2016 Seoul Bamdokkaebi 2017 首爾夜貓子夜市開幕 首爾市的「首爾夜貓子夜市」將擴大到5個地點，並於2017年3月24日同時開幕。首爾夜貓子夜市將於2016年廣受人們喜愛的汝矣島漢江公園、東大門設計廣場，以及2017年首次試辦的盤浦漢江公園、清溪川以及清溪廣場季節市場（5月開幕）等，共5個地點舉辦。 2017年首爾夜貓子夜市的概念是「五色五感」，不同地點的夜市將會有如魔術秀、不插電表演等各種獨具特色的文化活動，讓前往逛夜市的市民和觀光客，享受各式各樣不同的樂趣。 2017 首爾夜貓子夜市開幕 地點 概念 內容 營業時間 營業規模 一般 食物 汝矣島漢江公園(水光舞台附近) 世界之夜市場 以漢江夜景為伴的一晚環遊世界之旅 每週五、六 18:00 ~ 23:00 50 42 DDP(設計廣場) 青春伸展台市場 青春熱情閃耀的新文化潮流市場 每週五、六 19:00~24:00 50 30 盤浦漢江公園(月光廣場) 浪漫月光市場 夜景、噴泉、燈光與音樂兼備的浪漫月光市場 每週五、六 18:00~23:00 50 30 清溪川(毛廛橋至廣橋) 穿越時光市場 沿著清溪川開展最具韓國風情的夜市 每週六、日 16:30~21:30 50 30 清溪廣場 季節市場 5、8、9、10月開市的季節限定夜市 18:00~23:00 未定 10 餐飲部分將準備過往夜市中深受歡迎的餐車，以及等著首次和消費者接觸的全新餐車等，餐點非常多樣化，另外，也備有販售滿載創作者個人特色與誠意的手工項鍊、別針等飾品與生活雜貨的攤位。 此外，首爾市也設計了方便遊客找到各個餐飲攤位和手工攤位的「首爾夜貓子夜市APP」，將可透過APP查詢到所有攤位的位置，APP將在2017年4月底公開上架。

首爾市將於2017年3月25日上午10點至下午4點，在北村韓屋村舉行迎春活動。此次迎春活動特別準備了市民參與型活動「春花著色」和追尋北村韓屋村故事的「跟隨講解員踏春之旅」等活動，格外引人期待。 「春花著色」是令市民在提前準備繪有山茶花和杜鵑花的橫幅上，用顏料上色的活動。「跟隨講解員踏春之旅」是與了解北村韓屋村的講解員同行的北村之旅活動，屆時將由常駐北村文化中心的講解員為當天提前預約的遊客提供韓語解說服務。 此外，北村文化中心還準備了瓷漆工藝、傳統纖維畫、傳統酒製作及聆聽傳統表演之聲等豐富精彩的傳統文化體驗項目。 2017年起，北村文化中心將於每週六常設文化體驗活動。除現有的傳統文化體驗項目以外，還預計按照不同季節推出遊戲、表演等多采多姿的文化體驗活動，並以此來開發地區特色項目。 3月起，北村文化中心、韓屋支援中心及北村書齋等3處公共韓屋，將設置專業講解員接待遊客。上午10點至下午5點前往相關景點的國內外遊客和居民，均可聽到有關韓國獨特居住文化——韓屋和北村韓屋村的詳細解說。 文化活動項目一覽表 文化活動項目一覽表 項目 時間 體驗費用 備註 北村文化中心 春花著色 10:00-16:00 免費 　 瓷漆遊戲 10:00-16:00 3,000韓元 　 傳統纖維畫 10:00-16:00 3,000韓元 　 傳統酒製作 13:00-16:00 5,000韓元 必須提前預約 聆聽傳統表演之聲（伽倻琴散調） 14:00-15:00 免費 　 跟隨講解員踏春之旅 14:00-16:00 免費 　 北村書齋 Numaru閱讀 書籍活動 11:00-18:00 免費 　 公共書腰 11:00-18:00 丹青彩色 11:00-12:30 按報名順序 前20名 玩遊戲的爸爸 13:00-15:00 按報名順序 前20名 北村之春 11:00-18:00 畫連翹...   Read more

首爾市將於2017年上半年，在特色體驗觀光商品線上平台「一遊未盡」，推出「首爾探索卡」7折的大幅度折扣優惠，讓這張外國觀光客專用的一日觀光卡，成為自由行旅客們造訪首爾的必需品，也將集中針對自由行旅客進行宣傳，吸引其至首爾旅遊。 「首爾探索卡」除了能探訪古宮等首爾最具代表性的名勝之外，還能暢遊美術館、博物館、韓流設施等體驗首爾文化的觀光景點，可根據遊客個人喜好安排行程。目前，24小時卡售價39,900韓元，持此卡可免費參觀16個觀光設施，獲得相當於總入場費用70%的折扣優惠。此外，此卡也具備T-Money功能，能依照遊客的需求加值，在首爾旅遊期間或是未來再度造訪首爾時，都能重複使用。 目前可於仁川機場及首爾市內主要販售處（20處）購買，或是利用網路至特色體驗觀光商品線上平台「一遊未盡」等4個網站購買，再到仁川、金浦機場或明洞旅遊資訊中心領取。

首爾市為鼓勵市民春季出遊，特別在20座公園規劃可體驗大自然豐富趣味的休閒和文化活動。 <波拉美、首爾林、世界盃公園等> 喜迎端午節與兒童節之際，波拉美公園等處規劃許多可與全家人一起享受、遊玩的活動。 波拉美、首爾林、世界盃公園等 公園名稱/地點 項目/活動名稱 時間（星期） 對象 人數(名) 諮詢 吉洞生態公園 歲時風俗（端午節活動） 4月/5月（六） 兒童 30 2181-1184 螢火蟲節 6月（六） 所有人 – 2181-1182 南山公園 南山石虎亭射箭節 5.27（六，預計） 所有人 500 3783-5995 波拉美公園 波拉美公園兒童遊戲節 5.5（五） 所有人 – 2181-1182 首爾林 首爾林綠色文化創意大賽 3~6月（週末）  所有人 – 460-2926 首爾林春花節 4.21（五）~23（日） 所有人 – 460-2925 首爾林青春接力賽 5.20（六） 所有人 – 460-2926 首爾林紙玩具展 5.3（三）~7（日） 兒童 – 460-2926 市民之林...   Read more

首爾市於2016年獲評為全球第三位MICE城市，2017年為使其躍升至擁有全球頂尖水準，將投入100億韓元預算支援。 ※ MICE：統稱企業會議(Meeting)、獎勵旅遊(Incentive Travel)、國際會議(Convention)、展覽(Exhibition)領域的服務產業。 首爾市近來發表「相約首爾特別活動 」（SSS,See you in SEOUL Special）（暫名）服務。提供預算、首爾歡迎禮包、仁川機場歡迎訊息、特色觀光體驗活動等多樣化方案及相關業界優惠制度的綜合服務，首爾市預計2017年上半年將集中針對亞洲地區宣傳。 專為MICE參加者規劃的特色體驗活動，也將著重於地區經濟的發展。至今僅以知名景點為主安排行程，2017年則將搭配主要慶典、活動、傳統市場、夜市、巷弄探訪等活動規劃。 首爾市發表了「2017年MICE產業培育五大計劃」，並且根據近來成長趨勢結合嶄新政策項目，力求將首爾發展為全球最優秀的MICE城市。 第一，選擇MICE補助對象時，2017年起新增並補充「品質指標」，以期引進能夠創出更高的附加價值，並且有助於首爾經濟發展的活動。 第二，以2017年發表的「相約首爾特別活動（暫名）」補助優惠綜合服務為主力，於2017年上半年正式拓展行銷。 ※ 相約首爾特別活動（SSS, See you in SEOUL Special）（暫名） – 提供補助金（國際會議最多1億5千萬韓元；企業會議、獎勵觀光最多1億韓元） – 首爾歡迎禮包（指定紀念品、首爾地圖、指南手冊、福袋）、仁川機場歡迎訊息、MICE卡 – 提供開發、經營首爾特色觀光體驗活動補助（50%交通費用、部分導遊費用） – 提供現場工作人員——MICE助手服務 – 相關業界優惠制度（表演、餐飲優惠、迎賓飲料等） 第三，「首爾代表性的MICE產業培育三階段計劃」將根據企業的發展水準分成三個階段補助：第1階段（未來前景）→第2階段（國際化）→第三階段（融合與複合），統一提供補助金、國內外共同宣傳及綜合接待服務等支援。 第四，2017年將規劃能夠真正感受首爾氣息的主要慶典、傳統市場、夜市、巷內探訪等相關活動。 第五，透過與首爾地區MICE相關業界合作組織「首爾會展聯盟」（SMA, Seoul MICE Alliance）的合作，確立良性循環的產業結構。

2016 首爾「夜魍魎」夜市 ｢首爾夜魍魎夜市」獲得外國人評選為首爾優良政策第1名，並且在2016年內將近有300萬名遊客前往度過愉快時光。2017年的首爾夜魍魎夜市將於3月24日（五）在4處同時開張。光是申請在汝矣島漢江公園、盤浦漢江公園、東大門設計廣場（DDP）、清溪川等處設攤的夜市商家，就有共362組報名（142輛行動餐車、220組手工製品販售）。 首爾市在｢2017首爾夜魍魎夜市」開張之際，將於3月10日（五）至12日（日）在汝矣島漢江公園舉辦設攤商家的公開選拔品評會，主要目的在於評選出可幫助夜魍魎夜市變得更加豐富、趣味盎然的攤位。這3天期間預計將會有498組商家（270輛行動餐車、228組一般販售）參與公開品評會。 2016年的｢首爾夜魍魎夜市」於3月在汝矣島開始營運後，逐步擴大至4處地點（汝矣島漢江公園、東大門設計廣場[DDP]、木洞體育場、清溪廣場），並於每周五、六開放。2016年內共有102輛行動餐車、200多組的手工製品商家、240多個表演團隊及約330萬名以上（每天平均7萬名）的市民參與。 公開品評會為期3天，將按照產品的種類與特性分類，在下午2點至晚上9點進行評選。每個領域由專業評審團和一般市民評審團，共計20人以上組成的審查委員進行評選，同時確保評選的專業性和大眾化。 市民評審團經由線上募集（3月3日至3月7日），將預計參觀夜市的團體劃分為主婦、上班族、大學生及外國遊客等小組，每組15名共選拔90名 。具體申請方法及時間表可在夜魍魎夜市官網（http://www.bamdokkaebi.org/）查詢確認。 在此期間前往公開品評會現場的一般市民，均可在現場率先品嘗2017年首爾夜魍魎夜市的美味餐點並購買商品。

首爾市今年以吸引1,700萬名外來遊客為目標，努力拓展獨具魅力的觀光商品。 首爾市於2016年11月推出的特色體驗觀光商品線上平台──「一遊未盡」經過3個月的試運營，今年將以增添高品質的觀光商品、改善便利使用網站功能、積極行銷提升購買率等三方面為主，竭盡全力推動網站的使用率。 首先，將於2017年3月透過向市民公開徵集，以發掘出優秀的體驗商品，並經由商品企劃諮詢，開發以外國個別遊客為目標的特色體驗商品。 同時，為了方便日本遊客的到訪，預計將新增開設日語版服務，並且藉著調整搜尋方法及設計等改善網站功能，促進網站使用上的便利。除此之外，還將開設專門負責商品和旅行等相關諮詢事宜的諮詢中心。 在「一遊未盡」網站中，不僅能搜尋到專為外國個別遊客準備的特色體驗觀光商品，還能透過國外信用卡快捷結算購買。其中具代表性的體驗商品有傳統酒體驗、聚餐文化體驗、製作年糕、製作香水、烹飪韓國家庭飲食等可以體驗首爾日常的商品。 網站(www.onemoretrip.net)提供PC版和手機版，外國遊客無論何時何地都可使用PayPal、微信支付等國際快捷支付方式便捷地搜尋並購買商品。 代表性體驗商品 代表性體驗商品 釀造韓國傳統酒 製作韓國家庭飲食 韓國特色爆彈酒秀 體驗中林洞年糕製作

以絢麗花朵綻放舉辦的春季慶典 4月櫻花盛開之際舉辦的「永登浦汝矣島春花節」，將以漢江為中心在沿途1.7km的地段帶來美麗景緻，永登浦汝矣島春花節每年都吸引近600萬名市民參與。玫瑰花綻放的5月，將在中和體育公園和樹林大公園一帶舉辦「首爾玫瑰節」，屆時將會有5.1km的玫瑰隧道、玫瑰遊行等豐富多彩的精彩景點。此外，重要非物質文化遺產第122號的「燃燈會」也將在市中心各地舉辦，傳統燈會、燃燈隊伍、傳統文化、表演廣場和迴向聚會等多種活動也將同時舉行。   洋溢著青春和熱情的夏季慶典 7月將在新村舉辦「新村水槍節」，屆時將展開大規模的水槍之戰、滑水道、DJ秀等活動。漢江公園也會在夏季舉辦「漢江夏季慶典」，在漢江游泳池和夏季露營場將舉辦水上休閒運動、街頭表演藝術節等最大規模的江邊文化慶典。8月將探索首爾夜晚所擁有的特殊魅力，秉承著盡情享受的宗旨，在首爾廣場和東大門歷史文化公園等地舉辦「首爾文化之夜慶典」。   遇見歷史、感受傳統的秋季慶典 10月將在光化門廣場一帶舉辦以聯合國教科文組織人類非物質文化遺產——阿里郎為主題的「首爾阿里郎慶典」，並接著舉辦「首爾街頭藝術慶典」和「首爾世界煙火慶典」等活動，以達到首爾市慶典的高潮巔峰。另外，「首爾紫芒節」也是秋季的代表性慶典，在麻浦區天空公園一帶舉辦。   酷寒也無法阻擋的冬季慶典 11月將在首爾廣場、光化門廣場、太平路一帶舉辦「首爾泡菜文化節」，此活動是為了紀念越冬泡菜的醃製過程獲登記為聯合國教科文組織人類非物質文化遺產，並於2014年首次舉辦。此活動是能完整欣賞並體驗韓國醃泡菜文化相關的一切，以及品嘗其美味的絕佳機會。此外，沿著清溪川1.2km的水路，點綴著形形色色燈飾的「首爾燈節」，將在清溪廣場到水標橋一帶展示以首爾為主題的數十萬個造型燈，照亮首爾的夜空。 ※ 節慶日程根據具體情況可能出現變動。

首爾市將招募80名「外籍居民首爾生活探查員」，招募時間於2月8日起至2月15日截止。經資料審核後，於2月20日公布最終合格者名單，預計從2017年3月起至12月正式展開此項活動。 「外籍居民首爾生活探查員」是為改善外籍居民在首爾生活時所感受到的不便從而提出建議，或是發掘外國優秀政策範例並反映在施政中的長期監督團。2016年，動員了來自31個國家的90名外籍居民和10名韓國翻譯人員，共提出了336個多樣化意見，其中針對經採納的優秀建議隨即做出了具體反映。 反映前 反映後 無英語標註 同時標註韓語和英語（模範範例） 首爾站：巴士換乘中心（無英語標註） 首爾站：巴士換乘中心 同時標註韓語和英語（模範範例）   外籍居民首爾生活探查員不僅能仔細觀察首爾市政策並提出建議，活動期間也可參與市政之旅、體驗韓國文化與歷史的活動等。同時，還將肩負向身邊的外國朋友介紹韓國歷史與文化的首爾市宣傳大使角色。 詳細內容及申請方法可在首爾市(www.seoul.go.kr)及首爾國際中心(http://global.seoul.go.kr)網站確認，諮詢相關事宜請致電首爾市外國人多元文化擔當官02-2133-5076。 招募「2017年外籍居民首爾生活探查員」 為使居住在首爾的外國人生活更加便利，計畫將招募能夠為改善日常生活的不便之處、多元文化家庭政策、不合理法律等，以及對首爾市政策提出相關建議的外籍居民志願者。   ○ 報名日期：2017年2月8日~2月15日 ○ 招募人數：○○名 ○ 報名資格： -監督團：同時符合下列1、2項條件的外國人或結婚移民者（包含韓國入籍者） ① 在首爾居住1年以上並可熟練使用韓語或英語的人 ② 深刻喜愛並關心首爾的人 ※ 僅以志願者形式活動，不另授予特別的身份或地位 ※ 若是非法居留者（或在活動期間成為非法居留者），將自動免職 – 翻譯人員：具有翻譯經驗的志願者10名 ○ 繳交資料： ① 申請表1份 ② 身份證影本1份 ○ 報名方式：電子郵件或現場報名（現場報名僅在工作時間內受理） ※ 地址：首爾市中區世宗大路110 首爾新市政大樓9樓 外國人多元文化擔當官 ※ 電子郵箱：monitor@seoul.go.kr, ※ 電話：02-2133-5076 ○ 選拔結果公布：2017年2月20日   〈活動概要〉 ○ 活動時間：2017年3月1日~2017年12月31日 ○...   Read more

2017年2月11日，南山谷韓屋村內將舉行「月光滿盈•正月十五元宵節」。下午按到場順序免費提供五穀飯並分享給市民遊客們，傍晚五點表演正式開始。最後安排壓軸傳統民俗活動──「燒月屋」，共同祈求新年的幸福如意。 自古以來，每到正月十五時，村民們就會聚在一處玩點鼠火游戲——點燃村裡的田地，以求消蟲免災和大豐收的民俗活動。而在南山谷韓屋村舉行的「燒月屋」活動，則是收集燃燒市民們在2016年冬至和2017年春節時寫下的願望並使其紛飛的活動，表達為市民們除去過往一年的不快、祈願新年健康幸福的心意。 五穀飯是正月十五必不可少的代表性美食。混合大米、粟米、高粱、紅豆和豆類等五種穀物烹調，希望新的一年能有「五穀豐登」之意。人們透過正月十五這一天的各種風俗，寄托希望新的一年能夠掃除陰霾、鄰里共享健康富饒的美好心願。 南山谷韓屋村「月光滿盈•正月十五元宵節」 ❍ 時間：2017年2月11日 15:00-19:00 ❍ 地點：南山谷韓屋村 ❍ 主要安排   ▸表演活動：風物農樂、民謠表演等   ▸體驗活動：心願紙、民俗游戲等 ❍ 門票：免費入場，體驗費免費/自費 ❍ 諮詢： 南山谷韓屋村首頁 2016 正月十五活動照片 2016 正月十五活動照片 傍晚時分進行的「燒月屋」 在韓屋村院子前表演的風物農樂 免費與市民們分享的五穀飯 正在寫下新年願望的市民們

為了讓居住在首爾的外籍居民社區與文化活動更加活絡，並為市民提供體驗不同文化的機會，首爾市將舉辦“2017年外籍居民社區文化活動募集”活動，被選中的活動企劃將可獲得活動經費的80%以內,即最高600萬韓元的補助。 此計畫的實施對象為2017年3月至11月，外籍居民社區與民間團體在首爾舉辦的音樂、體育、飲食、服飾等文化活動。首爾市將決定補助對象與補助金額，並於3月初發布結果。 2017年首爾市外籍居民社區文化活動 補助計畫 1. 申請資格：2017年於首爾市舉辦的外籍居民文化活動 ❍ 外籍居民社區於首爾地區舉辦之文化活動 ❍ 民間團體於首爾地區主辦之外籍居民文化活動 2. 補助金 ❍ 補助活動經費的一部份(限活動總經費80%以內) ❍ 最高補助金額不可超過6百萬韓元 3. 申請 ❍ 申請期間：2017.2.8.(三) ~ 2.17.(五) 18:00 ❍ 申請文件：申請書、申請團體介紹、具體活動內容 ※ 申請書請至首爾市網站(www.seoul.go.kr)或首爾國際中心網頁(global.seoul.go.kr)下載 ❍ 申請方法：電子郵件(不接受一般郵件) ❍ 申請處：首爾特別市市廳 外國人多元文化擔當官 – 電子郵件信箱：happygoods@seoul.go.kr – 諮詢電話：(02) 2133-5077 4. 其他 (已遞交的文件不會退回) ❍ 原則為每個國家選出1個活動，不是以文化交流為目的，而是單純的社區內部活動、同好會活動、募款活動等將無法獲得補助。 ❍ 被選中的活動將另行通知，並需另外簽約 ❍ 視狀況，同一國家獲得補助的活動可能會超過1個(建交紀念活動等)。此外，文化活動的舉辦時間與地點，可能需視狀況與本市進行協調(活動必須在11月舉辦完畢) ❍ 補助費用將在活動結束後提交費用支出報告，由本市商議無異後，30天內撥款 2017.2.1. 首爾特別市市長 2016年活動照片 2016年活動照片 愛爾蘭 “聖派翠克節”慶典 菲律賓...   Read more

向預計在今年春節連休期間停留或拜訪首爾的市民介紹各種文化活動，讓大家度過愉快春節假期。 特別開創春節連休航運給想在漢江留下一段美好回憶的遊客，遊客值得一去「冬季物語巡航」，能在船上聆聽氣氛絕佳的吉他公演、放風箏等和家庭共享美好時光的活動。 在春節連休期間前往漢江公園，每個人皆可免費體驗傳統活動及遊戲，預計在11個漢江公園舉行擲柶遊戲、翹翹板等豐富多樣的民俗傳統遊戲。 漢江遊覽船 翹翹板 投壺遊戲   自2017年1月27日至1月30日，為了迎接韓國的重要節日 – 春節，在雲峴宮將舉辦「2017雲峴宮春節盛典」，與市民一同祈福。 2017年雲峴宮春節盛典 ❍ 活動日期：2017.1.27(週五) ~ 1.30(週一) (共4天) ❍ 活動時間：11:00 ~ 17:00 ❍ 地 點：雲峴宮一帶 ❍ 主要節目 　 ‣迎接新年國樂饗宴 　 ‣寫下新年新希望、烙印新年符箓 　 ‣體驗擲柶遊戲、踢毽子等傳統民俗遊戲和傳統服裝 　 ‣一同享用新年年糕湯 ❍ 門票：免費入場、傳統服裝體驗另收費 ❍ 諮 詢：雲峴宮官方網站 unhyeongung.or.kr (02-766-9090) ▲ 寫下新年新希望 ▲寫下新年新希望 ▲ 烙印新年符箓 ▲ 擲柶遊戲