首爾市為實現共生經濟、公平經濟、保障勞動基本權，作為自治政府距宣布成為首個「經濟民主化城市」的宣言已過去一年的時間。在過去一年裡，首爾市集中支援承租商、特許經營權加盟店、小工商業者，並以此成果為基礎發表「2017年經濟民主化城市首爾基本計劃」。預計將促進針對約聘員工、小型企業員工、打工青年的相關政策。 過去一年：經營商業場所租賃諮詢中心等支援經濟弱勢團體的特殊機構 新設經營由房地產仲介、律師為保護承租商權益提供專業支援的「商業場所租賃諮詢中心」；處理特許經營權加盟店和總公司之間的「不公平損害諮詢中心」；幫助巷內商圈的商人、小工商業者自立的「自營業者支援中心」等，不斷持續為經濟弱勢團體提供支援。 隨著老城區的不斷發展，老居民反而面臨著中產階級化（Gentrification）現象。首爾市為克服此現象而制定「長期放心商家」，並取得優越成果。共有35個商家獲選為長期放心商家，以及128件出租人和承租人簽訂的共生合約（出租人最少5年以上不可上調租金，建築物所有權人最高可獲3000千萬韓元支援翻新費用）。 特許經營權不公平交易問題，也是經過堅持不懈地努力終獲成果的代表性案例。透過對披薩店等4種行業49個特許經銷權企業的1328個加盟店實況調查，揭發了11起企業的不公平交易行為。推動業界的自動糾正並修訂標準加盟合約，促使中央政府變更針對地方自治政府的委任權限及合作實況檢查等政策。 勞動環境也是不斷努力改善的項目之一。韓國首度引進的「勞動者理事制度」今年新增至13個投資、政府出資機構；到2016年為止的市廳、投資及政府出資機構共8,678名約聘員工也全都轉為正式職工。2015年作為地方自治政府最早實施，為市廳、投資及政府出資機構正式雇佣的1,039名勞動者引進「維生工資制度」，也在2016年擴增至民間委托勞動者（1,480名）；而2017年投資、政府出資機構分公司和新工作機會共1萬多名參與者還可享受額外優惠。 未來一年：計劃新增支援文化藝術者、委托機構、創業企業等 首爾市把經濟民主化定義為打造「共同富裕的社會，實現公平人生價值，以人為本的經濟城市」，以2016年第一年的成果為基礎，於2017年2月13日發表囊括23個課題的「2017年經濟民主化城市首爾基本計劃」，預計可努力強化“乙方”（勞方）的經濟主權。如果說開始實施第一年的2016年重心都集中在中小企業、小工商業者上，那麼第二年2017年的重心，將透過7大新項目預計集中在約聘員工、小型企業員工、打工青年等，在較差的環境中遭受身為乙方的損害和苦痛的團體。 首先，在文化與藝術人密集的弘大西橋藝術實驗中心將於2月27日開放－－文化、藝術不公平諮詢中心。每周一次，由8名律師提供法律諮詢、調解、撰寫法律文件等支援，並以可能會成為潛在受害人的新銳藝術家為對象，開展不公平受害事例的教育培訓。 為提高小型企業自營業者、約聘勞動者的雇佣保險等社會保險工作單位投保率，將於3月新推出總金額為50億韓元的特別金融商品，是為了保障最低限度的社會穩定網路而實施的措舉。每個企業最多可獲得5000萬韓元（利差率2.5%）的支援，最長期限為5年（1年支援，4年平均償還）。 為防止發生第2個「衣戀拖欠打工工資事件」，並保護打工青年的勞動權益，從1月開始營運線上（http://albaright.com）、線下（120茶山呼叫中心等）17處打工拖欠工資投訴中心。此中心免費代理拖欠工資的陳情、訴訟等。現正進行的拖欠工資集中投訴期間為1月16日至3月31日，預計將根據此期間的成果來決定今後是否持續營運。 「成果共有制」是指根據事先協商的合約，共同分享成果的受托、委托機構共生的經濟模式，由市廳下屬國營企業引進的制度。2016年最早由首爾都市鐵道公社示範引進，2017年擴大至首爾地鐵公社和都市開發公社（SH公社）。像是，首爾都市鐵道公社計劃透過與地鐵零件國產化、標準化的合作企業簽訂合約，來保障購買量並分享成果。 與此同時，為阻止最近增加的創業、中小企業技術外泄和剝奪損失，由律師與專利律師等專家組成了技術保護支援團隊，將在於5月開放的麻浦首爾創業園區內進行活動。其核心作用是提供相關諮詢，免費鑑定是否遭受大企業奪取技術等事宜。 「勞動者理事制度」是指由1~2名勞動者代表參與理事會並行使表決權。2016年1月韓國最早的勞動者理事，是由首爾研究院任命的，2017年一年期間將全面引進13個義務引進機構（總人數在100人以上的市廳、投資和政府出資機構）。 最後，首爾市也將對建築業勞動者施行由美國歐巴馬政府所採用的「現行工資制度」，並將於7月起對首爾市發包的所有工程進行全面實施。

首爾市今年以吸引1,700萬名外來遊客為目標，努力拓展獨具魅力的觀光商品。 首爾市於2016年11月推出的特色體驗觀光商品線上平台──「一遊未盡」經過3個月的試運營，今年將以增添高品質的觀光商品、改善便利使用網站功能、積極行銷提升購買率等三方面為主，竭盡全力推動網站的使用率。 首先，將於2017年3月透過向市民公開徵集，以發掘出優秀的體驗商品，並經由商品企劃諮詢，開發以外國個別遊客為目標的特色體驗商品。 同時，為了方便日本遊客的到訪，預計將新增開設日語版服務，並且藉著調整搜尋方法及設計等改善網站功能，促進網站使用上的便利。除此之外，還將開設專門負責商品和旅行等相關諮詢事宜的諮詢中心。 在「一遊未盡」網站中，不僅能搜尋到專為外國個別遊客準備的特色體驗觀光商品，還能透過國外信用卡快捷結算購買。其中具代表性的體驗商品有傳統酒體驗、聚餐文化體驗、製作年糕、製作香水、烹飪韓國家庭飲食等可以體驗首爾日常的商品。 網站(www.onemoretrip.net)提供PC版和手機版，外國遊客無論何時何地都可使用PayPal、微信支付等國際快捷支付方式便捷地搜尋並購買商品。 代表性體驗商品 代表性體驗商品 釀造韓國傳統酒 製作韓國家庭飲食 韓國特色爆彈酒秀 體驗中林洞年糕製作

首爾市建成了地上10樓、地下2樓，總面積為11,027㎡的首爾福利綜合大樓。首爾市福利政策的 推動力量首爾市福利財團，以及支援中老年層開創事業第二春的首爾市50+財團等，預計即將入駐。首爾福利綜合大樓作為首爾市福利綜合研究園區，預期將透過福利機構之間的溝通與合作，取得最佳效果。2月10日（週五）下午2點舉行剪綵和揭牌儀式等落成典禮，首爾市長朴元淳也出席了此次活動。 首爾福利綜合大樓1至4樓設有首爾市50+財團和50+中部校區的各種培訓室、大講堂、多功能教室、社團活動室等，預計將作為嬰兒潮世代人們準備人生事業第二春的第二學習空間；8至10層將作為首爾市福利財團的會議室和辦公室使用。 另外，首爾金融福利諮詢中心和首爾社會福利公益法律中心，也將入駐首爾福利綜合大樓。他們將為有困難的市民提供金融和福利相關的諮詢，並盡量杜絕因不懂法律而無法獲得幫助的現象發生。首爾金融福利諮詢中心作為市民的金融助手，將執行金融諮詢、救濟機構（破產、周轉等債務調整）的職責；首爾社會福利公益法律中心則為低收入弱勢團體提供法律諮詢及訴訟，開發並實行防止債務代代相傳的特殊化福利法律服務。

以絢麗花朵綻放舉辦的春季慶典 4月櫻花盛開之際舉辦的「永登浦汝矣島春花節」，將以漢江為中心在沿途1.7km的地段帶來美麗景緻，永登浦汝矣島春花節每年都吸引近600萬名市民參與。玫瑰花綻放的5月，將在中和體育公園和樹林大公園一帶舉辦「首爾玫瑰節」，屆時將會有5.1km的玫瑰隧道、玫瑰遊行等豐富多彩的精彩景點。此外，重要非物質文化遺產第122號的「燃燈會」也將在市中心各地舉辦，傳統燈會、燃燈隊伍、傳統文化、表演廣場和迴向聚會等多種活動也將同時舉行。   洋溢著青春和熱情的夏季慶典 7月將在新村舉辦「新村水槍節」，屆時將展開大規模的水槍之戰、滑水道、DJ秀等活動。漢江公園也會在夏季舉辦「漢江夏季慶典」，在漢江游泳池和夏季露營場將舉辦水上休閒運動、街頭表演藝術節等最大規模的江邊文化慶典。8月將探索首爾夜晚所擁有的特殊魅力，秉承著盡情享受的宗旨，在首爾廣場和東大門歷史文化公園等地舉辦「首爾文化之夜慶典」。   遇見歷史、感受傳統的秋季慶典 10月將在光化門廣場一帶舉辦以聯合國教科文組織人類非物質文化遺產——阿里郎為主題的「首爾阿里郎慶典」，並接著舉辦「首爾街頭藝術慶典」和「首爾世界煙火慶典」等活動，以達到首爾市慶典的高潮巔峰。另外，「首爾紫芒節」也是秋季的代表性慶典，在麻浦區天空公園一帶舉辦。   酷寒也無法阻擋的冬季慶典 11月將在首爾廣場、光化門廣場、太平路一帶舉辦「首爾泡菜文化節」，此活動是為了紀念越冬泡菜的醃製過程獲登記為聯合國教科文組織人類非物質文化遺產，並於2014年首次舉辦。此活動是能完整欣賞並體驗韓國醃泡菜文化相關的一切，以及品嘗其美味的絕佳機會。此外，沿著清溪川1.2km的水路，點綴著形形色色燈飾的「首爾燈節」，將在清溪廣場到水標橋一帶展示以首爾為主題的數十萬個造型燈，照亮首爾的夜空。 ※ 節慶日程根據具體情況可能出現變動。

首爾市將於2017年一年內提供共56,000個（比去年增加11.6%）老年人就業機會。基於補貼老年人收入所得及透過參與社會活動以保持健康老年生活為目的，預計在➀公益活動型、➁市場型、➂人力派遣型共三個領域，促進老年人就業機會項目。 首先，包括關懷弱勢老年人的家庭訪問並與其成為聊伴的老老互助、支持弱勢群體、管理公共設施、傳授經驗等在內的41,132個（佔整體的74%）公益活動型就業機會，預計將提供給65歲以上並領取基礎老年年金的老年人。 市場型就業機會是提供給滿60歲以上老年人的就業機會，相關就業機會數量從2016年的8,369個增加至2017年的11,946個（佔整體的21%）。市場型就業主要類型有快遞（地鐵、公寓等）、手工作業（製作購物袋等）、食品製造與銷售（麻花、餃子等）等。 最後，則是為滿60歲以上老年人提供民間就業或短期人力派遣（監考官、管理業務等）工作，預計人力派遣型就業機會將增至2,843個。 首爾市計劃消除福利死角地帶，重點擴大為提供老年人有意義就業機會的社會服務項目。 特別是去年對於引導盲人搭乘地鐵的「盲人指南幫手」項目3個月試點營運，因此受到幫助的盲人及參與其中的老年人均給予其極高評價。此項目將從38個地鐵站、可供548人使用，大幅擴增為97個地鐵站、可供1624人使用。 此外，首爾市將積極發掘並促進多樣化的社會服務就業模式，以此填補保育、殘障人士服務、生活設施使用者支援、多元文化、單親家庭照顧、青少年引導等領域的社會福利漏洞。

首爾市將招募80名「外籍居民首爾生活探查員」，招募時間於2月8日起至2月15日截止。經資料審核後，於2月20日公布最終合格者名單，預計從2017年3月起至12月正式展開此項活動。 「外籍居民首爾生活探查員」是為改善外籍居民在首爾生活時所感受到的不便從而提出建議，或是發掘外國優秀政策範例並反映在施政中的長期監督團。2016年，動員了來自31個國家的90名外籍居民和10名韓國翻譯人員，共提出了336個多樣化意見，其中針對經採納的優秀建議隨即做出了具體反映。 反映前 反映後 無英語標註 同時標註韓語和英語（模範範例） 首爾站：巴士換乘中心（無英語標註） 首爾站：巴士換乘中心 同時標註韓語和英語（模範範例）   外籍居民首爾生活探查員不僅能仔細觀察首爾市政策並提出建議，活動期間也可參與市政之旅、體驗韓國文化與歷史的活動等。同時，還將肩負向身邊的外國朋友介紹韓國歷史與文化的首爾市宣傳大使角色。 詳細內容及申請方法可在首爾市(www.seoul.go.kr)及首爾國際中心(http://global.seoul.go.kr)網站確認，諮詢相關事宜請致電首爾市外國人多元文化擔當官02-2133-5076。 招募「2017年外籍居民首爾生活探查員」 為使居住在首爾的外國人生活更加便利，計畫將招募能夠為改善日常生活的不便之處、多元文化家庭政策、不合理法律等，以及對首爾市政策提出相關建議的外籍居民志願者。   ○ 報名日期：2017年2月8日~2月15日 ○ 招募人數：○○名 ○ 報名資格： -監督團：同時符合下列1、2項條件的外國人或結婚移民者（包含韓國入籍者） ① 在首爾居住1年以上並可熟練使用韓語或英語的人 ② 深刻喜愛並關心首爾的人 ※ 僅以志願者形式活動，不另授予特別的身份或地位 ※ 若是非法居留者（或在活動期間成為非法居留者），將自動免職 – 翻譯人員：具有翻譯經驗的志願者10名 ○ 繳交資料： ① 申請表1份 ② 身份證影本1份 ○ 報名方式：電子郵件或現場報名（現場報名僅在工作時間內受理） ※ 地址：首爾市中區世宗大路110 首爾新市政大樓9樓 外國人多元文化擔當官 ※ 電子郵箱：monitor@seoul.go.kr, ※ 電話：02-2133-5076 ○ 選拔結果公布：2017年2月20日   〈活動概要〉 ○ 活動時間：2017年3月1日~2017年12月31日 ○...   Read more

2017年2月11日，南山谷韓屋村內將舉行「月光滿盈•正月十五元宵節」。下午按到場順序免費提供五穀飯並分享給市民遊客們，傍晚五點表演正式開始。最後安排壓軸傳統民俗活動──「燒月屋」，共同祈求新年的幸福如意。 自古以來，每到正月十五時，村民們就會聚在一處玩點鼠火游戲——點燃村裡的田地，以求消蟲免災和大豐收的民俗活動。而在南山谷韓屋村舉行的「燒月屋」活動，則是收集燃燒市民們在2016年冬至和2017年春節時寫下的願望並使其紛飛的活動，表達為市民們除去過往一年的不快、祈願新年健康幸福的心意。 五穀飯是正月十五必不可少的代表性美食。混合大米、粟米、高粱、紅豆和豆類等五種穀物烹調，希望新的一年能有「五穀豐登」之意。人們透過正月十五這一天的各種風俗，寄托希望新的一年能夠掃除陰霾、鄰里共享健康富饒的美好心願。 南山谷韓屋村「月光滿盈•正月十五元宵節」 ❍ 時間：2017年2月11日 15:00-19:00 ❍ 地點：南山谷韓屋村 ❍ 主要安排   ▸表演活動：風物農樂、民謠表演等   ▸體驗活動：心願紙、民俗游戲等 ❍ 門票：免費入場，體驗費免費/自費 ❍ 諮詢： 南山谷韓屋村首頁 2016 正月十五活動照片 2016 正月十五活動照片 傍晚時分進行的「燒月屋」 在韓屋村院子前表演的風物農樂 免費與市民們分享的五穀飯 正在寫下新年願望的市民們

首爾市為了佔人口比例21.9%(219萬人)的50~64歲中老年層市民，發布“50+綜合支援政策”(2016.6.1.)，為50歲以上的年齡層建構不同的支援體系。政策實施第一年，共有75,752位中老年市民接受諮商、教育等相關協助。自2017年起，將透過50+諮商中心、50+人生學校、50+社會志工、50+社區等四大計畫，為中老年層市民提供豐富的協助。 ① 提供諮商、規劃服務的“50+諮商中心 ” 50+諮商中心會安排與服務對象年齡相仿的50+顧問，及負責協調的人士常駐，提供工作、財務、家庭、關係等層面的綜合相關規劃，協助市民為人生第二階段做準備。2016年50+顧問透過約380件的一對一諮商，為約6,941位市民提供了協助，而首爾市也計畫要將服務人數，從2017年的1萬人提升至2020年的3萬人。 ② 面向中老年的教育課程“50+人生學校 ” 自2017年3月起，50+西部校園與50+中部校園開始推行“50+人生學校”。50+人生學校是招募有一定實力的50+年齡層，讓他們能自己規劃、舉辦活動，培養他們開啟人生第二階段的參與式規劃教育。教育課程分為第二人生規劃學程、職業探索學程、日常技術學程等3個學程，採行學期制，2017年第1學期總共招募到2,971位學生。2016年總共開設了127個課程，共計4,572位學生完成此教育課程。 必修的入門課程由兩個校區共同營運，各校區也會再運用地區資源與其他基礎資源，經營不同的教育課程。西部校區攜手首爾創新園，開設第三主體和村子、海外義工、代溝消除等以參與社會議題為主的講座。中部校區則預計與首爾創業園區、上岩數位媒體城等單位合作，開設創業與特殊專業課程。2017年9月南部校區完工後，修習此教育課程的人數可望增加7,000人以上。2020年6個校區都將開放，預計每年將有25,000位畢業生。 2017年將有3個50+校園與4個服務中心，政府也打算在4個行政區增建4個服務中心，未來基礎建設將會增加到11個。到2020年，6個50+校區、19個服務中心都完工後，首爾市內所有行政區，都將設有50+專用設施。 ③ 為地區社會提供“50+社會志工”服務 50+社會志工是協助市民在退休後，時間上相對較為寬裕時，能利用自己的經歷做出一些對地區社會有貢獻的事情，並以此獲得適當的報酬。去年總共提供了1,575個社會志工的工作，競爭率高達2.2:1。首爾市預計2017年以後每年增加1,000個工作機會，到2020年將提供5,000個50+社會志工的工作。 ④ 支援中老年活動的“50+社區” 每個月都會挑選社區活動的支援對象，將校園內的閒置空間提供給被選中的組別，並補助部分活動經費(50萬韓幣以內)，讓50+年齡層可以透過重新建構人際關係，活出充滿活力的人生第二階段。2016年一年中，各校園進行了不同的活動，總計有127組共1,274人受惠。未來將更大力支援50+市民們自動發起的“小聚會”、“同好會”等社區，希望支援組數能從2017年的200組，增加到2020年的300組。 根據首爾市的分析數據，2017年將有14萬人參與，到2020年所有行政區內將完成50+專用設施基礎建設，屆時，相當於50+年齡層四分之一的人口，即約50萬人將和首爾市共同開啟人生第二階段。

為了讓居住在首爾的外籍居民社區與文化活動更加活絡，並為市民提供體驗不同文化的機會，首爾市將舉辦“2017年外籍居民社區文化活動募集”活動，被選中的活動企劃將可獲得活動經費的80%以內,即最高600萬韓元的補助。 此計畫的實施對象為2017年3月至11月，外籍居民社區與民間團體在首爾舉辦的音樂、體育、飲食、服飾等文化活動。首爾市將決定補助對象與補助金額，並於3月初發布結果。 2017年首爾市外籍居民社區文化活動 補助計畫 1. 申請資格：2017年於首爾市舉辦的外籍居民文化活動 ❍ 外籍居民社區於首爾地區舉辦之文化活動 ❍ 民間團體於首爾地區主辦之外籍居民文化活動 2. 補助金 ❍ 補助活動經費的一部份(限活動總經費80%以內) ❍ 最高補助金額不可超過6百萬韓元 3. 申請 ❍ 申請期間：2017.2.8.(三) ~ 2.17.(五) 18:00 ❍ 申請文件：申請書、申請團體介紹、具體活動內容 ※ 申請書請至首爾市網站(www.seoul.go.kr)或首爾國際中心網頁(global.seoul.go.kr)下載 ❍ 申請方法：電子郵件(不接受一般郵件) ❍ 申請處：首爾特別市市廳 外國人多元文化擔當官 – 電子郵件信箱：happygoods@seoul.go.kr – 諮詢電話：(02) 2133-5077 4. 其他 (已遞交的文件不會退回) ❍ 原則為每個國家選出1個活動，不是以文化交流為目的，而是單純的社區內部活動、同好會活動、募款活動等將無法獲得補助。 ❍ 被選中的活動將另行通知，並需另外簽約 ❍ 視狀況，同一國家獲得補助的活動可能會超過1個(建交紀念活動等)。此外，文化活動的舉辦時間與地點，可能需視狀況與本市進行協調(活動必須在11月舉辦完畢) ❍ 補助費用將在活動結束後提交費用支出報告，由本市商議無異後，30天內撥款 2017.2.1. 首爾特別市市長 2016年活動照片 2016年活動照片 愛爾蘭 “聖派翠克節”慶典 菲律賓...   Read more

□ 募集日期 : ‘17.2.1~2.14 □ 募集對象 : 就學於首爾內大學(院)的外國留學生(選拔70人) □ 活動期間 : ‘17.3.1~ ‘17.12.31(10個月) □ 志願服務活動內容 ○以白翎島、荏子島、青鶴洞等地小學生為對象的外語等在線學習指導 – 每次1小時, 每星期2次, 4月~10月(7個月) ○ 2次以上在光化門希望分享中心進行口譯、打掃、活動支援等服務 ○ 活動期間內需要進行1次以上企劃服務活動 – 細部計畫由首爾市留學生服務團相互協議來決定 □ 支援項目 ○『kt 夢想學校國際顧問』支付獎學金 – 以荏子島、白翎島、青鶴洞等地小學生為對象的顧問服務活動為條件 ○ 1次韓國文化體驗 □ 申請方法 : 首爾市(www.seoul.go.kr)及首爾國際中心 (http://global.seoul.go.kr)官方主頁 □ 提交期限 : 2017.2.14. □ 提交至 : global_intern@seoul.go.kr 第四期首爾市外國留學生志願服務團活動照片 第四期首爾市外國留學生志願服務團活動照片 活動說明會 結業式 志願服務活動

向預計在今年春節連休期間停留或拜訪首爾的市民介紹各種文化活動，讓大家度過愉快春節假期。 特別開創春節連休航運給想在漢江留下一段美好回憶的遊客，遊客值得一去「冬季物語巡航」，能在船上聆聽氣氛絕佳的吉他公演、放風箏等和家庭共享美好時光的活動。 在春節連休期間前往漢江公園，每個人皆可免費體驗傳統活動及遊戲，預計在11個漢江公園舉行擲柶遊戲、翹翹板等豐富多樣的民俗傳統遊戲。 漢江遊覽船 翹翹板 投壺遊戲   自2017年1月27日至1月30日，為了迎接韓國的重要節日 – 春節，在雲峴宮將舉辦「2017雲峴宮春節盛典」，與市民一同祈福。 2017年雲峴宮春節盛典 ❍ 活動日期：2017.1.27(週五) ~ 1.30(週一) (共4天) ❍ 活動時間：11:00 ~ 17:00 ❍ 地 點：雲峴宮一帶 ❍ 主要節目 　 ‣迎接新年國樂饗宴 　 ‣寫下新年新希望、烙印新年符箓 　 ‣體驗擲柶遊戲、踢毽子等傳統民俗遊戲和傳統服裝 　 ‣一同享用新年年糕湯 ❍ 門票：免費入場、傳統服裝體驗另收費 ❍ 諮 詢：雲峴宮官方網站 unhyeongung.or.kr (02-766-9090) ▲ 寫下新年新希望 ▲寫下新年新希望 ▲ 烙印新年符箓 ▲ 擲柶遊戲

2016年來訪首爾的外國旅客突破了1,350萬人。這是與2014年的1,142萬人，與2015年的1,041萬人相比，增長18.8%、30.3%的歷來最多規模。首爾市基於該成果，計畫2017年招引1,700萬人訪問首爾的外國遊客，並通過這個計劃來創出60萬6千個相關就業崗位。 78.7%的訪韓外國旅客，所訪問的代表都市首爾以以下內容設定2017年五大重點課題，1）藉平昌冬奧會熱潮，引導遊客訪問首爾 2）根據目標市場展開針對型營銷 3）制定公正旅遊模式 4）為了接納兩千萬旅遊客，強化旅遊基礎 5）設立首爾觀光振興財團。 第一，首爾市將主導此次國際性大活動–平昌冬奧會的熱潮。奧運會的主辦城市雖然是平昌，但是計畫通過宣傳首爾的魅力，來引導訪問平昌的遊客訪問首爾。 2017年2月8日，在首爾廣場舉辦的平昌冬奧會G-1倒計時鐘塔揭幕式，以此為起點，設立小型會場(mini-venue)，並舉辦聯繫冬季體育項目相關活動與韓流演唱會的節目。此外，還以2017年10月上市為目標來開展連接故宮、N首爾塔、平昌羊群牧場、奧運會比賽等首爾、平昌主要旅遊設施的「精選旅遊卡」（三日券、五日券等）。在冬奧會期間，針對來訪首爾的外國旅客，進行首爾旅行卡(現行發現首爾旅行卡)8折活動，首爾旅行卡可以遊覽首爾的16個免費景點。 第二，針對海外主要戰略市場和新興市場，展開各種旅遊宣傳活動。為此，首爾市將集中投資共計162億韓元於線上、線下的海外旅遊宣傳活動上。 在訪問首爾的遊客中，中國遊客占46.8%，首爾市將會對其中的「散客」（占全體中國遊客的59.1%），做重點宣傳。其方針是，強化目標旅遊營銷的比重。另外，為了持續提高再訪問率較高的日本市場，與日本旅遊業協會和大型旅遊社合作開發「首爾路7017」、「漢陽都城」等新景點，還計畫進行聯繫首爾和平昌的旅遊考察團。同時，為了改善偏重中國、日本的市場構造，首爾市將會把旅遊營銷活動範圍擴展到中東和歐美地區。 第三，在2016年9月，與UNTWO共同舉辦並構建「公正旅遊國際論壇」。首爾市將制定首爾型公正旅遊模式，防止在居住地成為景點之後，居民受到干擾，並且搬到其他地區的現象，「地區旅遊化（旅遊+縉紳化）」Touristification(Tourism+Gentrification)，並打造良性循環構造，使遊客所產生的利益返還於地區居民。 此外，將增設作為兩千萬人旅遊城市的基礎設施，並計畫出台首爾旅遊宣傳實施機構「首爾觀光振興財團」。此外，首爾市還會在政策上盡力，提供無障礙(Barrier free)旅遊資訊，保障殘疾人士等旅遊弱勢群體的普遍旅遊享受權、並開發相關旅遊商品。