首爾歷史博物館至2016年7月17日，將在博物館1樓舉辦「AP通信眼中的6.25戰爭和首爾」展覽會。展覽通過AP通信特派員紀錄的圖片，將首爾當時的現場樣貌和首爾市民們的生活蘊含展現給大眾。 首爾市期待本次展覽可以成為讓首爾市民們重新回想起6.25戰爭的痛苦和考驗的機會。 門票：免費 參觀時間：週中上午9點～下午8點，週末及公休日上午9點～下午7點 休館日：除公休日以外的每週一 點擊進入首爾歷史博物館主頁：www.museum.seoul.kr 諮詢電話：82-2-724-0274   向首爾南部移動躲避戰亂的隊伍 為躲避炮擊正穿過漢江浮橋的避難隊伍 吹泡泡糖的美軍士兵與少年 因炮聲而捂住耳朵的孩子們與母親 反對休戰的遊行示威 參與戰後重建的市民

為了平昌冬奧會的成功舉辦，首爾市與2018平昌冬奧會組織委員會（以下簡稱「組委會」）簽訂了合作協議。 6月7日（週二）下午16時，在首爾市廳新館視訊會議室，在朴元淳首爾市長和李熙范平昌冬奧會組委會委員長等相關人士的參與下， 為了在平昌冬奧會的大會宣傳以及大會準備所需的各種事業上進行協作，首爾市-組委會簽訂了業務簽約儀式。 通過與組委會此次簽訂的協議 ①使用首爾市擁有的媒體以及大眾共用設施等媒體來為大會做宣傳 ②為形成大會關注熱潮而進行的文化活動與聖火傳遞相關業務 ③為大會運營而進行的人力、物資支援 ④在大會相關信息與資料的共享等方面與組委會積極協作，具體將通過在宣傳、文化、運輸、醫療、人力等各領域的實務協議來進行。 朴元淳市長說：「平昌冬奧會是時隔30年再次在韓國舉辦的奧運會，希望大會可以成為再次確認我們所有人熱情的機會，為此，首爾市將與組委會一同為了平昌冬奧會的成功舉辦，誠實的履行上述協議事項。」

2016年6月5日，在長達550米的世宗大路步行專用大街上為兒童們準備了以「太極旗」為主題的各種活動。從正確繪製太極旗到親自製作太極旗等，準備了能親自體驗的空間。此外，截止到10月，首爾市還準備了能和家人一起參與的各種活動。 日程 運營模式 詳細內容（計劃） 6月 6.5(週日) 年輕的文化廣場 ∘ 以太極旗為主題的體驗活動及特色展示 – 跆拳道演出、太極旗雨傘等以太極旗為主題的各種參與型活動 6.19(週日) 光化門希望分享集市 ∘ 市民集市 8月 8.7(週日) 夏日戲水 ∘ 為迎接夏季節假日而準備的城市內的水上樂園 – 戲水 8.21(週日) 光化門希望分享集市 ∘ 市民集市 9月 9.4(週日) 神氣活現的傳統文化 ∘ 迎接中秋等節日，以傳統文化為中心的文化體驗活動 – 城市內大型傳統遊戲，家庭體驗活動 9.18(週日) 光化門希望分享集市 ∘ 市民集市 10月 10.2(週日) 一起度過的秋日 ∘ 正式迎接秋天，與周邊人共享的主題活動 – 家人、大學社團等郊遊 / 與書一起共度時光的露天咖啡屋 ∘ 在城市內能分享秋天記憶的角色扮演步行活動等 10.16(週日) 光化門希望分享集市 ∘ 市民集市

  從2016年6月開始，為了能讓市民們自由的玩四軸飛行器，首爾市將廣渡口漢江公園模型飛行場一帶指定運營為「漢江四軸飛行器公園」。 從6月開始，在漢江四軸飛行器公園內，不用辦理另外的飛行許可手續，未滿12公斤的興趣喜好用四軸飛行器，可以在空中150米以下的空間內自由的飛行。 首爾市為了減少利用四軸飛行器公園市民的不便，計劃△製作四軸飛行器公園介紹標誌牌 △建設四軸飛行器競技場 △準備四軸飛行器操作員休憩區 △舉辦漢江四軸飛行器大會。 廣渡口漢江公園四軸飛行器公園位置

5月家庭之月，為了能夠讓多元文化家庭度過愉快的時間，首爾市準備了多種文化體驗活動。 從5月3日(星期二)~8日(星期天)，在位於明洞的首爾國際文化體驗中心，每天將舉辦共7個活動。首爾國際文化體驗中心，地處外國遊客最喜愛去的明洞街，是為外國居民提供韓國文化體驗信息以及生活便利相關信息的設施。 □ 首爾國際文化體驗中心5月家庭之月活動日程以及申請方法 ○ 5月 3日(星期二) 15時~17時 製作多元文化兒童形象的莫妮卡娃娃 ○ 5月 4日(星期三) 16時 ~18時 製作韓紙康乃馨 ○ 5月 5日(星期四) 14時 ~16 時 繪畫民畫 ○ 5月 6日(星期五) 10時 30分~12時 韓文美術字 ○ 5月 7日(星期六) 10時 30分~7時 韓服木雕藝術DIY ○ 5月 8日(星期天) 14時~16時 免費觀看木偶劇：與莫妮卡玩耍 ※ 活動申請方法：訪問首爾國際文化體驗中心申請或網上申請 ○ 聯繫方式: (02)3789-7961 ○ 地 址: 首爾特別市中區明洞8路27，M廣場5樓 ○ 網 址: www.seoulculturalcenter.com ○ Facebook: www.facebook.com/seoulcenter3789...   Read more

「想看想買最新流行時裝的國內外時尚買手們，快来首爾東大門時裝展示廳看看吧」 為展示、銷售優秀新人設計師的時裝品牌，同時為進軍海外打造共同事業平台，首爾市特別舉辦的「東大門時裝展示」，將在DDP展示廳開幕。這是地方自治團體中，首次設立運營的公共展示廳。 展示廳採用先向買手們展示樣品，再通過協商簽訂合同和訂單的B2B方式來開展時尚流通事業。為此，首爾市甄選了100個品牌(服裝類80%、時尚雜貨10%、首飾10%)。 因電商快速發展等因素，東大門時裝商圈正在萎縮，為了尋找東大門時裝商圈的突破口，同時為新人、預備創業的設計師開拓海外市場，首爾開始了展示廳相關事業的推進。 在DDP內1,440平方公尺規模的展示廳裡，首爾市將每年召集200多個時裝行業中小企業、設計師、預備創業者經營的品牌，並以循環入駐的方式來運營。 另一方面，此次展示廳的開業，也是2015年10月首爾市長朴元淳在「就業崗位大長征」上聽取時裝產業現場呼聲後，履行當時所做的約定。

路線1：蠶室運動場（蠶室漢江公園）~廣渡口漢江公園~巖寺生態公園 「巖寺生態公園蒼茫的雪柳」 蠶室漢江公園是孩子們體驗生態的絕佳去處。在這裡，不僅可以欣賞到韓國特有花草，在位於蠶室大橋下的「魚道」，還可以通過潛望鏡直接觀察魚兒們越過水中壩，游向上游的樣子。 看完魚兒，邁開步伐，穿過城內川就到了廣渡口漢江公園。在廣津橋下的「廣渡口自行車公園」，可以體驗軌道自行車、BMX、特色自行車等遊樂設施。 離開廣渡口自行車公園，順著漢江向上流走的話，「巖寺生態公園」就會映入眼簾。徜徉在有如林間小道的巖寺生態公園散步路上，可以享受雪柳、紫羅蘭、蒲公英、薺菜、白屈菜、丁香等花草帶來的閒適，也可以享受季節樹木構成的美麗陽春風景。這裡每個月都運營著生態學校、觀察教室等體驗項目。   路線2 ：首爾林~蠹島漢江公園～廣津橋 「彩虹香氣公園（蠹島漢江公園）」 走過連接首爾林與漢江的天橋，就會到達聖水大橋，一條1.5公里的散步路向著漢江的上流方向延伸，沿著清潭大橋繼續走的話，就能看到纛島漢江公園。在纛島漢江公園，一定不能錯過這裡的「音樂噴泉」。隨輕快旋律而舞蹈的噴泉，為市民帶來舒適休憩的同時，是又一處值得一看的景點。 再向漢江上流方向走，就能看到蠶室鐵橋，繼續逆流而上，就能到達廣津橋。順著橋上的人行道可以走到橋下的展望台。在「廣津橋8號街」，每月都會有不同風格的演出和展覽，在這裡可以享受豐富多彩的文化生活。 特別是，在路線2散步的話，可以環視今年新建的蠹島漢江公園扁柏樹林。在5,000㎡的空間，種植了包括600棵扁柏樹在內的，松樹、沙松等4大類共計650棵針葉樹，在這裡隨時都能享受到市中心的森林浴。在這裡還有由1100株玫瑰樹，與百合、鬱金香等20種（3萬本）花草構成的如彩虹般美麗的「彩虹香氣園」。     路線3：盤浦漢江公園、西涯島與二村漢江公園 「西涯島油菜花園」 蠶院~盤浦漢江公園、二村漢江公園之間，春季最有名的莫過於盤浦漢江公園的西涯島油菜地了。5月初，西涯島會盛開燦爛的黃色油菜花，在這裡可以享受這如畫的美景。並且，盤浦漢江公園因為可以欣賞到最美的夜景而非常有名。白天，從盤浦漢江公園咨詢中心到西涯島，綿延盛開的鬱金香與白雪柳構成一幅絕妙之景，到了晚上，時時刻刻變化的三光島外圈五色照明又營造了一種別樣的美感。 沿著二村漢江公園自行車道路，滿眼盡是罌粟花。到了5月末，這裡又會變成一片廣闊的青麥田。   路線4：望遠漢江公園~城山大橋～麻浦大橋 「楊花大橋的罌粟花」 最後，要介紹的路線是「望遠漢江公園～城山大橋～麻浦大橋」路段。想迎著江風、安逸的散步時，推薦沿著望遠漢江公園泳池後的自行車道路、散步路，一直延伸到麻浦大橋的約５公里的路線。漢江下流還有「蘭芝漢江公園」。 在路線４上能看到的春花有▲楊花大橋南端的鬱金香小道、安養川合流區～加陽大橋杜鵑花、雪柳　▲城山大橋～陽花大橋罌粟花▲蘭芝漢江公園蘆葦蕩步道、油菜花等。此外，還有盤浦漢江公園的「潛水橋月光花間小道」和汝矣島漢江公園的「蝴蝶花田」、「鬱金香小道」等，不要錯過這些獨特而美麗的花圃。

首爾市區遊覽車江北路線和江南路線之間的換乘已成為可能。從4月1日起，只需一張最多折扣2.5折的車票，就可在江南站和三光島換乘至江北全景路線和江南循環路線。 江北全景路線是從光化門出發，經過南山~三光島~63大廈~弘益大學回到光化門的旅遊路線, 從4月1日起又增加江南站和鷺粱津水產市場兩個站點。搭乘全景路線的乘客不僅可以欣賞櫻花盛開的南山循環路，還盡情享受廣闊的漢江景色。該路線最近不僅僅春遊遊客眾多，作為戀人約會遊玩路線也很受歡迎。從4月1日起，隨著與江南循環路線可換乘連接，預計乘客量還會增加。 隨著原先只在江南區內運營的江南循環路線延伸到附近的瑞草區，三光島、高速巴士客運站、西涯村、法院․教育大學站等編入到市區主要景點站。 如此一來，搭乘全景路線從江北出發的遊客可在江南站和三光島換乘至江南循環路線，林蔭街、韓流明星大道、COEX商場、高速巴士客運站、西涯島等江南、瑞草區內所有熱門景點都可以逛到。江南循環路線增加一輛無軌電車，今後總共有三輛電車投放運營。儘管路線延長了，但不會影響發車時間間隔。 龍仁、水枝等京畿道南部地區的國內外遊客也在比江北更近的江南站乘坐首爾遊覽車後，可換乘江北全景路線。隨之，乘客乘坐需要預計也會隨之增加。 另外，為了宣傳江南-江北路線實現換乘連接，首爾市到6月底為止最多以打2.5折的優惠價格出售兩條路線的換乘車票。以成人乘客為准，單獨購買全景路線(車票15,000韓幣)和江南循環遊路線(車票12,000韓幣)，其總價為27,000韓幣，但購買一張換乘車票只要付18,000韓幣即可。 ※ 全景路線(15,000韓幣) + 江南循環路線(3,000韓幣, 折扣2.5折) ※ 江南循環路線(12,000韓幣) + 全景路線(6,000韓幣, 折扣4折) 當您只購買江南循環路線，也可以享受正價12,000韓幣基礎上折扣7000韓幣的優惠，即付5000韓幣購買一張車票。 □ 全景路線及江南循環概要 路線名稱 全程(旅程時間) 營運時間 發車間隔（分鐘） 營運車輛 主要營運路線 全景路線 40.5km(110分鐘) 09:30~18:40 40 雙層大巴(2),無軌電車(2) 光化門(起站)~明洞~動漫城~南山纜車前~希爾頓酒店~南山圖書館~凱悅酒店~江南站~三光島~鷺粱津水產市場~63大廈~汝矣渡口站~弘益大學前~機場鐵路(弘大站)~梨花女大入口~農業博物館~首爾歷史博物館~世宗文化會館~光化門(迄站) 江南循環路線 22.8km(90分鐘) 10:00~19:00 40 無軌電車(3) 江南站(起站)~永東市場~新沙站~林蔭路(北)~觀光信息中心~羅德奧時裝街~清潭洞十字路口~奉恩寺~韓國會展中心~三成站~七樂賭場~ 韓流明星大道~觀光信息中心~林蔭路(北)~三光島~高速巴士客運中心~西涯村~法院.教育大學站~三星town~江南站(迄站)   □ 江南-江北路線循環連接路線圖 – 江北全景路線 – 全程39km, 旅程時間為2小時 – 江南循環路線 – 全程19.5km, 旅程時間為1小時50分鐘

為迎接春天，首爾市從2016年4月2日開始到5月29日將在漢江公園舉辦《漢江春花節》。代表漢江的汝矣島春花節將舉辦於4月4日~4月10日，到鄰近的漢江公園迎春賞花吧！ 不可錯過的漢江春花節 BEST10 序號 活動名稱 日期 地點 主要內容 1 漫步在漢江連翹花路 4.2 纛島 與漢江環境保護人員一同漫步及進行環境清潔活動 2 漢江蝴蝶花園 4.2~ 汝矣渡口站 靈活使用象徵春花節的鬱金香，設計成蝴蝶形狀的花園 3 漢江櫻花演唱會 4.9 汝矣島水光舞台 紀念漢江春花節之迎接新春演唱會 4 漢江綻放遊輪 4.2~4.9每週六 汝矣島~盤浦~汝矣島 航行以春花來裝飾，並且有著浪漫演出的遊輪（春花節期間） 5 春花野餐慶典 4.9 汝矣島民俗劇場 市民參與野餐、邀請音樂家進行演出等 6 潛水橋月光花路 4.25~ 盤浦潛水橋 裝飾潛水橋欄杆來營建花路 7 青春慶典2016 5.7~5.8 汝矣島 以青春為對象，約有30組的講者進行演說的大型演講活動 8 瑞來島油菜花節 5.14~ 5.15 盤浦瑞來島 享受花園、小型表演等 9 兒童春花繪畫大賽 5.21 纛岛 以兒童為對象進行繪畫，折紙花等活動 10...   Read more

首爾市發表了針對培育高附加值未來增長產業MICE產業的「2016年MICE產業培育計劃」。 ※MICE：Meeting(企業會議)，Incentive Travel(獎勵旅遊)，Convention(國際會議)，Exhibition(展覽) 首爾市曾在2013年建立「首爾MICE培育總體計劃」全面展開產業培育，在2015年被商務觀光領域的權威媒體《商務旅行美國版》和《全球旅行者》分別選定為2015年最佳MICE城市，還被國際協會聯盟（UIA）連續5年選定為世界5大會議城市等，維持著MICE城市的名聲。 「2016 MICE產業培訓計劃」的主要內容是，以2018年發展成為世界3大MICE城市為目標，實施▴系統性的擴大MICE招攬▴為提高MICE參與者的滿意度及消費開支而加強歡迎服務▴建立公民、企業、首爾市共同參與的MICE治理體系▴為創造MICE年輕人的就業崗位而運營「MICE人才庫項目」。 有系統地科學運營 首先，首爾市為有系統並科學地管理MICE活動的「挖掘需求→招攬→舉辦」的全過程，建立MICE綜合信息系統。首爾市為擴大MICE招攬，向招攬或舉辦50名以上的外國人到首爾的團體提供援助金和各種支援服務。 不僅如此，以考慮在招攬至首爾舉辦MICE的團體為對象，在招攬初期會提供專業諮詢⇒制作招攬建議書及報告⇒援助海外人士實地調查⇒一對一教育發表技巧（英語）⇒海外招攬活動的綜合招攬支援系統。 運營綜合歡迎服務 綜合歡迎服務包括▴仁川機場接機歡迎 ▴首爾歡迎禮物組合 ▴首爾MICE助手 ▴MICE特別觀光諮詢及支援 ▴專業解說家 ▴運營首爾觀光･MICE宣傳展臺 ▴首爾MICE卡支援等。 建立公民、企業、首爾市共同參與的MICE治理體系 以一般公民和MICE業界有關人士容易形成共識的主題來舉辦國際MICE論壇，向考慮加入MICE產業的高中生、大學生，計劃提供可以分享就業成功事例的場合等，舉行各種活動。 MICE SEOUL

汝矣島櫻花節 首爾市選定了各個季節代表首爾的14個「品牌慶典」。去年錯過煙花節、首爾燈節的人們，在今年請提前確認日程，在一年四季享受慶典！ 春風吹拂著，飛揚櫻花花瓣 春天就該去賞花！以代表春天的櫻花節開始，玫瑰花、燃燈會活動會讓首爾的春天之美麗更上一層樓。 首先，在櫻花開花之際，將會舉辦「永登浦汝矣島春花節」，人們沿著汝矣西路（1.7公里）可以享受使人著迷的風景。今年迎來第12屆的汝矣島春花慶典是每年參加600萬人次的韓國代表性春花慶典。 花之女王玫瑰花的庆典也絕不遜於其他慶典。在5月举办的「首爾玫瑰節」期間，體育公園、樹林大公園一帶会被玫瑰花所覆蓋。長達5.1公里的玫瑰隧道、玫瑰神殿和玫瑰遊行，给人提供最為芳香的5月。 有佛誕節的5月，五花八门的燃燈会點亮首爾的春夜。於漕溪寺和清溪川将舉辦傳統燈節，自東大門到漕溪寺会有一排的燃燈隊伍。重要無形文化遺產第122號的「燃燈會」，是從新羅時代到朝鮮時代的燈節，繼承1300年歷史的韓國代表性傳統民俗慶典，還擁有超越宗教活動的意義和價值。 └▶瀏覽「燃燈會」圖片 在首爾廣場，今年也將會舉辦能鼓舞人心的「首爾鼓樂節」。迄今為止，邀請國內外著名的演奏者，提供最优秀演出的鼓樂節，今年將以更加振奮人心、更加華麗的陣容進行表演。 首爾玫瑰節 哇～夏天來了～ 在夏天當然要去玩水啦。就算不去大海，也可以在首爾玩水。新村延世無車街会舉行「新村水槍節」，盛夏炙熱的陽光和柏油散發的熱氣会被水迅速沖去。除了大規模水槍大戰以外，還準備有滑水道、唱片骑师秀，會讓慶典氣氛沸騰到頂點。 在代表首爾的避暑地漢江會舉辦1千萬人次參加的「漢江夏季慶典」。人們將會享受漢江游泳場、水上運動項目、夏季露營等最大規模的江邊文化慶典。 └▶瀏覽「漢江夏季慶典」圖片 首爾的夏夜比白天更加灼熱。首爾廣場和東大門歷史文化公園一带會舉辦「首爾文化之夜慶典」。歡迎各位通过活動享受夏夜之魅力，如流行音樂通宵音樂慶典、首爾廣場露營等。 忠武藝術中心、東大門設計廣場（DDP）將會舉辦「忠武路音樂劇電影節」。還會準備放映世界各國音樂劇的「All that musical」、同時可以享受音樂劇電影原版和演出實況的表演。 新村水槍節 在秋天去一趟回到過去的旅行吧 首爾被楓葉染紅之際，在仁寺洞和清溪川等整個鐘路區會舉辦「古Go鐘路文化慶典」。邀請各位參加以擁有2千多年歷史的首爾之歷史和文化為基礎的慶典，例如仁寺傳統文化慶典、六矣廛體驗慶典、傳統美食慶典、韓服慶典。 光化門廣場一帶會舉辦「首爾阿里郎慶典」。今年迎來第4屆的這次活動，提供迄今最大規模的阿里郎舞台，將會成為首爾市代表性的文化藝術慶典。 当秋天即將結束时，會舉辦首爾市慶典的亮點——「首爾世界煙慶典」，秋夜之上將盛開華麗的煙花。在首爾市各地舉辦的「首爾街頭藝術慶典」也是非看不可的秋季慶典。 └▶瀏覽「首爾國際煙火節」圖片 首爾煙花慶典 在冬天，慶典也將繼續 腌制越冬泡菜是由世界教科文組織指定的世界文化遺產，已成為代表韓國的文化。首爾市從過去2014年開始舉辦了聯接傳統和現代、與世界人一起享受的和諧共享之場——「首爾泡菜文化節」。该活動於首爾廣場、光化門廣場、太平路一帶舉辦，將成为可以欣赏、體驗、品嘗韓國文化的舞台。 └▶瀏覽「首爾泡菜文化節」圖片 於清溪川水上展示燈籠的 「首爾燈節」是已成為許多海外遊客參加的首爾代表性慶典。每年以多種主題演出的數十萬盞燈，是在冬夜絕不可錯過的看點。 首爾燈節 每月慶典及活動的詳細日期、時間和地點，可以參考首爾市外語網站每月月底上傳的文化閱歷！ └▶瀏覽「首爾燈節」圖片 首爾市文化閱歷頁面快捷

為透過建議使外國居民直接改善首爾生活中的不便事項，並挖掘海外優秀政策事例反映於首爾市政，首爾市招募「外國居民首爾生活探查員」。「外國居民首爾生活探查員」將在4月到12月，扮演隨時建議改善意見的窗口角色。不僅如此，活動期間會實施市街觀光和韓國文化、歷史體驗項目。 「2016年外國居民首爾生活探查員」招募 為了讓住在首爾的外國人的生活變得更加便利，招募可以提出建議改善日常生活不便事項、提議多文化家庭相關政策、建議改善不合理的法律、提出市政相關意見的外國居民志願者。 1. 招募日期 – 2016. 2. 22. ~ 3.7. 2. 招募人數 – 00 人 3. 報名資格 – 監控團 : 滿足下列1~2條例資格的外國人或結婚移民者（包括歸化人） ① 在首爾居住一年以上，並會說韓語或英語的人 ② 关心并且愛首爾的人 ※ 僅維持自願者身份，不賦予特別身份或地位 ※ 非法滞留者（或在活動中成為非法滞留者）將被自動免職 4. 提交文件 ① 申請書1份 ▶▶下載申請書 ② 身份證復印件1份 5. 報名方法 電子郵件或訪問報名（訪問報名需在工作時間內） – 地址：首爾市中區世宗大路110首爾市聽9樓外國人多文化擔當官 – 電子郵件 : monitor@seoul.go.kr – 電話 : 02-2133-5079 6. 選中者結果發表 – 2016.3.16 7....   Read more