首爾市為了新增就業崗位，將投入歷年來最大規模預算1兆韓元，創造超過32萬個就業崗位。 為了解決青年失業率陡升至10.3%、青年失業者超過10萬人等威脅市民生活的就業問題，首爾市在1月18日(週三)發佈各領域專業化就業擴大企劃，以及解決青年失業方案的「2017首爾市就業綜合企劃」。 比去年增加4萬個就業崗位，共創造出323,116個就業崗位 首爾市預計於今年整年度安排12萬4千個直接就業崗位、19萬9千個間接支援就業崗位，共323,116個崗位，並投入約1兆韓元預算，將全力以赴創造及提供都市就業機會。「直接就業崗位」意指公益性崗位、公共勞動、協助殘疾人士等首爾市投資捐助機關的直接雇用性工作；「間接就業崗位」則為透過雇用補助金、創業支援、職業訓練、就業仲介等首爾市間接支援的工作。 ◆ 各主要領域的就業提供現況 各主要領域的就業提供現況 對象 崗位數(個) 主要事業 青年 60,218 · 公益性崗位(5,500個) · 青年藝術家(1,780個) · 生活體育指導師 (432個) · 大小企業聘用支援 (2,000個) · 創業支援 (2,500個) · 傳統市場青年CEO(230個) 女性 61,268 · 托兒所輔助教師 (6,200個) · 褓姆 (2,600個) · 產婦及新生兒助手 (800個) · 國、公立托兒所幼保教師 (1,200個) · 兒童交通安全導護師 (305個) 中壯年 38,378 · 社會貢獻工作 (1,585個) · 公園綠地管理 (1,257個) · 文化遺產保護師 (138個)...   Read more

迎接民族傳統節日–春節， 首爾市將實行「春節長假特別交通對策」，使市民可以安全並踏實地探親·回京。擴充公共交通，以城市高速道路疏通預報服務來引導分散交通量，同時市中心交通順暢，並實施安全管理以求萬全。 首先，分析近三年的節日長假探親模式，從探親客最多的2017年1月28日（週六）晚開始，將地鐵和大巴末班車延長兩個小時，運營到至29日（週日）凌晨兩點。 以到達終點站時間為標準，將地鐵1~9號線末班車延長至凌晨兩點（從原來的凌晨0點→凌晨兩點），因每個站和目的地的末班車時間不同，請務必要提前確認。 延長到凌晨兩點的133個市內巴士路線，包括經由首爾站、龍山站、永登浦站、清涼里站、以及開通SRT的水西站等五個火車站，還有，經過首爾高速巴士客運站、東首爾客運站、南部客運站、上鳳客運站等四個客運站。同時，在節假日期間，九條貓頭鷹路線的70臺大巴和2,400臺出租車，將正常運營。 同時，從2017年1月11日起，首爾市為了公共交通的安全性，開始了對設施的特別檢查。在長假期間，將對交通事故頻發地區進行特別安全管理、對市中心主要地點進行溝通管理、並嚴查酒駕。 關於末班車時間等長假期間的特別交通對策資訊，請通過首爾交通資訊中心主頁(http://topis.seoul.go.kr)進行確認。   地鐵末班車運行時間表 ◆ 高速大巴客運站(3號線) ○ 往梧琴站 01時18分，往水西 01時45分 ○ 往大化 00時40分，往舊把撥 01時26分，往鴨鷗亭 01時54分 ◆ 高速巴士客運站(7號線 高速巴士客運站) ○ 往富平區廳 01時04分，往溫水 01時33分，往新豐 01時55分，往內方 02時16分 ○ 往長岩 00時51分，往道峰山 01時16分，往建國大入口 01時38分，往清潭 02時02分 ◆ 高速巴士客運站(9號線 高速巴士站) ○ 往開花 01時15分，往堂山 01時35分 ○ 往綜合運動場 01時33分，新論峴 01時53分 ◆ 東首爾客運站(2號線 江邊站) ○ 內線：往聖水 00時32分，往乙支路入口 00時54分，往宏大入口 01時16分，往首爾大學入口 01時38分，往三成...   Read more

2014~2016年間，首爾市和首爾市教育廳著手改善小學、國中、高中裡老舊且不衛生的440間化妝室，整修完成後，學生的滿意度高達97%，10名學生中超過6名都認為，印象中非常不便且令人不滿的空間就是廁所，經由改造後，產生了驚人的變化。 經由首爾市和首爾市教育廳協作，並和自治區、民間企業等合作，在2017年以前，投入了1,062億韓元用在學校化妝室改善事業，特別是去年，首次在101個學校裡，為了讓幾名學生能同時刷牙，而設置了多人用盥洗台，此後，全國刷牙率從常年的最低水平往上提升了近兩倍(36.6%→60.1%)。 首爾市藉此成果，結束了已開展3年事業的第1階段，計畫在2020年以前，能夠完全改善學校裡又髒、又不便的廁所，保障學生健康的學習權利。 吉洞小學 改善前與改善後的樣貌 2017年，首爾市計畫集中全力改善學校廁所馬桶，使不便降為0。首先，將坐式馬桶比例低於60%的245所小學、國中、高中，提升至80%以上，慣於使用坐式馬桶的學生，由於不習慣蹲式馬桶，而對上廁所有所排斥，因此極需解決蹲式馬桶帶來的不便。 為了方便學生，上廁所時不需久候，計畫針對平均一個馬桶超過15名學生使用的82個學校進行改善，雖然2010年教育廳的資料顯示，平均一個馬桶最適合的使用學生人數為11名，但部分學校中，竟發生平均一個馬桶有高達39名學生使用的設備嚴重不足情形，在2月底以前，將全面調查是否還存有馬桶數量與校內學生比例不符者，並著手加以改善。 特別是去年首次在101個學校裡，為了讓幾名學生能同時刷牙，而設置了多人用盥洗台，此後，全國刷牙率從常年的最低水平往上提升了近兩倍(36.6%→60.1%)。相反地，不刷牙的學生比例從63.4%大幅降至39.9%。 首爾市在包含上述改善內容的學校廁所事業第1階段 (2015年~2017年、2014年示範事業) 期間中，原本預計針對首爾市內全部1,300多個小學、國中、高中數量一半的675個學校進行改善，最後卻超出目標，改善了800個學校。 第2階段，自2018年開始至2020年以前，計畫全面調查學生、學生家長對廁所的需求，以及透過徵求教育廳、學校等相關機關的意見，改善首爾市所有學校裡老舊且不衛生的廁所。 學校相關人員表示，2014年示範事業開始進行後的過往3年內，學校廁所改善事業持續推動，提升了使用滿意度，也顯示出降低校園暴力的教育效果。

位於漢江市民公園盤浦交叉路的自行車道，其行人穿越道兩側，每到夜晚，將會點亮高度2m「括弧()」形狀的燈，晚上若有行人欲穿越車道，當自行車接近時，會自動亮燈並發出信號音，以加強行人安全。逗號型狀的「逗點燈」也安裝在行人穿越道前方50m、20m處，若有行人欲穿越車道，燈光將會閃爍，引導自行車提前減速。 首爾市已有許多諸如此類，透過市民直接發現社會問題後，藉由設計來解決問題的「設計管理」公共事業，去年在 ①福利 ②經濟 ③安全 ④環境‧衛生 ⑤健康 5個事業領域裡，推出了不同的設計成果，參與人員包含80多名市民和10多名專家。 在5個領域中，各自的具體服務設計如下。①福利 – 為解決腦性麻痺兒童服裝問題的服務設計 ②經濟 – 為解決鄰里糾紛的溝通設計 ③安全 – 漢江公園夜間自行車安全運行引導設計 ④環境‧衛生 – 建立一個歡樂又乾淨的漢江公園文化設計 ⑤健康 -二手菸防治的服務設計。 首爾市不斷地透過官網接收市民的各種提案，今年預計進行3次主題評選，並開發其設計。

自2012年6月公開「近代遺產納入未來遺產的基本框架」以來，在首爾全區評選了372個未來遺產，並確定將其54個未來遺產為2016年度首爾未來遺產。 此次的評選對象中，首次包含自1962年起生產馬格利酒以來，現在成為代表首爾的馬格利酒品牌的「首爾長壽馬格利酒」，以及首爾本地料理「雪濃湯」等。 本次為了把日本殖民統治時期到1970年代為背景撰寫成的現代小說與現代詩、電影評選為未來遺產，而成立委員會之前經過了徵求此領域的專家意見等事前審議過程。 任何市民都可以在首爾未來遺產官方網站 (http://futureheritage.seoul.go.kr) 推薦未來遺產，並可使用達9千多筆未來遺產的文檔等資料。 評選出的「首爾未來遺產」皆賦予首爾未來遺產認證書，並在所屬持有者同意下，貼上銅板狀標誌，進行未來遺產的對外宣傳，使持有者引以為豪。 往後，首爾市將持續發掘未來遺產，並同時靈活運用這些指定的文化遺產，推廣區域歷史、文化、生活相關的文化空間方案。

首爾市在道峰區倉洞楚安山入口處打造了「首爾市第一座」「冒險遊樂場」。「冒險遊樂場」在歐洲和日本各被稱為冒險樂園(Adventure Park)和遊戲公園(Play Park)，是在國外已被廣泛普及的親近大自然的遊樂場。 冒險遊樂場和從前的遊樂場相比，在固有特性及追求方向等，皆可視為另一種全新概念之型態。首先，一般遊樂場都是定型的，但冒險遊樂場藉由持續不斷變化面貌，進而激發孩子們的「感受與好奇心」，並且對於提升「自主性和創造力」多有助益。另外，透過觸摸多種天然物、親自製作遊樂器材、在郊外與年齡相仿的孩子們一同揮汗遊玩的過程，可培養其「心靈上的安定與創意、合作精神」。 倉洞冒險遊樂場位於楚安山的高低斜坡上，以森林組成保存良好的 ▴領袖之屋 (Leader House)、▴冒險空間、▴活動空間及、▴聊天空間，以人造設施最小化，天然物質最大化的概念建造而成，力求激發兒童冒險精神的遊戲器材，提升其創意發想。 冒險遊樂場是作為「創意兒童遊樂場再造」事業的一環來展開的。 這是將老舊及毫無個性的遊戲場變身為創意空間的事業。且其重點在於自事業發展初期開始，便組成居民協商機制，從設計到完工，皆與居民共同合力完成。 倉洞冒險遊樂場預計於2017年3月開張，開放對象為幼兒和兒童、小學生，開放時間為早上9點至下午6點，不分季節，365天全年無休。 諮詢處: 道峰區廳 公園綠地科 (☎2091-3756)ㅡ 地址 : 首爾市道峰區倉洞山177-1 (距離地鐵1號線 鹿川站1號出口徒步10分鐘)

在首爾「展望絕佳的路在哪裡？」、「有優美森林的路在哪裡？」，為了回答市民的疑問，首爾市評選出40條位於首爾市內具有主題性的散步路線，而出版《首爾主題散步路線Ⅱ》刊物。以「漫步都市 – 首爾」作為事業一環，至2016年已完成共80處主題散步路線的評選。 此次評選出的40條「主題散步路線」，區分為林中之美路線(28處)、優美溪谷路線(2處)、展望絕佳路線(5處)、歷史文化路線(5處)。 〈林中之美路線〉 之中，「大母山林道」可見華麗的都市城景與自然交融，在林中能窺見都市一隅，魅力非凡。 〈優美溪谷路線〉 之中，位於瑞草區的「清溪山院趾散步道」，一年四季常有清澈溪水湧流，腳踩軟土散步之餘，還可在沿途感受五葉松林的獨特芬芳。 〈展望絕佳路線〉 之中，位於麻浦區的「彩霞公園彩霞道」，能瞧見首爾全區裡最美的晚霞餘暉，可在寬闊草坪上的坐椅和涼亭休憩片刻，也能與家人朋友享受露營樂趣。 〈擁有歷史與文化的路線〉 之中，「忘憂里岔路」有韓國歷經開化時期、日本殖民時期、韓戰時期，而留下的名人與無名平民遺留下的石碑，可以窺見過往至今的美妙交錯。 〈首爾主題散步路線Ⅱ〉將於2017年1月底，在首爾市廳本館地下1樓的首爾書房以每本3000韓元出售，並且也可在http://ebook.seoul.go.kr. 免費下載。 首爾主題散步路線 (Ⅱ) 40處 首爾主題散步路線 (Ⅱ) 40處 類 別 主題散步路線名稱 林中之美路線 峨嵯山漫步路 峨嵯山城路 洪陵林 北漢山山腳路 松樹林道 梧牌山踏青道 佛巖山散步道 津寬公園踏青道 宮洞山漫步路 芝陽山漫步路 葛山生態循環路 龍王山循環路 壽命山林中探訪路 雨裝山林中探訪路 開雄山漫步路 桂南近鄰公園山腳路 九老偶來小路 禿山山腳路 喜鵲山街 冠岳山呢喃步道 美星洞漫步路 大母山林道 明逸散步道 一字山林道 山林林道 自然生態路 北首爾夢之林踏青道 首爾兒童大公園外廓散步道 優美溪谷路線 水落碧雲溪谷道 清溪山院趾谷...   Read more

2017年1月28日至29日，將於南山谷韓屋村舉辦，活動的主題為在南山谷韓屋村兩班士大夫的五棟宅邸進行春節慶典活動，屆時將有古時曾於春節進行的民俗遊戲、傳統公演及製作體驗等各種不同節目。 市民可在本次活動中，透過祭桌解說等活動，重現自古流傳下來的歲時風俗，進而重拾春節的意義與習俗，並體驗傳統。另一方面，為了分享節慶的歡樂，也提供製作體驗活動，使市民能體驗日常生活中難以接觸到的傳統工藝、弓箭製作、韓紙工藝等。 若在綜合諮詢中心裡提供的活動手冊上蓋上印章後再參加活動，便能獲得南山谷韓屋村製作的2017年新年年曆。而活動之一的掰手腕大會，也將提供各種豐富的獎品。 南山谷韓屋村〈五大監春節盛典〉 ❍ 活動日期 : 2017年1月28日(週六) ~ 1月29日(週日) (共2天) ❍ 活動時間 : 11:00 ~ 17:00 ❍ 地 點 : 南山谷韓屋村 ❍ 主要節目 ‣歲時風俗 : 年糕湯試吃、祭桌解說等 ‣公演 : 羌羌水越來、民謠、傳統農樂等 ‣集市 : 農產品集市、流動餐車 ❍ 門票 : 免費入場、活動體驗有收費的，也有免費的 ❍ 諮 詢 : hanokmaeul.or.kr 82-2-2261-0500

活力演唱會 一條心生活用品市場 市民聽結婚典禮 市民發言台   首爾市迎接2017年1月12日市民聽開館4週年，於1月12日~1月15日舉辦「一同參與！ 市民聽4週年饗宴」活動，自市民聽開館迄今 過去4年裡，曾在市民聽達成▴舉辦5,033次23個市民參與的節目▴藉由「市民聽結婚典禮」誕生了140對夫妻▴ 租借場館3,156次等各種豐富多彩的市民活動。另一方面，也和市民積極交流， ▴6,393位市民曾於「市民發言台」表達各自意見，其中對首爾施政相關發言的210件已反映倒市政策 (消除小學化妝室臭味的方案、放寬青年創業資金支援條件等) ▴共召開61次和專家一同聽取並反映市民意見的「聽策討論會」，討論會裡市民所提出的1,251個意見 (常設首爾夜貓子夜市、擴大公共機關舉辦小型結婚典禮等)已納入政策。 市民聽在過去4年裡和市民共同攜手成長，為了不辜負市民給予的高度迴響，預計將於2017下半年設立並開放第2市民聽。   「一同參與！市民廳4週年饗宴」 活動內容 類別 活動名稱 期間/時間 地點 內容 市民聽開館4週年紀念活動 紀念音樂會 「夢想中的首爾與幸福的市民」 ’17.1.14 14~16點 開放天廊 (B1) – 由兒童組成的管弦樂團進行演奏 – 由身兼首爾市宣傳大使和熱門4人組合的和聲團體「Sweet Sorrow」進行慶祝公演 市民體驗活動 ’17.1.12 ~ 1.15 14~17點 市民廣場 (B1) – 寫下新年新希望並展示在螢幕牆上 – 在明信片上直接畫出市民聽的特色 – 在便利貼上寫下對市民聽的期望後，做成蛋糕型拍照區 特別展覽 「市民聽的昨日與今日」 ’17.1.14 ~ 1.30 市民廣場 (B1) –...   Read more

據首爾市發表，由於高病原性AI的發生，而從去年12月17號休場，現仍在休場中的首爾大公園的動物，在適當管理下，十天以上未再發生其他反應。並且，為了盡早終止AI，首爾市強化了針對市民安全的應對。首爾大公園的高病原性AI，最初只在東方白鶴村發現，而到了1月4日，在檢查過所有鳥類館的糞便和黏膜樣本之後，得到了「全部陰性」的结果。 目前，首爾大公園已在發生AI的鳥類館「東方白鶴村」安裝了雙重隔離幕和出入專用消毒器，來防止疾病傳染到其他鳥舍，同時實施一天三次的消毒。飼養師在動物園以一周一換班的方式食宿值班，除此以外，還投入了退休飼養師、營養師、管理員、剝制師等支援人力，來全力進行AI防疫。 首爾市把29名接觸過被感染鳥類的飼養師和獸醫歸為高危險群，讓他們服用克流感同時進行主動監視。並且，進入被感染鳥舍時，必須穿載保護服(D等級)，還對動物園全體員工實施了三次穿脫保護服培訓。 首爾市動員防疫專家和防疫機關相關人士，對首爾大公園的整體情況進行了研討，研討的結果是：到目前為止，除了東方白鶴村之外沒有其他傳播區域，並且判斷事態進入了可控的穩定階段。首爾市會繼續維持監視作業，直到危險安完全消失為止。 首爾市已經準備好了萬一發生AI疑似患者時的具體對應方案. 由疫學調查官立刻確認發熱及呼吸器症狀來對疑似患者進行分類，在移送至國家指定隔離陰壓病床後實施AI檢查等方案。 而且，為了預防性消除AI，首爾市將支援市預算，來全部購買自家餵養的雞鴨，所收買的雞鴨會作為社會福利設施或自治區區內餐廳的食材使用。 並且，首爾市還將支援最近因供需減少而暴漲的雞蛋價格而經營困難的社區麵包店等小規模自營業業主，提供年2%低利息，最多5千萬韓元的經營資金支援。 朴元淳市長說:「全國的AI疫情雖有緩和，但仍不是可以安心的階段。所以，不僅是在鳥禽棲息地漢江，或是中浪川等漢江支流地帶，首爾市豆漿將實施一天一次的防疫消毒和預查。」他還叮囑道：「也希望市民們暫時不要去野生鳥類棲息地，也盡可能不要接觸家禽，外出回家勤洗手，注意咳嗽的禮節等，管理好個人衛生。」

首爾市和首爾市議會、25個自治區共同投入1,941億韓元來集中開展｢民生‧安全10大對策｣。 經濟‧就業崗位領域 第一，2017年01月~02月，以經濟停滯時受打擊最大的低收入階層市民為中心，集中提供公共勞動、新政就業崗位、大學生鐘點工等一萬2千個緊急生計型公共就業崗位。2017年02月為止，計畫為總計5,613人提供｢公公勞動｣就業崗位，原本計畫在02月開始的本政策，也提早在01月就實施，來解除低收入階層的經濟困難。 第二，為小規模企業提供共計600億韓元，年2.0%的低息資金支援。還將以長期低利支援因銷售額突然下降、租金上升等發生經營困難的小工商業者。 第三，為那些因為助學金貸款或信用貸款而陷入信用紀錄不良者或有這樣風險的初入社會的青年等1,000人，幫助他們恢復信用。針對史上最高青年失業率而增加的｢青年信用紀錄不良者問題｣，首爾市投入總計4億3千3百萬韓元的資金，來率先尋找問題的突破點。 第四，為了促進因最近經濟停滯和消費心理萎縮而陷入困難的傳統市場，從2017年02月6日到10日，將舉辦大規模的優惠活動——｢重回傳統市場｣促銷戰。 在春節連休之後的消費減少時期，在352個傳統市場中，組織有意參加的市場(預計150左右)進行優惠活動和其他活動。 第五，為迎接冬季、年末與年初，從2016年12月底開始到2017年03月底，為了杜絕民生侵害犯罪，將針對1,800所敲詐經濟弱勢群體的非法借貸業者開展「100日對策」整頓。 第六，為了促進地區經濟及民生經濟，到2017年03月為止，首爾市和自治區將共同提早執行預算(首爾市：6萬3千億韓元；自治區：9千億韓元等7萬2千億韓元)。這是首爾市第一次與自治區一同大力地提早執行預算。首爾市和自治區提早執行的預算，將集中涵蓋公共崗位、福利、安全、SOC投資事業等與市民生活密切相關的領域。 福利領域 第七，在緊急投入80億韓元的同時，與家訪居民服務中心合作，支援1萬戶因經濟停滯而失業、關門，陷入經濟困難的低收入夾縫階層，使他們可以渡過溫暖的冬天。 第八，為4萬戶能源困窮階層，支援隔熱貼、保暖帳篷、內衣等取暖用品，來讓他們可以渡過溫暖的冬天。 安全領域 第九，將在2017年01月之前，結束針對352個傳統市場6萬1,120個店鋪全部實施的｢1店1個滅火器｣安裝。為了防備出現未安裝滅火器或滅火器無法啟動的情況，將在所有店鋪普及滅火器來預防事故。 最後，為了預防各種設施的事故、火災等災難事故，針對公共利用設施及有可能坍塌的工地等1,351所災難脆弱設施，首爾市和自治區、外部專家在2017年01月中共同實施專項安全檢查。

布宜諾斯艾利斯市現代化部的大數據專家代表團為了解決布宜諾斯艾利斯市的小區商圈籌備方案而親自訪問了首爾市。 首爾市從1月9號到20號兩周期間,將為阿根廷布宜諾斯艾利斯來訪的大數據專家，共享利用大數據的首爾市優秀政策及實施有關政策諮詢。 首爾市統計數據負責館,以從民間領域獲得的兩千億個大數據分析為基礎，首爾市正在運營著「我們社區商鋪商圈分析服務」。首爾市將共計1,008個沒有大型超市的大馬路邊、後巷等小商圈規畫為「首爾市小區商圈」，分析該地區內中餐館、便利店等43個與生活密切相關的產業的2,000億個大數據，提供分析商圈所需的重要資訊。 布宜諾斯艾利斯市標竿學習「我們小區商店商圈分析服務」，向首爾市獲取開發該服務上所需的技術諮詢，並通過能力強化而摸索相關的合作。布市力圖在今年內，開始導入本計畫。是首爾市政策輸出團與該系統的開發商「OPENMATE」將主導進行商圈分析系統相關的諮詢。諮詢教育將在首爾市去年7月構築的大數據校園進行。 首爾市政策輸出團為布宜諾斯艾利斯代表團介紹首爾市的交通情報中心、北村IoT實證村等主要IT基礎城市政策事例現場，也同時經營與大數據及智慧城市領域民間企業面談等大數據相關能力強化項目。 在首爾市統計數據負責館經營的大數據分析服務,除了商圈分析服務之外也在交通、醫療領域等全部市政領域中，為市民提供者切實有效的幫助，同時，首爾市還將擴大以海外城市為對象的，大數據分析政策的出口。 首爾市李回勝國際協力官說：「2016年為止，首爾市已將首爾市優秀政策出口至24個國家的35個城市，此次，首爾市竟將政策出口到了大洋彼岸的阿根廷。」他還說道：「大數據是全球受都在關注的領域，韓國國內企業的潛在能力也相對較強，所以要好好利用此次機會，擴大大數據分析政策的出口」。 此外， 在2016年11月14日，首爾市還與開羅和哥倫比亞各簽訂了地鐵自動販賣車票系統諮詢和城市交通基礎設施資金籌措諮詢， 同月30號，又簽訂了緬甸鐵道系統現代化諮詢。