未來15天，請更加嚴格地實踐 「保持社會性距離」暫停市民行動要領• 將聚會延期或取消 • 有症狀時禁止上班 • 避免不必要的外出 • 保持兩公尺的健康距離 • 遵守個人衛生守則 • 每天進行消毒和通風更多若有疑似症狀，在前往醫院前請諮詢1339 / 02-120

首爾市擴大「首爾市災難緊急生活費補助政策」，提供受新型冠狀病毒肺炎直接影響的市民朋友實質上的幫助。此次補助政策希望透過迅速的緊急支援，提供因新型冠狀病毒肺炎疫情導致生計受到直接影響的族群協助，以期克服國家危機並活化地區經濟。 補助對象包括目前補助制度無法顧及的低所得勞工、小型自營業者、非典型勞工（兼職、自由工作者、建設業日派遣工等）等所得低於中位數100%的家庭，首爾市將根據戶口人數補助每戶30萬韓元至50萬韓元不等的地區愛心商品券（行動裝置用）或預付卡。 所得低於中位數100%的家庭中，共有117萬7千戶可獲補助 此次政策預計將可補助117萬7千戶家庭，首爾市所得低於中位數100%的家庭共有191萬戶，為防止重複獲得補助，有73萬戶家庭被排除在此次的追加預算案補助對象外。 申請者可自行選擇要地區愛心商品券（行動裝置用）還是預付卡 此外，為了幫助景氣早日復甦，政府將透過可使用至今年6月底的「地區愛心商品券（行動裝置用）預付卡」來發放補助額。申請市民每一戶將可獲得價值30至50萬韓元的「地區愛心商品券或預付卡」，民眾可自行選擇要以哪種形式獲得補助，若選擇「地區愛心商品券」，則可再額外獲得10%的補助。 簡化申請程序，3～4天內即可發放 在民生經濟因新型冠狀病毒肺炎疫情而崩潰的嚴峻情況中，將簡化所有申請程序，以利迅速提供協助。民眾可自3月30日（週一）起透過各洞居民中心申請，第一階段將透過「幸福e音系統（保健福利部社會保障綜合資訊系統）」查詢申請者所得，透過系統查詢所得後，可於3～4天內迅速決定是否發放補助。 預計將會有許多市民為獲得生活費補助而提交申請，首爾市因此在425個洞居民中心各規劃了兩位協助人員，總計將派出850名臨時協助人力，以利迅速受理申請。在作為申請處的洞居民中心亦將追加設置消毒、防疫用品以全面預防感染。此外，為分散申請人潮，首爾市也預計透過「首爾市福利入口網站」開放網路申請。（※首爾市福利入口網站：https://wis.seoul.go.kr) 實質的民生補助政策，照顧政府未能顧及的弱勢族群 首爾市此次提出的緊急生活費補助政策作為一項具實質效益的民生補助政策，可說是頗具意義，此政策旨在照顧未被納入現有補助制度，但因新型冠狀病毒肺炎疫情導致生活面臨危機的收入低於所得中位數100%之家庭。為此，首爾市已經動用所有可用預算，預計投入共計3,271億韓元的預算，透過「災難管理基金」作為所需財源，短缺部分則透過此次的追加預算來確保。 首爾市長朴元淳表示：「新型冠狀病毒肺炎使得我們的日常生活停擺，經濟停滯，民生也因而陷入谷底。這次的緊急生活費補助政策，是為了在實質上幫助到生活陷入困頓的市民朋友所擬定的政策。相信受到新型冠狀病毒肺炎疫情衝擊的市民可有效且實質地接受到政府直接且即時的補助。期待此一具實效性的政策可涵蓋突然陷入經濟危機，但卻未被納入政府追加預算或現有福利政策補助對象的家庭。此外，若有其他可減輕民眾壓力的必要措施，首爾市也將持續研擬其他的政策。」

首爾市大氣環境資訊網站和懸浮微粒資訊中心網站已進行整合。首爾市於16日對大氣環境資訊網站進行了整合及改版，以利市民能夠在一站內輕鬆快速地掌握首爾地區懸浮微粒濃度等空氣品質相關資訊。 改版後的大氣環境資訊網站（http://cleanair.seoul.go.kr）於首頁全面設置基於地圖的首爾市空氣品質監測值及監測所位置資訊，以便市民能夠一眼確認，並透過顯示首爾市平均值及各區監測值來體現簡潔直觀的構成設計，藉此提升資訊傳達能力和可讀性。 此外，還與懸浮微粒資訊中心網站進行整合，可供市民查看綜合空氣品質及懸浮微粒資訊。還會24小時自動監測大氣污染物質（懸浮微粒、細懸浮微粒、臭氧、二氧化氮、一氧化碳、二氧化硫）的濃度，並即時向市民公開。 為因應以行動裝置爲中心的網路環境變化，全新改版後的大氣環境資訊網站提供在平板電腦、智慧型手機上也能實現與PC版相似的功能及資訊的響應式網頁服務。同時搭配反映最新趨勢的網頁設計以提高可讀性，並依據市民的關注程度強化了選單構成內容。

何謂公共口罩？ 口罩星期制，又叫5部制，其內容規定只有在指定的日子才能購買口罩。出生年度尾數爲1和6者僅可於週一購買口罩，2、7於週二，3、8於週三，4、9於週四，5、0於週五。 例如：出生年度爲1981年的人，其尾數爲1，所以需在週一購買；2004年出生者的出生年度尾數爲4，故可於週四購買。 若在平日未能買到口罩，則可在週六及週日進行購買，此時將不受5部制限制。 外國人購買公共口罩方法 若已加入健康保險，持外國人登錄證就可購買；若尚未加入健康保險則無法購買，敬請注意。

因應新型冠狀病毒肺炎擴散導致的全韓國範圍內口罩缺貨現象，首爾技術研究院將實施口罩濾材及替代技術的招募。關注口罩替代濾材及替代技術的韓國及海外市民、大學及研究機構、民間企業等任何人皆可參加。 本次技術募集有以下兩個挑戰課題。 挑戰課題1：可代替MB濾材之保健用口罩濾材（3月9日至4月8日受理） 挑戰課題2：可代替口罩功能之新概念口罩或技術（3月9日至5月8日受理） 欲參加本次群眾外包技術募集活動的韓國及海外市民、團體及企業可於首爾技術研究院（Seoul Institute of Technology）官方網站內的新技術接收站 （New Technology Submission Portal）進行申請，可至以下連結確認招募活動詳情（英文、中文、日文、西班牙文及阿拉伯文）。 新技術接收站 在本次招募中，將透過第一輪書面資料審查、第二輪性能審查以及第三輪發表審查來決定最終獲獎者。若經最終審查被選爲優秀創新技術，每項挑戰課題最多將可獲得1億韓元的獎金，並且首爾市將為其實現技術應用。 ※同一獎項有多名獲獎者時，將對每個課題之獎金（1億韓元以內）進行平均分配（每件最多5,000萬韓元)。獎金規模預計根據審查結果決定，無適合技術時可能不進行頒獎。 希望透過本次的技術募集，活用市民提供的口罩技術進行實證，以早日解決新型冠狀病毒肺炎造成的非常狀況，讓市民的生活恢復穩定。

▢ 一般原則 遵守新型冠狀病毒肺炎行動守則，並徹底執行個人物品（例：手機等）的衛生管理、確保社會性距離、室內通風等個人衛生注意事項。 若遭遇須與疑似感染者接觸等具感染風險的情況時，有基礎疾病的高危險群建議配戴保健口罩。 若處於感染疑慮較低或無保健口罩等情況時，則可使用棉口罩（包含可換靜電濾材）以達一定保護功能。 處於空曠戶外、自家、獨立空間內則不需配戴口罩。 為預防感染，請遵守新型冠狀病毒肺炎行動守則 1. 使用肥皂在流水下仔細洗手。 2. 咳嗽、打噴嚏時請用衣袖遮掩口鼻。 3. 未洗手前請勿觸碰眼、鼻、口。 4. 前往醫療機構時，請務必配戴口罩。 5. 請盡量避免前往人群聚集處。 6. 請避免與發燒、有呼吸道症狀（咳嗽或喉嚨痛等）者接觸。 ▢ 需要配戴保健口罩的情況 一、需要配戴保健口罩（KF94以上等級）的情況 照顧疑似罹患新型冠狀病毒肺炎者時 二、需要配戴保健口罩（KF80以上等級）的情況 1) 前往醫療機構時 2) 有咳嗽、打噴嚏、生痰、流鼻水、喉嚨痛等呼吸道症狀時 3) 從事需要與人群接觸，疾病感染與傳播風險較高之職業者 例）大眾運輸工具駕駛員、銷售人員、站務員、郵務士、宅配司機、大型建築物管理員、需直接與顧客接觸之相關從業人員等 4) 健康弱勢階層、基礎疾病患者處在通風不佳、需與他人接觸，且無法與他人保持半徑兩公尺距離時 （例：群眾聚會、搭乘大眾運輸工具等） * 健康弱勢階層：老人、兒童、孕婦、慢性病患等 * 基礎疾病患者：慢性肺部疾病、糖尿病、慢性腎臟疾病、慢性肝臟疾病、慢性心血管疾病、血癌、正在做化療的癌症患者、正在服用免疫抑制劑之患者等 ▢ 口罩使用注意事項 一、配戴注意事項 1) 配戴口罩前，應以肥皂與清水洗手，或以酒精乾洗手等進行手部消毒。 2) 戴上口罩並完全遮蓋口鼻後，應確認臉部與口罩完全貼合。 3) 若以手帕或衛生紙墊在口罩內，會降低口罩與臉部的密合度，使口罩無法發揮正常功能，因此應避免此類行為。 4) 配戴口罩期間不應以手觸摸口罩，若觸摸口罩，則應以肥皂與水將雙手洗淨，或以酒精乾洗手消毒雙手。 二、保健口罩重複使用時，請參考以下注意事項： 1) 若於汙染風險較低處短暫配戴口罩，則口罩原配戴者可重複使用該口罩。 2) 已使用之保健口罩，應掛於通風良好且乾淨的場所，經充分風乾後再重新使用。 3)...   Read more

首爾市為重度殘障人士和獨居老人提供洗棉被支援 用作棉被清洗站的7噸車輛 支援新棉被 春天的腳步漸近，首爾市爲幫助行動不便的重度殘障人士和獨居老人減輕家務負擔，並改善個人衛生及生活環境，將利用棉被清洗站專用大型車輛，在25個自治區內的公寓社區和殘障人士福利館等處巡迴，提供回收冬季棉被並在清洗後送還的一站式棉被清洗服務。 礙於重症殘障人士及獨居老人不便於行動而無法定期清洗棉被等大型物品，只能長期使用，導致難以維持清潔的個人衛生環境。清洗棉被服務可由本人或鄰居向事業營運機構——市立南部殘障人士綜合福利館或居住地所屬自治區的殘障人士福利館、居家老人支援中心及自治區洞居民中心等諮詢申請，或透過與殘障人士福利館等相關機構合作，直接發掘服務對象後進行服務。 爲防止服務時遺漏福利設施及租賃公寓外的棚戶區、考試院等居住弱勢地區的重度殘障人士和獨居老人，首爾市計劃透過洞居民中心、老人福利中心等進行宣傳，並積極發掘服務死角地帶。 首爾市相關人士表示：「首爾市從2015年起便透過『市立南部殘障人士綜合福利館』實施移動式棉被清洗站項目，至2019年爲止已向12,000多人提供了服務，其滿意度非常高。2020年不僅將提供棉被清洗服務，還計畫向需要緊急支援的對象提供新棉被。」

「組織群聚感染即時應變小組積極應對」 由於3月9日發生九老區保險公司客服中心員工及員工家屬等共22人確診新型冠狀病毒肺炎一事，首爾市立即全面封鎖整棟建築物，並採取緊急措施，以最快的速度進行疫調並追蹤相關接觸者，藉此全力防止社區感染擴散。 目前已針對207位客服中心員工實施居家隔離與PCR檢驗，其中124人的檢查結果顯示，19位呈陽性（尚有85人正等待檢驗結果出爐），83位仍在檢驗中。 為因應新型冠狀病毒肺炎群聚感染，首爾市積極實施防疫措施 即時應變小組指揮辦公室 篩檢診療所 首爾市於3月9日隨即採取全面封鎖該大樓、立即進行防疫消毒之緊急措施，並組織「群聚感染即時應變小組」，在九老區保健所設立並營運指揮辦公室，以確保用最快的速度完成疫調並掌握相關人員接觸史。透過群聚感染即時應變小組，建立起防止疫情擴散→隔絕擴大感染→強化防疫以防止群聚感染再度發生等三階段應變策略，並配合不同階段執行不同的應對方針。 此外，3月10日起在大樓前設立了篩檢診療所，在居民進出時統一測量體溫，若有疑似症狀便立即引導其進入篩檢診療所進行檢驗。目前也透過監視器影像掌握確診患者的移動路徑，即刻進行疫調，同時也透過大樓出入口與電梯內的監視器影像，追查可能的接觸人員。 「新道林洞發生群聚感染，1號線新道林站全面實施防疫消毒」 為因應九老區發生新型冠狀病毒肺炎群聚感染，首爾交通公社已於10日與11日兩天，針對確診者通勤時曾搭乘的地鐵一號線列車以及曾到訪的新道林站全面實施防疫消毒。 此次確診的46名患者的移動路徑已於3月10日公布，首爾交通公社也立即針對一號線地鐵吊環等內部設施進行緊急消毒。同時也針對位於客服中心附近的新道林站進出閘門、候車室、月台、階梯、轉乘通道、洗手間等地鐵1、2號線車站內的所有設施全面進行防疫消毒。 為積極防止疫情擴散並減輕民眾乘車的擔憂，首爾交通公社也再度於3月11日針對地鐵1號線列車與新道林站進行第二次防疫消毒。除了新道林站之外，也針對確診者可能經過的合井站、鍾路3街站、東大門站、首爾教育大學站、宣陵站等10個轉乘車站全面進行防疫消毒。 「迅速規劃新型冠狀病毒肺炎負壓隔離病床及生活治療中心」 首爾市將於三月底前準備984張負壓隔離病床，希望透過盡速提供新型冠狀病毒肺炎確診患者適當的醫療協助，以確保市民朋友的健康並防止社區感染擴大。 此外，為因應可能遽增的患者數量，首爾市也已經與三間醫院完成協商，計畫在三月底以前準備600張一般病床提供給症狀較輕微的患者。同時也將階段性地完成生活治療中心的籌備，以提供無症狀確診者以及目前居住在負壓隔離病房，出院後可能需隔離一段時間的患者使用，希望藉此使新型冠狀病毒肺炎確診者的治療與照護工作萬無一失。

首爾市消防災難本部截至3月6日為止，已透過119救護隊轉送1,393位疑似有新型冠狀病毒肺炎症狀的患者，其中有7位確診罹患新型冠狀病毒肺炎。 ※ 新型冠狀病毒肺炎相關119處理現況 (統計期間：2.22～3. 6. ) 新型冠状病毒肺炎相关119应对现状 分類 總計 2月 3月 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 疑似患者 諮詢申報(件) 6,232 282 164 438 509 631 569 360 616 502 498 368 549 335 411 119救護隊 轉送人數(人) 1,003 41 49 76 59 75 95 64 83 74 84...   Read more

首爾市預計在2020年，於建築物屋頂、社會福利設施、學校內的田地等首爾市內264處，打造總面積達52,989平方公尺的「首爾型都市農地」，其面積相當於足球場的7.4倍大，總計將投入46億韓元的預算。 首爾市計畫利用零碎空間、托兒所、學校與公寓社區等處集中打造都市農地，規劃讓每一位民眾都能夠種植、收穫作物的「都市農業空間」。 首爾市規畫於公寓、學校等264個地點，打造規模超越足球場7倍的都市農地 零碎農地 屋頂農地 首先，首爾市會從生活圈內的閒置零碎空間中，挑選出可使用三年以上者打造成農地，目前預計規劃25塊零碎農地，總面積達15,000平方公尺，以期讓市民利用閒暇時間從事農業活動。 首爾市也計畫將容易遭閒置的建築物屋頂打造成農地，這樣一來不僅能讓民眾體驗收穫的樂趣，同時也能在夏季降低輻射熱能，兼具節省冷氣耗能的效果，目前預計將以公共設施為主，選出80處打造總面積達5,817平方公尺的農地。 首爾市規畫於公寓、學校等264個地點，打造規模超越足球場7倍的都市農地 學校農地 新鮮農地（福利會館） 首爾市也規劃在托兒所、學校打造農地。由於生活在城市中的兒童與學生較少有機會接觸自然，大多只能透過書籍或影片學習植物相關知識，希望能藉此讓他們有機會親自栽種、觀察作物，在成長過程中自然而然地培養關懷生態的意識。預計將選出20間托兒所、60間學校，規劃總面積達6,800平方公尺的農地。 此一計畫將不會侷限在單純的農作體驗，還會顧及結合生態、環境、飲食生活的整體生態教育，邀請都市農業專家前往學習現場進行機會教育。首爾市也嘗試將因學生數減少而閒置的空教室打造農業教室，以推動室內農作體驗教育。 首爾市規畫於公寓、學校等264個地點，打造規模超越足球場7倍的都市農地 公寓農地 公寓農地 首爾市也規劃在公寓社區裡打造農地，希望能藉由陽台農地、公寓外牆的水管種植、綠色簾幕等，讓現代人在忙碌的日常生活中，也能在自己的居住空間裡照顧並收穫農作物，體驗城市農業生活，目前預計先挑選2～3個處試推動。 市政府希望都市農地能不僅限於休閒活動、生產安全食材等目的，而是能提供更多的社會功能與效果。此外，首爾市也將透過設置人行磚和墊高式農地，提供5,423平方公尺的無障礙療癒農地，讓身障者也能共同參與都市農業活動，打造讓每一位市民都能共襄盛舉的環境。 此外，首爾市也將擴大「箱型農地」的營運，讓市民朋友能夠更快加入都市農地的行列，預計將分發共29,000個「箱型農地」，讓市民朋友能像在家裡種植花草一樣，利用陽台、窗台等室內空間栽種農作物。 首爾市規畫於公寓、學校等264個地點，打造規模超越足球場7倍的都市農地 箱型農地 無障礙農地

首爾市將在健康及社會關係網等方面處於弱勢的老人家庭中，設置感應活動、溫度、溼度、照度等的環境數據收集感應器，並利用各執行機關的狀況監控板和專責生活支援師的手機應用程式，對感應數據進行即時監控。 首爾市透過IoT設備即時確認獨居老人的安全 IoT設備 IoT設備安裝後的照片 若在一定期間內為感應到活動，或溫度、溼度、照度等方面出現異常徵兆時，專責生活支援師便會立即聯繫、訪問老人家庭，並撥打119進行緊急處理。 首爾市利用IoT設備的活動感應功能，早期發現因健康異常而昏倒在家中的老人，或是在街上徘徊的癡呆老人，進而拯救生命或預防進一步的危機狀況，其效果已得到了確認。 因患有聽覺障礙而無法以電話確認情況，或因自閉、憂鬱症等原因而不願配合訪問確認，導致難以進行健康安全管理的高危險獨居老人也可透過即時活動監控進行安全確認。 此外，還將利用IoT設備感應到的溫度及溼度數據，結合地區社會資源，協助設置玄關紗門等，以改善獨居老人的居住環境。 ※ IoT安全確認實績（以2019年12月為準） （單位：件） IoT安全確認實績（以2019年12月為準） 事例類型 2018年 2019年 合計 總計 659 1,423 2,082 危險 應對 事例 小計 50 68 118 透過監測活動拯救生命的事例 25 40 65 早期發現死亡（防止孤獨死） 9 13 21 其他（溫度、濕度監控等） 16 15 31 憂鬱症、自閉等自殺高危險族群之安全確認 609 1,355 1,964 而在曾透過IoT設備支援照顧服務的家庭中，項目實施後沒有發生任何一件孤獨死事件，可望為首爾市孤獨死的預防做出極大貢獻。 首爾市計劃透過獨居老人安全健康管理解決方案（IoT）項目，消除弱勢老人對孤獨死的不安，並每年擴大設備的普及數量，預計在2022年前安裝、支援12,500台，提供符合各對象具體情況的訂製型服務。

首爾市將世運商業街一帶集中於「開發整備」的未來管理方向轉換爲「保存再生」。 其最終目標是將保存現有的產業生態系統，並構建符合創新的市中心製造業樞紐。先前，世運商業街群（世運至進洋商街共七棟建築）憑藉吸引青年進駐、「HIP支路」熱風等而得以穩定，成為了成功的再生事例。首爾市預計透過產業再生，為停滯不前的地區重新找回活力，並使該風氣擴散至附近一帶。 未來將透過活化蘊含地區歷史及特性的世運商業街一帶市中心製造業等方式，保存既有產業生態系統，同時透過培育新產業，致力於進行既有產業的革新。對此，首爾市將投入公共財源，充分利用可用用地積極支援現有個體工商業者的重新安置及新產業的產業據點空間和項目培育。 爲此，首先在世運重整推進地區共171個整備地區中，針對已沒落的152個項目未推動地區將根據相關法律（《城市及居住環境整備法》）解除整備地區之指定，改以透過居民協商的「再生」方式進行管理。 正在推動整備項目的世運地區共11個區域，以及工具商業街密集的附近水標整備區域將透過「階段性與循環性」的整備項目展開產業生態系統保護。待制定租 賃者遷移對策後，將正式進入整備作業。 產業據點空間將新增8處。將打造反映機械精密、產業用材料、印刷等各區域產業地理特性的公共租賃複合設施以及智慧據點設施等。值得一提的是，其大部分空間將打造為比周邊租賃行情價更低廉的公共租賃商街（700間以上），以確保整備事業遷移個體工商業者的穩定營業基礎，其餘則將建設為青年創業支援設施等新產業培育空間。