為迎接第49屆成年日，首爾市於17日上午10點至下午1點，於南山谷韓屋村舉辦紀念儀式與重現傳統成年禮之活動，以祝福2002年出生，並於2021年滿19歲的青少年。 尤其今年為了預防新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，僅開放小規模人數（20人）參加成年禮，重現傳統成年禮的榮景。此外，將透過首爾市官方YouTube頻道 (https://youtu.be/pSXOKTBRlIM) 與YOUTHNAVI (www.youthnavi.net)進行活動現場即時轉播，讓無法親至現場參與活動的成年者與市民，可以透過影像共襄盛舉。 首爾市每年都會舉辦韓國傳統成年禮儀式，致力於保留逐漸消失的成年日傳統，同時也喚醒已屆成人之齡的青少年所應具備的社會責任意識與自信心。 首爾市透過YouTube於南山韓屋村現場直播「傳統成年禮」

首爾交通公社以對電影及地鐵有興趣的市民為對象，徵集「第12屆首爾交通公社國際地鐵電影節（Seoul Metro International Film Festival（SMIFF），以下簡稱國際地鐵電影節）」上映作品。 徵集領域分為國際、國內競賽部門。為能在地鐵內播放，作品必須是不靠聲音，只靠影像就能讓人理解的內容。國內競賽部門主題限定為「首爾地鐵」，國際競賽部門則沒有額外限制。 徵集期間為5月10日至7月1日止。2021年為推廣活動，將與巴塞隆納地鐵電影節合作，共同徵集國際競賽部門的作品。 報名將透過線上參展網站Festhome (http://www.festhome.com)進行，詳細諮詢事項可參考首爾交通公社國際地鐵電影節官方網站 (http://www.smiff.kr)。 通過電影節企劃、影評人等專家審查評選後進入決賽的40件作品，預計將於7月15日透過電影節官方網站向市民公開。 國際、國內競賽部門的最終4部得獎作品將由觀眾線上投票選出。得獎者可獲得總價值相當於700萬韓元的獎金與商品，得獎作品將會在巴塞隆納地鐵電影節與丹麥哥本哈根短篇電影節上播放。 徵集地鐵90秒電影院上映作品 ▲ 於地鐵車站內播放螢幕與行車資訊顯示螢幕上顯示（2020年）

為服務後疫情時代造訪首爾的外國遊客，首爾市將統一檢視錯誤的外語觀光資訊標示。尤其2021年將與「外國人現場檢驗團」一起推動「錯誤標示申報制度」，邀請居住在韓國的外國居民及一般市民共同合作檢驗。 首爾市民、居住在首爾的外國人、遊客等均可參與「錯誤標示申報制度」，檢驗區域則為首爾市全境。有意參與者若在首爾市觀光資訊標示（5種）上發現錯誤，可連上NAVER表單 (http://naver.me/5IFLPkAW) ，提供標示照片與位置資訊等內容後提交。申報期間為5月17日至6月15日止，最後判定為標記錯誤的申報案，每件可獲得1萬韓元的首爾愛心商品券，商品券總額達100萬韓元。 此外，市府也將透過2013年起運作的「外國人現場檢驗團」，集中檢驗首爾10個知名觀光景點。 由「錯誤標示申報制度」與「外國人現場檢驗團」提報的標示，將透過專家諮詢等方式確認是否標記錯誤，並緊急修改錯誤的標示。 此外，觀光資訊標示檢驗是首爾市每年定期實施的措施，主要目標為解決因觀光資訊不符合首爾市外語標記標準、錯別字、未以外語標記、漏標記等而造成外國遊客不便的問題，同時提供更高水準的觀光資訊服務。 附件 1 : 觀光資訊標示檢驗種類 觀光資訊標示檢驗種類 類別 範例 管理者 綜合觀光 資訊標示 自治區 （市府觀光產業課總管） 數位觀光 資訊標示 自治區 （市府觀光產業課總管） 熱門景點指引 資訊標示 自治區 （市府觀光產業課總管） 首爾徒步 解說觀光 資訊標示 自治區 （市府觀光產業課總管） 首爾朝聖之路 資訊標示 首爾總教區 （市府觀光產業課總管） 附件 2 : 外國人現場檢驗團活動區域 外國人現場檢驗團活動區域 東大門購物城 明洞 景福宮 N首爾塔 仁寺洞街 南大門市場 首爾漢陽都城 東大門設計廣場（DDP） 弘大 清溪川

2021年5月19日為紀念釋迦牟尼誕辰的佛誕節。佛誕節是韓國國定假日之一，定於農曆4月8日，陽曆日期則每年不一。作為佛教年度活動中最大節日的佛誕節並不專屬於佛教徒，自古傳承至今，已成為大韓民族普天同慶的民族節日。大體上，節日當天以燃燈活動和掛燈遊戲為主，舉行各種民俗活動。 佛誕節的代表性慶典可說是燃燈會的燃燈活動了。燃燈會為慶祝農曆4月8日釋迦牟尼誕辰而展開的佛教活動，其意義在於用真理的光普渡眾生，創造平等富庶的世界。燃燈會的活動主旨為所有與會者能親自參加並製作各式各樣的燈。為了增添慶典的樂趣，所有活動準備過程全權交由參與團體自理，與會者則帶著親自花費時間與心力所製作的燈參與盛事，洋溢在幸福正向的氛圍中。燃燈會於2020年被聯合國教科文組織指定為人類非物質文化遺產，本活動除了打破國籍、種族、宗教、障礙的界限，體現文化的多樣性，同時也在暫時消除社會界限、分享喜悅、克服危機方面扮演了重要角色等，因此而廣受好評。2021年由於新型冠狀病毒肺炎疫情，活動將以線上參與形式進行。 佛誕節和燃燈會

為拯救因新型冠狀病毒肺炎疫情長期影響而面臨困境的首爾市內主要觀光特區，首爾市主動伸出援手。 首爾市與首爾觀光財團為替停滯的觀光特區注入活力，將以折扣價發行觀光特區專用商品券、舉辦社群平台宣傳行銷等，推動一系列「觀光特區恢復計畫」。 觀光特區包括鐘路清溪、明洞、東大門、梨泰院、蠶室、江南MICE等共6個區域。 首先，為提振消費、擴大個體工商業者的營收，將發行首爾觀光特區專用商品券。商品券將於5月17日（週一）上午10點起，以5折優惠價開賣。商品券可於鐘路清溪、明洞、東大門、梨泰院、蠶室等5個觀光特區內的Zero Pay加盟店使用。 首爾觀光特區商品券可透過能使用Zero Pay的支付APP購買，每人額度上限為5萬韓元，民眾可以5折優惠價購買。此次購買的首爾觀光特區商品券使用期限至11月底。 本次折扣優惠將會在預算用罄時結束，詳細事項請上首爾特別市官方網站 (www.seoul.go.kr)、Zero Pay行動商品券官方網站 (www.zeropay.or.kr) 確認。 此外，為吸引消費者多次到訪觀光特區，首爾觀光特區商品券也計畫自6月起舉辦1萬韓元回饋活動。造訪觀光特區的消費者中，前5,000名以首爾觀光特區商品券購買2萬韓元以上商品者，將可獲得1萬韓元的首爾觀光特區商品券回饋。 此外，歌手Norazo努喇鳥與GHOST9拍攝的觀光特區宣傳影片「PLAY WITH SEOUL」，也將透過YouTube（I·SEOUL·U、VisitSeoul TV）頻道公開。本次宣傳影片將以「首爾」為主題，以有趣愉快的方式介紹明洞、梨泰院、東大門等各觀光特區的購物、飲食、時尚等多元魅力。

光化門廣場日前於施工期間挖掘到大規模朝鮮時代遺址。 值得一提的是，過去由史料所推斷的朝鮮時代主要官廳位置及建築物地基，透過此次現場挖掘遺址首次鑑定為吻合。 光化門廣場文化遺產挖掘調查開始於2019年1月，首爾市計畫將其中挖掘到的遺址首次向市民公開亮相。 考量到新型冠狀病毒肺炎疫情，遺址將以線上（影片）及線下（現場公開）之形式同時公開。此外，首爾市也計劃蒐集現場參觀市民的反饋，並將其反映於日後的遺址保存工作。 本次整體調查原址共10,100平方公尺，其中約有40%（4,000平方公尺）的區域發現了15~19世紀朝鮮時代的官廳舊址、民宅舊址和圍牆、井口舊址、水道、門址（城門既往所在位置）等各種遺跡。 光化門廣場挖掘遺址現場公開（線下）將於21日（週五）~29日（週六）9天的期間，以一天2次（共18次）的方式小規模開放。 欲參與活動可透過光化門廣場官方網站 (https://gwanghwamun.seoul.go.kr) 申請，每次參觀人員限制為12名（共200名），將按申請順序依次開放參觀。預約申請自11日（週二）起至19日（週三）為止，可在光化門廣場官方網站下載參加申請表，填寫後以電子郵件寄出。 遺址影片將於5月底透過首爾市等影像媒體公開。影片內容包含透過光化門廣場文化遺產挖掘過程及文獻來觀察朝鮮時代當代景象、挖掘調查呈現之遺址原貌、專家解說等。 圖1.調查區域埋藏文物調查現況圖 圖2.三軍府領域（地點①）全景（南→北） 圖3.三軍府領域（地點①）全景（東北→西南） 圖4.六曹街推測排水道石列（南→北） 圖5.六曹街推測排水道石列細節 圖6.刑曹領域（地點④）西側全景（南→北） 圖7.刑曹領域（地點④）東側遺址調查中全景（南→北） 圖8.刑曹領域（地點④）西側遺址全景（南→北） 圖9.六曹領域（地點⑥）全景（北→南） 圖10.六曹領域（地點⑥）中央全景（東→西）

首爾市於5月10日至5月28日期間，招募運用首爾品牌、獬豸等首爾象徵物進行合作的「2021首爾品牌合作夥伴」。「首爾品牌合作夥伴」是企業與首爾市攜手，提升首爾象徵物好感度的共同品牌行銷事業。該事業是以企業可使用首爾的象徵物（首爾品牌、獬豸、漢江、N首爾塔等）開發商品或服務，首爾市則透過宣傳與銷售通路支援等協助企業創造利潤的方式運作。 只要企業擁有可與首爾品牌合作的商品，就能夠成為「首爾品牌合作夥伴」。獲選企業可獲得商業網路、專家諮詢與指導、合作商品銷售通路支援、首爾市主要媒體宣傳等四大項的優惠。 除了民間企業之外，也將選拔對首爾象徵物設計有興趣的大專院校及研究生，居住在韓國的外國人也有參與機會。市府將提供獲選企業設計、行銷等各領域的專家諮詢與教育協助，除了工作坊之外，各家參與企業也可隨時進行一對一指導，以強化商品的競爭力。市府也會協助獲選的大專院校及研究生之優秀設計企劃與合作夥伴企業媒合，將設計用於合作商品，或是由首爾市協助製作成首爾品牌合作商品。 此外，首爾市也將積極提供線上、線下的銷售通路支援。市府預計在人口流動率高的地點開設快閃店，透過協助開設NAVER智慧商店、舉行直播販售等方式強化線上販售支援，為提升銷售帶來更多實質的幫助。 2020年首爾市與23間企業、2組大學生合作，推出服飾、雜貨、文具、食品等約100多項合作商品，並透過弘大慶典街的快閃店讓這些商品獲得亮相的機會。 有意申請的企業與大專院校及研究生，可下載並填寫合作申請書後，以電子郵件（2021seoulpartners@naver.com）形式提交報名。本次招募預計透過第一階段書面審查、第二階段企劃發表審查選出20間企業與1至2組大專院校及研究生，徵選標準將以專業性、執行力、活動意願等作為標準進行綜合評選。 [招募海報] 觀看招募公告下載申請書

□截至5月18日（週二），首爾設計財團（代理CEO俞連植）將進行入駐DDP設計商店之優秀設計·工藝商品徵集。 □DDP設計商店作為一間設計商品銷售·宣傳店，希望能透過設計重新詮釋韓國傳統美，同時與市民共享首爾生活方式。經徵集選出之優秀商品和設計師將同時入駐首爾設計財團營運的DDP設計商店和定於7月開幕的線上商店進行銷售。除此之外，還能與財團的各項事業聯繫，享受可提升銷量的機會及行銷優惠。 □本次徵集活動將共選出100多項商品，對因疫情而難以開拓銷路的設計師和設計企業來說，可說是一個大好機會。擁有兼具創意和實用性的設計·工藝產品之設計師和設計企業皆可參與本次徵集活動，徵集品項包括設計產品、工藝產品、飾品、圖像等。包括財團親自開發的商品在內，DDP設計商店目前共銷售有1,000多種產品。今後亦將持續支援廣大青年設計師和設計企業的新產品入駐。 □DDP設計商店的入駐銷售手續費一直維持在業界最低水平。另外，舉辦銷售企劃展或折扣活動時，還可獲得銷售手續費折扣。入駐企業可以較低廉的手續費用銷售其商品，同時還可獲得宣傳自家公司商品和品牌的機會。 □DDP設計商店線上商店於2021年7月開幕後，獲選的產品便能同時入駐DDP設計商店的線上及線下商店。此方式乃是為因應零接觸時代，在進軍線上市場的同時，也幫助青年設計師及青年創業者開拓商品銷路，並向更多市民推廣優秀設計。屆時，市民和外國人可不受時空限制，輕鬆觀賞首爾優秀的設計·工藝商品。 □此外，還計劃支援在DDP設計博覽會、首爾設計週等DDP舉辦的主要活動上展示優秀商品。首爾設計財團代理CEO劉延植表示：「在疫情時期透過提供療癒的衆多設計商品入駐DDP設計商店，期待能為市民介紹全新的設計趨勢，同時成為青年設計師及青年創業者的銷售行銷平台。」 附件：1.DDP設計商店入駐徵集概要 2.DDP設計商店介紹 ※ 報導資料及圖片請參考網路硬碟。 [立即前往網路硬碟] http://webhard.seouldesign.or.kr 資料夾名稱：展現首爾設計量能的DDP設計商店，為支援開拓國內外銷路公開徵集設計·工藝商品 ID：ddppr@seouldesign.or.kr PW：ddp03210321（登入後為「訪客」身分） 附件資料1.DDP設計商店入駐徵集概要 ● 徵集概要 -徵集對象：青年創業者、設計師、設計企業、工藝家等 -徵集期間：截至2021年5月18日（週二）18:00 -徵集品項：設計產品、工藝產品、飾品、圖像、其他等 -徵集流程：受理資料及實物後，由入駐選定委員會（5月25日）決定產品入駐與否。 ● 徵集領域 徵集領域 設計·工藝領域 設計產品（文具/小物/照明/傢俱等） 工藝產品 （金屬工藝/陶瓷工藝/玻璃工藝/木工藝等） 飾品（時尚單品/時尚裝飾/珠寶等） 圖像（獨立出版物/圖像/插畫等） 其他 ● 申請資格 -擁有兼具創意和實用性的設計·工藝產品之青年創業者、設計師、設計企業、工藝家等。 – 僅限可銷售及量產（需黏貼條碼），且可提交實物以進行實物評審的產品應徵。 ● 受理及評審計劃 1.徵集：參考DDP官方網站「2021年『DDP設計商店』第一屆優秀設計·工藝產品入駐徵集」 （格式下載） 2.受理資料：受理電子郵件至5月18日（週二）18:00 （ddpstore@seouldesign.or.kr） *提交資料：參加申請書、誓約書、個人資訊提供及使用同意書、營業執照（壓縮後提交） 3.受理實物：5月24日（週一）10:00-17:00，當日現場受理（受理地點：首爾設計財團4樓） *待實物受理後方可進行評審，將由負責人親自進行商品展示。 * 除商品展示所需之必要物品外，不得進行其他展示。 4.實物評審：5月25日（週二）營運入駐選定委員會（評審地點：首爾設計財團4樓） 5.評審方向：就設計、商品性及實用性等進行實物評審後選定 6.公布結果：5月26日（週三）至27日（週四）個別通知-以簡訊發送通知至代表人（或負責人）手機號碼 7.入駐合約：與獲選入駐的各品牌簽訂合約（個別聯繫） 徵集 → 受理資料...   Read more

以不見面之數位方式舉辦的「2021秋冬首爾時裝週」點擊數僅一個月便達到472萬次。 首次推出的數位走秀是2020年舉辦的「2021春夏首爾時裝週」，點擊數為107萬次。本次「2021秋冬首爾時裝週」的點擊數則高達472萬次，實現了更廣泛的觸及範圍，這都得益於其中包含K-文化，以及設計師、模特兒等的時裝故事。 值得一提的是，全球線上頻道YouTube的點擊數從2020年的4萬8千人次增加至22萬8千人次，足足增長了4.8倍，且一半以上（57.4%）的觀衆多來自美國、日本、印尼等海外地區。《Vogue》、《福布斯》等海外主要媒體也已報導逾百次，可見人們對K-時裝的關注程度逐步向全球擴散。 同時，首爾市還開展了時裝產業相關支援，以讓人們的高度關注進一步昇華，促使K-時裝在全球擴散。在一對一串聯海外客戶和國內設計師的「線上接單洽談會」上，共進行了784次洽談活動。此外，還將參與首爾時裝週的14個設計師品牌入駐於全球知名B2B線上平台「renewblack」，以提升進軍海外的可能性。 「2021秋冬首爾時裝週」有三大特點，分別是基於數位方式實現擴張性、在特別地點進行的伸展台、100%事前製作打造出史無前例的影像美。 數位方式的優點為可消除被認為是時裝秀權力象徵的前排（Front Row，伸展台的最前排）概念，使首爾時裝週躍升為任何人皆可坐在線上第一排盡情享受的大衆活動。 而本次時裝週也首次將國立中央博物館和國立現代美術館作為伸展台，因而廣受關注。評價稱「2021秋冬首爾時裝週」當中凝聚了諸多韓國文化，將K-時裝融合韓國現代美術代表性巨擘的作品及國寶等文物，再加上盤索里和韓國舞蹈等內容。 此外，以麻浦文化儲備基地、漢江一帶為背景進行的伸展台也以絕美的影像秀出首爾的城市魅力，可望向全世界展現K-時裝的競爭力，並達到活化後疫情時代觀光之效益。 2021秋冬首爾時裝週數位伸展台影片可在首爾時裝週官方網站、YouTube（https://youtube.com/channel/UCGJ7KF84FFEvkiFqhYaedXQ）觀看。 而「2021秋季首爾時裝週（2022春夏首爾時裝週）預計於10月前後舉辦，將根據新型冠狀病毒肺炎疫情來決定以線上或線下方式進行。 2021春季首爾時裝週伸展台照片。 2021春季首爾時裝週伸展台照片。 C-ZANN E CARUSO LIE KWAK HYUNJOO COLLECTION DOUCAN SEOKWOON YOON BIG PARK PARTSPARTS BEYOND CLOSET BMUET(TE) LEYII KIMZISU RINJEON ICE GARDEN MANOD JULYCOLUMN

整合所有首爾觀光資源的「首爾觀光廣場」已在4月29日啟用。由於全球新型冠狀病毒肺炎疫情長期化影響，使得首爾觀光受到史無前例的打擊，首爾觀光廣場未來將扮演塔台角色，幫助首爾觀光克服危機，並協助首爾觀光產業在品質上大幅成長並實現新飛越，以在驟變的觀光趨勢中搶占先機。 從觀光協會到海外觀光局、潛力初創企業等，首爾觀光廣場網羅首爾觀光主要核心機構，整合了觀光政策執行、企業與業界支援、相互串聯等功能。 開幕儀式於29日上午舉辦，有包括吳世勳市長等人出席。顧及新型冠狀病毒肺炎疫情，僅邀請必要人士出席，開幕儀式包括播放來自首爾市民的加油訊息，以及國內外觀光業界的祝賀影片、空間導覽等環節。 廣場啟用同時，首爾市觀光協會、澳洲旅遊局、韓國PCO協會等7個觀光領域的協會、團體，以及透過競賽選出的15間潛力觀光初創企業同步完成進駐。市府管轄的首爾觀光財團與首爾觀光‧MICE企業支援中心等既有的首爾市觀光政策執行機關也同步進駐，期待能發揮互助效果。 首爾市計畫讓「首爾觀光廣場」扮演三大核心角色：第一，支援受新型冠狀病毒肺炎疫情影響而面臨危機的觀光業界；第二，透過與主要協會、機構和民官合作強化管理；第三，擴大提供市民享受觀光的機會。 為了更有效率、更全方位地執行核心任務，首爾觀光廣場以「透過合作達成有機串聯，讓有關單位直接參與的空間」為主軸打造而成。未來將規劃整合首爾觀光的現在與未來、業界與遊客以及一般市民的空間與活動。 首爾觀光全方位集中塔台「首爾觀光廣場」啟用 〈三一大廈全景〉 〈綜合諮詢中心（1樓）〉 〈觀光初創企業（9-10樓）〉 〈線上工作室（11樓）〉

首爾市將於5月14日至5月20日在萬里洞廣場、孫基禎體育公園、中林洞舉辦「首爾國際庭園博覽會」，期待能藉此向全世界宣傳「森林與庭園的城市——首爾」，並達到促進庭園產業發展與活絡地區經濟的目的。 庭園博覽會本是以2020年10月舉辦為目標進行籌備，但因新型冠狀病毒肺炎疫情持續擴散，而將正式舉辦日期延至2021年5月，此前僅舉辦了不見面會議、線上庭園文化活動等部分內容。 2021年，為提供受疫情長期化影響而累積大量疲勞的市民在市中心體驗庭園的機會，並為其帶來情緒上的穩定感，遂決定完成自2020年就開始準備的展示庭園建造工作。考慮到市民的安全，將配合疫情時代規劃合適的展覽運作模式。計畫運用QR碼提供行動導覽手冊，引導民眾分散參觀時段、採取不見面式的個別觀展。 本次庭園博覽會不僅將公開引領國際造景趨勢的國際知名造景師參與的「海外邀請庭園」，更有透過2020年國際競賽展選出的多國籍高水準展示庭園。此外還有學生、市民、國內創作者等人參與的學生庭園、社區庭園等多不同主題的庭園將在博覽會上亮相。 另外也規劃了不限首爾市民，更開放外國人參與的「庭園文化活動」。 不過由於擔心人群聚集，故庭園產業展將以線上形式舉辦，讓市民朋友能夠在安全的環境下，一目瞭然地掌握韓國庭園產業界的趨勢，也期待能藉此為停滯的庭園產業注入活力。

首爾市將招募「2020首爾國際庭園博覽會」舉辦的「世界家庭庭園」參加團隊。受新型冠狀病毒疫情長期化影響，市民朋友對海外旅遊的需求日漸增高，市府希望能藉具有世界各國特色的多樣庭園，讓民眾獲得小小的幸福，故策劃了此次活動。 參加對象為居住在首爾市的外國家庭20組，獲選家庭可免費參加。世界家庭庭園活動將於5月8日至9日在萬里洞廣場舉辦。 團隊申請參加時應提交「庭園構想創意」，並於活動當天以提供的圓形花盆實際打造出迷你庭園。活動將邀請專業園藝師進行授課，園藝初學者也能輕鬆打造庭園。 活動當天將提供圓形花盆、植物、土、花鏟、圍裙等園藝材料與配件給參加團隊，若希望將庭園打造得更有特色，也可攜帶一些戶外用的道具。 完成的20個世界家庭庭園將於庭園博覽會期間（5月14日至20日），在萬里洞廣場展出。 參加申請截至4月20日（週二）止，民眾可上庭園博覽會官方網站（https://festival.seoul.go.kr/garden）報名。 2020首爾國際庭園博覽會世界家庭庭園日程資訊 □ 招募期間：2021年3月31日（週三）~4月20日（週二) □ 招募對象：居住於首爾市的外國家庭20組（1組最多4人） □ 申請方法：點擊以下網址後填寫Google報名表單（免參加費） https://forms.gle/dUQGrktrsascJ2sD7 □ 選拔辦法：審查申請者提交之「庭園構想創意」後選出20組 □ 選拔結果發表：2021年4月23日（週五）17:00 □ 活動時間 ○ 2021年5月8日（週六）~ 2021年5月9日（週日）