游覽首爾 主题行程         首爾市至11月11日為止，在南山谷韓屋村傳統工藝館舉辦「2013消失中的傳統文化支援事業作品展覽」。 活動簡介 展覽名稱：2013消失中的傳統文化支援事業作品展覽 展覽日期：至11月11日止（休館：每週二） 展覽時間：09：00～20：00 展覽地點：南山谷韓屋村傳統工藝館         為了承傳、保存日漸消失在現代生活中的傳統文化與藝術所策劃的本次展覽，展示出在艱難環境中仍堅持守護傳統文化與藝術的人們的作品，亦藉此提高大眾對於韓國固有傳統文化的關心與理解，並與國內外遊客共享文化價值。         展覽中展示出2013年補助對象的17個領域50多件作品，從寫經、傳統漆工藝、扇錘、彩畫漆器、胸背、朝鮮玉璽等以傳統工藝技法所製作的作品中，可感受先祖們的智慧與美妙的藝術世界。         首爾市自1996年起，為了延續正逐漸消逝的韓國傳統文化命脈，每年都接受申請報名，獲選者可得到該事業的部分作品活動費補助。今年的活動已邁入第18屆，展覽將進行至11月11日（一）。 Summary 交通方法：首爾特別市中區退溪路34街28 地鐵3、4號線忠武路站3

        2011年中國觀光客來韓旅遊人數達222萬人次，其中91.1%在首爾停留六天，每天平均花費250美元，購物佔總消費額的77%。最受歡迎的旅遊地點為明洞(69.2%)和東大門市場(66.7%)。 | 2011年中國觀光客來韓旅遊人數達222萬人次，其中91.1%訪問首爾        男女比重從2007年的57:43轉變為2011年的49:51，女性遊客有所增加。與其他國際觀光客相比，團客較多。按年齡分析，20多歲遊客佔26%、30多歲佔23%、40多歲佔23%，大部分為青年和中年。40多歲中年以團客為多，20多歲青年則以散客為多。 | 旅遊目的為休閒、娛樂、個人休假，在韓停留六天，日均消費250美元，大部分用於購物(77%)，主要購買香水和化妝品(68.9%)        團客在韓國停留五天，總消費額的77%用於購物，而散客在韓國長期停留，消費較少，探親、見朋友的比重相對較高。        30多歲男性主要以商務或專業活動為目地訪問韓國並在首爾停留，近三年來平均訪韓次數為2.4次，相對較頻繁。 | 最受歡迎的旅遊地點依次為明洞(69.2%)、東大門市場(66.7%)、南山N首爾塔(37.5%)        從整體上來看，購物地點多於富有韓國傳統的地點，30多歲商務觀光客訪問範圍較廣，有古宮(31.7%)、明洞(15.5%)、仁寺洞(14.3%)等。 資料來源 : http://www.si.re.kr

        超越千萬遊客，為了迎向2千萬遊客時代，首爾市發表了可集中培育領導首爾未來發展的高附加價值成長動力──觀光‧MICE產業的「2014-2018首爾觀光‧MICE總體計畫」。         首爾市長朴元淳於25日（五）在首爾國際經濟諮詢團（SIBAC）總會上所發表的此總體計畫特色在於包括了吸引個人遊客、擴大行動通訊資訊需求等反應最新觀光潮流，同時蘊含了「市民參與‧民官合作」市政哲學的內容。         首先，首爾觀光總體計畫內容為首爾全區故事化、活用尖端技術的智能旅遊資訊與豐富的觀光基本設施、提高旅遊便利‧服務、結合並培育高附加價值產業等的四大政策課題、十二大核心事業。        譬如，集中培育隨處可見2千年城市的歷史性資源與生動性的25大戰略據點，以居民主導的方式發掘422個洞的故事，再將其故事化並對外籍遊客講述，藉此打造一個處處都迷人的首爾。同時，將首爾所擁有的最大優勢──IT技術徹底應用在智能手機上，讓遊客能在行走的同時利用擴增實境獲得周邊旅遊資訊並進行事先體驗的虛擬之旅。         在擴充住宿設施、導覽中心等觀光基本設施的同時，還開發了直升機之旅，以及利用水陸兩用車輛、熱氣球等各種交通方式的特色體驗。         另外，首度實行了「濫收費用賠償制」，由能接受不便事項申訴並進行解決的「觀光不便處理中心」進行營運；為了保障具差別性之旅遊商品的品質所引進的「首爾型優秀旅遊商品認證」也將進行擴大辦理。而在過去由旅行社各自開發的旅遊商品路線也在與民間旅行社、航空公司聯手下，開發了24個「五感滿足觀光商品」，並透過共同宣傳以獲得加成效果。         在遊客遽增的醫療領域上，至明年初為止，將在首爾旅遊網站（www.visitseoul.net）上架構「首爾醫療觀光資訊綜合導覽系統」，以套裝方式提供優秀醫療機構及周邊住宿、購物、飲食等各種資訊。         此外，為讓作為商務領域觀光事業的MICE產業達成劃時代發展，將與內容包括擴充會展設施、建構先制MICE招攬支援系統、開發MICE特化旅遊商品等五大政策課題、十項核心事業的「首爾MICE產業培育計畫」共同進行推動。         至2020年為止，展覽‧會議設施基本建設數量將增加至目前的三倍；至2018年為止，將把首爾中心地區（DDP+首爾站+都心飯店+明洞等）打造成「都心型會展地區」；至2015年為止，將對民間公開首爾市所持有的相關資訊並開發獨特的活動地點；2014年則將引進結合旅遊、交通、購物等功能的國際會議‧展覽參加者專用優惠卡。         藉著上述實行方案，首爾市計畫將在2018年前讓目前位居世界第11名的遊客數爬升至第5名，並讓國際活動舉辦城市排名從第5名躍升至全球三大城市之一。

游覽首爾 主题行程         今年是攝影技術傳入韓國的第130年。1883年，最初引進攝影技術的先驅者金鏞元在首爾中區開設第一家照相館以來，肖像照從特定階層的所有物轉變成所有想要留存自己影像的人的夢想。         首爾市將邁入第四屆的「2013首爾攝影節」主題定為可說是攝影技術起點的「肖像」，讓民眾可以從刻劃於前人臉孔中的歷史窺見一個地區、一座城市的過去。 flashLiveFlv("/images/cav/ea/photo_60sec.flv","/images/cav/ea/portrait_photos_4.jpg","300","400"); イベント名：2013ソウルフォトフェスティバル｢時代の肖像、肖像の時代｣ 活動名稱：2013 首爾攝影節「時代的肖像，肖像的時代」 地點：以首爾市立美術館為中心，在首爾市廳市民廳、北村一帶、首爾市區國‧私立美術館與藝廊等20處舉辦 日期：2013年11月1日(五) ~ 12月1日(日) 觀覽時間：二~五 10:00 ~ 20:00 / 週末及國定假日 10:00 ~ 18:00 #每週一休館 # 實施音樂劇日：每月2回(第一、

        2013年10月起，可在明洞、梨泰院、東大門、仁寺洞、弘大地區、清溪川、市廳周邊等景點，看見以親切笑臉迎接遊客，同時精通外語的觀光警察。         本次所亮相的觀光警察共100名，為了消弭外籍遊客的溝通障礙，精心選拔了精通中英日語的人才。他們將在韓國觀光公社的協助下，進行為期一個月的旅遊基本素養與外語教育。         觀光警察的主要工作為預防景點犯罪與維持基本秩序、取締及搜查以外籍遊客為對象的非法行為、處理外籍遊客之旅遊不便事項等，同時將結合相關機構，提供觀光治安服務。         日後外籍遊客若面臨超收金額或拒絕退款等不合理之情況時，可就近請求旅遊警察協助，或前往各地區的觀光警察據點中心，以中英日語接受服務。

        五彩樹葉如畫般的秋季，雖想在紅葉季節前往戶外，但卻猶豫著不知道該上哪兒的話，那麼不妨與家人、朋友、戀人們一起前往市區裡的紅葉道吧！         首爾市評選出81處，總長148.54公里的市區代表「優美紅葉道」，自10月21日起至下個月中旬止，將不掃除落葉，讓民眾盡情感受秋天的情趣與浪漫。每條紅葉道皆有不同特色，提供民眾多重選擇。         每条红叶路各具特点，可享受选择自己喜欢的红叶路漫步的乐趣。 《順著水流前行的紅葉道》         順著水流前行的紅葉道主要為河邊的散步道，不必擔心車流，可輕鬆地散步於優美的紅葉道上。沿著河邊行走時，寬廣視野與秀麗景觀將為人們帶來涼爽感受。 * 順著水流前行的紅葉道推薦 *         城東區松亭堤防（城東橋～君子橋）、東大門區中浪川堤防路、江北區牛耳川堤防路、道峰區中浪川堤防路、西大門區弘濟川邊路、九老區‧矜川區安養川步道、永登浦區汝矣島汝矣西路（舊輪中路） 《適合遊玩的紅葉道》         景福宮與三清洞的畫廊、美麗工房、美食餐廳等櫛比鱗次的三清洞路，可在市立美術館、表演場、電影館欣賞文化表演的德壽宮路為最適合外出遊玩的地點。         從三角地站到綠莎坪站的梨泰院路連接了潮流旅遊景點梨泰院，並朝凱悅飯店方向與南山步道相連。 清溪川因貫通市區的流蘇紅葉更顯景色優美，串連起市區、東大門、新社洞風物市場等的遊玩路線亦相當吸引人。 * 適合遊玩的紅葉道推薦 *         鍾路區三清洞路、中區德壽宮路、龍山區梨泰院路、鍾路區清溪川 《結合公園的紅葉道》         南山北側散步道為眾所皆知的首爾代表散步道，因方便推嬰兒車或輪椅，吸引了眾多老年人與身心障礙者前往。良才市民林與附近的文化藝術公園以巨大的水杉紅葉道著稱，松坡渡口公園（石村湖）則能順道前往樂天世界。樹林形成時間超過20年，多為巨大樹木的奧林匹克公園、纛島首爾林，以天空公園的紫芒與和平公園的紅葉著稱的世界盃公園等，亦是值得前往的紅葉景點。 《結合山路的紅葉道》         從廣津區峨嵯山生態公園到華克山莊飯店的華克山莊路為可在木製坡道上輕鬆行走的紅葉道，相當受到身心障礙者與老年人們歡迎。連接附近峨嵯山的峨嵯山山麓道亦是相當適合行走的林道。此外，結合山路的紅葉道還包括北漢山、西大門安山步道、江西區雨裝公園內步道、傍花公園，在首爾市區最早出現紅葉的地區之一的首爾大學正門附近的冠岳山入口步道更是相當知名的紅葉道。         根據氣象廳預測，今年首爾北漢山紅葉最佳觀賞期為10月27日左右，首爾市區地區則要在11月上旬才會達到最佳觀賞期。

游覽首爾 主题行程         說書人講給你聽朝鮮時代賣布小販「李生」在訓練都監橫衝直撞的成長紀錄         首爾市透過蒐集並挖掘東大門地區之故事，正開發能彌補東大門的「購物」這一觀光要素的新興觀光資源，作為第一個計畫，《下都監李生傳》即將推出。 地點：東大門歷史文化公園戶外舞台 時間：10月19日(週六)至11月10日(週日)每週六、日 #10月：下午4時30分、5時30分 / 11月：下午3時、4時30分 諮詢：觀光政策課(+82-2-2133-2817) 東大門地區說故事事業營運事務局(Meta企劃諮詢：+82-2-764-6547)         《下都監李生傳》的背景「下都監」是蘊含朝鮮時代士兵之氣概與悲哀故事的歷史現場。         《下都監李生傳》為賣布小販「李生」在訓練都監橫衝直撞接受培訓後成長為最優秀之賣布小販的傳統武藝創意劇。         東大門歷史文化公園和東大門設計廣場與「興仁之門」一同蘊含該地區的歷史與文化、首爾民眾的喜怒哀樂等精采多樣的故事和意義。         東大門地區正在多種時代故事的基礎上日益成為觀光資源。新的觀光資源將向觀光客

游覽首爾 主题行程         首爾市為了宣傳首爾漢陽都城，以聚集力量讓其登上世界文化遺產，將自10月25日（五）起至10月30日（三）止，於光化門廣場與漢陽都城周邊舉辦「漢陽都城週」。 10月26日（六） [漢陽都城體驗活動]         約2000名的青少年與首爾市民將齊聚在光化門廣場上，參與漢陽都城世界遺產登錄許願牆、朝鮮時代巡城官服飾體驗等活動。 [漢陽都城市民廣場]         光化門廣場主舞臺上將舉辦「漢陽都城六百年」紀念表演、開門儀式、媒體藝術等表演。 「六百年首爾一日行：巡城體驗」         約900名的參加者將一同繞行漢陽都城路。         漢陽都城路為繞行四大門（崇禮門（今日的首爾南大門）、肅清門、興仁門（今日的首爾東大門）、敦義門）與長達約18公里的城郭的徒步路線，素以歷史與自然所交融而成的美景著稱，深受首爾市民喜愛。 * 漢陽都城路徒步路線 1. 一圈路線（約需10小時）：光化門廣場～仁王～白嶽～南山～光化門廣場 （1）導覽員同行的導覽一圈路線 / （2）無導覽員同行的自由一圈路線 2. 短程路線（約需4小時） （1）第一路線（彰義門～仁

游覽首爾 主题行程 順著橫亙首爾中心地帶的清溪川水路展示韓國傳統燈飾與海外參展燈飾等數百件作品的首爾秋季代表慶典！精采豐富的參觀項目與新鮮有趣的體驗活動將能讓參加民眾在涼爽秋夜中留下溫馨回憶！ 主辦 : 首爾燈節共同推動委員會 地點 : 清溪廣場~三一橋 (0.9公里區間) 時間 : 2013.11.01(五)-2013.11.17(日) *為期17天 點燈時間: 下午5點 – 晚間11點 網站 : seoullantern.visitseoul.net 支援語言: 中英日 門票 : 免費 交通方式 ✢ 地址：首爾特別市鍾路區瑞麟洞14 (清溪廣場) ✢ 詳細位置： 地鐵5號線光化門站⑤號出口(步行3分鐘) 地鐵1號線鐘閣站⑤號出口(步行3分鐘) 地鐵2號線乙支路入口②③號出口(步行6分鐘) ✢ 停車資訊： Korea Press Center停車場、首爾金融中心停車場 (付費) 2013 首爾燈節主題「漢城百濟千年之夢」 利用韓國傳統燈飾製作工法所誕生的六百多件傳統燈飾將以華美光芒重現兩千年前古代國家百濟的歷史、遺物，以及古代都城──首爾漢城的價值。 主題 展示地點 展示內容 1 漢

        首爾研究院於2012年7月24日至8月6日進行了為期2個星期的線上問卷調查，讓我們一起來看看892名作答者的徒步旅遊滿意度結果吧！ □ 首爾市徒步旅遊的動機與地點？ 徒步旅遊的主要動機為「造訪自然景觀秀麗的地區」 徒步旅遊路線中，滿意度最高的地點為「首爾城郭路」 □ 首爾市徒步旅遊路線中，滿意度最高的地區為「首爾城郭路」 滿意度最高的路線為首爾城郭路(45%)，其次為鍾路區巷弄路(5.8%)、北村韓屋村(4.9%)、南山(3.4%)、漢江(1.6%)。 對於使用徒步旅遊路線的滿意度以「步行環境、路線長度與時間」(3.69)、「與周邊景點有便利的交通連結」(3.67)、「周邊的整潔與舒適」(3.56)等的物理性基本設施的滿意度最高。 相較之下，「販售紀念品」(2.60)、「以說故事等的趣味方式傳達資訊」(2.79)、「當地居民親切度」(2.85)等，對於活用人性資源的滿意度較低。 資料：首爾研究院(2012) 「樹立首爾市徒步旅遊推動方案」 註3) 569名徒步旅遊經驗者的路線使用之相關滿意度(5分滿分)，分數越高表示滿意度越高 □ 徒步旅遊的主要動機為造訪自然景觀秀麗的地區以療癒身心 徒步旅遊的動機以「造訪自然景觀秀麗的地區」(4.58)獲得最高分，其次為「想要了解全新地區」(4.43)、「想要紓解壓力」(4.41)。 「 對當地人民生活方式感到好奇」(3.56)、「想要感受刺激」(3.63)、「喜歡在旅遊中做點什麼」(3.66)等動機的得分較低。

游覽首爾 主题行程 ○ 首爾市與北京市的藝術家共同展覽《兩城市間的回憶：從光化門到天安門》從15日（二）起至11月2日（六）止，於市民廳藝廊進行為期19天的展示。    ▷ 由首爾市、北京市與中國文化部共同舉辦，首爾文化財團（代表理事 Jo Seonhui）與中國文化院（院長 史瑞琳）主管的本次專案為紀念首爾、北京姊妹城市建交20週年的文化藝術交流專案，期待能透過藝術來認識兩座城市的文化、增進雙方友好關係，並讓年輕視覺藝術家們能獲得交流機會的共同展覽。 ○ 兩座城市的藝術家們為了本次的共同展覽，各自前往了對方城市，並參觀主要博物館、美術館、藝術村、文化遺跡、市場等地，在了解當地人們的生活風貌之餘，更對對方的文化藝術有著更深層的認識。 ○ 本次展覽由首爾市創作空間駐紮作家金英燮、盧恩珠、朴彗秀、沈惠隣、安京真等的5位韓國藝術家與付曉東、楊光南等，以北京為活動中心的5位中國視覺藝術家參與，將從兩座城市的街頭風光與城市風貌中所獲得的靈感化為繪畫、裝置藝術、影像等各種形態的視覺藝術作品。 ○ 為紀念首爾、北京姊妹城市建交20週年，首爾市長朴元淳已於4月底訪問北京，10月底北京富市長將會造訪首爾

游覽首爾 主题行程         首爾市將於10月19日（六）晚間7點舉辦雲峴宮傳統服裝秀「雲峴宮的秋日，五千年歷史中的愛情故事」。在這場傳統服裝秀中，將能欣賞到從古代王室服飾到朝鮮時代宮廷服飾等的多種風格，而這與與單純展示服裝的時裝秀最大不同之處在於結合了故事，以「五千年歷史中的愛情故事」為主軸，將從古代自朝鮮時代的歷史人物們的絕美愛情與歷史事件分三階段依序展開。除了服裝秀之外，還能欣賞到民俗舞蹈與宮廷舞蹈等的表演。         雲峴宮傳統服裝秀活動簡介 活動名稱: 雲峴宮的秋日，五千年歷史中的愛情故事 時 間: 2013年10月19日 週六 19：00～21：00 地 點: 雲峴宮戶外舞臺 費 用: 當天18：00起免費入場 ※ 交通方式：地鐵3號線安國站4號出口、5號線鍾路3街站5號出口 ※ 諮詢：雲峴宮管理事務所（02-766-9090), 雲峴宮網站（www.unhyeongung.or.kr）Q&A布告欄