為了在一生中第一個兼職現場受到不公待遇的青年，首爾市評選了100名「兼職青年權利幫手」。 「兼職青年權利幫手」將接受勞動法業務、諮詢技巧等總共40個小時的職務相關教育後，在兼職工密集地區進行營業場所實況調查及尋找權利運動。權利幫手們將與業主與兼職員工進行面談，藉此掌握營業場所的勞動環境，並分發標準勞動合同來說明兼職勞動權利。 直接進行基本的勞動諮詢後，若需要專業諮詢，就會連接首爾勞動權利中心和首爾市勞動權利保護官等，全方位進行支援。 此計劃將為兼職青年們建立一個社區，使年輕的兼職工作者能夠分享信息和相互溝通; 同時透過關於勞動法和工人權利的研討會, 令他們認識自己應獲得的權利。 首爾市為了防止即使有制度性的安全裝置，但是因為不夠了解而受害的青年，將實施「定製型勞動人權教育」，並且為了幫助從事面對客戶工作而受到心理創傷的兼职青年人，將在年中開發並支援「情感勞動治癒項目」。 ▶ 諮詢：就業崗位政策科 02-2133-5438

「首爾市就業主題咖啡館」1號店在弘大入口站附近開張了。這裡提供著年輕人就業時所需的綜合服務。 就業主題咖啡館是首爾市2016年2月發佈的「年輕人就業崗位支援政策」之一，作為由公共機構組織、民間就業支援機關協作，提供最新就業崗位綜合信息的首次挑戰，這項政策備受矚目。 在外型貌似大型智慧手機的咖啡館「無人綜合信息介紹系統（KIOSK）」裡，可以一鍵搜尋到▲ 政府與民間的招聘信息 ▲公開招聘日程 ▲就業戰略 ▲前、現任就業者對企業的評論▲自我介紹樣本等。 此外，在就業主題咖啡館裡不僅提供就業·前途咨詢，履歷書·自我介紹診斷等就業能力強化項目， 還定期舉行企業人事負責人講座、CEO會談等就業指導服務。 ▶ 就業主題咖啡館1號店位於弘大入口站2號出口前方的「Media Cafe {Hu:}」（麻浦區楊花路175）。

首爾市表示將會把目前的673處「女性安心守護者之家」擴充到一千個。特別是，新擴充的「女性安心守護者之家」將主要集中在 ▲女性人口居住及女性人口一人居住密集地區 ▲性犯罪發生地區 ▲酒館及娛樂場所地區等，通過分析數據，利用「首爾政策地圖」空間數據來開展相關政策。 「女性安心守護者之家」24小時利用便利店，幫助處在危機狀態的女性能及時躲避並安全回家。這些「守護之家」安裝了112舉報熱線系統，必要時便利店店主或員工，通過設置在收款台的緊急報警器和無撥號警鈴，警察就能迅速出動。 並且，首爾市預備了便利店店主和員工平時不在收款台時，希望放在口袋裡能及時報警的無線緊急報警器的店鋪里支援此機器。在危機情況下按住無線緊急報警器的時，112報警中心會立馬接受內容，不需另外的報警程序，警察就會出動及能接到支援。 首爾市從2014年2月開始，利用24小時673處便利店，在全國首次運營的「女性安心守護者之家」緊急支援案例，截止到去年末完成了171件支援危機女性的案例，積極的預防了性犯罪行為。 7-ELEVEN「女性安心守護者之家」圖片 GS25「女性安心守護者之家」掛牌圖片 C-SPACE「女性安心守護者之家」掛牌圖片 MINISTOP 「女性安心守護者之家」掛牌圖片

「將舉辦3K和平步行活動的光化門廣場全景」 2016年5月28日上午9點，首爾市將舉辦世界160個國家及五千余名参加者參與的「3K和平步行」活動。參與者會穿上自己國家的傳統服裝來紀念和平，從首爾廣場到光化門廣場往返步行三公里。 「3K和平步行」是從5月28日到6月1日舉辦的國際扶輪世界大會的第一個正式活動，活動的目的時祈求和平與地球人未來的希望。 這一天活動上為了小兒麻痺預防接種，因停止斯里郎卡戰爭而聞名的國際扶輪會長雷文壯會長夫婦、國際扶輪原任現任委員、朴元淳首爾市長、以及美國、德國、愛爾蘭等各國大使，與全世界輿論界領導者將會參加。 除了步行活動外，在光化門廣場還能看到扶輪服務歷史的「扶輪照片展示會」，在首爾廣場跳「圓圈舞」，夢想世界和平和和諧的，展開夢想的大規模快閃活動。 扶輪在保有全球200多個國家123萬名會員，是世界首個民間志願者團隊。進行的事業包括：消滅小兒麻痺、掃盲、醫療活動、培養下一代領導者等。 尤其是每年巡迴各個國家各個城市舉行的扶輪世界大會，已吸引160個國家的五萬人（外國人兩萬五千人）參加，正式指定酒店就已達到了56所（5,288間客房），包乘大巴1,500臺等，預計將會發生2925億韓元的經濟擴散效應。 因此，首爾市從上個月開始就組成了扶輪世界大會的志願團隊，從安全、交通、觀光等多方面準備了支援。 Kim Uiseung首爾市觀光體育局長講到：「全世界輿論界領導都聚集，為了史上最大規模國際會議的成功舉辦，我們將會全方位進行支援。不僅如此，這次大會有助於提高首爾市的形象及提升經濟的活性化水準。」

為了步行者的安全和方便，作為｢步行城市，首爾｣綜合計劃中的一環，首爾市將開展步行信號體系的改善。首爾市與首爾地方警察廳合作，在特定星期及時間段里，針對步行者急增的交叉路，延長人行道步行信號的時間，擴大增進步行者方便的｢步行信號燈時間差別制（以下簡稱步行燈時差制）｣的適用範圍。 之前人行道的步行信號在一天24小時都相同，根據實時交通量和步行者特徵，靈活的運營是有困難的。但是，調整特定時間的信號等待時間，按照信號順序的個別指定，適用並營運另一種新方式的信號體系和紅綠燈時差制時，上下班、中午時間都有望確保步行者的安全並提升便利性。 從2014年4月開始，步行燈時差制已經根據首爾地方警察署「交通信號運營科學化，計劃運營人行道的步行時間彈性運營」，在獨立門交叉路等五個地方進行了示範運營，進行效果分析後，到目前為止仍處於漸進式的適用、改善之中。 首爾市為了提高步行者的便利性，截至到6月底，計劃將步行燈時差制從目前的74個交叉路擴充到124個交叉路上。而且，為了滿足步行者的實際要求，針對特定星期和特定時間段(8點到20點)，分析了步行者急增的交叉路50處的步行情況。根據分析結果，在特定星期及時間，增加步行信號並延長步行時間等，靈活地適用改善方法，並計劃藉此構建真正意義上的以步行者為中心的信號體系。 並且，為提升步行者的便利性，在週末、公休日因餘暇活動及逛街等，預測步行者密集的地區，同時通過現場調查，將會增加適用步行燈時差制。

首爾市與快遞公司合作，計劃於2016年在市內4個區域建立“發展障礙者快遞事業”基地。這是將好動的發展障礙者的行動連接到快遞工作，藉此擴張職業康復事業。 本次事業是擴大蘆原區立障礙者就業崗位中心的優秀就業崗位模型，目前此處實際有23名發展障礙者，獨自或2人組成一組針對附近五千戶公寓樓進行快遞送貨、收貨業務，每年營業額達到6千萬韓元。 首爾市計畫在未來接受快遞需要較多的地區附近的設施的申請，進行基地支援、並進行快遞事業營運支援等。 首爾市區共有121個障礙者職業康復設施，如果將這些地方作為基地使用，便有著不需要新建工作車間的優點。在未來，從現在有80%的障礙者參與的單純製造、加工等的2次產業的障礙者職業康復行業，將擴大至農業、服務業和文化、藝術事業等，藉此來擴大嚴重障礙者的職業選擇權。

為了解決福利、環境、文化觀光、健康、交通等首爾市各領域方面的城市問題，匯集四百名意見的「黑客松」即將開幕。 黑客(Hackathon)是由「黑客」和「馬拉松」組成的合成詞，指的是在一定的時間內對於特定的主題組成團隊，從構想開始到得出具體結果的大會。 首爾市與市民們共同發掘「首爾城市問題解決方案」連接R&D，2016年6月25日召開「I·黑客松·U」(Make Seoul Better)。今年黑客松的主題是「解決首爾的城市問題」，對城市福利、環境、文化觀光、健康、交通等領域感興趣的首爾市民和居住在首爾的外國人都可以參與。 尤其，通過本次「I·黑客松·U」活動，旨在解決今後的各種城市問題，挖掘市民們提出的可實現的技術建議，並將其與商品化及商業化支援持續連接。 改變首爾的30小時熱情的慶典即將拉開帷幕，有意參加「I·黑客松·U」的首爾市民及首爾市所在企業、居住在首爾的外國人，可以通過(http://hackatseoul.com/)進行網上申請，申請截止日期為2016年6月3日。 ☎ 咨詢：首爾產業振興院 (02-2222-3839)

首爾市在地方自治團體中最初建立「紀錄院」，讓所有市民都可以訪問並閱覽到記載首爾重要歷史的主要記錄。不僅肩負著管理並保存首爾市擁有的保存30年以上的主要記載檔案到世越號紀錄等重要民間記載檔案的角色，還可以方便閱覽市民們尋找的資料、親眼觀看並體驗記載檔案的保存過程。 首爾紀錄院將於2018年完工，建造總面積為15,004㎡，主要由▴專門保存空間▴市民參與空間▴記錄檔案作業空間所組成。首爾市計畫將首爾紀錄院運用為提高作為國際歷史和文化城市的風範的紀錄文化的殿堂，以及保障市民的知情權，強化參與、協同治理、記錄文化的核心基礎設施。 2007年「公共記載檔案管理相關法律」全面改編後，首爾市在地方自治團體中最初建立「紀錄院」，而首爾市建立首爾紀錄院，成了第一個履行義務的地方自治團體。計畫將收集於首爾紀錄院的記載檔案按照特定案件‧主題‧出處‧時期進行分類後，製作‧運用成各種形式的文化產品，以展現給研究首爾的研究院、學生、市民們。 鳥瞰圖 訪問者中心 位置

首爾市在首爾站公車換乘中心候車站台的硬件、軟體上全部安裝了新型的媒體立面。媒體立面是建築物的中心立面（Façade）與媒體（Media）構成的合成詞，它是在建築物外牆安裝LED照明來傳遞信息的設施，也是21世紀建築的新流行趨勢。比起之前，新的媒體立面解析度更好，可以通過遠端控制來進行實施監控，並傳遞信息。 首爾市從2009年7月開始在首爾站公車換乘中心候車站台安裝、運營了12個媒體立面。但是隨著這些媒體立面的老化，本次更換了解析度、耐久性得以改善的軟體，用以顯示公車站位置、公車路線方向、以及公車路線號碼等信息，使市民在夜晚也可以方便的使用首爾站公車換乘中心。 媒體立面 1 媒體立面 2 另外，首爾市還計劃對首爾站公車換乘中心進行設施改善。在綜合指南圖、路線圖內部安裝照明，提升其夜間的可視性，同時為了預防交通事故，對斑馬線進行了集中照明，並通過步行者引導用安全欄杆等設施，來為市民進行了改善便利性與安全性的措施 。 首爾站公車換乘中心

■ 實習概要 ❍ 實習日期 : 2016.7.4（週一）~ 8.22（週一），共7週（35天） ❍ 招募人數：26名 ❍ 實習部門 : 參閱附件 ❍ 申請資格 – 首爾市內大學本科、碩士班在校的外籍留學生 – 韓國簽證有效期至2016.8.22日的學生 ❍ 工作時間：每週5天（週一~週五），每天6個小時(09:00~16:00) ❍ 支付工作津貼（交通費、餐費等）：每天37,200韓幣 ❍ 主要日程：實習前培訓（7.4）、市政見習（7.15）、志願活動（7.29）、結業典禮（8.22） ※上述日程可能有所變更 ■ 實習生招募及申請方法 ❍ 申請時間 : 2016.5.20（週五）~ 5.30（週一） 18:00 ※僅接受在期限內收到的資料 ❍ 提交材料：申請書1（必須）、申請書2（必須）、在校證明書（必須）、成績證明書（必須）、韓國語能力考試（TOPIK）分數（選擇）各一份 ❍ 提交方法：以hwp、doc、xls、jpg等格式，通過電子郵件發送 ❍ 發送至 : global_intern@seoul.go.kr ■ 選拔方法與選拔介紹 ❍ 第一階段 資料審查 – 選拔標準：根據TOPIK分數、部門要求（專業、語言等）、國籍比率等因素來進行綜合判斷 – 合格人數：招募人數的3倍數 – 公佈結果：2016.6.2(週四)18:00，對1階段合格者進行個別通報（電子郵件以及手機簡訊） ❍...   Read more

在災害與安全事故頻發的夏季到來之前，首爾市發佈了「2016夏季綜合對策」，集中于針對△風災水災△市民健康等四大安全措施。 首先，為了預防風災、水災，為了確保市民的安全，首爾市將擴建降雨量監控指定地點，並對系統進行改進。降雨量監控地點，將會從原先的25個自治區，細分為116個降雨量單位點。發生危急情況時，利用網絡媒體，實時傳達災難狀況以及市民的應急對策指南。 為了市民的健康，首爾市同時會對預防傳染病積極開展預防對策。制定1,542所醫院和藥店作為疾病信息監控網點，強化急性傳染病的監控體系。 同時，為了安全的夏季野外活動與休閒活動，還將強化各種遊樂設施的安全管理。針對首爾市所屬的全部74所遊樂設施與已註冊的演出場所，首爾市將會與自治區及消防署協力，實現準備檢驗手冊並實施安全檢查。 首爾市在確立「2016夏季綜合對策」這一新樹立並新強化的內容後，又介紹了①防水對策, ②安全管理, ③保健衛生管理, ④酷暑對策這四個領域上的對策細節。 ① 防水對策：針對容易發生積水事故的地區，實施有針對性的防災措施，迅速了解情況並做好事前應對 ② 安全管理：對建築工地和災難危險設施等地區，實施安全檢查、對戲水場所和閒暇設施進行安全管理 ③ 保健衛生管理：為預防綠藻、食物中毒等各種疾病，對各領域進行針對性的衛生管理 ④ 酷暑對策：通過酷暑狀況管理T/F運營以及酷暑休憩空間，保護對酷暑相對脆弱的人群

  從2016年6月開始，為了能讓市民們自由的玩四軸飛行器，首爾市將廣渡口漢江公園模型飛行場一帶指定運營為「漢江四軸飛行器公園」。 從6月開始，在漢江四軸飛行器公園內，不用辦理另外的飛行許可手續，未滿12公斤的興趣喜好用四軸飛行器，可以在空中150米以下的空間內自由的飛行。 首爾市為了減少利用四軸飛行器公園市民的不便，計劃△製作四軸飛行器公園介紹標誌牌 △建設四軸飛行器競技場 △準備四軸飛行器操作員休憩區 △舉辦漢江四軸飛行器大會。 廣渡口漢江公園四軸飛行器公園位置