最近，職場上接二連三地出現性別歧視案例。為此，適逢三八國際婦女節，首爾市女性家族財團將於3月11日（週一）晚7點，在首爾女性廣場二樓的性別平等圖書館，舉辦「青年女性，我們打造的平等職場」座談會。 首爾女性家族財團將三八國際婦女節視為凸顯女性勞動者問題的重要日子之一，因此舉辦本次座談會，以傾聽青年女性實際在職場上遭遇性別歧視的有關案例，並與市民一起進行討論。 本次座談會將針對勞動市場上原本不包含在政策範圍內的數位媒體與社群風投等領域進行探討，重點討論該領域中發生的青年女性勞動問題，並將反映到日後首爾市的勞動政策中。 此外，將深入探討從事於全國女性工會數位內容創作勞動者支會（DCFU），以及高科技業女性交流等已發生變化之環境的青年女性們的新問題意識，並將針對招聘過程中的不平等、投資現場發生的性別歧視等青年女性與兩性平等勞動議題展開廣泛討論。 活動詳情可至首爾市女性家族財團官方網站（www.seoulwomen.or.kr，開放廣場>活動公告）查詢。

三張韓國人日軍慰安婦原版照片將首次於紀念三一運動100週年的韓國國內展覽上公開。 其中一張照片講述的是曾為慰安婦被害事實作證的朴永心（已故）被俘虜當時即將臨盆的樣貌，另兩張攝於緬甸密支那，是多名韓國慰安婦聚集在一起的場面。這些是最廣為人知的韓國慰安婦照片。 這些照片是首爾市和首爾大學鄭鎮星 研究團隊（以下簡稱「首爾大學研究團隊」）三年來推動「日軍『慰安婦』紀錄管理項目」收集到的。此前曾公開的「慰安婦」照片是美國國家檔案館所收藏照片的掃描版，但這次是首次收集到慰安婦原版照片。照片長29cm，寬21cm，保存狀態良好。 首爾市與首爾大學研究團隊將把這三張原版照片和研究期間收集的史料、照片、影片等結合慰安婦被害者證詞編寫為故事，以《紀錄記憶：日軍「慰安婦」的故事，未聆聽完的話語》為標題舉辦展覽。 本次展覽主題為「紀錄記憶」，蘊含了「紀錄」證實慰安婦問題真實性的被害者的勇敢證詞，並「記憶」這一切繼續前行的意志。將一直以來零零散散的紀錄集結在一起，以講故事的方式，呈現藝術家們以照片、資料以及慰安婦為主題製作而成的藝術作品。 「紀錄記憶」展將於2月25日（週一）至3月20日（週三），在首爾城市建築中心舉辦，參觀時間為每天早上10點至晚上6點（展覽期間無休)，所有人均可免費參觀。若有其他問題請洽首爾市女性家族政策室（02-2133-5057）。 「紀錄記憶」展覽海報

首爾市去年在青少年訓練館、圖書館、福利館等青少年與女性使用的11個公共機構提供應急衛生棉的結果，顯示使用者與協助機構的滿意度都極高，而且與先前所擔憂的不同，並沒有任何的濫用問題。為此，首爾市今年將擴大提供應急衛生棉的機構，預計新增至200個地點，同時也計畫推動多元的活動，以將提供應急衛生棉的文化推廣至民間。 首爾市自去年10月起實施示範計畫，調查結果顯示應急衛生棉示範計畫的使用者滿意度為4.42分(滿分5分)，11個示範計畫營運機構的意見調查結果則分別為滿意(10)、普通(1)、不滿意(0)，所有機構均表達了2019年也將會繼續參與各項目的意願。 三個月期間，在11個公共機構推動的示範計畫，共提供了2,901片衛生棉(日平均3.68片)，沒有出現當初擔心的濫用問題。 早前，首爾市為蒐集民眾對2018年示範計畫的意見，已經進行過線上討論與問卷調查。有92%的市民同意公共機構提供應急衛生棉，調查也顯示有84.9%的女性曾經歷過因沒有衛生棉而陷入窘境的狀況。 為此，首爾市今年編列了5億韓元的預算，並預計將這項計畫擴大至青少年修煉館、職業體驗中心、女性發展中心、福利館、圖書館等青少年、女性主要使用的200個公共機構。 首爾市在確定參與此計畫的機構之後，會將提供應急衛生棉的地點標示在首爾市地圖上 (http://map.seoul.go.kr)，並將會進行宣傳以方便市民利用。此外，首爾市也計畫推出更多活動，以將提供應急衛生棉的文化推廣至首爾全區。 ○ 示範計畫營運機構現況(11處) 示範計畫營運機構現況(11處) 編號 機構名稱 類型 所在地 1 市立美術館 免費型 中區 2 首爾女性廣場 免費型 銅雀區 3 中部女性發展中心 免費型 麻浦區 4 泰和基督教社會福利館 免費型 江南區 5 首爾圖書館 投幣型 中區 6 首爾歷史博物館 投幣型 鐘路區 7 首爾市立科學館 投幣型 蘆原區 8 北首爾美術館 投幣型 蘆原區 9 廣津青少年訓練館 投幣型 廣津區 10 九老青少年訓練館 投幣型 九老區 11...   Read more

為增進女性健康權益並改善日常生活的不便，首爾市將自10月8日起於10個公共設施的洗手間，推動應急衛生棉自動販賣機試點計畫。 設置販賣機的10個地點分別是▴廣津青少年訓練館▴九老青少年訓練館▴首爾圖書館▴首爾市立科學館▴首爾市立美術館▴首爾歷史博物館▴北首爾美術館▴首爾女性廣場▴中部女性發展中心▴泰和基督教社會福利館。 應急用衛生棉自動販賣機將分為①轉動旋鈕及能取得衛生棉的免費自動販賣機，以及②領取放在服務台的硬幣，投幣後轉動旋鈕即可取得衛生棉的免費投幣式自動販賣機兩種。為了防止濫用，自動販賣機的型態由各營運機構決定。 「公共設施洗手間放置應急用衛生棉」，是這段時間市民不斷要求的提議，配合美國紐約市的「免費衛生棉條城市宣言」等國際趨勢，推動此一政策以反映社會各界對公共衛生棉的高度關注。今年6月蒐集市民的意見結果顯示，有92%(1,350件)的民眾表示：「贊成在公共設施設置免費衛生棉自動販賣機」。 首爾市為了推動此一示範計畫，會提供自動販賣機、衛生棉、硬幣與海報給參與試點計畫的機關，並透過機關的協助掌握衛生棉的每日需求量，以及民眾針對此一服務的意見，計畫於年底分析計劃成果。此外，為了宣揚提供應急用衛生棉的文化，首爾市也會製作營運手冊並計劃於年底發放。 設置應急用衛生棉自動販賣機之公共設施 設置應急用衛生棉自動販賣機之公共設施 設施名稱 類型 所在地 市立美術館 免費型 中區 首爾女性廣場 免費型 銅雀區 中部女性發展中心 免費型 麻浦區 泰和基督教社會福利館 免費型 江南區 首爾圖書館 投幣型 中區 首爾歷史博物館 投幣型 鐘路區 首爾市立科學館 投幣型 蘆原區 北首爾美術館 投幣型 蘆原區 廣津青少年訓練館 投幣型 廣津區 九老青少年訓練館 投幣型 九老區 ※應急用衛生棉提供示範計畫，將分為免費自動販賣機與投幣式免費自動販賣機兩種形式運作。 – 免費自動販賣機：不需要現金，只要轉動旋鈕即可取得衛生棉。 – 投幣式免費自動販賣機：拿取放置於服務台的硬幣，投入硬幣後轉動旋鈕即可取得衛生棉

根據首爾市發表的「2017年兒童、青少年人權現況調查」結果顯示，首爾市保障青少年人權的體系與權利認知度都較2012年有所提升。「2017年兒童、青少年人權現況調查」是在2017年6至7月期間，面向兒童、青少年、父母、教師、設施從業人員等4,252名相關人士，以人權認知與相關需求，以及過去一年來與兒童權利相關經驗為基礎所做的調查。 此次研究目的是希望能以基於增進首爾市兒童、青少年人權而制定的「首爾特別市兒童、青少年人權條例(’12年)」為基礎，進而建構起適當的體系，以保障兒童與青少年人權環境的獨特性，並讓他們應享有的權利合乎當代標準。此次2017年現況調查結果中，也包含了將當今現況與「2012年首爾市兒童人權現況調查」結果的比較與分析。 研究結果顯示，在⑴兒童、青少年的權利與成年人對其權利尊重的認知、⑵家庭中允許處罰（程度）、⑶設施從業人員與使用設施之兒童、青少年的人權教育結業比率等部分，自「首爾市兒童、青少年人權條例」制定(’12年)之後，人權環境便有所改善。 在是否聽過兒童、青少年權利的權利認知度調查中，57.9%的小孩表示曾經有接觸過，和2012年44.7%的結果相比，認知度有顯著提升。尤其在青少年兼職時（青少年勞工）是否簽訂聘僱合約的調查中，2017年有簽訂的比例為53.6%、取得父母同意書的比例為57.4%，和2012年的調查結果相比，分別上升了29.8%與17.2%（2012年為23.8%、40.2%），由此可知，這些保障青少年勞動權益的基本措施正漸趨完善。 那麼為保障人類的基本權利——人權，兒童和青少年認為最重要的是什麼呢？首爾市兒童、青少年認為最重要的是打造尊重人權的環境（兒童20%，青少年17.8%）。兒童認為第二、三重要的是「增設兒童、青少年專用設施（10.9%）」、「增設體育設施（9.1%）」。青少年認為第二、三重要的則是「增設休閒、文化設施（10.4%）」、「接納並反映兒童、青少年的意見（10%）」。 此次的問卷調查包括家庭、地區社會、學校等日常生活中的經驗，以及和人權環境、權利認知及需求相關的內容，共有35題，以登門拜訪、郵寄、網路等形式進行調查。

「慰安婦問題對我來說變得很重要，我想讓法國人看見二次世界大戰中他們所不知道的一面，也想讓韓國人了解外國人的觀點。如果我的力量，能夠幫助受害女性讓更多人了解這件事情，我將會不遺餘力地幫助她們。」 首爾市為支持日軍慰安婦紀錄資料能夠登記為聯合國教科文組織的世界紀錄遺產，舉辦了作品募集活動，最終由來自法國的安娜貝爾（Annabelle，女性，27歲）榮獲大獎。 為了邀請市民支持讓日軍慰安婦紀錄資料登記為2017年聯合國教科文組織世界紀錄遺產，首爾市於2017年6月21日（三）至8月31日（四），以高中生、大學（研究）生與一般市民為對象，舉辦作品募集活動，共募集到74件影像與漫畫作品。 首爾市選出包含安娜貝爾的作品《慰安婦》等共15件得獎作品，並於9月23日（六）在市政府別館1棟13樓舉辦頒獎典禮。得獎作品為大獎1名、最優秀獎2名（包括1名團體獎）、優秀獎4名（包括1名團體獎）、鼓勵獎8名（包括1名團體獎）。（附件1詳細得獎者名單） 評審委員長，（社）我們的漫畫年代會長金形裴表示，透過，評論透過此次活動發掘不少能讓更多人正確認識韓國歷史、展現想要記住歷史傷痕的意志、獨特的創意、新鮮的發想等高水準作品。獲得大獎的安娜貝爾的作品《慰安婦》，是綜合了真實人物證詞繪製，共18張的漫畫作品，在主題的掌握、創意、作品的完成度上都獲得評審委員相當高的評價。 首爾市舉辦日軍慰安婦作品募集-來自法國的安娜貝爾（Annabelle）獲得大獎 table 最優秀獎則由大學生團體400km Family的影像作品《今日的紀錄，明日的記憶》，以及韓國藝術綜合學校在學生鄭海智的漫畫《眼淚》獲得。 首爾市會將日軍慰安婦作品募集與創作大賽的作品，製作成首爾市的日軍慰安婦相關紀念宣傳資料，並製成「記憶遺址」歷史教育資料集等。同時，也計畫積極推動日軍慰安婦紀錄資料管理專案、教育課程等。

首爾市將增設能讓兒童體驗自然、盡情玩樂的「幼兒林」至400座。找出每一座社區、村落內的大大小小的森林，預計到2023年為止，讓現有的41座幼兒林數量增加10倍，期待每一個鄰里都可保有一座小森林。 幼兒林是可以讓兒童在自然中盡情奔跑，尋找小動物、落葉、樹枝、花草等動植物的空間，而森林教育也早已被證實在教育與情緒的養成上別具意義。 首爾市自2011年起展開幼兒林計畫，目前已經在龍山區鷹峰公園、江西區雨裝公園等41個地方建成使用。 首爾市將擴大計畫，不再僅以現有的中大型幼兒林為主，而是將找出隱藏在社區後山、河川或公園等地方的森林綠地，規劃成幼兒林。 同時，將幼兒林使用對象從幼兒擴大至小學生、家長及教師。不僅在森林中寓教於樂，預計還將透過森林體驗，增辦多種可提升精神與心理療癒效果的活動課程。 至2023年為止，預計幼兒林將增加至400座 道峰區楚安山 陽川區桂南公園 江北區梧桐公園 西大門區仁王山

首爾市將針對渴望進入貿易產業並在首爾創業的外國人開辦「外國人貿易培訓學院」，預計培養750位來自國外的貿易專家。 「外國人貿易培訓學院」自2015年起營運，一直以來透過首爾國際中心，將通曉兩種語言的外籍居民培養成貿易專家，幫助其在經濟上獨立，同時也是韓國中小企業開拓海外市場的資源基礎。 貿易培訓學院不僅提供貿易產業創業所需的基本教育，還安排創業所需的指導、與國內中小製造業及流通業建立合作網路、流通貿易交流會、商業媒合等合作後期支援，一次提供所有創業過程中需要的協助。 2017年外國人貿易培訓學院將從3月起至11月，在鐘路、江南、東大門三個中心開設共30次課程。每次課程為期8天（30小時）。各中心的課程時間分為平日班（19:00～22:00）與週末班（10:00～17:00），以期提供教育機會給更多需要的外籍居民。 課程對象為對貿易產業創業有興趣的外籍居民、留學生、結婚移民者等（包括歸化人士），需具備韓國語文能力測驗（TOPIK等）4級以上的韓語能力。 諮詢：首爾國際中心官方網站 http://global.seoul.go.kr 首爾市，2017年預計培養750位「外國貿易專家」 貿易培訓學院（貿易產業創業實務） 貿易培訓學院（電商交易） 貿易簽證積分制 一對一諮詢 實地勘查 流通贸易交流会

首爾市2017年投入總共1,650億韓元，新建300處國立、公立幼稚園。如此一來，家長在選擇幼稚園時優先考慮的「鄰近性」條件即可得到改善。2012年每個洞平均設有1.5間，步行需要25分鐘以上的國立、公立幼稚園，在2017年底預計將增加至每個洞4間幼稚園（審批標準），步行距離縮短為15分鐘。 首爾市國立、公立幼稚園增建現狀 首爾市國立、公立幼稚園增建現狀 年度 2011年 → 2012年 2015年 2016年 2017年 2018年 2020年 全部設施 6,105 → 6,538 6,598 6,363 6,400 6,400 6,400 國立、公立 658 → 765 1,117 1,419 1,719 1,954 2,154 比例 10.8% → 10.6% 16.9% 22.3% 26% 30% 33% ※ 2012年隨著無償保育的實行，家庭、民營幼稚園增加，而國立、公立幼稚園的比例及人數比例驟減 首爾市於2015年至2016年，針對選擇國立、公立幼稚園的1,301名家長進行有關「國立、公立幼稚園增建事業政策滿足度調查」。結果顯示，家長們選擇幼稚園時所考慮的主要因素依序為「鄰近性>名氣>國立、公立」。 2017年起將首次增設巡視幼稚園以檢查設施安全情況的「幼稚園安全管理官」；而「探訪護士 」前往的幼稚園數量也從2016年2,000間增加至2017年3,000間，除傳染病外，也將同時監督防止兒童虐待的現象發生。 另外，國立、公立幼稚園的辦學水準也預計提高。增設「幼稚園安全管理官」、擴大「探訪護士」訪問範圍的同時，將擴增管理可聘用具備教師認證的保育教師系統人才庫，自2016年1,368名增加至約2倍的2017年2,500名。 首爾市預計到2020年為止，將增建2,154間國立、公立幼稚園，並且將30%以上的設施變更為國立、公立幼稚園，以期實現每兩名兒童中就有一名可以上國立、公立幼稚園的目標。 諮詢：保育擔當官 02-2133-5128

2014~2016年間，首爾市和首爾市教育廳著手改善小學、國中、高中裡老舊且不衛生的440間化妝室，整修完成後，學生的滿意度高達97%，10名學生中超過6名都認為，印象中非常不便且令人不滿的空間就是廁所，經由改造後，產生了驚人的變化。 經由首爾市和首爾市教育廳協作，並和自治區、民間企業等合作，在2017年以前，投入了1,062億韓元用在學校化妝室改善事業，特別是去年，首次在101個學校裡，為了讓幾名學生能同時刷牙，而設置了多人用盥洗台，此後，全國刷牙率從常年的最低水平往上提升了近兩倍(36.6%→60.1%)。 首爾市藉此成果，結束了已開展3年事業的第1階段，計畫在2020年以前，能夠完全改善學校裡又髒、又不便的廁所，保障學生健康的學習權利。 吉洞小學 改善前與改善後的樣貌 2017年，首爾市計畫集中全力改善學校廁所馬桶，使不便降為0。首先，將坐式馬桶比例低於60%的245所小學、國中、高中，提升至80%以上，慣於使用坐式馬桶的學生，由於不習慣蹲式馬桶，而對上廁所有所排斥，因此極需解決蹲式馬桶帶來的不便。 為了方便學生，上廁所時不需久候，計畫針對平均一個馬桶超過15名學生使用的82個學校進行改善，雖然2010年教育廳的資料顯示，平均一個馬桶最適合的使用學生人數為11名，但部分學校中，竟發生平均一個馬桶有高達39名學生使用的設備嚴重不足情形，在2月底以前，將全面調查是否還存有馬桶數量與校內學生比例不符者，並著手加以改善。 特別是去年首次在101個學校裡，為了讓幾名學生能同時刷牙，而設置了多人用盥洗台，此後，全國刷牙率從常年的最低水平往上提升了近兩倍(36.6%→60.1%)。相反地，不刷牙的學生比例從63.4%大幅降至39.9%。 首爾市在包含上述改善內容的學校廁所事業第1階段 (2015年~2017年、2014年示範事業) 期間中，原本預計針對首爾市內全部1,300多個小學、國中、高中數量一半的675個學校進行改善，最後卻超出目標，改善了800個學校。 第2階段，自2018年開始至2020年以前，計畫全面調查學生、學生家長對廁所的需求，以及透過徵求教育廳、學校等相關機關的意見，改善首爾市所有學校裡老舊且不衛生的廁所。 學校相關人員表示，2014年示範事業開始進行後的過往3年內，學校廁所改善事業持續推動，提升了使用滿意度，也顯示出降低校園暴力的教育效果。

首爾市在道峰區倉洞楚安山入口處打造了「首爾市第一座」「冒險遊樂場」。「冒險遊樂場」在歐洲和日本各被稱為冒險樂園(Adventure Park)和遊戲公園(Play Park)，是在國外已被廣泛普及的親近大自然的遊樂場。 冒險遊樂場和從前的遊樂場相比，在固有特性及追求方向等，皆可視為另一種全新概念之型態。首先，一般遊樂場都是定型的，但冒險遊樂場藉由持續不斷變化面貌，進而激發孩子們的「感受與好奇心」，並且對於提升「自主性和創造力」多有助益。另外，透過觸摸多種天然物、親自製作遊樂器材、在郊外與年齡相仿的孩子們一同揮汗遊玩的過程，可培養其「心靈上的安定與創意、合作精神」。 倉洞冒險遊樂場位於楚安山的高低斜坡上，以森林組成保存良好的 ▴領袖之屋 (Leader House)、▴冒險空間、▴活動空間及、▴聊天空間，以人造設施最小化，天然物質最大化的概念建造而成，力求激發兒童冒險精神的遊戲器材，提升其創意發想。 冒險遊樂場是作為「創意兒童遊樂場再造」事業的一環來展開的。 這是將老舊及毫無個性的遊戲場變身為創意空間的事業。且其重點在於自事業發展初期開始，便組成居民協商機制，從設計到完工，皆與居民共同合力完成。 倉洞冒險遊樂場預計於2017年3月開張，開放對象為幼兒和兒童、小學生，開放時間為早上9點至下午6點，不分季節，365天全年無休。 諮詢處: 道峰區廳 公園綠地科 (☎2091-3756)ㅡ 地址 : 首爾市道峰區倉洞山177-1 (距離地鐵1號線 鹿川站1號出口徒步10分鐘)

為了實現量與質都能得以保證的公共保育服務，首爾市正開展「首爾市保育願景2020」。2016年12月20日，首爾市發表了由五大領域、18個事業構成的「首爾市保育願景2020」。五大領域包括 ①保育服務量·質的提高 ②營建安心保育環境 ③營建保育教師可以愉快工作的保育環境 ④提升定製型照料支援體系 ⑤照料親和型地區文化的擴散以及合作體系的強化。 ① 截止2020年之前，國立、公立托兒所將擴充至2,154所 截止2020年之前，首爾市將把國立、公立托兒所的數量擴充至2,154所。考慮各地區的需求來平衡配置，通過將優秀民營托兒所轉為國立、公立托兒所，實現民營資本再度進入公共體系，通過民官協作來對擴充產生的費用進行節減等，來將30%的設施變為國立、公立，並最終實現兩名兒童中就有一名可以上國立、公立托兒所。 另外，關於已認證的優秀教師公共管理系統——「首爾市保育服務支援中心」，計畫將其人力儲備擴充至目前(2015年716人)的3倍水準，也就是2,600人。 ② 引入托兒所安全管理官，共同會計事務員 針對老舊的托兒所，引入負責點檢·保修的「托兒所安全管理官」，以及支援會計事務的「托兒所共同會計事務員」等機制，以營建安心保育環境。 「托兒所安全管理官」是指，由具備設施設備技師、產業安全技師等經歷的專業技術人員，對托兒所進行巡視，對安全狀態進行檢查，並進行簡單的維修工作，來為托兒所直接解決問題的制度。目前，托兒所安全管理官以1,615處房齡20年以上的老舊建築物為中心實施巡查。「托兒所共同會計事務員」計畫在2017年選拔10名會計事務員，並進行試運營后，截止2020年之前，分階段擴充相關人員儲備至200名。 ③ 保育教師每人負責的兒童人數8名 針對保育教師每人負責保育兒童比例，共計投資了1,487億的韓元，增加輔助教師·保育助手等輔助人員的人數(目前4,658人 → 截止2020年，目標5,600人)，以達到保育先進國家(德國9.2名、奧地利9.4名、瑞典5.8名)的水準。正以保育教師每人照看3~5歲兒童的人數從目前的12名減少至8名為目標。 另外，將會把「保育教師職級體系」由目前的任意定職，轉變為類似「平教師 →主任教師 →園監 →園長」這樣的正式升職體系，藉此改善保育教師的待遇，並提升保育的質量。 ④ 對據點型時間延長托兒所，開放式育兒房等定製型照料支援體系進行提升 為了夫妻都工作或是突然出現保育空白的父母，相關的保育支援網應更加的密實，在對工作·家庭同時進行支援的同時，將重點放在為多元文化·身心障礙家庭等支援特性化的保育。 截止2018年之前，將比一般托兒所運營時間更長，把需要照料的托兒所兒童聚在一起，並提供延長時間保育服務的「據點型時間延長托兒所」的數量，由目前的11所擴充至25所，並覆蓋所有自治區。 身心障礙兒童綜合托兒所的數量，將由2016年的334所，擴充至每個洞都有一所的360所。在截止2020年之前，多元文化綜合托兒所將以移居勞動者密集區域為中心，由2016年的49所，擴充至70所。 ⑤ 照料親和型地區文化的擴散以及合作體系的強化 目前韓國唯一在市以及全部自治區設立的「育兒綜合支援中心」，將以國立、公立托兒所為對象，進行示範性的委託、運營，以試圖開發「公共性強化模式」。2017年，將首先以20所為開端，並以截止2020年之前擴大至100所為目標。截止2019年之前，地區代表性保育活動家——「我們社區的保育班長」，也將從目前的132人，擴充至170人。 作為保育服務的一環，針對民營托兒所的支援也將得以強化。2015年，只對國立公立·首爾型托兒所進行支援的輔助教師·保育助手支援政策，從今年起也適用在了民營托兒所上。另外，使用民營托兒所的父母所負擔的差額保育費支援單價每年都在提升。同時，還為保育教師待遇改善優秀的托兒所，提供設施維修費支援等獎勵性補貼。