中秋佳節即將到來，首爾市將在9月17日之前，針對預估人潮將會增加的傳統市場、客運站等公共設施，以及D、E級安全隱患設施實施安檢。 安檢對象包括350處公共設施（185處傳統市場、160處大型店面、5處綜合客運站），以及122處安全隱患設施（D、E級）等共472處地點。 傳統市場與大型店面多為料理而使用LPG，建築物本身較容易發生火災，因此會集中檢查電力與燃氣安全。而民眾中秋搭車返鄉，客運站的人潮便會隨之增加，一旦發生意外，將可能演變成大型人命傷亡，故將集中檢查檢查客運站消防設施與逃生動線等。 此外，還會針對122處D、E級安全隱患設施進行檢查。尤其會優先針對幾個較老舊的居住區進行安檢，並在中秋節之前盡快做好必要的修補措施。預計將針對老化嚴重或危險設施進行精密的安全診斷，並以禁止使用設施、疏散命令、處以罰金等措施事先預防災害。 安檢將由首爾市、自治區、外部專家組織合作安檢班，針對建築、電力、燃氣、消防等方面進行檢查。 建築消防領域：檢查建築主要結構體的龜裂、變形、漏水、結構的安全性，並確認火災逃生動線、消防設備運作狀態等。 燃氣電力領域：確認燃氣感測器是否正常運作、燃氣定壓器室是否適當管理，以及燃氣洩漏、升降設備等設施是否符合標準。 安全管理領域：集中針對建築物安全管理現況、安全管理組織圖編排、是否實施災難逃生訓練、是否張貼逃生指引圖、災難隱患設施是否定期進行安檢等項目進行檢查，並確認緊急逃生梯或走道等處是否堆放過多雜物而影響逃生動線。

首爾市已推動提供不見面式照護服務的弱勢老年人安全管理解決計畫，在獨居老年人等的家中安裝IoT設備，兩年來共感應到135件危險狀況，並提前採取相應措施解決問題。 安裝此一系統後，將有助及早將在自家昏倒的老年人送至醫院，或尋找在外徘徊的失智老年人，將其安全送回家等，達到拯救生命、避免其遭遇更大危險的目的。採用此服務的老年人中，也沒有發生任何孤獨死的案例，這樣的結果都是多虧了IoT感應器，在老年人長時間沒有動靜時能夠進行感應並發布通知，讓生活支援師得以盡早採取措施。 弱勢老年人安全管理解決計畫為在健康、安全、社會關係網路等較為弱勢的老年人家中，安裝IoT（Internet of Things, 物聯網）設備，是協助管理其日常生活並針對緊急情況做出因應的服務。此一服務的主要對象為老年人客製化照護服務對象中，因人際關係疏離、憂鬱、高齡等，需要即時確認其人身安全狀況的老年人。 *孤獨死：獨居者獨自死亡，3天（72小時）之後才被發現的狀況（*依照首爾市孤獨死預防綜合對策定義） *老年人客製化照護服務：以滿65歲以上的領取基礎生活費補助者、次低階層或領取基礎年金補助者中，需要照護服務的老年人為對象，配合其需求與狀況，提供安全支援、日常生活支援、服務聯繫等客製化照護服務。 由於新型冠狀病毒肺炎疫情長期化，福利設施暫停服務，面對面服務也隨之減少，使得弱勢老年人的照護陷入空窗期，首爾市將以不見面式照護服務填補此一缺口，縮減受影響的範圍，預計在2020年內將弱勢老年人安全管理解決計畫的對象增加到一萬戶，同時也希望藉此建立後疫情時代智慧福利服務的全新照護典範。 老年人家中的感應數據將透過各執行機構及廣域機構情況版與專責生活支援師之攜帶裝置即時監控，若在一定的時間內沒有感應到老年人有任何動作，或是家中的溫度、濕度、照明度出現異常時，便會立即確認並向119報案等，以便盡速採取因應措施。 弱勢老年人安全管理解決（IoT）計畫監控體系圖 弱勢老年人安全管理解決（IoT）計畫監控體系圖 一對一監控 相關機構監控 自治區監控 首爾市監控 生活支援師 專責社會福利師 客製化照護執行機構 中間管理者 自治區 負責人 廣域支援機構 社會福利師 2,768人 70人 機構管轄老年人全員 25人 自治區整體狀況 5人（專責人員1人） 首爾市整體狀況 在面對人際關係疏離、自我封閉、憂鬱症等拒絕家訪的老年人，或是因視覺或聽覺障礙，而無法以電話進行訪問的高風險老年人時，也可透過即時動態監控確認其人身安全。此外在夏天室內溫度超過32度時，生活支援師可於高溫警報時告知行動要領並提供降溫用品，同時運用客觀的數據改善潮濕的居住環境等，並結合社區資源改善居住環境。 若想深入了解弱勢老年人安全管理解決（IoT）計畫相關事項，可電洽茶山呼叫中心☎02-120、相關自治區老年人福利課與洞居民中心。 於弱勢老年人家中安裝相關裝置 於弱勢老年人家中安裝相關裝置

新型冠狀病毒肺炎疫情造成人類的生活趨勢改變，進而發展出「零接觸（不見面）」這樣的新新人類，不見面以及線上消費已經成為日常生活中的一部份。有鑑於此，業界預測2019年規模達135兆韓元的韓國線上購物規模，在2020年將超過160兆韓元。首爾市民每週平均會進行2.3次的不見面（線上）購物，10人中有1人表示，疫情結束後仍會持續不見面式消費。 配合這樣的趨勢，首爾市表示將協助少有經營線上購物經驗的「個體工商業者」與「傳統市場商家」穩定進軍線上市場。 首爾市將會補助部分進駐大型購物商城所需支付的部分銷售手續費，並有系統地協助行銷宣傳，以降低進軍線上市場的門檻，同時幫助各商店構建購物商城、提供客製化品牌行銷協助，以擴大全國銷售網。更會提供系統性的教育，幫助商家能在未來更有效率地自行經營線上購物商城。 〈協助進駐大型線上購物商城，經營專館「趣購超市 」〉 首先，首爾市將選出300家個體工商業者，協助其進駐大型線上購物商城（Coupang、11號街、Interpark）。首爾市已與線上購物商城協商打造專館，並決定將銷售手續費調低平均2%至5%。同時也為了提升銷售，將進行各式促銷活動、商品曝光、線上廣告橫幅等宣傳，並為消費者發放優惠券。 首先，將從2020年10月至2021年1月四個月間，於該購物商城內開設常設專館「Seoul個體工商業者趣購超市」，集中銷售獲選的300家個體工商業者的商品。 開館期間也將舉辦特別企劃展（三次），企劃展將搭配購物商城的主要廣告橫幅與商品推薦活動等，積極地向購物商城使用者進行宣傳。 首爾市將不只提供短期支援，更將製作各商品的詳細介紹頁面、協助將商品資訊上傳至線上，並搭配開放市場的經營與行銷教育，以幫助獲選的業者能持續經營線上購物商城並提高銷售額，培養自行經營的能力。 〈銷售手續費調低2%至5%，協助舉辦企劃展與促銷等宣傳活動〉 首爾市將評估進駐業者的成長潛力、商品競爭力等，進而選出300家業者，有意參與的個體工商業者，可在9月21日（週一）前提出申請。詳情請上中小工商業者希望財團官方網站（www.heemangfdn.or.kr）確認。 同時，首爾市也正在準備於12月舉辦邀請約5,000家個體工商業者參與的「線上企劃展」。預計在最能代表韓國的5家大型線上購物商城舉辦，同時也計畫發放約25萬張的優惠券（約8折優惠），以帶動買氣。 〈「傳統市場線上採買」之參與市場由37個增加至65個〉 第二，首爾市也將更有系統地協助幾乎採面對面、訪問購物等形式的傳統市場進軍線上市場。隨著新型冠狀病毒肺炎疫情長期化，以及年輕消費族群的消費趨勢改變，傳統市場正持續面臨困境，此措施便是為了活化這些傳統市場。 為此，目前有37個市場參與的「線上採買」，將在2020年底增加到65個市場。「線上採買」是讓消費者像親自到市場店面挑選商品購物一樣，透過線上購物將商品放入「購物車」，在最快2小時、最慢當天內就會將購買商品集體送達家門口的系統。 目前有「NAVER Shopping」、「Coupang Eats」、「來玩吧，市場 手機應用程式 」等共三個平台、37個市場進駐，8月一個月內的訂購達9千多件，創下1億8千萬韓元的銷售紀錄。 〈以近百家傳統市場商家為對象建立購物商城〉 首爾市將選出100家傳統市場內獨具特色的店家，協助其經營「線上店鋪」，除為其建立個別的購物商城，亦透過客製化品牌行銷支援其拓展全國銷售通路。目前已經選出9個市場、67家商店，正在提供店家諮詢。 首先會協助其個別建立並經營「線上店鋪（購物商城）」，並結合入駐公開市場或社群商務，藉此提升實際銷售。同時針對行銷廣告費用，提供每家店最高30萬韓元的補助。 特別是協助個體工商業者與傳統市場進軍線上市場，將不會只停留在初期的進駐與短期宣傳，未來也將著力於系統性的教育與必要能力培養，幫助商家能自行推動、經營。

由於新型冠狀病毒肺炎疫情影響，中小企業下半年的經營條件也將難以改善。在籌措未來產業的R&D投資減少，且難以雇用人力的經營條件下，首爾市將提供援助，幫助企業度過「死亡之谷」。 首爾市與首爾產業振興院（以下簡稱SBA），將於2020年下半年追加支援56億7千萬韓元的R&D資金，以幫助位於首爾的中小企業、風險企業、創業企業轉型，適應後疫情時代的新經濟秩序與產業結構變化。2020年3月曾經發表總計415億韓元的R&D投資計畫，目前已受理1,110件項目之申請，將從中選出180餘件項目。 預計將集中支援新型冠狀病毒肺炎疫情爆發後需求可能大增的生物醫療、運用AI之不見面技術與防疫技術、金融科技、區塊鍊等領域的技術開發。首爾市將於公告後盡速發放支援金，以避免中小企業在艱困的環境中失去R&D投資。 後疫情時代，首爾市提供中小企業R&D投資支援 事業名稱 支援規模 (單位：百萬韓元) 主要內容 生物‧醫療 技術商業化 支援事業 2,000 -支援對象：位於首爾的中小企業 -支援領域：防疫機械（物品）、診斷醫療機械、遠距醫療服務（機械）等 -支援規模：單一項目最高2億韓元，共10個項目 運用AI之不見面技術與 防疫技術商業化 支援事業 2,270 -支援對象：位於首爾之中小、風險、創業企業 -支援領域：因應後疫情時代，基於AI之不見面技術與防疫技術活用等 -支援規模：單一項目最高3億韓元，共8個項目 金融科技技術商業化 支援事業 800 -支援對象：位於首爾之金融科技企業 -支援領域：新型冠狀病毒肺炎疫情後需求大增之簡便支付、安全、雲端運算等金融科技技術 -支援規模：單一項目最高1億韓元，共8個項目 區塊鍊技術商業化 支援事業 600 -支援對象：位於首爾之中小、風險、創業企業 -支援領域：因應後疫情時代之不見面、驗證、安全等區塊鍊商業化所需技術 -支援規模：單一項目最高6千萬韓元，共10個項目 1. 針對生物·醫療技術商業化項目，一年內最高支援2億韓元R&D費用。 為幫助因應新型冠狀病毒肺炎等傳染病疫情，發展防疫機械（物品）、診斷醫療機械、遠距醫療服務（機械）等核心技術，且位於首爾之中小企業能將其技術商業化，將支援總計20億韓元之研究開發費用，每一項目最高可獲2億韓元支援。 2. 針對運用人工智慧之不見面、防疫相關技術商業化項目，一年內最高支援3億韓元。 支援運用人工智慧技術，發展不見面（客製化教育、聊天機器人、面試等）、防疫（疾病防治、實證、預測等）、其他（自動駕駛、安全、智慧城市）技術之企業將其技術商業化，將投入22億7千萬韓元，每一項目最高可獲3億韓元的支援。 尤其此次公告新增的「運用AI之不見面技術與防疫技術商業化支援事業」，其技術成熟度要求條件較現有的AI技術商業化支援更為寬鬆（7級→6級），為了讓具備技術的中小企業能夠參與而降低了支援門檻，希望能夠積極找出擁有優秀技術的企業，並集中提供支援。 3. 因應不見面金融需求，金融科技領域技術商業化項目一年內最高提供1億韓元支援 由於受到新型冠狀病毒肺炎疫情影響，不見面金融服務需求劇增，擁有相應金融科技技術且位於首爾之中小企業，將可獲得總計8億韓元的全新技術商業化支援。每一項目最高可獲得1億韓元的支援，為幫助技術成熟度在7級以上的金融科技產品、服務實現商業化，所有相關領域皆納入支援範圍。 4. 區塊鍊領域技術商業化項目一年內最高支援6千萬韓元 區塊鍊作為不見面驗證、安全服務技術，2020年將首度支援運用區塊鍊之技術商業化，每一項目最高可獲得6千萬韓元，總計將提供6億韓元的支援。 本次支援計畫針對4個領域，將額外投入56億7千萬韓元的預算，詳細內容可至「SBA首爾R&D支援中心」官方網站確認。4個領域的申請截止時間各異（9月23日（週一）至10月8日（週四）），請務必事先確認申請日程。詳細公告內容請至「首爾R&D支援中心(seoul.rnbd.kr)」官方網站確認。

以「Try Everything」、「不要害怕失敗，盡情嘗試」這一初創企業挑戰精神為口號舉辦的全球初創企業大慶典「Try Everything 2020」，將在9月16日（週三）至18日（週五）三天期間，於首爾新羅酒店以「無觀眾、不見面」方式舉辦。 「Try Everything 2020」將有來自美國、法國等超過10個國家地區的150名創業生態系專家以及韓國國內外的300間初創企業參與。為了確保防疫、嚴格遵守保持社交距離政策，包括開幕儀式在內的研討會、競賽等正式活動，都將以無觀眾的不見面方式（線上直播）進行。 為期三天的活動內容如下：①將為美國、歐洲、越南等介紹人工智慧、金融科技等初創企業的創新技術；②全球初創企業生態系專家與著名人士在線上線下齊聚一堂，分享創業生態系的動向與成功秘訣；③60多間初創企業投資招募，以及挑戰進軍海外的8間初創企業提案大會、初創企業與VC一對一見面（Meetup）等。 ※ Meetup：投資人與初創企業見面，進行初創企業技術、產品介紹，並開展投資諮詢等，藉此招募投資 在新型冠狀病毒肺炎疫情影響之下，全球初創企業界都在尋求解決之道。此次活動將邀請美國知名投資人兼DFJ董事長提姆·德雷珀（Tim Draper）、矽谷三大創業培育機構Plug and Play（PNP）創辦人賽義德．阿米迪（Saeed Amidi）、約翰·軒尼詩（John Hennessy）（Google母公司Alphabet董事會主席）、馬雲（阿里巴巴前董事長）等初創企業人士都想見上一面的全球知名人士參與，並在活動中分享他們的精闢洞察。 由於新型冠狀病毒肺炎疫情長期化，使得投資人與初創企業之間分享經驗與技巧的機會受限，首爾市希望能藉著舉辦初創企業大慶典，透過線上、線下的方式，同步讓全球初創企業專家一起尋找銷售、投資、技術合作等初創企業成長的機會，並分享全球創業生態系發展的方向與展望。 ① 與初創企業專家討論首爾創業生態系的發展與進軍全球的方案 為讓首爾躍升為全球創業大城，將與活躍於全球的創業家、投資人等全球知名人士，分享首爾的創業生態系發展願景、全球創業生態系的動向，並討論成長為全球初創企業的策略。 首爾市計畫藉此次活動，與韓國國內外創業支援機構、初創企業建立合作關係，將「首爾」打造成最適合創業的城市，並為初創企業提供VC投資與進軍全球舞臺的機會。 首爾市希望透過此次活動，促進美國、歐洲等先進創業國家和越南、印度等新興創業市場的創業專家，與AI、金融科技、製造領域初創企業相關人士齊聚一堂，藉此掌握各地區、產業的創業生態系動向。 9月17日（週四）將配合2020年之「Try Everything：Make it Possible」主題，邀請曾投資Skype、推特、特斯拉等，讓它們得以躋身全球企業的提姆·德雷珀（Tim Draper），以「成功的初創企業條件與企業家精神」為題進行基調演講。 緊接著邀請Startup Genome的CEO——J.F. Gauthier等人，以「初創企業生態系主導的經濟復甦」、「打造獨角獸企業輩出的投資環境」為題進行演講，並與全球創業專家進行討論。 ② 透過8場線上、線下競賽，提供初創企業招募投資與成長機會 「Try Everything 2020」活動三天期間，將有60多間初創企業，在8場競賽上挑戰招募投資與進軍海外等的機會。 首先在9月18日（週五）登場的，將是「Create a Better Life with Startups」，教元集團計畫在教育科技、大數據領域選出具有潛力的三間初創企業，投資總額超過10億韓元的金額。 此外也將舉辦競賽，能源、生物、硬體等領域的初創企業將可透過競賽獲得進軍海外的特別機會。在16、17、18日三天的競賽中，將選出進軍法國（三間）、進軍中國（兩間）的初創企業。 9月18日（週五）將舉辦「韓國挑戰競賽」，希望不僅帶動首爾創業生態系，更能帶動全韓國創業生態系同步成長，活動將同步開放京畿道、忠清南道等來自韓國各地的初創企業參與。三間優秀初創企業將可獲得歐洲當地的加速支援等特別獎勵。 此外，9月18日（週五）也將舉辦只要有創業相關創意，人人都可以個人身分或組隊參與的「Try Everything Now：全國民創業選秀」。 ③ 提供線上展覽、VC‧初創企業一對一見面等初創企業投資機會 此次活動為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，將透過官方網站（www.tryeverything.or.kr）推出超過100間初創企業參與的「線上初創企業展覽館」，藉此取代線下展覽攤位。 配合此一規劃，9月16日（週三）起至18日（週五）三天期間，將會舉辦300間初創企業與45位投資人的「一對一見面」活動，協助促成創新技術與產品獲得實質投資。活動期間將在新羅酒店迎賓館後院（戶外）設置15個獨立攤位，進行最多450場的見面。 此外，也將進行「1:5師生項目」，邀請新生初創企業與前輩見面，分享策略、訣竅，同時解決其疑難雜症。屆時將分享科斯達克上市企業、獲選準獨角獸之企業等前輩初創企業成功案例，在現場提供初創企業輔導機會。 此次活動為預防新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，將營運初創企業線上展覽館，並透過YouTube直播等以無觀眾方式進行，而基調演講者等必須親臨現場者，則將採取嚴密的防疫措施。 「Try Everything 2020」的詳細內容與日程可至官方網站（www.tryeverything.or.kr）確認，活動當天將可於官方網站上之YouTube頻道，即時收看各場次的活動，並以留言的方式參與討論。

強化版推行計畫 推行概要 推行期間：9月8日（週二）－9月13日（週日） – 實施保持社交距離2.5級措施期間（千萬市民暫停期間） 推行方向：以勸導和宣傳為主 → 實施積極減少市民到訪對策 □ 對汝矣島、纛島、盤浦等訪客較多的公園內主要人員密集地區實施管制 推行時間：9月8日（週二）14:00 － 推行方法：先對訪客較多的公園內主要人員密集地區實施管制，如有必要，日後擴大範圍 實施管制的公園 – 汝矣島公園：活動廣場周邊草坪公園（2級：水光廣場周邊） – 盤浦公園：野餐區1、2 – 纛島公園：尺蠖周邊廣場（包括清潭大橋下）（2級：水邊舞臺） ※漢江公園訪客持續增多時，擴大取餐區及實施管制的區域、公園數量 □ 縮短公園內小賣部營業時間，以限制用餐、飲酒行為 推行時間：9月8日（週二）21:00－ 推行內容：公園內所有小賣部（28家）21:00後不營業 □ 停止停車場夜間服務，以減少漢江公園訪客 推行時間：9月8日（週二）21:00－ 推行內容：公園內所有停車場（43處）21:00後禁止進入 □ 加強對遵守保持社交距離等防疫守則的宣傳 集中宣傳期間：9月11日（週五）－9月13日（週日）17:00－22:00 宣傳內容：設置宣傳條幅、加強廣播通知等 □ 追加投入人力，以加強對在漢江公園遵守防疫守則的勸導 集中勸導期間：9月11日（週五）－9月13日（週日）17:00－22:00

新型冠狀病毒肺炎疫情長期化帶來的衝擊已擴及至所有經濟層面，尤其美術館休館，接連導致美術展覽、活動取消或延期，美術創作者失去開展創作活動的機會，正面臨著困境。 首爾市將結合全國性活動「文化體育觀光部公共美術計畫」，推動「新型冠狀病毒肺炎首爾公共美術計畫」，其內容包括在首爾共25至50個地點放置藝術作品、打造藝文空間、街頭藝術、媒體展覽、營運小型共同體項目等多種公共美術計畫。 這是投入中央與首爾市共130億韓元預算的大型計畫，用以支持美術創作者的創作活動，帶動陷入停滯的美術界發展，同時也讓市民朋友能有更多機會在開放空間內參與藝文活動。 首爾市此次推動之公共美術計畫將結合「文化體育觀光部公共美術計畫」共同推動，同時推出專為首爾市民量身打造的企劃，以催生更優秀的作品，也藉此讓整個計畫脫胎換骨。 ※文化體育觀光部公共美術計畫「社區美術」 □ 事業目的：提供藝術從業人員工作機會、促進地區居民體驗藝文活動 □ 事業簡介：8,500名創作者參與，全國228個地方自治團體同步舉辦的公共美術計畫 □ 總預算：948億韓元（中央預算8成：地方預算2成） 第一階段中，首爾市將會透過專家審查遴選出1,500個有潛力的作品企劃案，之後再篩選出300件作品。第二階段則邀請市民、專家共同審查，選拔出100件作品，最後再嚴格篩選25至50件（組）優秀作品，從2020年年底開始在現場展出。 作品企劃案的推動過程將會有各領域專家參與諮詢，透過首爾市－自治區－創作者之間的緊密合作，探索最適合的展覽地點與展出方法。入選不同階段的作品創作者將可獲得100萬韓元至最高500萬韓元的提案獎金，最終被選拔的作品則可參加文化體育觀光部的4億韓元計畫。作品選拔之完整過程將會透過多種不同媒介向市民公開。 有意參與者可於9月4日至9月28日上網報名。創作者可自行提出希望的展覽地點，或參考自治區提議的地點，自由進行腦力激盪。題材不僅限於繪畫、雕塑、媒體藝術等設置型作品，也可以是小型社區活動之類的無形藝術項目。 公開徵集相關詳情與各階段選拔結果等資訊，可上公開徵集官方網站（http://www.covid-19-seoul-publicart-project.com）查詢。

隨著新型冠狀病毒肺炎疫情長期化，初創企業生態已面臨了前所未有的打擊，首爾市將提前對位於首爾的初創企業提供積極支援，將危機化作轉機。 為此將投入總計500億韓元的預算，為未來具備高度成長潛力的生物‧非面對面等潛力初創企業，提供「一萬名技術人才」的人事費支援。計畫幫助具高度成長潛力的初創企業克服新型冠狀病毒肺炎疫情帶來的危機，在全球競爭市場上取得先機。 「支援一萬名技術人才人事費」的最大目的，是希望能夠幫助初創企業，讓其發展中的技術及產品開發日程不會受到影響。也期待能提升初創企業技術人才僱用穩定度，以減緩疫情給人力市場帶來的衝擊。 「初創企業技術人才人事費」是提供常駐員工5人以上之初創企業，每人每月一百萬韓元支援，總計支援五個月的計畫。15人以上的企業，則可獲得最多7人的人事費支援。 首爾市將盡速提供支援，讓因新型冠狀病毒肺炎疫情而面臨財務困難的初創企業能夠適時獲得協助，同時為防止企業做出不當收受等有道德疑慮的行為，在提供人事費支援之後，也將委託會計法人等長期追蹤是否有不當收受的問題，一旦發現問題將會回收支援金。 支援金申請期間為9月7日（週一）至9月25日（週五）共19天，屆時將透過官方網站（http://www.applyhub.co.kr/support）受理申請。截至2020年6月1日常駐員工5人以上且位於首爾之技術創業企業，其2018年之後投資累積募集金額介於1至50億韓元之間者，將可申請此次的支援金。其他注意事項等資訊，可至上述網站的公告事項確認。

自9月1日起，首爾地鐵7號線將不限週末與國定假日，可於平日攜帶自行車乘車。 首爾市已於7月時開放加裝自行車放置架的計程車上路，緊接著推動地鐵7號線平日可攜帶自行車乘車，並在9月試營運市區公車攜帶自行車乘車，期待能更深一層地強化大眾交通與自行車的連結。 自9月1日至10月31日止兩個月內，將正式試營運「平日攜帶自行車搭乘地鐵制度」制度。 為防止在上下班人群擁擠的時段造成影響，僅開放上午10點至16點可攜帶自行車乘車。攜帶自行車的民眾可利用地鐵第一節、最後一節車廂的自行車放置架或規劃空間。不會佔據太多空間的折疊式自行車，則不分時間、路線均可攜帶。 ▲ 裝設自行車放置架的車廂內部情況 ▲ 開放攜帶自行車乘車之一般車廂 這段期間，京春線（韓國鐵道公社）上鳳至春川區間，也正在進行「平日攜帶自行車乘車示範計畫」，故民眾可於這段期間內，從首爾帶著自行車搭乘地鐵前往春川。 在正式展開試營運之前，首爾市為大幅減少地鐵乘客的不便，已經在大林站、梨水站等6個主要車站進行了設施改善。安裝了自行車坡道，方便攜帶自行車的乘客能更快上下樓梯，同時也設置圖示指標等，藉此徹底區隔自行車使用者與一般乘客的動線。 ▲ 車站內（左圖）、車站外柱狀標示（中圖），車廂內（右圖）皆增設自行車搭乘圖示 ▲ 7號線站內設置的自行車坡道 此外，地鐵車站內也將透過張貼海報、廣播等方式，告知開放試營運的路線與開放時間。也預計透過首爾交通公社官方APP與官方網站，公告有自行車坡道的出口、轉乘停車場的位置等，以避免造成民眾混亂。 透過試營運將蒐集地鐵使用者等市民的意見，並與其他地鐵公司等有關單位協商，研議是否要擴大至其他路線。從新型冠狀病毒肺炎疫情肆虐前，自行車尚未成為生活中主要交通工具時開始，首爾市就已經著手從不同層面推動打造「自行車親和城市」。 已於2020年6月發表建立從東西南北向連接整個首爾市的自行車大動脈「CRT核心網路推動計畫」（2020年06月），其核心策略之一便是推動可攜帶自行車搭乘大眾交通工具的多元方案。 考慮到當前的道路環境，首爾市將盡力規劃自行車專用道，剩下的區間則以和大眾交通結合的方式進行。首爾市已經於7月和馬卡龍計程車合作，於10台環保電動計程車上裝設自行車放置架，開放「擁抱自行車的計程車」上路試營運，緊接著也將在9月試營運攜帶自行車搭乘公車。 ▲ 於丹麥哥本哈根營運之S-TRAIN（照片提供：State of Green）

2021年春天，從清溪川的起點清溪廣場至東大門區古山子橋（2號線龍頭站附近），延綿11.88公里的雙向自行車道即將啟用。在新型冠狀病毒肺炎疫情影響之下，騎自行車上下班的人口增加，市中心的通勤路也變得更快速方便。 將清溪川路打造成自行車道之後，從市中心通往中浪川、漢江的東西向幹線路網便能成形。首爾市未來也將連結城北川、貞陵川自行車道，將自行車道幹線路網拓展至首爾市東北地區。 9月7日（週一）「清溪川路自行車道」的建設工程即將展開，目標是在2021年4月完工並正式啟用。 施工對象是從清溪廣場至古山子橋這段長5.94公里的清溪川路直線區段，這將會是一條沿著清溪川兩側打造，雙向（南側、北側）總計11.88公里長的市區循環型自行車專用道（CRT）。 ※CRT（Cycle Rapid Transportation）：為使首爾自行車道幹線和支線路網不與其他交通工具衝突，並實現安全快速移動所打造之自行車專用道路網 首爾市將在2030年以前，分階段將目前僅940公里的自行車道增加至1,330公里，目標是將首爾打造成「自行車一小時生活圈」。 首爾市將不更動目前的馬路，以和馬路完全分隔開來的方式，規劃專屬於自行車的空間。 為此，已配合各區間的道路條件和狀況進行了合適的規劃策略。舉例來說，目前緊鄰馬路險象環生的「自行車專用車道」，將會墊高成與人行道同樣的高度，以此和馬路徹底做出區隔。 尚無法發揮自行車專用道功能的「自行車優先道」區段，也將在不變更馬路寬度的情況下，將阻擋安全通路的路樹移植至其他地方等，以打造具備適當行車空間的「自行車專用道」。 預計在車輛較少的夜間時段（22點至翌日6點）進行施工，並綜合考量各區間狀況與中秋節等時間上的條件，分配各區段施工時間，以最大幅度減少施工對市民生活及交通帶來的影響。 同時，為使綜合交通對策能夠順利實施，計畫和管轄警察署建立合作體系，分享施工進度與交通狀況等資訊，並在發生突發狀況時，盡速解決市民的不便。

首爾市將於9月9日至9月11日三天期間，於有1萬1千多間企業進駐，目前共有超過15萬名員工的G谷，以非面對面（線上）方式舉辦該處的代表慶典「G谷週（Week）」 舊稱九老工團的G谷（首爾數位產業園區），是韓國第一座獲指定的國家產業園區，過去以纖維、紡織等勞力密集型製造業為大宗，目前則轉型為IT風險企業、動畫製作公司、線上遊戲企業雲集的高科技IT谷。首爾市希望能幫助G谷將形象從過去的九老工團，轉變成高科技IT谷，透過與有關單位的協商之後，整合原本由各個機構各自推動的活動，規劃成G谷代表慶典——G谷週。 非面對面G谷週將舉辦企業活動（40間海外買家參與的出口諮詢會、創業競賽、50間企業線上徵才博覽會、80間VC‧天使投資人參與的展演日）與文化活動（九老工團勞工生活體驗館特別展、遊戲大賽、影像文化祭）。 三天期間將以線上形式，開展邀請海外買家參加的出口諮詢會、80間國內風險投資人參與的展演日、50間企業參與的徵才博覽會等專為G谷進駐企業舉辦的活動。 ① 為提供開拓海外市場的機會，給目前難以拓展海外通路的中小型風險企業，將以非面對面的形式舉辦為期三天的出口諮詢會。包括40多間來自印度、越南、印尼等新南方國家的海外買家，以及80多間G谷企業參與，同時也為每間企業提供策略分析、視訊設備與口譯等多樣支援，幫助雙方能夠簽訂實質的出口合約。 ② 為發掘有潛力的創業品項，也將會透過網路直播創業競賽的決賽過程。預計在9月10日讓從250個隊伍當中脫穎而出的13個決賽隊伍，以無觀眾形式進行發表，並於現場決定最終排名。屆時將頒發首爾特別市市長獎、產業資源部部長獎等獎狀，以及總計3,400萬韓元的獎金。 ③ 隨著新型冠狀病毒肺炎疫情長期化，企業與勞工分別面臨招聘與求職困難，為克服此一問題，將於9月7日至9月25日期間，以線上形式舉辦徵才博覽會。預計將有IT、醫療、製造等50多間橫跨多種產業的招聘企業參與，將透過線上（非面對面）方式完成面試與就業諮詢，招聘企業與求職者可上徵才博覽會專用網站（ontactjobfair.com）申請參加。 ④ 9月11日將舉辦邀請80多間創業投資（VC）企業，和天使投資人參與的投資招募說明會及初創企業展演日（IR）。主辦單位將會協助渴望獲得投資的新生初創企業，在活動結束後也能與投資人進行一對一面談，藉此促成實質的投資招募，度過因新型冠狀病毒肺炎疫情造成的困境。 同時也會舉辦遊戲大賽、影像文化祭等企業、勞工、地區居民皆能共同參與的多種非面對面文化活動。 ① G谷的進駐企業，同時也是韓國指標性遊戲企業「網石遊戲」參與之遊戲大賽將於9月9日舉辦。G谷企業員工和當地居民均可參加，期待能為因工作而疲憊的勞工和市民朋友帶來更多的休閒與樂趣。 ②也將舉辦播放G谷企業各種數位內容影像的影像文化祭，為期三天。主辦單位將透過播出遊戲角色、動畫內容影片的方式，提供市民朋友休閒娛樂，同時也欲將此活動用於宣傳G谷數位內容企業的優點。 ③ 9月7日至9月11日五天期間，將透過網路舉辦G谷的前身——九老工團的勞工生活體驗館特別展。展覽主要內容包括訪問曾經歷九老工團時期的員工，以及當時的照片和音檔等資料，同時也會將勞工休息用的小空間等轉換成AR影像展出。民眾可透過這個機會，窺見1960至1970年代帶動韓國出口產業發展的勞工過著怎樣的生活。 今年邁入第五屆的「2020年非面對面G谷週」取消會造成人群聚集的活動，以非面對面（線上）方式為主企劃。各活動的主辦單位將依照防疫守則與保持社交距離方針，在嚴格的防疫措施之下舉辦活動。首爾市、衿川區、九老區、首爾產業振興院、韓國產業園區工團將共同努力，以確保活動安全成功。 活動日程、詳細內容等詳細資訊，可上G谷週官方網站確認，網站也將同步公開活動的即時影像。 ※ 官方網站：www.gvalleyweek.com G谷週活動日程 G谷週活動日程 活動名稱 時間 地點 活動內容 產業活動 海外買家 出口諮詢會 （線上） 9.9.~11. 10:00~17:00 線上 □ 邀請海外買家進行一對一諮詢的線上出口諮詢會 40間海外買家、80間參與企業 ② 第4屆G谷創業競賽（線上） 9.10. 13:00~17:00 線上 □ G谷主力產業（知識基礎製造‧服務業）與未來新成長產業領域公開徵集 □ （報名）250組（第一輪）27組 （第二輪）13組 ③ G谷優秀企業徵才博覽會 （線上） 9.7.~25, 14:00~17:00 線上 □...   Read more

< 首都圈強化之2級措施主要內容 > 期間延長：1週（9.7~9.13） [韓國全境：延長2週（9.7~9.20）] ※9.7.（週一）0時起實施 追加措施: 1) 擴大管控咖啡廳範圍：（目前）連鎖咖啡店、飲料專賣店 → （調整後） 連鎖咖啡店、飲料專賣店 + 甜點麵包店、冰淇淋/刨冰店（連鎖型） ※ 自晚間9點至隔日5點僅開放外送和外帶服務 2) 新增禁止聚集設施：職業培訓機構 近期，隨著新型冠狀病毒肺炎確診患者人數持續增加，為了有效防止疫情擴散，自2020年8月23日（週日）起，全國「保持社交距離」措施全面上調至二級。 [全國保持社交距離上調至二級] •首都圈禁止室內50人以上、室外100人以上之集會、聚會、活動 •體育競賽以無觀眾形式舉辦 •首都圈娛樂酒館等12類高風險設施（流通物流中心除外）停止營運；首都圈外地區13類高風險設施須全面強制遵守防疫守則（限制集會） •結婚會場、電影院等部分高風險公共設施（12類），須全面強制遵守防疫守則（限制集會） •首都圈教會僅允許進行不見面式禮拜，其他宗教僅允許正規禮拜；首都圈外地區所有宗教僅允許正規禮拜 •社會福利設施暨托兒所建議停止開放（緊急照護等必要服務則不受影響） •首都圈室內 國公立設施停止開放；首都圈外地區限制使用人數在50%以下 •持續發生集體感染之市、郡、區將轉換為遠距教學（其他地區上學人數縮減為三分之一，以降低人口密度） •（公共機關）透過彈性工作、居家辦公等方式限制辦公人數/（民間機關） 建議參考公共機關類似標準，限制辦公人數 •（基本方向）禁止非必要的外出、聚會和使用公共設施，建議儘量減少人與人之間的接觸 •（地區）韓國全境 •（期限）8月23日（週日）－9月6日（週日） [公共設施] •（高風險設施）12類高風險設施（流通物流中心除外）和首都圈外地區13類高風險設施須全面強制遵守防疫守則（限制集會），同時部分設施亦須全面強制遵守防疫守則 •（高風險設施外之公共設施）結婚會場、電影院、澡堂等部分高風險公共設施（12類），須全面強制遵守防疫守則（限制集會） <12類高風險設施> 娛樂酒館（夜店、包廂酒吧等）、舞廳、音樂酒館、獵愛酒吧、情調酒館、KTV、室內站立式表演場所、室內集體運動（激烈的GX類）、上門推銷等直銷宣傳館、大型補習班（300人以上）、自助餐、網咖 <高風險設施外之12類公共設施>須全面強制遵守防疫守則 補習班、遊戲廳、具一定規模的一般餐飲店（例：150㎡以上）、水上樂園、宗教設施、室內婚禮會場、表演場地、電影院、澡堂·三溫暖、室內體育設施、多媒體影音室·DVD影音室、殯儀館 <首爾市針對12類5萬餘個公共設施採取「一振出局制度」，一經舉報立即下達禁止集會命令> 首爾市和自治區將聯合實施現場調查，即使只收到一次違反事項舉報，也會立刻下達為期2週的禁止集會命令。 綜合考慮違反的嚴重度和改善可能性等條件後，可以同時處以立即告發和3,00萬韓元以下罰款處罰，並且由此進一步發生確診患者時，首爾市有權行使追償權，敬請注意。 <重點防疫守則> 重點防疫守則 業者、負責人 使用者 ▸管理出入人員登記簿 – 設置並使用電子出入登記簿，或放置手寫出入登記簿（使用者填寫手寫出入登記簿時，須確認姓名、電話號碼、身分證，並將保管四週後銷毀） ▸業者、從業人員須配戴口罩 * 用餐、進行水下活動時例外 ▸管控內部人數，協助使用者在設施內須維持2公尺（最少1公尺）的距離...   Read more