首爾市表示，將與全球第五大製藥公司BMS（韓國BMS製藥）、保健醫療領域公共機關「韓國保健產業振興院」簽署生物醫療產業培育協約並共同推動相關合作計畫。 在本次協約當中，藉由挑戰活動發掘並培育創新企業，透過研討會等定期技術交流將企業推廣到國外，同時在洪陵生物中心成立BMS合夥辦公室，以實現與全球企業的即時交流。 首先，市府將與BMS一同選出創新企業並提供研究開發補助，同時透過BMS的優秀專業人力提供一對一諮詢、提供各種進軍海外市場的交流機會。 其次，為提升韓國國內生物與醫療技術人才力量、強化與國際間的交流，首爾市、BMS以及韓國保健產業振興院將每年舉辦定期研討會等各種科學技術交流活動。 最後，為促成韓國國內新創公司與跨國製藥公司BMS之間的即時技術交流，還將在首爾生物中心內設立合夥辦公室。 首爾市將透過與全球第五大製藥公司的合作，促進擁有創新技術的國內企業與國際企業之間的技術交流，打造製藥與生物領域的獨角獸企業得以成長的基礎。

首爾市透過「2021 WE UP計畫」選出創造社會價值的設計初創企業，並提供支援使其成長為專業公司，共與不同領域之初創企業開發出五種公共設計。本計畫旨在為初創企業提供成長經驗與發展機會，並開發與提供公共服務，提升市民生活品質與便利。 首爾市「WE UP 計畫」的最終目標是發掘有潛力的設計初創企業並提供支援，將初創企業的嶄新創意開發為實際設計，並套用至生活領域。本計畫始於2018年，截至2021年共舉行4次，累計24家公司參加，共推出26種設計商品。 2021年4月，透過公開招募選出五家提出優秀企劃案的設計初創企業，進行為期七個月的設計企劃‧開發到新產品製作、銷售網連結、線上‧線下宣傳，針對企業需求提供全方位支持。 此外，還與公共設計專家進行一對一指導，在事業決策方面提供相關協助，並幫助累積現場經驗。同時，在現場調查、問卷調查、訪談、諮詢等過程中，還與各領域利益關係人進行合作，完成以使用者為中心的設計開發。並針對各初創企業提供設計開發補助。 新開發之五種設計分別為易於安裝‧保管且可依據使用者需求決定設計的展示型傢俱「SWIT.X」，兼備美觀‧功能性的「設計防落石網」，線上在地旅遊內容與線上平台「LOGIN TOUR」，可運用閒置空間的多功能傢俱「UPBOXING」，利用廢棄船舤、滑翔傘、豪華野營布料製成的地墊兼包包「HAN:REBIRTH matbag」。 2022年2月前後也將展開「WE UP 計畫」企劃案招募，選出希望與首爾市一同開發新設計的初創企業。日後可於首爾市「掌中首爾」官網（mediahub.seoul.go.kr）徵集大賽選單中確相認關資訊。 SWIT.X SWIT.X 組裝前運送 安裝後的圖片 設計防落石網 設計防落石網 模組透視圖與實際安裝圖（CG） LOGIN TOUR LOGIN TOUR 官網&手機使用示意圖 UPBOXING UPBOXING 戶外使用示意圖 戶外使用示意圖 HAN:REBIRTH MATBAG HAN:REBIRTH MATBAG 地墊包

結合全世界企業創新技術與服務的全球規模最大家電博覽會「CES 2022」將於美國時間1月5日至7日在拉斯維加斯展開，共為期三天。這是CES睽違兩年舉辦實體活動，首爾市將設史上最大規模「首爾館」，並邀請25家創新企業共襄盛舉，提升首爾市在全球智慧城市領域中之地位。 「首爾館」位於全球初創企業展示空間「尤里卡公園（Tech West）」，規模為歷屆最大，達310平方公尺（約 94坪）。25家來自首爾的創新企業共襄盛舉，數量同樣為歷屆最多。「首爾館」是尤里卡公園中唯一有簡報活動的館場，十分引人注目。同時還將每天邀請全世界VC、AC、買家，積極為企業做好宣傳工作。 首爾數位財團在活動首日（1月5日）透過開幕活動正式宣告「首爾館」開館，並以五大關鍵字為核心，公開不同於其他國家館‧都市館的營運計畫。 五大關鍵字分別為參展企業創新性、事前企業支援活動、尤里卡公園中唯一規劃‧進行簡報活動、「首爾簡報日」等全球聯誼活動、25名大學生活動大使。 「首爾館」參展企業中有24%獲得「CES創新獎」，為2022年CES最受矚目的企業。為幫助優秀企業跨足海外市場，首爾市除了提供事前實力提升支援外，還天天在美國當地舉辦企業簡報活動，讓企業得以擴大自身版圖。 此外，首爾市還將附帶舉行「CES尤里卡首爾論壇（美國時間1月7日）」等各式各樣活動。論壇將以疫情爆發後迅猛的數位技術發展與大轉換為主題，促成各界觀點交流。最主要的目的，是分享CES活動期間主要成果，並討論CES之意義與啟示。

首爾的中小企業和個體工商業者的15款產品將掛牌公共品牌「首爾製造（SEOUL MADE）」，於年內上市。這些產品是以追求實現自我價值的消費之消費觀的「首爾的個人經濟（Meconomy）」為主題，瞄準的是全球 MZ世代。 「首爾製造」是首爾產業振興院於2019年推出的公共品牌，主要目的是希望能與韓國海內外MZ世代交流。為首爾的民營品牌產品加上「首爾製造」商標等，開發和發掘多種多樣的具有「首爾感性」的產品、內容及服務，向全球MZ世代介紹「首爾的味道、風采、安全、便利、內容」，為他們提供新的體驗和生活方式。「首爾的個人經濟（Economy）」是由「我（ME）」和「經濟（Economy）」組成的合成詞，是今年「首爾製造」品牌的策展理念。 大受韓國國內MZ世代喜愛的薄荷巧克力和傳統年糕白米蒸糕相遇，誕生的薄荷色的韓式甜點「朝鮮薄荷蒸糕」將在年內推出。也將推出取南山塔和南山之形態的2款香薰蠟燭「擁抱首爾」。 此外，還將推出散發出首爾的松樹香氣的寵物專用沐浴液「首爾森林」、取南山塔和崇禮門之形態的智慧積木等產品。 有望透過利用「首爾製造」品牌，提升中小企業產品的品牌知名度。尤其是，以前「首爾製造」的產品合作方都是有知名度的企業，但此次的目標則是透過和新生企業的合作，強化剛剛起步的中小企業·個體工商業者的品牌推廣力量。 為提高位於首爾的中小企業和個體工商業者的產品·品牌價值，首爾產業振興院透過其支援的「2021年首爾製造品牌推廣工作坊」，從產品企劃階段到品牌推廣、商品化階段全程給予支援。在之後的營銷過程中也將不遺餘力地給予支援。 將對產品已上市企業提供營銷支援，例如提供最長2年的「首爾製造」品牌使用權，使用上岩首爾製造空間、西小門首爾製造舞台等「首爾製造」品牌體驗空間、入駐「首爾製造」線上品牌館等。

為成為全球五大金融城市，首爾市將於2022年正式展開海外投資、企業招募戰。這也是吳世勳市長在「首爾展望2030」當中提出的提升國際城市競爭力的核心策略。 首爾市自2022年起將正式展開投資招募戰，積極邀請國際金融機構與企業進駐首爾。首爾市以募資專責機構「首爾投資廳」2024年成為出資（捐助）機構為目標，先在2022年啟動並逐步強化SBA內的「投資首爾中心」功能與角色。透過「首爾投資廳」招募的企業，將可獲得辦公空間、租金、企業顧問、語言、生活補助等全方位獎勵。最高補助海外金融企業70%租金的「首爾國際金融辦公室」也將在2022年於汝矣島開設新據點。 2022年也將全面擴大以外國投資企業為對象的獎勵措施。並推動雇用補助金從5千萬韓元提升至最高2億韓元，獲指定為外國人投資地區時，租金補助從目前的50%提升至最高75%的制度改善計畫。在等待中央政府完善法律制度，實施每週工時52小時、減免法人稅之前，首爾市政府將以市府經費在可提供協助的範圍內擴大補助。 為了搶佔受新冠肺炎疫情影響而需求提升的數位金融市場，市府也將積極提供國內外金融科技企業支援，並協助培育人才。繼在汝矣島打造韓國最大「首爾金融科技實驗室」之後，2022年也將在麻浦啟用「第二首爾金融科技實驗室」。自2022年起，將透過首爾金融科技實驗室、青年就業士官學校等市府層級機構，正式啟動每年培育3,000名第一線人才的計畫。 首爾市政府希望能透過這樣多方面的努力，在2030年讓外國人直接投資（FDI）金額達到300億美元，相當於目前水準（2021年第三季為117億美元）的3倍。也會額外招募100間在首爾設立據點的外國金融機構，目標是讓國際金融機構的數量提升至250間以上。 首爾市政府於11日（四）發表以上述內容為要點的「亞洲金融都市，首爾」基本計畫。「亞洲金融都市，首爾」基本計畫共分為四個領域，由15個核心課題組成。四大領域分別為建立金融產業成長生態系、強化數位金融產業力量、打造商務環境、強化金融都市品牌。未來5年（2022～2026）約投資2,418億韓元。

為了拯救城市與地球，都市農業能如何盡一份心力？ 首爾市於11月8日（週一）～11日（週四），在DDP透過線上舉辦全球都市農業專家參與的「2021首爾都市農業國際會議（2021 Seoul International Conference on Urban Agriculture）」，為期4天。都市農業國際會議今年已邁入第十屆，舉辦目的是透過分享全球都市農業的案例與合作，串聯全球都市農業人口，打造可永續發展的城市。 2021年登場的第十屆首爾都市農業國際會議上，除了凸顯都市農業可解決社會問題之外，更強調因應氣候危機的氣候農夫角色與實際作為。繼2020年之後再度以「拯救都市與地球的氣候農夫」為主題，邀請法國、古巴、日本等7個國家共16名專家參與，分享海外的都市案例與優秀節目。 為期4天的首爾都市農業國際會議主要節目包括以「氣候危機時代都市農業在碳中和上扮演何種角色」為主題的國際會議、幫助全球都市農夫交流和串聯的全球都市農夫大會、分享都市農業第一線需要的知識資訊的農夫工作坊。 首先，11月8日（週一）至10日（週三）登場的「都市農夫工作坊（Farmers Workshop）」將以氣候危機時代需要如東方天、地、人思想那般強調天空、土地、人類和諧共處的人生智慧為主題，於三天期間舉辦不同主題的演講，分享能實際用於第一線的知識。 11月11日（週四）上午在DDP視訊攝影棚（設計中心2樓）舉辦國際會議的主要活動，以「都市農業在碳中和社會扮演何種角色」為主題，分享氣候危機時代都市農業所扮演的角色，並分享首爾都市農業過去十年的故事。 這天將邀請氣候學者兼土壤微生物學者、再生地球（Regenerate Earth）創辦人——來自澳洲的沃爾特‧傑恩（Walter Jehne）發表以「都市農業：人類創造安全居住與氣候的最後機會」為主題的基調演講。接著邀請古巴、法國各國都市農業專家分享農業生態運動、生態環境運動等都市農業案例，共同探討未來的發展方向。 研討會結束之後，則為探索都市農業在克服氣候危機上所扮演的角色，首度舉辦協助全球都市農夫交流、串聯的全球都市農夫大會。參與首爾都市農業國際會議的各國都市農夫，在大會上以各國語言發表、朗讀以「拯救地球與都市的氣候農夫」為題撰寫的全球都市農夫宣言。 2021首爾都市農業國際會議向所有關注都市農業領域的個人與團體開放，可透過首爾市YouTube官方頻道（www.youtube.com/seoullive）即時參與，詳細內容可上官方網站（http://seoulfarmer.org/en/main/main.php）查詢。

人工智慧專門企業「Deepbrain AI」參加中東地區最大規模的「杜拜電子展（GITEX）」（10月17日～10月21日）專為初創企業規劃的展覽「GITEX Future Star」，並於展覽舉辦之「Supernova Challenge」提案比賽上，領先全球700多間競爭企業，成為首間獲得綜合優勝殊榮的韓國企業。 運用深度學習的影像合成、音訊合成技術，開發對話用人工智慧解決方案（AI Human Solution）的企業「Deepbrain AI」獲得綜合優勝的獎金5萬5千美元，也獲頒「Draper – Aladdin Supernova獎」，並贏得曾在初期投資Skype、特斯拉、百度等企業的知名風險投資家提姆‧德雷珀（Tim Draper）最高50萬美元的投資機會。 另一間參與「GITEX Future Stars」的企業為健身照護企業「ROOTONIX」，透過成功與當地業者簽訂業務合作備忘錄（MOU）、販售樣品，促成總價值達10億美元的合約。 首爾市協助首爾9間潛力ICT初創企業參與本次「GITEX Future Stars」，並於活動開始前，在技術能力與產品宣傳方面全力提供支援，透過與杜拜當地的投資公司合作，積極推動參展企業與當地投資者之間的媒合與網路建立。 此外，市府也透過GITEX內獨立的首爾市宣傳館進行約80餘件諮詢，致力於發掘國際企業、海外投資人等潛在投資目標，計劃也將以此為基礎進行後續的商討，以為首爾企業招募更多海外投資。 杜拜電子展（GITEX）照片 杜拜電子展（GITEX）照片 Deepbrain AI Supernova Challenge綜合優勝 ROOTONIX簽訂MOU GITEX Future Stars首爾企業館攤位全貌 GITEX首爾市宣傳館投資諮詢

首爾市為協助受新型冠狀病毒肺炎常態化影響，在經營上陷入困境的個體工商業者恢復日常，緊急追加補助3,000億韓元，推動「4無安心金融」免利息融資計畫。本計畫自11月1日（週一）起受理申請。 「4無安心金融」的4無分別為「無利息」、「無保證金」、「無擔保」、「無紙本文件」，是劃時代的緊急融資支援，也是吳世勳市長補選時所提出的政見。市府在2021年6月投入2兆韓元補助後，了解到第一線業者對此的關注與需求，故此次動用所有可用預算，額外籌措了3,000億韓元規模的財源。 「4無安心金融」是由首爾市代為繳納貸款利息與保證金，可以「免利息」、「免保證金」，並透過首爾信用保證財團的保證書，引進「無擔保」、「無紙本文件」的制度，方便民眾申請貸款，是劃時代的補助方案。 市府為協助個體工商業者等面臨經營困境的業者生活能夠恢復正常化，於6月起投入2兆韓元的政策資金，目前已發放1兆9,569億韓元（98%）的融資等，預算幾乎消耗殆盡（截至10月27日）。這樣的政策資金結果也足以證明，此一政策對沒有足夠的擔保能力，難以向銀行申請貸款的個體工商業者等具有相當效果。 11月市府將重新展開融資資金供應的「4無安心金融」，申請與發放條件將與2021年6月實施後的計畫相同。首先，市府已設定最高1億韓元的額度，讓有資金需求但需要進行額度審查的業者，每一間都可無條件獲得2千萬韓元的融資補助，總融資期間為5年。此外，補助對象若為信用較低者時，審查標準將會放寬，以解決金融弱勢階層較易被疏忽的問題。

首爾市將打造「青年就業士官學校」，以有工作基礎能力與有就業意願的20、30代青年求職者為對象，免費提供AI、金融科技等第四次工業數位新技術領域的實務能力教育，並且協助就業、創業機會的媒合。此計畫的目標是希望能在2030年以前，於首爾市區內開建10個校區，每年培養2,000名第四次工業技術人才，提供企業所需的現場人才，並同步解決青年的就業難題。 目前青年就業不振問題難解，企業尋求數位新技術領域專門人才也面臨困境，社會陷入極度的學用不一問題中。提供新技術領域教育的民間教育機構學費所費不貲，對有意進入該領域的青年求職者來說是極大的負擔。 「青年就業士官學校」便是在顧及各層面問題的情況下所歸納出的「青年就業整體解決方案」。此計畫為吳世勳市長的青年政策代表項目，也是未來十年首爾市政藍圖「首爾展望2030」當中，所提出的恢復求職橋梁政策之一。 市府將配合IT／SW企業的需求，針對理工科畢業生與人文科畢業生推動兩種教育課程，經過筆試、面試等公平的選拔過程，選出合適的青年求職者以提供成長機會。所有結業生均以100%成功就業與創業為目標，動員首爾市掌握的企業資源，邀請超過2千間強小企業、有意招聘人才之企業等提供協助。 目前第一座「青年就業士官學校」的永登浦校區已正式啟動。2021年下半年將有337人投入15項教育課程；衿川校區則計劃在12月啟用，主打「數位轉換教育課程」，解決人文科學生的就業困境。2022年7月則會啟用江南校區（SETEC），並計劃未來依序擴大校區的服務範圍。 「青年就業士官學校」的推動三大方向為：▴反映技術改變趨勢，具空間與課程變化性的「彈性」、▴配合企業需求與青年觀點的「需求基礎性」、▴以由在職人員主導的計畫為中心進行教育的「現場性」等。在這三大方向之下，首爾市將以位於首爾市的401間IT／SW企業CEO、人力資源負責人等為對象，進行企業技術、職務領域、技術堆疊等調查以規劃合適的教育課程。教育課程將分為以理工科畢業生為主的「SW開發者養成課程」（8個領域），以及以人文科畢業生為主，提升數位能力的「數位轉換人才養成課程」（4個領域）兩類。 教育結束後，將針對結業率、就業率、滿意度等項目成果評價，未達標準之教育課程將立即廢止等嚴格進行課程品質管理。此外，市府也將動員目前手上握有的強小企業（586間）、Hi Seoul品牌認證企業（984間）、有意招聘人才之企業（214間）等超過2千間企業資源，以及將市府推動的各項就業、創業計畫相互串聯，以積極協助青年朋友在修畢課程後能立即獲得就業機會。 〈目前啟用中或確定啟用的校園：3所〉 〈目前啟用中或確定啟用的校園：3所〉 永登浦（文來洞） 衿川（禿山洞） 江南（SETEC） ‣地址：永登浦區仙遊路9街30 ‣規模：地下1樓～3樓（3,611.31平方公尺） ‣容納人數：270人 ‣地址：衿川區加山路70 ‣規模：地下1樓～4樓（1,632.4平方公尺） ‣容納人數：230人 ‣地址：江南區南部循環路3104 ‣規模：2樓～3樓（2,685平方公尺） ‣容納人數：320人 海報 海報

在全球創業生態圈分析機構中由美國「Startup Genome」所發表的全球創業生態圈報告（Global Startup Ecosystem Report 2021）裡顯示，首爾市排名第16名。該報告預估首爾的創業生態圈價值（Ecosystem Value）達54兆韓元的規模。 本次統計以全球100個國家280個城市為對象進行，首爾市在創業生態圈排名由2020年的第20名上升4個名次，是繼2017年被納入調查對象以來獲得最高評價的一年。2019年時首爾市雖未能擠入前30名，但到了2020年由於首爾市致力推動研究與發展，一舉進入前20名，且排名也持續上升中。 Startup Genome認為首爾市的優點，是優秀的人才庫與極高的R&D投資金額。尤其首爾市在評價研究成績、專利的「知識累積」領域高居全球第4名。目前韓國的11間獨角獸企業（企業價值達1兆韓元以上的未上市企業）當中，共有9間位於首爾市，報告認為是由於首爾擁有豐富的企業資源 此外，Startup Genome也認為首爾市積極推動創業政策在首爾市多處打造創業園區等作為（園區）等作為，使得首爾在創業生態圈中擁有高度成長潛力。 「全球創業生態圈報告」指出，首爾市在創業生態圈內較為強勢的產業領域包括AI／大數據與分析（AI & Big Data and Analytcs）、生命科學（Life Science）以及遊戲產業（Gaming）。 此外，在本次全球創業生態圈報告的6個評價項目當中，首爾市的創業生態圈在知識累積（Knowledge）方面獲得10分、連結性（Connectedness）方面獲得9分、創業生態圈表現（Performance）方面獲得6分、籌資（Funding）方面與市場延伸（Market Reach）方面等領域分別獲得5分。 另一方面，全球創業生態圈前5名依序為第1名矽谷（美國）、紐約（美國）與倫敦（英國）並列第2、第4名北京（中國）、第5名波士頓（美國）等，與往年相同。此外，包括首爾市在內共有6個亞太城市擠進全球前20名，排名依序為北京（第4名）、上海（第8名）、東京（第9名）、新加坡（第17名）、深圳（第19名）。

美國、加拿大、英國等15個國家的創業家、投資者等200多名創業生態圈成員，將透過線上與線下的方式齊聚一堂。 首爾市將於9月15日（週三）～17日（週五），舉辦國際初創企業慶典「Try Everything」，以「JUMP UP! SCALE UP」為號召，邀請全球潛力初創企業與投資者、加速器等創業相關人士齊聚一堂。 「Try Everything」以首爾市自2019年起為活絡創業生態圈創辦的國際初創企業慶典（Tech Rise）為始，2020年雖受新型冠狀病毒肺炎疫情影響，仍在徹底的安全防疫之下邀請全韓國370多間初創企業參與，共進行了40場初創企業對話。 2021年活動規模再擴大，邀請500多間初創企業參與，舉辦共91場以全面升級、進軍國際為主軸的初創企業專門活動。本次活動將於首爾新羅飯店登場，三天活動期間將舉辦47場對話，為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，將以無觀眾形式（線上轉播）舉辦；希望能夠藉由國際企業、投資機構、獨角獸企業、媒體等各創業生態圈相關人士的參與，促進創業生態圈的活絡。 此外，為協助受新型冠狀病毒肺炎疫情影響而難以募資拓展事業版圖的初創企業業者募集資金，並提供有意尋找新合作夥伴的投資人尋求投資對象的管道，市府正積極建立能與初創企業、國際大企業、投資機構等多方相關人士時常展開會議（Meet-up）的程序。自2021年初起推動的會議，截至9月止已成功促成2000多起投資案等，持續串聯起初創企業與投資者。 「Try Everything 2021」的相關詳細內容與日程，可透過官方網站（http://tryeverything.or.kr）查詢。所有活動將會在9月15日至9月17日之間，透過YouTube頻道現場轉播，同時也會舉辦可獲取多元獎品的直播認證照活動。

首爾市將在8月27日（週五）～28日（週六）兩天，舉辦分享市民參與預算制成果與未來展望的「首爾市民參與論壇」。首爾市自2012年起便在現行行政制度中引進市民參與預算制並持續運作，至2021年已屆滿10年。這場紀念10周年的論壇，將會是分享首爾市參與預算制運作成果、探討參與預算制的限制及未來策略的國際論壇。 首爾市認為，若過去十年來參與預算制著眼於帶來更多市民參與、預算規模擴大等良性成果，那麼未來將不僅著重實施解決市民不便的計畫，更期待能夠透過參與預算制，針對當前最急迫的社會問題解決方案進行更有效的財政預算分配等。舉辦本次論壇的目的，就在於希望讓參與預算制有全新的躍進，成為更具未來性、開放更多市民參與的全新制度。 本次論壇大至將分為三個主題進行。第一是介紹正在將參與預算制導入現行行政體系的巴黎、馬德里等海外城市範例，探討首爾市的制度與發展方向。第二是探討透過參與預算制度，可參與多種主題的直接民主主義制度與民主治理的角色。最後是透過參與預算制，發表並討論與國際機構之間的合作強化方案，以達成氣候變遷等由聯合國（UN）訂定之永續發展的目標。 有意參與活動的市民朋友，可在市民參與論壇網站進行事前參加登記，或透過首爾市的YouTube頻道參與。活動結束後，影像將公開上傳至首爾市民參與論壇網站（http://www.sfcp2021.or.kr），讓民眾可以重複觀賞，也將開放民眾下載當天發表的所有資料。