行程皆在Live Seoul(http://tv.seoul.go.kr)進行現場轉播，也可以透過手機應用程式(於Android Market搜尋「Live Seoul」)收看。 首爾市同時於網頁(http://www.seoul.go.kr/runningmayor/)上設置了收集市民意見，並能查閱相關未決案件的「現場市長室」。

          首爾市於4月22日成立「停機一座核電廠資訊中心」，向民眾提供各類能源資訊和有關能源的便民諮詢服務。         該中心位於首爾市府西小門廳舍1棟1樓，將協助民眾理解首爾市能源政策「停機一座核電廠」，聽取民眾意見，並透過諮詢服務積極援助市民參與。         首爾市能源市民合作班長表示，「停機一座核電廠資訊中心」是與市民一起實踐能源節約的開放空間，盼望本中心能夠成為對能源有任何疑問或煩惱的民眾隨時能得到協助的空間。

          首爾市自去年11月至今年1月針對首爾市內106所學校實施了能源診斷，分析能源使用情況、掌握能源損耗原因之後，為各所學校提供了能源節約改善方案。         根據學校能源使用情況分析結果，用電量約佔74%，熱能(LNG、地區暖氣)使用量約佔26%。電能大部分用於冷暖氣設備和照明，熱能主要用於供熱水設備和廚房烹飪。         此次根據能源診斷結果選出一所需要改善設施的老舊學校(大道國小)試辦「冬暖夏涼教室計畫」，藉由高效隔熱窗戶和設施改善施工來提高能源效率。         此為首爾市實施的能源政策「停機一座核電廠」計畫之一環，為能源管理不佳的小規模建築物量身訂做提供減少溫室氣體和節約能源的改善方案。         首爾市將與教育廳協商，在太陽光發電條件良好的首爾市內國高中小學屋頂安裝太陽光發電設施，使學校能成為所屬地區的太陽光能源生產基地。為在屋頂設置太陽光發電設施的學校將提供免費能源診斷和設施改善援助。

          藉由兩個輪子遊首爾的「首爾腳踏車大遊行」即將舉行。首爾市自4月19日(週五)起接受將於6月16日(週日)舉行的「首爾腳踏車大遊行」之報名，名額共5000人。         共由5千多名市民參與的「2013首爾腳踏車大遊行」從光化門廣場出發，經由首爾站、漢江大橋北端，最後抵達世界盃公園和平廣場，總長21公里。         自2009年起舉辦腳踏車大遊行活動，今年邁入第五年。沿著從首爾著名市中心「光化門廣場」到漢江大橋北端與漢江7座橋梁之下的江邊北路一路騎下去，便能迎著涼風盡情欣賞漢江美景。         本次活動除了腳踏車遊行之外，還將提供出發前腳踏車檢修服務、利用腳踏車的暖身運動、在終點展示腳踏車用品、腳踏車特技表演、歌手助陣演出等精采活動，以及所有參加者都能參與的抽獎活動。

          首爾市藉由公共金融機構「韓國政策金融公社」的資金援助，將1~8號線所有地鐵站(243個)的65萬盞燈更換為LED燈，打造「高能源效率的綠色地鐵站」。         4月23日，首爾市行政1副市長和韓國政策金融公社社長出席並簽訂了《關於首爾地鐵站LED燈更換與普及的業務協定》，今年將首爾市地鐵站的燈全部更換成LED燈。         根據協定內容，韓國政策金融公社援助換裝資金(約437億韓元)，地下鐵公社運用這筆資金將地鐵站的所有燈具全部更換為LED燈。為了保障換裝資金運用和LED燈更換的有效性及燈具維護保養的便利性，由韓國政策金融公社全額投資成立LED換裝專責法人(暫稱「Green LED」)，負責管理LED燈換裝工作。         若將地鐵站的65萬盞燈全部更換為LED燈，每年約可以節電57GWh(十億瓦小時)，佔地鐵用電總量(約1202GWh)的5%左右，一年可節省約66億韓元的電費。

          照亮首爾市的燃燈節於2013年5月10日(週五)至5月12日(週日)在市中心各處舉行。         燃燈節是傳承高麗時代燃燈會與朝鮮時代觀燈遊戲之傳統民俗慶典。照亮心底的黑暗、祈願充滿智慧與慈悲的社會、祈求各自願望的儀式今日昇華為節慶活動。將街頭點綴得璀璨亮麗的燈籠、形形色色的10萬多個遊行燈，以及象燈、龍燈、虎燈等各式燈飾串成一片耀眼奪目的燈海，壯觀輝煌。 市民的「文化慶典」         小和尚和佛祖卡通燈籠、街頭文化慶典、廻向活動等，國人與外國旅客非單純的觀光客，而以參與者的身份享受節日氣氛。 造型「別出心裁的燈」         參加燃燈會的民眾提著自製的燈籠照亮街頭，這意味著為我和身旁人著想的心。為了復原各式各樣的傳統燈，與傳統燈藝術家傳承並推介日漸遺忘的美麗的傳統燈文化。 同歡同樂的「慶典活動」         在燃燈會活動期間，活動場地各處看點豐富，樂趣多多，還能親身體驗和參與活動。在曹溪寺前郵政局路將擺設100多個攤位提供各種佛教文化體驗活動，此為除提燈遊行之外，最受國人與外國旅客喜愛的活動。   活動行程 活動名稱 時間 地點 傳統燈展 5.10(五) ~ 5.19(日) 曹溪寺、清溪川、奉恩寺 曹溪寺、清溪川、奉恩寺 5.11(六) 16:30 ~ 18:00 東國大學操場 提燈遊行 5.11(六) 19:00 ~ 21:30 鐘路街(東大門~曹溪寺) 廻向活動 5.11(六) 21:30 ~ 23:00 鐘閣十字路(地鐵1號線鐘閣站) 傳統文化活動 5.12(日) 12:00 ~ 19:00 曹溪寺前街 表演活動 5.12(日) 12:00 ~ 18:00 曹溪寺前街舞台 燃燈遊戲 5.12(日) 19:00 ~ 21:00 仁寺洞~曹溪寺前街...   Read more

        首爾市為保障夜歸婦女能夠平安返家，自4月17日(週三)起招募陪同返家的「婦女平安歸服務隊」隊員500名。         「婦女平安歸服務隊」負責保障夜歸婦女安全與巡邏弱勢地區，不僅能創造新的就業機會，而且還能建立密密麻麻的安全網，可謂一舉兩得。此為首爾市3月6日公佈的「婦女安全對策」之一環。         「婦女平安歸服務隊」為夜歸女學生與婦女提供陪同返家的服務。招募對象為凡是對自治區瞭若指掌，熟悉地理位置，富有使命感和服務精神的人，由各自治區各別招募。           晚上10點到凌晨1點返家的婦女在到達車站十分鐘前申請「平安歸服務」，由男女各一名組成的服務隊用步行或開車陪同回家。服務隊的工作地點為本人居住地的附近，還會進行巡邏昏暗的巷子等性犯罪發生可能性較高的地點。         工作時間為5月至11月，為期七個月，服務時間為每週五天、一天三小時(晚上10點到凌晨1點)。月薪為62萬韓元(4大保險由本人負擔，包括夜班補貼)。凡是18歲以上的首爾市民都能應徵，若持有關婦女、安全的經歷或執照(警衛、保全、武術)或持駕照者優待。 有關招募的詳細內容可在「首爾市府官網→市政資訊→聘用考試」瀏覽「首爾型新政就業機會婦女平安歸服務隊項目參與者招募公告」，下載報名表填妥後交給各自治區指定的受理機構。         點下面的網站即可。http://tinyurl.com/cytlglr(韓文)         首爾市當初計劃只在10個自治區試辦「婦女平安歸服務隊」，而由於民眾響應強烈，調整了投入各自治區的人數，並在15個自治區優先啟動。當初針對各自治區安排的服務隊人數為50名(共10個自治區)，但因很多民眾諮詢並給予關心，在評審過程中將人數調整為40名左右，並擴大了試辦自治區。啟動「婦女平安歸服務隊」的自治區有鍾路區、中區、城東區、廣津區、西大門區、麻浦區等15個自治區，分析實施結果之後將決定擴大到其他自治區。 敬請各位踴躍報名。

          首爾市公佈「2013年趁機漲價杜絕對策」並將今年指定為根除「坑外國觀光客」之行徑的元年。市府特於中國勞動節、日本黃金週等外國觀光客較集中的4月22日(週一)至5月7日(週二)，針對計程車、電召廂型車(Call Van)、購物、餐廳、攤販等五大領域進行實地稽查。         「2013年趁機漲價杜絕對策」大體分為四個部分。一、稽查經常性惡性濫收費的計程車與電召廂型車。二、稽查商店、餐廳、攤販等商家是否確實標價。三、為杜絕趁機漲價進行宣導並強化現場監管。四、推動由民眾自行參與以杜絕趁機漲價的民官合作項目。          一、稽查經常性濫收費的計程車與電召廂型車         為了杜絕針對外國觀光客從事超收車資、不跳錶計費等計程車與電召廂型車的非法營業行為，自22日(週一)起與首爾地方警察廳聯合實地稽查並實施計劃搜查。 稽查對象包括專挑外國人、以喊價方式攬客、不跳錶計費或超收車資等針對外國人非法營業的計程車，以及未安裝計費錶或偷調計費錶的電召廂型車。 如今若發現電召廂型車非法營業，會被處以吊扣駕照60天或60萬韓元罰款，而目前正在推動針對這一行為取消營業許可的方案。          二、稽查商店、餐廳、攤販等商家是否確實標價         為了事先防止趁機漲價的行為，將稽查位於主要觀光區的商店、餐廳、攤販使否確實標價。         就商店而言，將針對履行標價義務的既有店鋪(銷售服裝、觀光紀念品、化妝品等面積超過17平方公尺，有標價義務的店鋪)與南大門市場、廣藏市場等標價義務制擴大指定區商店是否履行標價加強取締。         將針對主要觀光區一般餐廳(包括酒店)是否履行標價(擺放價目表)進行特別督導檢查，以杜絕哄抬價格的行為。此外還將宣導外文標示，讓遊客更加方便。 就攤販而言，為了宣導小吃攤販自行履行標價，在與自治區和攤販協會等有關機構維持合作體系的同時，將對儘管持續宣導但仍不標價的攤販徵收罰款等實施行政制裁，以鼓勵標價。          三、提供計程車應用程式、增派觀光導覽人員等進行宣導並強化現場監管         針對較易哄抬價格的計程車、電召廂型車等，將擺放多語種價目表，以事先預防超收車資的行為。就此，為外國觀光客提供有關計程車搭乘之正確資訊的《首爾市計程車搭乘指南》將印製15萬冊，以供外國人參考。         此外，自4月26日起將結合首爾觀光應用程式(i Tour Seoul)提供計程車車資指南民間應用程式(計程車車費估算)服務，以事先預防計程車超收車資。         首爾觀光應用程式(i Tour Seoul)由首爾市於2009年推出，免費提供首爾住宿、餐飲、交通、推薦旅遊行程、購物等遊首爾時所需資訊，今年三月起為解決外國觀光客的溝通問題還推出了翻譯應用程式。 「計程車車費估算」應用程式系可按移動路線即時確認車資的應用程式，選擇語言(韓文、英文、日文)並設置環境後便能使用外語服務。           另外，透過首爾旅遊網及市府官網、旅遊服務中心、飯店等線上與實地宣傳推廣，正積極宣傳旅遊投訴中心(1330或120+9)和投訴方法。         與此同時，將在外國觀光客較多的地區增派「移動的觀光導覽人員」。以明洞和南大門地區為例，將從目前的26名增至41名，還將動員市民志工導覽人員60名，以積極應對外國觀光客在旅遊時所遇到的不便之處。         在主要觀光區集中安排外國人神秘購物客(mystery shopper：偽裝成外國觀光客進行稽查的制度)，以加強現場監管。若發現違規行為，將即時通告相關監管部門，針對該地區集中進行取締。          四、由地區居民自行參與「打造首爾觀光平安地區」         首爾市為了改善首爾市旅遊服務的整體素質，將與韓國訪問年委員會、首爾市觀光協會、觀光特區協議會、地區商人會等合作，針對觀光特區實施由民間主導的「打造首爾觀光平安地區」計劃。         所謂「打造首爾觀光平安地區」系將明洞、南大門等觀光特區指定為觀光平安地區，由地區居民主導推展杜絕哄抬價格、禁止攬客行為、友好款待遊客等運動的活動。

           「2013首爾SNS研討會」於4月19日召開。          「2013首爾SNS研討會」以「公共機構被看(See)、學習(learN)、分享(Share)吸引住」為主題，政府機構和全國地方政府、市民等500餘人相聚一堂，分享了SNS(社群網路服務)的作用及公共機構的使用案例等資訊。          在此介紹了有「社群設計師」之稱的首爾市長朴元淳、因在Facebook張貼用手寫的信而備受關注的前任國務總理金滉植等積極利用社群網站的政治人物之實際案例。此外，以平易近人的文體傳遞事故訊息的釜山警察廳Facebook版主，採用可愛的小貓插圖和文章最後用「~goyang」、「~laong」結尾的方式介紹高陽市政的Facebook版主也捧場出席。(註：高陽(Goyang)的韓語讀音與貓(Goyang-i)的韓語讀音為諧音)          當天研討會上大家一致認同「溝通的目的在於人，只不過其手段與以往不同。比利用何種管道和戰略溝通更重要的是，真誠溝通。因此要透過由民眾製造的內容來創造共鳴與感動。」         

          首爾市為了協助在首爾居留的外國人在首爾國際中心創業，新設了辦公室，近日開始誠招創業企業。         入住首爾國際中心的外國人創業企業為六家，共用一間面積37平方公尺的辦公空間。入住企業可獲得專業諮詢人員的一對一商務輔導，以及有關創業的教育和研討會參與機會。入住期間為八個月(5~12月)，入住費與管理費為免費，還提供電腦、電話機、傳真機等辦公設備。         首爾國際中心的招募對象為以招募公告日為基準，持有以國內居留者身份登記且能合法居留的簽證，入住期間內創業或創業未滿一年的外國人公司。外國人創業支援辦公室設施從既有的2個中心(江南、汝矣島商務中心可入住八家企業)增至3個中心(新增首爾國際中心)，從而可支援14個準創業企業。         招募截止日期為5月3日(週五)，經書面審查與面試於5月15日(週三)公佈入住企業名單。有關詳情可在首爾國際中心網站(http://global.seoul.go.kr)公告欄查看或電洽首爾國際中心(+82-2-2075-4140)。         即將為外國人準創業家服務的首爾國際中心將為在首爾居留的外國人用9種語言(英語、漢語、日語、越南語、菲律賓語、蒙古語、俄語、烏茲別克語、泰語)提供一般生活諮詢、專業諮詢(法律、勞務等)及商務諮詢。該中心是為了協助外國人在首爾安居樂業而成立的首爾規模最大的外國人綜合支援機構。         首爾國際中心坐落於商務中心「鍾路」，與重要地鐵站和公車站相連通，具備作為育成辦公室的最佳地理條件。 首爾國際中心育成辦公室入住者招募概要 區分 首爾國際中心 備註 地點 首爾國際中心大廈6樓辦公室內 規模 36.72㎡ × 1間 共用辦公室 入住名額 6家公司 6家公司 2013年5月至12月 報名資格 準創業者或創業未滿一年的外籍人士(企業) 支援內容 辦公空間、辦公設備、網路及諮詢/行銷/宣傳推廣等 入住條件 遵守國際中心各項條件與契約內容等 招募行程 報名時間：2013年4月16日(週二)至5月3日(週五) 書面審查：2013年5月8日(週三) 面試時間：2013年5月13日(週一) 放榜時間：2013年5月15日(週三) ※ 招募行程會因實際情況而有所變動。 報名指南 書面資料：入住申請書(包括業務計劃)、業務計劃、履歷表(須附照片)、有標示簽證類型的護照和外國人登錄證複印件、營業執照複印件(已創業人士) 報名方式 – e-mail: sgcbizincubation@gmail.com – 郵寄：(110-110)首爾鍾路區鍾路38首爾國際中心大廈6樓 諮詢專線：首爾國際中心+82-2-2075-4140