韓屋由較不耐用的天然建材建造而成，加上屋瓦、柱子、椽木、地板、糊窗等內外部結構相當複雜，需定期進行維護與管理。 而且因使用較多木材建成，容易出現白蟻、發霉、柱子龜裂、地板接縫不密合等各種問題。然而因韓屋修繕與管理維護方法等資訊不足，幾乎只能委託專家協助修理和管理韓屋。 為此，首爾市領先全國發行「韓屋管理維護手冊」，只要一本在手，每位韓屋住戶皆可親自完成自行檢查、親自修繕等。只要是首爾市韓屋屋主，皆可透過首爾韓屋入口網站（http://hanok.seoul.go.kr）申請（2月28日止），首爾市將以郵寄方式寄出手冊。此外，亦可於首爾韓屋入口網站資料室免費線上瀏覽和下載。 手冊內容包含韓屋狀態檢查清單，以及各種受損類型與相關處理及修繕方式等，所有韓屋管理維護的相關資訊。 該手冊發行目的，是為了幫助韓屋住戶在正確時期進行房屋管理維護，避免漏水、龜裂、腐蝕、歪曲等受損情形加劇。 手冊之主要內容包含管理維護之檢查方法、各種受損情形之處理方式、住戶DIY修繕方法等。 此外，為提升住戶對韓屋管理維護的理解程度，還收錄了首爾市區型韓屋之理解與管理維護、首爾韓屋管理維護卓越案例、有效率的管理維護設計施工注意事項。 市府認為「韓屋管理維護手冊」不僅能使首爾市8千多棟的韓屋住戶受惠，還能同時惠及全國所有韓屋住戶。手冊包含具體解決方案，讓韓屋居民能親自進行修繕，且提醒居民在適當的時間點管理維護，預計能起到推動興建韓屋的效果。 首爾韓屋管理維護手冊 <首爾韓屋管理維護手冊-封面> <首爾韓屋管理維護手冊-扉頁> 首爾韓屋管理維護手冊 <首爾韓屋管理維護手冊-正文> 首爾韓屋管理維護手冊 <首爾韓屋管理維護手冊-正文> 首爾韓屋管理維護手冊 <首爾韓屋管理維護手冊-正文>

為避免新冠肺炎疫情擴散，首爾市將繼2020年再度於線上進行普信閣「送舊鐘」敲鐘儀式，當天將不舉辦現場活動。12月31日（週五）23點30分將可透過首爾市YouTube與Facebook觀賞影片，tbs交通放送及有線無線電視亦將同步播放。 2021年「送舊鐘」敲鐘儀式將由射箭國手安山、演員吳永洙、饒舌歌手李泳知等10位「為2021年增光添彩的市民代表」，以及首爾市長吳世勳等共14人參與，預計將敲響普信閣鐘33下。在自由和平、市民安全、社會福利、科學、多元文化、大眾文化、提升國家地位等各種領域中，為市民帶來希望與勇氣的市民被選為市民代表。 除了敲鐘儀式以外，還有將普信閣鐘製成小模型並於全國各大知名日出景點敲鐘的影片、以普信閣為背景進行之祝賀表演、名人與市民接力集氣迎新年等活動。 此外，首爾市長吳世勳也將透過影片帶來新年祝福。吳市長表示，雖然繼2020年後，2021年的敲鐘儀式也改為線上直播，但真心盼望鐘聲能為首爾市民捎來夢想與希望。感謝每一位市民用智慧堅強度過2021年，2022年是壬寅年，新的一年將繼續努力，早日讓生活回到原本的軌道。 2021年將不會有現場敲鐘，因此公車與地鐵也不加開班次，深夜返家前務必確認末班車時間。12月31日（週五）普信閣周邊道路將無交通管制，可自由通行。 2021年敲鐘儀式還將透過元宇宙及360度VR體驗。透過首爾市官方網站上方橫幅進入元宇宙，將可參觀虛擬普信閣與首爾廣場，並體驗敲響「送舊鐘」。有關「送舊鐘」相關內容，請參考首爾市官方網站（www.seoul.go.kr）。

首爾市為因新冠肺炎疫情長期化而陷入衰退的東大門時尚城觀光特區注入活力。首爾市透過宣傳影片，介紹東大門時尚城觀光特區不為人知的魅力，並針對旅遊趨勢推出觀光、美食、體驗踩點認證活動。 東大門時尚城觀光特區包含企劃到設計、生產、流通及銷售，是韓國最大的時尚園區，也是首爾具代表性的觀光景點之一，廣受喜愛。首爾市是國際時尚觀光景點，將展現東大門時尚城觀光特區與眾不同的獨特魅力。 因出演電視節目「街頭女戰士」而深獲無數粉絲喜愛的編舞團隊「La Chica」透過舞蹈動作詮釋出東大門時尚城匠人們製作衣服的過程。從原料的製作到企劃、設計、生產及銷售，東大門時尚城充滿了活力，再加上「La Chica」成員們的個性編舞，十足讓人目不轉睛。還加入了DDP、東大門歷史文化公園、清溪川等東大門時尚城觀光特區周邊的觀光景點介紹。 以東大門時尚城的優勢「時尚與風格」為主題，跟著饒舌歌詞「在東大門找到屬於你的設計」展現華麗舞步的「La Chica」，東大門時尚城觀光特區宣傳影片將於12月21日（週二）透過首爾市YouTube頻道（https://www.youtube.com/user/seoullive）公開。 東大門時尚城觀光特區宣傳影片圖 東大門時尚城觀光特區宣傳影片圖

適逢韓中文化交流年（2021～2022），漢城百濟博物館攜手國立扶餘博物館，舉辦籌備時間長達三年的企劃展。 百濟在當年是非常活躍的古代國家，同一時期在中國還有南北朝時期的「北魏」（386～535），本次企劃展將回顧北魏以及建立北魏的氏族——拓跋鮮卑的歷史。 北魏不僅是中國歷史長河中重要的一部分，在東亞歷史當中也扮演著重要的轉捩點。透過本次企劃展，將可一窺以漢族為中心的「中華」世界觀與周邊地區交流、融合出全新文化的過程。 此外，北魏也是將佛教昇華為國教的國家，本次企劃展還將展出北魏興盛的佛教文化與韓半島佛教文化受到的影響。 鑑於疫情無法進行國際交流的情況下，本次展覽仍自中國運送文物至韓，將可透過特展一覽歷史文物風貌。特展將於12月17日開幕，至2022年2月27日（週日）止皆可免費參觀。基於疫情考量將不舉辦開幕活動，出示疫苗接種證明、PCR檢測陰性證明（疫苗通行證）即可自由入內參觀。 歷經三年漫長籌備，漢城百濟博物館舉辦韓中國際交流展「北魏」 照片1大同市出土陶俑儀仗隊 照片2三尊佛像 照片3彩繪陶牽手女俑 照片4蒙古包（Ger，北方遊牧民族移動式帳篷）形狀陶器 照片5洛陽市出土陶俑儀仗隊 照片6靑銅鐎斗

首爾市第一屆「首爾通用設計大賞 （Seoul Universal Design Award‧SUDA）」 大獎由女性家庭複合設施「SPACE SALLIM」（公共部門）以及慶北浦項「POSCO HUMANS辦公大樓」（民間部門） 獲獎。此外還有8件作品獲選為最優秀獎等。 ｢首爾通用設計大賞｣是首爾市于2021年領先全國地方自治團體首辦的獎項，旨在推動通用設計並刺激相關產業的發展。獎項的目的在於發掘反映「讓所有人都受尊重的設計」的建築·空間·服務·政策建議，鼓勵對城市創新做出貢獻的個人‧團體，並將包容性設計文化發揚到全國各地。「首爾通用設計」是不分性別、年齡、是否為殘障人士、國籍，每個人都能受到尊重、每位市民都能使用的安全便利設計。 2021年7月～8月，首爾市進行全國性徵集，共收到40件報名作品。在經過首爾通用設計專家評審委員團及市民評審委員團為期一個月左右的資料評審、現場評測、最終評審之後，選出最終得獎作品。 主要評審標準包含首爾通用設計五大共享價值（不受限制的共享、穩定的均衡、受尊重的多樣性、創新性變化、安全的空間）。針對符合以上共享價值的作品，依照各徵件領域之配分標準選出得獎作品。 首爾市將「女性家庭複合設施SPACE SALLIM」選為「營造UD環境」領域公共部門大獎，將「POSCO HUMANS辦公大樓」選為民間部門大獎，並頒發首爾特別市市長獎。 12月14日（週二），首爾市在東大門設計廣場（DDP）首爾ON工作室舉行｢第一屆首爾通用設計大賞｣ 頒獎典禮。考量近期疫情略有增溫趨勢，僅開放最少人員參與活動。 12月24日（週五）下午4點後可透過首爾市通用設計中心YouTube頻道「人人共享明日TV」（https://www.youtube.com/SeoulUniversalDesignCenter）觀賞頒獎典禮影片。

首爾市被全球專業商務旅行雜誌《環旅世界（Global Traveler）》選為「2021年最佳會展城市（Best MICE City）」。 2015年至2021年，已連續七年單獨獲獎，再次印證了首爾市是最佳的會展城市。 世界級權威商務旅行雜誌《環旅世界》每年針對30萬名訂閱用戶實施投票，舉行選出會展城市、航空公司、飯店等領域之優秀得獎者的「GT Tested Reader Survey Award」。2004年開始舉行之「GT Tested Reader Survey Award」至2021年已邁入第十八屆。 首爾市之所以能穩坐七年「最佳會展城市」寶座，是得益於一路以來不斷努力探索會展產業的發展方向。即便面臨疫情危機，仍在2021年4月發布結合會展產業與尖端技術的「向混合型會展轉換綜合對策」，透過支援採用不見面式尖端技術的混合型國際會議、選定‧支援各成長階段之展覽活動、提供防疫‧保險支援以確保活動安全等主要事業，在117個會展活動中投入共21億韓元。 此外，還在「首爾觀光‧會展企業支援中心」安排法律‧會計‧勞務‧心理領域專家，為受疫情波及的企業與從業者提供免費專業諮詢服務。 得益於此，即便疫情帶來不少打擊，首爾市依然能榮獲全球會展領域多個獎項，創造出意義重大的成果。首爾市會展負責機構——首爾觀光財團之「Seoul Convention Bureau」透過構建3D虛擬活動平台「Virtual Seoul」等行銷方式，在疫情時代中迅速應對，獲得全球會展機構頒發三冠王殊榮。 此外，在積極招商與宣傳之下，成功在首爾舉辦共18場國際會議。明年預計將有更多國際會議於線下舉行，會有更多包含外國人在內的與會者前來首爾。

首爾設計財團主辦的大型燈光秀「首爾之光」將於17日（週五）19點在DDP（東大門設計廣場）拉開帷幕。12月17日起至2022年1月2日（週日）每天有四次（每天晚上7點至晚上10點整點）燈光秀，點亮美麗的首爾之夜。 「首爾之光」是透過投影方式，在DDP牆面上呈現出繽紛多彩美麗動畫的媒體立面慶典。2019年12月底問世的「首爾之光」曾吸引超過100萬人前來朝聖，不僅是首爾市最具代表性的慶典活動，也成為了DDP一帶的全新踩點聖地。2021年春天曾以「希望之光」為主題，呈現美麗的花朵與新生命綻放的大自然，為首爾市民帶來了充滿希望的訊息。 因應新冠肺炎疫情並為確保市民安全，欲參觀請至DDP官方網站（ddp.or.kr）進行事前預約，預約後可於指定座位就座觀賞，單一場次人數上限為99人。12月10日起開放預約。 2021年邁入第三屆的「首爾之光」主題是「再次飛躍的首爾，陪伴身旁的DDP」。將透過以媒體藝術打造出的虛擬世界，為生活在疫情之中的首爾市民與全球民眾帶來一絲慰藉，象徵在充滿不確定性的未來當中，協調結合的人與技術將不斷往前邁進。 主要作品是媒體藝術家兼首爾大學教授朴濟成的「自覺夢——五種顏色」。利用12分鐘的時間，在DDP外牆上打造出元宇宙空間並以五種顏色為主題，透過多種技法呈現出各種不同的媒體藝術 。2021年除了DDP外牆之外，DDP後方的公園也將化身為「首爾之光」的舞台。沿著公園的斜坡設置的100棵兩公尺高的燈樹，將以「光之庭園」的造型於12月17日（週五）起正式對外開放。 12月18日（週六）將於線上舉行「DDP論壇_首爾之光」，接續「首爾之光」之後的活動則是將韓國頂尖街舞舞者兼編舞老師Lia KIM最動感的舞蹈動作轉化為媒體藝術的「Big Move with Lia KIM」，預計於2022年1月～2月中旬與觀眾見面。 主要作品「自覺夢——五種顏色」 1. 主要作品「自覺夢——五種顏色」 歡迎來到超現實世界 超現實當中生命與時間的意義 將肉眼不可見的超現實假想空間視覺化 常設內容「光之庭園」（與AMEX共同籌備的DDP光之庭園） 2. 常設內容「光之庭園」（與AMEX共同籌備的DDP光之庭園） 首爾之光後續活動「Big Move with Lia KIM」 3. 首爾之光後續活動「Big Move with Lia KIM」

擁有2萬3千餘件工藝品館藏的韓國第一座工藝專門公立博物館「首爾工藝博物館」正式開館。29日舉辦了開館儀式，30日（週二）起開館。市府原定於7月15日舉辦的開館儀式因為新型冠狀病毒肺炎疫情的擴散而暫時延期，透過提前觀參開放了設施。 「首爾工藝博物館」躍升為首爾新的熱門景點。在過去的4個月裡，參觀者的腳步絡繹不絕，達7萬6千餘人次，平均預約率達95.7%。 市府於29日（週一）14時30分，在1號展樓1樓大廳舉辦了開館儀式，參加儀式的有首爾市市長吳世勳，以及捐贈者、工藝藝術家·匠人、工藝界人士等多方人士。 「首爾工藝博物館」是韓國唯一一座工藝專門公立博物館，在這裡可以看到從高麗時代到現代的，不同時代、不同領域、不同工藝的館藏作品。包括國家指定文化遺產等在內，迄今為止共蒐集‧收藏有23,257件工藝品。市府致力於搭建一個透過研究和分享工藝相關的知識、記錄、人及材料等，傳播工藝價值的平台。 選址處原為豐文女高，市府將原建築改造，又新建了博物館嚮導樓和韓屋。整體共由7棟樓（1號展樓、2號展樓、3號展樓、培訓樓、博物館嚮導樓、管理樓、工藝別堂）組成，各種各樣的企劃展和常設展在這裡舉辦。 「首爾工藝博物館」標榜的是「面向所有人的博物館」。為確保包括殘疾人士在內的所有人皆可觀展，建築物和展示室入口處都設有可供視覺障礙人士使用的嚮導觸覺地圖，在主要展示空間，還有可以用手感受質感的觸覺參觀區，並提供幫助理解的語音解說服務。此外，還備有輪椅專用的可調節高低的書桌、視覺殘障人士專用的資料放大儀器等各種各樣的便利設施和輔助工具。 在正式開館的同時，之前未開放運營的「博物館嚮導樓」（ATRIUM）全面開放，文化商品店——「博物館商店」和咖啡館開業，讓人們可以在日常中使用在展會上見到的藝術家的作品，感受工藝的價值。 「首爾工藝博物館」目前維持提前預約制，參觀人數限定為每次330人以內。 博物館詳細空間構成（嚮導樓與展樓） 博物館詳細空間構成（嚮導樓與展樓） 嚮導樓 1號展樓 2號展樓   3號展樓 （絲田家織物館） 培訓樓   常設展覽概要 常設展覽概要 展覽全景 博物館文化商品店部分商品 博物館文化商品店部分商品 藝術家金益榮參與製做的商品 藝術家許相旭參與製做的商品 藝術家金東完參與製做的商品

首爾市每個月都會選出有故事的「本月未來遺產」並進行宣傳。11月11日至11月21日，市府舉辦了「12月的未來遺產」票選活動。其中，獲選「12月的未來遺產」的有：作為韓國最早的商住兩用樓，起到樂器和音樂交流的樞紐作用的「樂園樂器商街」；可以縱覽韓國發展史的，教育與展示的空間「大韓民國歷史博物館」；詩人金珖燮被收監於西大門刑務所時期以牢獄之苦為背景寫下的詩「單間62號室的冬天」。 ① 樂園樂器商街 「樂園樂器商街」竣工於1970年12月，是韓國規模最大的樂器商店，起到樂器和音樂相關產品和資訊交流的樞紐作用。竣工時，「樂園樂器商街」是韓國最早的商住兩用樓，它完整地承載著音樂文化的歷史，因此於2013年獲選「未來遺產」。現在，在「樂園樂器商街」，不僅有管弦樂器，還有音響設備、飾品等商品販售，入駐店鋪共221間。 ② 大韓民國歷史博物館 「大韓民國歷史博物館」於2012年開館，是蒐集、保存、研究韓國發展相關資料的教育文化空間。在作為博物館開館之前，這裡曾經是經濟企劃院、文化體育觀光部的辦公樓，是構建韓國的經濟與文化發展框架的場所。有鑒於此，於2013年獲選「未來遺產」。目前，「大韓民國歷史博物館」由4個常設展示館和2個企劃展示室組成，從多個側面展現韓國的發展史。現在，隨著分階段恢復日常，可以透過線上提前預約後前來參觀。 ③ 「單間62號室的冬天」 收錄於1949年12月發刊的詩集《心》中的「單間62號室的冬天」，是詩人金珖燮以其經歷的約3年8個月的牢獄之苦為背景寫的。該詩將曾在日本殖民統治時期收監獨立鬥士們的，令人心痛的西大門刑務所單間裡的情形很好地呈現了出來，因此於2016年獲選「未來遺產」。 另一方面，「首爾未來遺產」計劃自2013年啟動，目前共指定了489個未來遺產，主要是多數市民能共享、具有共同回憶與感情的近代、現代首爾遺產。首爾市目前也舉辦許多能與市民共同進行的計畫，以在市民心中建立保存未來遺產的認同感。 12月的未來遺產 12月的未來遺產 樂園樂器商街 大韓民國歷史博物館

為重振受新冠肺炎疫情影響而萎縮的觀光業和搶占未來旅遊市場先機而舉辦的｢2021首爾國際旅遊交易會暨首爾醫療觀光國際旅展(SITM&SITMMT 2021)｣，在觀光業不景氣的形勢下仍取得了有價值的成果。 從2021年10月26日至11月5日，透過線上和線下進行的此次活動，共有637間(海外40個國家278間、韓國359間)觀光企業參加。為防止疫情擴散，透過線上進行的商務會談共計1,841件，其中268件達成了共計8百萬美元規模的協議。 ｢2021首爾國際旅遊交易會暨首爾醫療觀光國際旅展｣以開場節目拉開帷幕，隨後舉行了開幕式、首爾觀光說明會、首爾醫療與健身觀光展會、首爾觀光座談會、美容與觀光產品宣傳區、首爾觀光圓桌會等，均採取線下形式。YouTube實時直播累計點擊量為7千餘人次。為了方便線上會談有困難的韓國賣家，在首爾觀光廣場運營有會談現場支援中心，不僅提供線上會談設備、會談展位支持， 還提供口譯服務，為賣家與海外買家之間的商務會談提供便利。 2021年的｢旅遊交易會｣活動參加者的滿意度也很高。對本次活動的滿意度為“滿意”以上的海外參加者有97%、韓國參加者有90%。回答未來簽約可能性“很高”以上的比率(海外96%, 韓國69%)也很高。 在本次｢旅遊交易會｣活動中，不僅共享後疫情時代觀光和醫療觀光的市場動向，還深入探討K-POP、韓流等觀光專案，以及吸引醫療觀光、冥想等健身相關遊客的方法。實際上，在因為疫情國內外觀光業都很艱難的局勢下，本次｢2021首爾國際旅遊交易會暨首爾醫療觀光國際旅展｣著實起到了為觀光業打開溝通之窗的作用。 「2021首爾國際旅遊交易會」达成协议规模共计8百萬美元，取得觀光業不景氣下的有價值成果 開幕式 首爾觀光說明會 首爾醫療與健身觀光展會 首爾觀光座談會（美容） 首爾觀光座談會（時裝） 美容與觀光產品宣傳區 現場諮詢支援中心展位照片 視訊諮詢照片

為了與市民朋友共同推廣「首爾展望2030」的核心價值與哲學，首爾市政府舉辦「首爾展望2030」主題歌與廣告詞曲徵集展，活動在居住於國內外的全球民眾熱烈關注與參與之下圓滿落幕。 10月1日（週五）至10月12日（週二）為期12天的徵集展，共收到117件主題歌、163件廣告詞曲，共280件作品報名。由城市品牌、廣告宣傳、音樂等各領域專家組成的審查委員會，針對與主題的契合度、創意度、完成度、活用可能性等各項指標做綜合評價，共選出17件主題歌與廣告詞曲得獎作品（大獎1、主題歌8、廣告詞曲8）。 於徵集展上奪得大獎的得獎作品（主題歌，20秒），將交由專業人士協助製作成各種不同長度的形式（40秒、20秒、15秒、3～4秒）。完成後的主題歌與廣告詞曲，將用於宣傳品、廣告與來電答鈴等處。 ○主題歌（40秒、20秒、15秒）將用於「首爾展望2030」主題歌宣傳影片等宣傳品與電台廣告等廣告製作，也計劃作為來電答鈴使用。 ○廣告詞曲（3～4秒）則會在計畫宣傳影片最後與「首爾展望2030」展望標誌（）一起出現，並用於來電答鈴語音訊息的最後結尾等處。 ○此外，「首爾展望2030」主題歌與廣告詞曲也將透過國內外網站與社群平台進行宣傳，積極推廣「首爾展望2030」的核心價值與哲學。 於「首爾展望2030」主題歌與廣告詞曲徵集展奪得大獎的河宥娜小姐以「比起得獎，我的作品能夠發揮作用，用於宣傳我生活已久的城市的新展望，真的讓我感到非常驚喜，對我個人來說也是很光榮的事。」作為她的得獎感言。 下載主題歌 下載廣告詞曲

為了讓受新型冠狀病毒肺炎疫情影響無法到訪首爾的外國朋友能夠間接體驗首爾的魅力與樂趣，首爾市政府透過YouTube頻道公開〈網路首爾生活2（Online Seoul Life 2）〉系列影片。 本系列影片共有6集，邀請K-POP偶像團體「WEi」的成員參與拍攝，探訪首爾人氣景點益善洞、乙支路及首爾地標DDP等地，介紹首爾的魅力。 WEi的成員將配合各場所的主題執行有趣的任務，並比賽解開與首爾有關的謎題，增添影片觀賞的樂趣。 〈網路首爾生活2〉自11月10日起正式公開，12月14日之前將於每星期二下午5點，於首爾市的官方英文YouTube頻道公開。影片內雖以韓語對話，但也為所有的外國觀眾提供英文字幕。 （youtube.com/seoulcityofficial） 在6集影片當中，成員們將到訪風格特色各不相同的眾多景點參觀，展現首爾多采多姿的魅力。 ○ 第1集：首爾的復古，變身潮支路的「乙支路」（11月10日公開） ○ 第2集：傳統與現代共存的小巷，「益善洞」（11月16日公開） ○ 第3集：在首爾感受傳統美味，「古好齋」（11月23日公開） ○ 第4集：首爾的「DDP」，探索到什麼程度了（11月30日公開） ○ 第5集：用紅蔘享受SPA體驗（12月7日公開） ○ 第6集：首爾經典療癒景點，「三光島」（12月14日公開） 「網路首爾生活2」