根據「外商投資促進法」第14條第4項、同法實行令第20條第4項、「首爾特別市外商投資援助條例」第15條及16條規定，將關於首爾市外商投資企業的2016年僱用及教培訓補助金援助計劃如下通知，請相關企業參考以下事項提出補助金援助申請書。 2016年2月18日 首爾特別市長 ■ 援助對象及條件 ○ 援助對象：首爾市吸引外商投資事業或對首爾市新增長動力產業進行投資的外商投資企業 ※ 8大新增長動力產業：信息技術（IT）融合、數位內容產業、綠色產業、商務服務業、時裝&設計、金融業、觀光會議業、生物製藥業 ○ 援助條件 – 新聘職員及教育培訓補助企業為：外商投資企業首次登記後5年之內，外國人後期再次注入資金的企業從外資引進日開始計算5年之内的企業 – 因2015年度新進職員而增加的常時雇用人員與前年（2014年）相比超過10名以上的企業（以申請日當天在職的韓國人為對象） ※ 常時雇用人員：根據「所得稅法實行令」第185條第1項，向管轄稅務署長提出的所得稅源泉徵收履行情況申報單所記載的勞動收入者之最近3個月（2014年10月～12月份、2015年10月～12月份）平均人數 – 申請日當天外商投資比率占30%以上的企業 ※ 大韓民國國民、法人擁有外國企業的股票（股份）時，其不計入外商投資比率之中 – 以教育培訓補助金為例，根據「職業教育培訓促進法」在職業教育培訓機構實施教育培訓的人員 ■ 援助金額 ○ 每家企業2億韓元以內（僱用補助金 + 教育培訓補助金） – 新進職員超過10名時，每人每月100萬韓元以下，最多6個月 ○ 援助預算：372百萬韓元 ※ 就算申請企業數量較多，亦在預算範圍內進行援助 ■ 申請報名 ○ 報名日期：2016. 2. 22. ～ 4. 30. ○ 報名方法：現場報名、郵寄或電子郵件（截止日期郵戳有效） ○ 報名地點：首爾特別市經濟振興本部招商引資科 – 電話：02-2133-5356（補助金援助擔當者） – 電子郵件 : lilacjm@seoul.go.kr –...   Read more

首爾市的2015年外國人直接投資招攬績效創下了歷年來的最高記錄85億美元。根據首爾的統計資料顯示，以去年申報金額為準，外國人直接投資（FDI）規模為84億8,900萬美元，達到了首爾市的年間FDI申報額中的最高金額。*（以2015年12月27日為準） 該數據與2014年的54億8,800萬美元相比，增加了54.7%，相當於全國FDI申報額（204.3億美元）的41.6%。   年度別首爾市外國人直接投資金額趨勢 中國投資較去年成長22倍，金融產業(247.3%↑)․M&A型(173.9%↑)增加 首爾市將2015年外國人直接投資增加的主因歸功於與去年相比增加了2,138%的中國投資，以及成長247.3%的金融業投資、成長174.0%的M&A型投資。 以首爾型朝陽產業為中心，舉辦9場海外IR、與8個機關簽訂MOU等，積極推廣宣傳 首爾市為了透過擴大外國人直接投資來確保首爾的經濟成長動力，在去年展開了各種國內外投資招攬活動（IR：Invest Relations），尤其是將投資招攬活動加以系統化，遂而達成了耀眼的MOU簽訂績效。 為利用外國人投資來創造就業機會及確保首爾經濟成長動力將持續努力 首爾市在今年也將藉由金融、ICT、生物等領域的外國人投資來拉抬首爾經濟，為了擴大具高可能性的產業領域投資，將設置產業別專業諮詢組，以過去已發掘的目標企業及新發掘之企業為對象，積極展開國內外投資招攬活動。

首爾市視觀光‧MICE為引領首爾未來的成長動力，進行集中培育迄今，近來分別獲商務旅遊範疇最高權威雜誌《商業旅者（Business Traveler）美國版》與《環旅世界（Global Traveler）》評選為2015年全球最佳MICE城市。 首爾市在《商業旅者美國版》於每年評選的「2015 Best in Business Travel Awards」中獲得象徵最佳MICE城市的「最佳國際商務會議目的地（Best International Business Meetings Destination）」獎項，包括今年在內已連續四年獲獎（2012～2015），奠定了全球MICE重點城市的穩固地位。   ▶ 歷年「最佳國際商務會議目的地」得獎城市 年度 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 城市名稱 達拉斯 (美國) 檀香山 (美國) 檀香山 (美國) 拉斯維加斯 (美國) 首爾 首爾 首爾 首爾 在由《環遊世界》所主管的「2015年第12屆年度讀者大調查（2015 12th annual Global Traveler Tested Reader Survey Awards，以下稱Global Traveler Awards）中，首爾擊敗去年得獎城市新加坡，繼2013年之後，第二次被選為「最佳MICE城市（Best MICE City）」。   ▶ 歷年「最佳MICE城市」得獎城市 年度...   Read more

自12月起，1～9號線等所有首爾地鐵皆發行單次用交通卡現金收據。自今年1月起，當民眾於1～8號線使用單次用交通卡時即可申請可獲得所得申報優惠的現金收據，這項優惠本次則擴大至9號線實施。 首爾市自12月1日（二）首班車起，開始於地鐵9號線發行單次用交通卡現金收據。今年1～10月，已在1～8號線發行了相當於8.7億韓元（72萬張）的單次用交通卡現金收據。 (’15.10月為準，單位：千件、億韓元) 類別 單次用交通卡 現金收據 發行件數 發行金額 發行件數 發行金額 比例 首爾地鐵 15,158 186.5 546 6.7 3.6% 首爾都市鐵道公社 7,344 87.1 178 2.0 2.3% 總計 22,502 273.6 724 8.7 3.2% ※ 單次用交通卡發售金額：扣除保證金500韓元之總發售金額 單次用交通卡現金收據在使用後，將以扣除可退費的保證金的「發售金額（實收額）」為基準進行發行，舉例來說，購買單次用交通卡時雖支付了車資1,150韓元+保證金500韓元，但現金收據發行金額僅限扣除保證金（500韓元）的1,150韓元。 單次用交通卡現金收據採不記名方式（自主發行）發行，若欲獲得所得申報優惠，請務必妥善保管購買單次用交通卡時所收取的現金收據，待日後於國稅廳現金收據網站（www.taxsave.go.kr）上輸入收據交易資訊後，即可獲得所得申報優惠。進行所得申報時，在登錄現金收據使用者方面必須填入收據上所記載的加盟店事業者號碼、金額、認證號碼、交易日期等資訊。

首爾市為了欲在巷弄商圈創業的零碎小商工人，開始啟動了「我們社區商店商圈分析服務（golmok.seoul.go.kr）的示範營運，該服務以大數據為基礎，將分析巷弄商圈後的資料標示於地圖上，只要點擊該地區，便能查詢全新創業危險度或地區商圈分析資訊。 為此，首爾市將未成立大型流通設施的大馬路旁等的小巷，總計1,008個零碎巷弄商圈訂為「首爾型巷弄商圈」，著手分析了該地區內的中國餐廳、便利商店等43個生活密切型業種的2,000億件大數據。 首爾市以公家機關所保有的認‧許可件數、交通卡數據等的行政數據，以及新韓信用卡、BC信用卡、韓國鑑定院等民間所提供的銷售消費數據、租賃時價等，總計10種32個領域的約2,000億件大數據為基礎，建構了此項服務。 生活密切型行業為在首爾市與首爾信用保證財團所發行的「2013年度首爾自營業者業種地圖」中，佔全新創業或現有自營業者最高比例的外食業（10個）、服務業（22個）、批發零售業（11個），共43個業種。 該服務大致上提供①商圈信號燈服務（以預備創業者為對象）②客製型商圈檢索服務（以預備創業者為對象）③我的店鋪行銷服務（以現有自營業者為對象）等的三大服務。 第一，「商圈信號燈服務」以每季度商圈數據為基礎，用四個階段顏色（注意─藍色、疑似危險─黃色、危險─橙色、高度危險─紅色）來標示全新創業危險度，依層級提供該地區的創業危險度、廢業申告率、三年內廢業申告率、平均廢業期間、店鋪增減率等資訊。 第二，「客製型商圈檢索服務」為可依個人需求獲得在1,008個巷弄商圈中，感興趣之巷弄商圈的店鋪數、各店鋪平均銷售額、每日平均流動人口、創業生存率、過密指數等的具體商圈報告。 第三，在「我的店鋪行銷服務」中，即使是不包括於1,008個商圈的地區，只要在地圖上隨意設定感興趣之地區商圈範圍（限為半徑100～1,000公尺內），便可獲得該範圍內的性別、年齡、星期、時間別的流動人口趨勢與主要募客設施、公寓戶口數等的分析資料。此外，提供電子報服務，定期寄送可了解商圈變化的分析報告。並且還提供依主題別分析地區業種相關之SNS、部落格相關字與關鍵字的結果，讓消費者能即時了解最新潮流趨勢與人們的喜好度。 首爾市表示，包含上述內容在內的「我們社區商店商圈服務」將自12月1日（二）起上線，只要註冊首爾市網站會員即可免費使用服務。

在英國商業諮詢智庫「Z/Yen」評價全球主要城市的金融競爭力後所發表的全球金融中心指數（GFCI）調查中，首爾市獲得有史以來最高的第六名評價。 全球金融中心指數（GFCI）為檢測全球主要城市金融競爭力的代表指數，由外部機構總括△商務環境 △金融產業發展 △基礎設施 △人力資源 △一般競爭力等五項領域的指數評價，自2007年以來，分別於3月與9月各發表一次。 首爾市在今年3月所公布的結果中占據第七名，本次調查結果則上升一個名次， 獲得第六名。在上位排名的城市中，第一名為金融先進城市倫敦、第二名為紐約，緊接著是香港（第三名）、新加坡（第四名）。 首爾能穩坐全球金融城市第六名的成果皆歸功於首爾市所推動的金融中心培育、基礎設施建設、外國人居住投資環境改善等措施的績效。此外，還著手開設外國人專門診療所、興建外國人學校等，使外國人的居住環境逐漸獲得改善。

首爾市將於2015年9月22日（二）在COEX舉辦「第二屆外國居民就業博覽會」，現正招募欲參與博覽會之業者。該就業博覽會之對象為外國居民、留學生等，請有意錄取外國居民的企業於9月16日前透過博覽會網站 (http://seouljobfair.com) 申請。 ▶ 諮詢處 ○ 首爾市國際中心網站 : http://global.seoul.go.kr ○ 博覽會網站 : http://seouljobfair.com ○ 電話 : +82-2-2271-9523   『 2015第二屆外國居民就業博覽會概要 』 活動名稱 2015第二屆外國居民就業博覽會 日 期 2015. 9. 22(二) 10:00~17:00 ※ 時間依情況可能有所變動 地 點 COEX Hall A1 參 加 者 欲就業之外國人 2,000人（留學生等） 參與企業 欲錄取可於海內外就職之外國人才的50餘家企業 營運項目 錄取館、附設活動館等 主 辦 首爾特別市（首爾國際中心） 營 運 首爾產業振興院 活 動 1. 錄取館：與參與企業進行現場面試與洽談...   Read more

首爾市為求恢復民生經濟，正式推動果斷廢止、放寬限制的「首爾市限制改革方案」，以此活絡地區經濟、創造工作機會與增加青年創業機會。「首爾市限制改革方案」的三大核心為①改革庶民經濟領域限制、②改革50大城市‧住宅領域限制、③轉換限制改革系統。 首先，在庶民經濟領域限制改革方面將首先推動▴擴大餐飲店戶外營業許可區域、▴有限制地允許公園內的商業行為、▴活化餐飲車營運等三點，另外在下半年度將繼續挖掘不合理的任許可制度等案件。 第二，在50大城市‧住宅領域限制改革課題方面，已向79個民間業者與自治區等對象徵詢各項意見，並透過由各領域專家，即各部門專責組長所組成的「合理性限制改善TF」進行了最終遴選。其中44件為大幅放寬相關限制，6件則是必須放寬或強化社會性限制的課題。 第三，轉換限制改革系統部分將以「市民共鳴」、「民官合作」、「現場為主」為標語，重點推動▴公開限制法庭、▴參與方法平臺、▴限制改善會議、▴親臨現場發掘課題、▴民官治理等項目。

為防止MERS擴散、克服危機，位於首爾的企業、團體聚沙成塔，共盡一份心力。 在發生MERS危機之後，有眾多企業、團體透過茶山熱線120等管道表達希望提供各種協助之意願，因此首爾市代為接洽相關機構，為現場醫療團隊、病患與限制外出者提供各項支援補助。 接洽方式主要為將已有推動社會貢獻活動經驗之企業，或將透過茶山熱線120表達提供支援意願的企業名單通報社會合作組，以進行後續支援作業。 譬如：韓國Kolmar繼在5月尼泊爾大地震時捐贈醫療用品之後，本次協同首爾市社會福利協議會，為位於首爾的國公立幼兒園及福利設施等提供五千個消毒凝膠、手部消毒劑；SPC幸福財團則為醫療團隊、支援人力、病患及限制外出者等三千多人提供麵包、飲料等點心。 此外，世邦集團與健一製藥公司透過首爾市義工中心提供維他命、個人衛生用品、限制外出者生活必需品、消毒用品等的物品購置經費；首爾社會福利共同捐款會除了發送鼓勵訊息給醫療團隊、醫院支援人力、限制外出者之外，還提供親自包裝的電解質飲料與點心。未來則計畫為限制外出者中的低所得戶提供生活費補助。 首爾市在日後也將持續為有意進行社會貢獻的民間企業、團體，以及需要協助的單位搭起橋樑，讓每一份心意與協助都能適得其所。 韓國Kolmar – 捐贈洗淨劑及手部消毒劑 SPC幸福財團 – 捐贈麵包與飲料

（資料：統計廳（2009、2014下半年度），各地區雇用調查） ▶ 首爾的青年就業者平均薪資為180.7萬韓元，高齡就業者則為128.7萬韓元 2014年青年就業者的絕大部分，即62.9%為大學以上畢業，反之，高齡就業者的53.8%為國中以下畢業。青年就業者的平均薪資為180.7萬韓元，較高齡就業者所領取的128.7萬韓元要高，然而高齡就業者的薪資較五年前成長了25.7%，遠大於青年就業者的15.0%成長幅度。此外，青年就業者與高齡就業者的平均薪資明顯較首爾整體平均薪資251.9萬韓元要低。 （資料：統計廳（各年度），經濟活動人口調查） ▶ 過去五年以來，首爾的青年就業人數正逐年減少，高齡就業人數則是持續增加。 青年就業人數正逐年減少，但高齡就業人數則從20萬7千人增加至30萬6千人；雇用率亦從22.5%持續上升至27.0%。 （資料：統計廳（2014下半年度），各地區雇用調查） ▶ 在「事業設施管理‧事業支援」、「運輸」、「不動產‧租賃」產業方面，高齡就業人數要多於青年就業者。 青年就業者多從事的產業依序為「批發‧零售」17萬4千人、「住宿‧餐飲」12萬8千人、「教育服務」9萬6千人；高齡就業者則依序為「批發‧零售業」5萬1千人、「事業設施管理‧事業支援」4萬3千人、「運輸業」3萬1千人。

受MERS波及而蒙受損失的小型企業、小商工人的首爾市緊急資金申請件數與日俱增，為此，首爾市與首爾信用保證財團傾注全力，以確保早期擔保資金的順利供給。 針對自6月10日起，因MERS勢態爆發與擴散而遭受損失的首爾市個人診所、旅行社等小型企業、小商工人，首爾市透過「為活絡首爾經濟之流動性補助特別擔保」，提供總額達2,000億韓元規模的緊急經營安全資金。該擔保施行不過12天，便受理了4,389件申請，金額相當於1,278億韓元。 首先，財團為加快擔保補助的供給速度，採依信用等級的擔保額度核估方式，放寬了審查標準。另外，各分行特設「MERS受害企業專用諮詢窗口」，無須預約便可迅速進行擔保諮詢，且成立緊急經營體系，彈性運用總行與分行的人力進行營運等，為適時提供擔保資金動員全公司力量。 其結果，截至6月22日目前為止，已向366個受害企業提供了112億韓元的擔保資金。 另一方面，對於因生意不佳而陷入困境的10個生計密切型業種（一般餐飲店、麵包店、超市、乾洗店等）的小商工人，除了特別擔保之外，亦提供顧問與設施改善資金（每個業者最多申請100萬韓元，共4億5,000萬韓元）補助，藉此為幫助其克服經營危機提供實質的綜合補助。