第5屆首爾國際生活藝術交響樂慶典(SICOF,Seoul International Community Orchestra Festival)將於9月8日(六)至30(日)，在世宗文化會館與鐘路區西村一帶舉行。 該慶典始於2014年，今年已經邁入第5屆。2018年國際生活藝術交響樂慶典共有50個樂團參加，其中包括49個韓國生活藝術交響樂團和一個來自全世界29個國家共61名團員組成的首爾國際生活藝術交響樂團(SICO)，屆時他們將共同為觀眾帶來精彩的演出。 來自韓國的49個生活藝術交響樂團將在名為「西村交響樂團慶典」的慶典企劃活動上，為觀眾呈現各種精彩的交響樂演出。演出以為廣泛傳播生活藝術交響樂團曲風而積極開展活動的體府洞生活文化支援中心為主，以西村為舞台展開，從退休警察到視障人士藝術家等來自各界的生活藝術音樂人都將參與其中，所有市民均可免費觀看。 由來自全世界29個國家61名團員組成的「首爾國際生活藝術交響樂團(SICO)」是本次慶典的主要演出團隊，慶典期間將代表各個國家及共同體開展活動。參與本樂團演出的韓國團員也可接受首爾市立交響樂團現任團圓的指導。SICO團員於今年4月經由Youtube選出，其中包括來自千里達及多巴哥貧民窟的音樂老師、來自委內瑞拉的小提琴家、拉中提琴的韓醫師等，融合了以不同面貌生活的多個國家的藝術音樂人。 「首爾國際生活藝術交響樂團(SICO)」預計於本月29日(六)下午3點，在首爾站候車大廳，由29國的生活藝術人快閃演奏已故北韓作曲家崔成煥的曲目「阿里郎幻想曲」。 詳細內容可在首爾文化財團官方網站（www.sfac.or.kr）查詢，若有諮詢事項，請撥打電話至首爾文化財團生活文化事業組(02-3290-7411, 7415)。 第5屆首爾國際生活藝術交響樂慶典

首爾市將於9月7日(五)～9月9日（日），於麻浦文化基地舉辦「2018首爾共享慶典 」。此次慶典是韓國最大規模的共享慶典，透過韓國國內引領共享經濟的企業與團體準備的各種項目及活動，讓市民親身體驗共享文化。 本次「2018首爾共享慶典」的主題為「共享讓生活變成一場慶典」，共分成 ①共享體驗項目②表演、展覽③論壇、演講三部分進行。 共享體驗項目當中包含共享電動滑板車、超小型電動車、電動輔助式輪椅、共享公車、烘焙、彩妝、瑜珈等休閒愛好或願望清單的平台等，共有30多間企業團體一同共襄盛舉。市民可於不同的攤位上體驗各企業提供的服務，現場還有試玩遙控車、製作獨一無二的寵物名牌或製作個人專屬耳環、手工木製品、3D貓狗公仔上色等各種特別活動。 此外，本活動還特別與「夜貓子夜市」合作，市民在體驗活動時還能享受餐車販售的各種美食。同時，還規劃了豐富多彩的附帶活動，如由進入「2018韓國街頭表演大賽」決賽的前20名帶來的表演、展覽和演出活動、還舉辦戶外圖書館，市民可以在吊床上閱讀書籍。 同時，舉辦慶典的三天期間，WeWork韓國(辦公室)、愛彼迎(住宿)、綠色環保汽車(車輛)、所有人的公司(停車場)等各個領域的共享企業代表們也將積極參與，開展共享論壇及接力演講等活動，為市民講述與共享經濟有關的生動故事。 欲了解「2018首爾共享慶典」相關詳細介紹並報名本活動，請參考官方網站 (www.sharehub.kr/2018festival) 或致電(☎ 02-515-1536)諮詢。

9月5日（三）至9日（日），將在上岩DMC（數位媒體城）全區舉辦媒體·娛樂慶典「2018 DMC超級盛典」。 上岩DMC是世界級媒體園區，目前有500餘間企業進駐於此，並有約4萬多人在這裡工作。 「2018 DMC超級盛典」由韓流明星總動員的直播‧音樂慶典、開展試製品展覽和招聘諮詢的企業支援活動、媒體會議等3個領域的各種活動構成。 < 5日（三）~9日（日），在DMC上岩文化廣場舉辦韓流明星總動員的直播‧音樂慶典 >9月5日（三）至9日（日）五天期間，每晚將在DMC上岩文化廣場舉辦直播‧音樂慶典。首日（5日，週三）舉辦的「K-POP超級演唱會」將由Red Velvet、GFriend、Wanna One、金昭享、Dynamic Duo帶來慶賀表演。 第二天（6日，週四）將舉辦MBC電臺DJ總動員的「電臺DJ演唱會」、7日（五）將由蒙面歌王演出者們帶來現場表演「蒙面歌王 The Winner 」、8日（六）將舉辦最頂級韓流歌手帶來的「聲動韓國演唱會」、9日（日）將由亞洲歌手携手帶來「亞洲音樂互聯網」等活動。 < R&D 企業試製品展覽及豐富多彩的街頭活動 >在DMS街頭，將舉辦由首爾産業振興院（SBA）主辦的企業支援活動。活動期間，將展覽21間R&D企業的試製品，並開展所有人均可參與的體驗活動。 8日（六）至9日（日），將舉辦動畫卡通角色大遊行和卡通角色舞蹈，以及多元的街頭表演等活動，爲市民提供豐富的看點和樂趣。 < 5日（三）~6日（四），「在東北亞的中心看見未來」-呈現在眼前的未來會議 >9月5日（三）至6日（四）兩天期間，將在MBC開放大廳舉辦以「在東北亞的中心看見未來」爲主題的「2018呈現在眼前的未來會議（Visible Future Conferrence）」。各領域的專家和世界泰斗齊聚一堂，共同討論東北亞經濟合作及技術的未來發展方案等。 此次慶典期間，所有市民均可自由參加，市民可在DMC超級盛典官方網站 http://dmcfestival.com 中查詢表演觀看申請等相關活動資訊。

韓國最大的新活用複合文化空間「首爾新活用廣場」為了迎接一週年紀念日，將在9月舉辦為期一個月的「首爾新活用節」。 首爾新活用廣場於2017年9月5日在首爾城東區正式開放，主要目的在於引領韓國新活用文化，培養新活用產業以及販售相關商品。目前有新活用工房、展覽室以及再利用工作坊等進駐於此。 本次慶典主要目的在於讓市民體驗將升級改造用在衣食住領域的應用，並加強升級改造在曰常生活中的實踐。 活動期間，每天將舉辦四場新活用探索及體驗活動，9月5日起還會有升級改造的常設展覽可供觀賞。 本次升級改造節將舉辦多項豐富的體驗和學術活動，例如：以「資源循環城市，沒有塑膠的首爾」為主題召開的新活用論壇(5日)、展示報廢車零件分解、分類過程的「汽車解體秀」(8日)、設計保護法領域頂級專家金雄 專利代理人的「新活用設計保護法」研討會(7日)、體驗用新活用材料打造的傳統遊樂設施的「新活用傳統遊樂場」(中秋節連假期間開放)等。 另外，首爾新活用廣場也在持續推進各領域項目，如利用廢棄物製作產品、服務開發、材料研究、體驗教育、擧辦供市民參與的活動等有關宣傳升級改造的項目，以及培養新活用相關產業，藉此引領韓國新活用領域的發展。 首爾新活用廣場正式開放後 ，約有8萬名訪客來訪，擧辦了900多場升級改造探索和體驗教育活動、升级改造展覽、國際會議、升級改造論壇，同時還持續舉辦讓市民參與的升級改造市集。 「首爾新活用節」的活動及各項目詳細資訊可透過新活用廣場官方網站(www.seoulup.or.kr)確認。

今年是舉辦2018平昌冬季奧運的一年，也是1988首爾奧運30週年紀念年。首爾市為迎接88首爾奧運30週年，將於當年舉辦奧運的9月17日至10月2日期間，舉辦首爾體育才能分享節 (9月1日)、2018首爾市民體育大慶典(9月29日～30日)、2018孫基禎和平馬拉松大賽(10月3日)、88奧運特展(至10月14日)等多項紀念活動。 首先，9月1日(六)在首爾奧林匹克公園和平廣場，將舉辦「首爾體育才能分享節」，邀請隸屬首爾市的選手們進行1對1授課，市民也可體驗各種奧運項目。隸屬首爾市的選手們將會以市民為對象，針對拳擊、跆拳道、撞球、冰壺進行一對一教學，市民也可直接體驗射箭、直排輪、射擊等16個項目，以及平時很難接觸到的約14個新體育項目。更值得一提的是，此次活動規劃了奧運奪牌選手的粉絲見面會，以及其他精彩紛呈的樂趣和看點。所有活動均可免費參與。 此外，9月29日至30日將舉辦為期兩天的「2018首爾市民體育大慶典」。開幕式暖身表演將以和解與和平的88首爾奧運為主題，帶來結合國樂與街舞的演出，另外，附帶活動還規劃了88首爾奧運得牌選手的造型拍照區，並將舉辦令市民回想起80年代的校服體驗與攝影活動。 為紀念88首爾奧運30週年及大韓民國頭號體育英雄孫基禎選手的功績與精神，將於10月3日(三)舉辦「2018孫基禎和平馬拉松大賽」。作為附帶活動，當天還會同時舉辦地壺球、沙狐球等新運動體驗活動，並提供大賽參加者運動按摩等服務。 另外，在最近改善展覽環境之後重新開放的蠶室綜合運動場奧林匹克展覽館及首爾歷史博物館，都將舉辦〈88奧運與首爾〉的特展，在展覽上將可如親歷其境般體驗88奧運當時的情景。 ○ 展覽現況照片 展覽現況照片 得牌選手捐贈物品 得牌選手捐贈物品與紀念獎牌 火炬 Hodori

首爾歷史博物館舉辦獨具特色的時裝秀，在此可同時欣賞到彰顯君王和王妃威嚴的宮廷服飾、成人禮和婚禮時所穿的傳統服飾、融入現代感重新設計而成的改良韓服等豐富多彩的韓服時裝。 首爾市將於8月29日（三）下午5點、7點，在「首爾歷史博物館」舉辦以韓服爲主題的「首爾365-首爾歷史博物館時裝秀」。 當天的時裝秀以「韓服」爲主題，在蘊含首爾歷史和傳統的市民景點——首爾歷史博物館舉辦，造訪現場的所有人均可觀看。 首爾365時裝秀是於4月至11月，在首爾路、市立美術館等首爾主要景點舉辦的活動，讓市民可在日常生活中享受到獨特的時尚文化。此活動為新冒起的設計師提供舉辦時裝秀及宣傳個人品牌的機啓，同時爲想成為時裝模特兒的青年人。 觀賞韓服時裝秀的市民可以嘹解到優雅端莊的傳統韓服、兼具禮儀和風韵的宮廷韓服、融入現代感重新設計的幹練簡潔型改良韓服等共40件風格各異的韓服時裝之精髓。 更值得一提的是，此次活動不僅能欣賞到韓服的過去、現在，還可一覽未來韓服時裝的趨勢，是個可同時嘹解韓國傳統服飾之美和改良型韓服的絕佳機會。

領先全亞洲！首爾與西班牙巴塞隆納將同時在地鐵舉辦國際級超短篇電影節！第9屆首爾交通公社國際地鐵電影節於8月24日開幕，進入決賽的作品將於9月14日以前在首爾地鐵1至8號線放映。 首爾交通公社國際地鐵電影節，由首爾交通公社和西班牙巴塞隆納TMB公司(Transports Metropolitans de Barcelona)共同舉辦，在兩國地鐵內同時播放國內外優秀超短篇電影，為搭乘地鐵的市民帶來樂趣。 今年國際地鐵電影節的作品數量較去年增加了13部，共有來自41個國家的1,067部作品參賽。創下國際地鐵電影節史上作品數量最多的紀錄，由6位電影專家審查之後，從中挑選出了來自11個國家的共26部作品進入決賽(國際競爭領域20部、韓國國內競爭領域6部)。 決賽作品將於首爾地鐵1至8號線的列車內、月台的行車資訊告示板、電影節官方線上電影院 (www.smiff.kr)、CGV永登浦等地方播放。國內外競爭領域的得獎作品，將會同時在西班牙巴塞隆納的地鐵、公車、有軌電車內播放。 電影專家選出26部決賽作品之後，會邀請觀眾擔任評審委員，從中選出4部競爭領域得獎作品。觀眾可於電影節開幕的8月24日起至9月12日，在26部決賽作品中，投票選出最終的得獎作品，最終排名將依照觀眾票數決定。僅限參與線上投票的觀眾可以參加抽獎，贈品有電影預售票等。 9月14日將於CGV永登浦舉辦閉幕式與頒獎典禮。

首爾廣場與光化門等首爾市中心，出現了標示通往全球15個主要城市的方向與距離的藍色「國際城市路標」。 包括近來在南北韓高峰會談、亞運會南北韓聯合隊伍、離散家庭重逢等各領域南北韓交流都十分活絡的「平壤」在內，共有14個與首爾締結為姊妹友好城市的國際城市名列其中。 首爾將在市民與遊客眾多的20個主要市區地點，設置類似下圖的「國際城市路標」。期待這將成為不僅是首爾市民，更是備受全球人喜愛的「步行城市首爾」的新象徵及新人氣觀光景點。 首爾廣場、光化門、東大門設計廣場(DDP)等13個地點，已於21日(二)設置完畢，剩下的7個地方將於8月底完成。 「距平壤196公里」首爾將於20個地點設置「國際城市路標」 設 置 地 點 主要景點與行人密集區 首爾站、江南站、金浦機場、COEX、蠶室(第2樂天世界) 首爾廣場、光化門廣場、明洞、DDP、梨泰院 公園 南山八角亭、兒童大公園、首爾林、北首爾夢之林、首爾大公園 漢江 漢江盤浦地區、纛島地區、汝矣島地區、蠶室地區、江西地區 首爾市透過此次「國際城市路標」的設置，將此作為以人為本的「步行城市首爾」政策的一環，期待在適合步行、方便步行的城市基礎上，進一步實現打造讓全球人共同享受步行樂趣的首爾。 國際城市路標 < 首爾廣場 > < 漢江纛島地區 >

繼2017年8月開放部分閉的德壽宮石牆路」之後，剰餘仍未開放的70公尺區段（駐韓英國大使館後門至正門），也終於在首爾市’英國大使館和文化財廳的協商及合作之下完全開通，預計將於2018年10月底完全開放。 由此，過去因位於駐韓英國大使館用地內而一直限制通行的德壽宮石牆路部分區段(170公尺)終於完全開放，未來可以完整地走完長1,100公尺的石牆路，無需再繞道。 新開放的70公尺區段，考慮到駐韓英國大使館隔著一道石牆與德壽宮相連的現實問題，以步道連接德壽宮內部。步道終點駐韓英國大使館正門前，也設置了新的通行門。 ※ 完整的德壽宮石牆路(全長1,100公尺)： 德壽宮大漢門～德壽宮路～美國大使官邸～駐韓英國大使館後門～德壽宮內步道(*新開放的70公尺)～英國大使館正門～世宗大路 另一方面，目前由文化財廳試行開放參觀的「高宗之路」（德壽宮路～貞洞公園），也將於2018年10月正式開放，未來市民可沿著完整的德壽宮石牆路，行經「高宗之路」，前往貞洞街、慶熙宮，途中無需繞道。 德壽宮石牆路連接步道完工 (前·後) < 德壽宮內側步道 > < 駐韓英國大使館正門前步道 > < 世宗大路19街 >

如果你正在等待無盡的炎熱結束，那要不要搭乘地鐵來一趟小小的首爾旅行呢？首爾交通公社創立後首次舉辦集章之旅活動，推出12條多元化的旅行路線以及更簡單的走完全程的條件。 首爾交通公社將於9月3日至10月31日推出「首爾地鐵集章之旅」，期間將會介紹搭乘地鐵就能輕鬆抵達的首爾景點，並向走完全程者贈送紀念品。 今年以「秋季小確幸，微小但確實的幸福」為主題，規劃12條旅行路線。 這次的路線當中加入了全新的首爾路7017與京春線林道公園、舉辦夜貓子夜市的漢江公園、韓劇《鬼怪》中鬼怪與陰間使者居住的雲峴宮洋館、以虛擬的方式體驗天災事故的安全體驗館等新景點。 2016年集章之旅中大獲好評、能感受巷弄之美的姜草漫畫街，以及能在首爾體驗世界的解放村藝術村路線，也都包含在這次的活動之中。 想要參與集章之旅者，可在指定地鐵站的旅客諮詢中心領取集章護照，拍下每條路線的認證照片給車站服務人員查看即可。12條路線中訪問超過4條路線者，即可獲得走完全程的認證章。取得走完全程認證章的參加者，可於11月1日至9日，在網站（http://www.seoulmetro.co.kr）登記證明書之後申請紀念品。 今年只要訪問12條路線中的4條以上，即可獲得走完全程的認證，交通公社會從走完全程並在網上登記的參加者中，抽出531位致贈紀念品。以往，只有走完10條路線中8條 以上的參加者，才可獲贈完成紀念 品，而且是先到先得的。 圖章收集本也和過去不同，設計成護照造型的手冊，可如同蓋出入境章般，感受到蓋路線完成章時的樂趣。此外，「集章之旅護照」上也印有各路線的行動條碼，參加者可直接以智慧型手機掃描，查閱路線相關資訊。

<夏季慶典「首爾路go」(8月22日～26日)，以戲水、電影欣賞、表演、遊戲體驗享受市區假期> 首爾市將於8月22日(三)至26日(日)，於首爾路7017萬里洞廣場，舉辦「2018首爾路夏季慶典-首爾路go」，並推出一系列消暑清涼的豐富活動。 活動中最受矚目的是專為孩子們打造的戲水區。因有地區居民的廣大迴響與參與，特別提早至13日起開放(8月13日～26日15點～20點)。 戲水區由20個直徑介於1公尺至2公尺之間的圓形游泳池組成，以水上圖書館為主題，不僅可以閱讀100本防水書，還可用準備好的水槍等戲水玩具盡情玩樂。僅限未滿10歲的孩童參與。此外，現場也會放置陽傘、地墊、海灘椅和桌子，以及專為孩子們打造的可讀書或玩桌遊等的野餐休息區。 盡情戲水之後，晚上還準備了電影欣賞(清涼電影節)、夏夜表演、口述童話、遊戲體驗(DIY體驗、首爾路go)等活動。 <首爾路休止符 / 「露天圖書館」8月23日起，「首爾路讀書俱樂部第二期」8月30日起，與書共度午餐時間> 如果想邊讀書邊度過充實的午餐時間，那就關注「首爾路讀書俱樂部第二期」(8月30日起)和「露天圖書館(8月23日起)」吧。以午餐時間沉浸於詩中之旅為主題，舉辦閱讀、朗讀、抄寫、繪製詩集的活動。目前首爾路官方網站 (http://seoullo7017.seoul.go.kr/）正開放首爾路讀書俱樂部第二期報名。 「露天圖書館」將規劃為8月(足浴書房)、9月(趣味、獨立書房)、10月(漫畫、旅行者書房)等不同主題，預計會舉辦作者座談、文化街頭表演、藝術字展覽等特別活動。(8月23日起每週四下午12點至3點開放) <首爾路偶戲劇場(秋季，9月1日起)，和父母一起欣賞各種人偶劇表演> 以多采多姿又高水準的人偶劇獲得廣大迴響的人偶劇場，將帶著秋天的活動內容回歸。9月1日(六)起至11月3日，每週六晚上舉辦兩場演出(9月份時間18點、20點，10月份時間16點、18點)，預計共舉辦10場(所有表演均可當天免費在現場參與)。 所有有關活動營運的詳細事項，請參考首爾路官方網站(http://seoullo7017.seoul.go.kr/). 2018 首爾路夏季慶典「首爾路go!」推動企劃 ○ 日期/地點：2018年8月 22日(三) ~ 26日(日)共5天 / 首爾路萬里洞廣場※ 戲水區開放時間為8月13日(一)～26日(日)，共14天 ○ 內　　容：戲水、遊戲和體驗、表演和電影播放等夏季慶典活動，以及運用首爾路內容執行任務的遊戲與體驗等 2018 首尔路夏季庆典“首尔路go!”推进计划 類型 活動名稱 日期/地點 詳細內容 戲水 噗通讀書 8/13~26 15:00~20:00 (萬里洞廣場) 營運20多個兒童游泳池、有100多本戲水書與玩具的戲水區。 野餐休息區 8/13~26 15:00~20:00 (萬里洞廣場)  備有地墊、海灘椅、10多種不同桌遊等的野餐休息區 遊戲 體驗 DIY體驗 8/24~26 15:00~20:00 (萬里洞廣場) 舉辦刨冰雪人、煩惱扇、首爾路刻版等體驗活動 首爾路go 任務執行 8/25 18:00~20:00 (首爾路附近)...   Read more