青春慶典演講 日期 2015年 5月 10日 | 地點 首爾世界盃體育場 各位好，歡迎所有與會的嘉賓。我是各位的朋友「首爾大灰塵」朴元淳。今天在「我是宇宙大灰塵，青春慶典」上，遇到各位青年感到十分歡喜與榮幸。 各位應該知道宇宙的星星們是如何形成的吧？正是在宇宙中流浪的灰塵與灰塵相互遇見，成為「星星」對吧？各位，說到「星星」會想到什麼呢？ 我首先想起的是聖-修伯里的小說「小王子」，原因是來自丁點大星球的小王子純真與清澈的靈魂讓我回憶以前的自己，以及帶來反思我們生活的感動與共鳴。特別是想起了「沙漠之所以美麗，是因為在某個角落隱藏著一口井水」這麼一句話。「小王子」事實上是寫給大人的童話，雖然隨著年紀增長我們兒時清澈的靈魂、青少年時純真的心經常遺失。每到這時拾起「小王子」，來回顧彷彿不曾有誰走過的白雪路般的小王子純真且潔白的心。 提到「星星」想起的還有一個，正是韓劇「來自星星的你」。「來自星星的你」主角是千頌伊(全智賢)、都敏俊(金秀賢)對吧？總之從「星星」來的名為都敏俊的人物，是多麼純粹而有魅力的青年呢？愛慕並守護一位女子的無私的心真的很美吧？在我們人類心目中「星星」是如此使我們純真、美麗，使黯淡又一片漆黑的夜晚天空發光的存在。 但是這些星星們正是在宇宙中流浪的灰塵與灰塵遇見、搭配、融合而成的事實，的確給了我們很多想像空間。各位，事實上我也是來自星星，各位知道是從什麼星球來的嗎？正是從首爾特「別」市來的。(註：韓文的「別」與「星」為同音字) 事實上我曾打算以向各位行大禮、致歉的方式來開始演講。因為我們這樣的中壯年、成年人的過錯，導致正要發光、享受美好人生的各位成為灰塵漂泊的模樣，看了真是令人沉重且心痛。 人們看了我的經歷、我現在的模樣總是說我「成功了」，但我的想法有些不同。雖然用世俗的眼光來看可說是成功，但我絕不認為這算是成功。各位請思考一下，如果我的經歷，我在市民社會上為了我們社會的改革所做過的許多事稱之為「成功」的話，那麼會成為像今天這樣的世界嗎？各位青年們會在像現在如此艱難的世界上生活嗎？所以我不敢自稱已經成功，所以我仍經常懷著新的夢想。我的夢想與現在的世界稍有不同，是大家一同打造「另一個世界」的夢想，是所有人一同工作、一同享樂、一同打造幸福世界的夢想。 既然談到了夢想這個話題，就來稍微提一下我從小開始懷抱過的我人生的夢想。也許會有人想說「該不會又是想裝模作樣？」、「只是想暫時安慰一下罷了」。但是如果與各位分享同時代一起呼吸且生活過來的我們生活智慧與經驗的話，我相信我們可以一同打造更美好的世界。 我是在慶尚南道昌寧郡的貧困且窮鄉僻壤的鄉村出生的。因為是鄉村沒有學校，所以中學時得走路去鄰鎮的學校上學，往返路程不多不少正好是30里(約12公里)。事實上我是從中學開始唸書的，我認真學習的原因是希望在鄉村耕田，為了子女整天埋首工作的父母能稍稍有些慰藉。 但是在進高中時因為考不上心目中的高中而重考了，揹著書包搭了超過10小時的夜間火車來到首爾念書，然後真的像個「大灰塵」似的除了念書以外什麼都不做。在讀書室一個月只念書沒換過襪子，結果後來污垢結塊腳底變白色失去知覺過。 就這麼的上了高中，但高三時偏偏又因為罹患結核性肋膜炎的關係導致大學又落榜了，所以不得已大學也是重考才考上的。當時是多麼的高興呀？但是高興也是暫時的。入學不曉得有沒有3個月？與女大生聯誼，還有當時的局勢也經常有示威，在燦爛5月的某一天，示威進行到一半時被當局抓了，因此進了拘留所，被學校開除學籍。當時我也十分埋怨我的人生，怎麼會運氣這麼差… 但進了拘留所之後，卻有意外的幸運找上門來。真的感覺與「學校」無異，因為有濃厚的勤學氣氛，真的閱讀了非常多書籍。包含「聖經」在內，像是金東里的「巫女圖」等小說、馬爾庫塞的「理性與革命」等社會科學書籍，其中影響最深的是德國法學家魯道夫·馮·耶林的「為權利而鬥爭」，對當時二十幾歲的我而言真的給了許多靈感與借鑑。「在權利上睡著的人們是無法受到保障的」這個句子或是「你應該要在鬥爭的過程中找尋自己的權利」這個句子、「法律的目標是和平，而走向那裡的過程則是鬥爭」等耶林留下的名言，啟發我「參與」以及「聯合」的重要性。 「從監獄開始的閱讀」將我引領至往後成為律師的考試準備、並在此之後成為人權律師、成為市民運動家，爭取許多權利的生活。年輕時期的書與閱讀，又或者說是這個世界上前輩們的智慧與經驗滴水不漏地傳授與吸收這件事，是可以讓我們對於「我將來應該要過怎樣的生活？」、「怎樣的人生是理想的人生？」這些問題思考、決定並付諸行動，在人生的航道上成為像是指南針的存在、以及燈塔般的存在。 此後也在二十幾歲的我面前展開了徬徨與混亂、孤單與難熬的時光，現在回頭看來支撐著當時的我沒讓我倒下，讓我克服那些時光的力量，我想正是因為沒有遺失「夢想」以及一路為「夢想」努力過來的原因。更重要的是我將前輩給予的建言銘記在心，「比起努力成為成功的人，不如努力成為有價值的人」以及「在哪個位置不重要，重要的是完成了什麼事、將來要做什麼事」這兩句話被我當作處事的標準，用來判斷處理事情的優先順序與哪些事更有價值。 因此我換過不少的工作，將青春奉獻在這些容易因為覺得困難而轉身不做的事情上。放棄了原本好好的檢察官生活，選擇人權律師這條路的生活也是如此，在韓國社會上一邊孤獨地開闢與荒地無異的市民社會領域，一邊作為人權運動家生活也是如此。作為社會設計師為了改革社會而創辦了公益財團，為了我們社會的改革與未來能共同過更好的生活而奉獻了青春，正是因為裡面包含了這種信念，以及現在成為了首爾市長而像這樣和大家在一起。回首我的夢想或曾經走過的路，我想正是走向更美好世界的渴望、想要尋找並打造一同幸福的「另一個世界」的旅程。 我想我尚在那條道路上，但現在有了更鮮明、更確實的目標。各位，身為市長的我現在的夢想是什麼？正是與市民一同夢想，替各位青年實現夢想，陪伴各位的夢想直到終點。因此首爾市為了能讓各位盡情夢想、展現自己的才能、能夠盡情想像以及勇敢的挑戰屬於各位的時間與空間而努力著。各位知道在恩平區的「首爾創新園區」嗎？這裡打造了「首爾市青年中心」，以及首爾各處打造了「青年無重力地帶」，因此讓青年們相互幫助與開啟新道路的同時，也一直在支持著青少年們夢想的事業。 首爾市預定在這裡打造更好的「青年廳(暫名)」，營造各位青年可以自由地吃飯、工作、談話以及睡眠的空間。此外地方自治團體也將率先創立「首爾市青年政策委員會」，包含我在內以及公務員、各階層專家、青年代表們聚在一起勾勒「青年政策藍圖」，並預計在今年7月召開「首爾青年議會」讓青年們能夠更積極參與首爾市政。 各位環顧一下我們身邊的話，在困難的環境之中也是有用創新的點子與熱情的行動，來實現並培養自身夢想的青年。 特別是用經濟方式來謀求解決社會問題的「社會創新(social venture)」領域需要有挑戰意識的青年們，事實上有靠著種植樹木形成樹林來獲利的公司。以「李孝利樹林」來當例子，支持者透過公司送樹給明星的話，植樹後形成樹林，砍筏樹木的收入會再回到投資者身上。最近大學生、外國人留學生等取代以往的下宿，轉變為在新的共用住宅生活的「SHARE HOUSE」型態住宅事業也正興起當中。 我們國家在IT上也有極大潛力，最近活用3D印刷嘗試多樣化產業的青年冒險家正在增加當中，智慧型手機的普遍與物聯網科技(I.O.T ; Internet of Things)等IT界的藍海領域正等待青年人才來挑戰。 還有，「首爾市青年創新活動家」項目是將既有的青年實習事業脫胎換骨為輔助青年就業的措施。與青少年有關的社會服務企業的話，舉例來說合作社、共有企業、城鎮企業、NPO(非營利組織)等招聘青年並雇用1年，青年們一邊工作的同時也提升自我能力，1年後可轉為該企業正職或是和志同道合的朋友們合夥創業。 各位，我認為青年這個名字等同於夢想與挑戰，我認為夢想、挑戰的生活就是青年的生活。但是目前在各位面前展開的道路並不簡單，環境更絕對說不上好。上大學不容易、辛苦念書進了大學但註冊費為何又如此高昂？累積經驗已經夠困難，即使有了經驗與文憑，卻也難以找到理想工作。找到工作進了職場後卻僅是約聘職，以及面臨加班、公司聚餐的疲憊生活。因為就業不順利所以放棄結婚、也放棄生兒育女。韓劇「未生」裡談及的現象正壓抑著我們的生活。 但是各位！無論是如何艱難與辛苦的生活，我們不能連「夢想」也放棄對吧？ 我們有夢想的權利，有實現夢想的權利，也有幸福的權利，所以我們應該要勇於夢想與挑戰。各位，我有個夢想，正是與各位一同夢想，想要打造「另一個世界」的夢想。我希望能與各位青年一同夢想、一同分享。各位，各位絕對不是孤單的。能夠聚集這麼多人大家一同參與、攜手前進的話，還有什麼辦不到的事嗎？ 我們一同夢想吧，一同走下去吧，一同變成發光的星星吧。我「首爾大灰塵」朴元淳，會作為各位的朋友一直陪伴著各位，謝謝大家、我愛大家、感謝大家。 大家應該知道共同的夢想會變成現實對吧？大家應該知道灰塵與灰塵相遇會變成「星星」對吧？各位，請握住身邊朋友們的手，然後請一同舉起雙手吧！現在灰塵與灰塵相遇了，灰塵與灰塵牽起雙手了！

第43屆 父母節紀念式 日期 2015年 5月 8日 | 地點 首爾市政府多用途廳 各位敬愛的長者大家好嗎？我是首爾市的大孩子朴元淳，在這裡向大家請安。今天是父母節。是一個屬於擁有世界上最溫暖的臉龐的父母親的節日。很榮幸也很開心在這樣的日子能夠在這裡請到各位，如同我的父母親一般的長輩們。 感謝在這個別具深意的節日裡，蒞臨現場的大韓老人會首爾市聯合會金成憲會長以及各位長輩，各位嘉賓，感謝你們和首爾市一起共襄盛舉。 當然也要對在艱辛逆境中仍不忘堅守恭敬孝道的各位得獎者，致上我們的敬意和感謝。毫無怨言盡心盡力照顧罹患老年癡呆的95歲高齡婆婆和丈夫，讓社區居民大受感動的孝行者，一邊在醫院照顧臥病在床的丈夫，一邊在敬老堂擔任會長，照顧長者們並為更需要幫助的長輩們謀職的張韓阿姨，為了邊緣的長者積極參與志工活動，為長輩們帶來欣喜與溫暖的各位朋友們，今天受到表揚的每一位朋友，你們每一位的故事都深深打動著我們。各位的善行是我們社會的模範和楷模。 各位長輩們，我今天在胸前配戴了白色的康乃馨。 白色康乃馨象徵的，是對已逝世的父母親恆久不變的子女之愛。 總是嚴肅地教導我們不要給別人添麻煩的父親，嫁來這個一貧如洗的家，辛勤工作但仍處處以子女優先的母親。總是說著種田的不會欺騙老天爺，從大清早到深夜一直努力工作的父母親說過“在你吃飯的時候，也看看別人有沒有飯吃吧”，也從來沒有隨便打發過任何一個乞丐。 父親，母親應該是這個世界上最美麗的名字了。是一想起就感到溫暖又堅強有力的無悔奉獻之名，也是我們的存在與生命的根源。 雖然我的父母已經不在這個世界上，現在的我還是有許許多多的父母親。就是在座的各位長輩們。我會以各位長輩的長子的身份，盡心奉侍各位我的父母親的！正是現在在座的各位長輩們，在貧困又處處充滿試煉與苦難的環境中，靠著汗水和淚水披荊斬棘，才有了今天的大韓民國。胼手胝足，披星戴月的努力耕耘，將大韓民國打造成世界級的國家，在火熱的教育熱中培養下一代的能力。今天大韓民國的成功，都是各位長輩用汗水和淚水換來的成果啊！ 但是尊敬的各位長輩和各位嘉賓，我們社會的現實面又是什麼樣子呢？令人羞愧的現實就擺在我們眼前。‘老人貧困率’是OECD國家最高，‘老人自殺率’也在OECD國家中居首。大韓民國的長者們，每兩名就有一名處在貧困與孤獨之中。一手把國家，把孩子拉拔長大，奉獻大好青春吃盡苦頭的長輩們，卻過著如此不幸的垂暮之年的社會，絕對不是一個好的社會。 長輩們能夠過得幸福，能夠受到尊敬，能夠活得有尊嚴的社會，才是真正美好的社會。為此，首爾市也跟大家約定，我們會盡最大的努力，讓長輩們能夠過得幸福平安，讓長輩們能夠有明朗而健康的老年生活。 我認為最能成為長輩們生活支柱的福利政策，就是就業機會的提供。因此首爾市計畫在今年為長輩們準備5萬個公共部門的工作機會，比起去年增加了3千個，目標在2018年以前提供共8萬個工作機會。期待用增加工作機會的方式，幫助長輩們能夠經濟自主，同時提高社會參與，藉此避免長者們陷入貧困和孤獨之中。各位長輩們，工作機會增加的話會很不錯的吧？首爾市為了提供各位健康安樂，兼顧尊嚴與品質的老年生活，正在做非常多的努力。目前在首爾市內推行的公共住宅區內療養設施將會增加擴大，為獨居長者所準備的套房型租賃住宅也會進行擴充，如此一來長輩們最擔心的住宅問題和療養設施問題都能夠有所改善。各位長輩們，少了一個煩惱對吧？ 同時首爾市為了各位長輩的身體健康也正在努力當中。其中最讓長輩和家人們不堪其擾的老人癡呆問題，首爾市也正在擴大補助當中，癡呆確診率從40%提高至45%，透過早期治療來強化癡呆預防和管理。為了急遽增加的癡呆患者，預計也會擴大運營五處記憶治療學校，在2018年以前增加100處日照中心和30處公營老人療養中心，持續擴充癡呆療養設施。各位長輩們，現在可以放下對老人癡呆的擔憂了吧？ 另外，今年7月開始即將開始實施的‘登門拜訪的福祉’也將成為各位長輩們可靠的藩籬。社工師和出診護理師親自拜訪獨居長者，一起談天說笑，更仔細的關心長輩們的健康狀況，提供無微不至的照顧。各位長輩們，現在有如同親生兒女一般的首爾市社工師和護理師會照顧各位了，很不錯吧？ 擴大長者就業，解決居住問題，照顧長輩們的福祉和健康狀況，擴充療養設施等措施之外，為了讓各位長輩們更有活力，首爾市也預計會增加更多多樣化的文化活動。 首爾市的長輩們最常去的地方就是宗廟和塔谷公園對吧？首爾市預計將宗廟，塔谷公園的週邊地區，打造成洋溢著歷史和傳統氣息的‘長者文化特化街’。未來將在宗廟，塔谷公園一帶營造出長輩們更方便，更享受的環境。同時提供物美價廉的食物，充滿回憶的電影和表演等等，打造一個長輩們可以愉快地享受的空間。專屬於各位長輩的‘長者特區’即將全新誕生。 首爾市對於漸漸成為長者的第二個家的老人福祉館，也正在補助多采多姿的文化活動，除了大規模的32個老人福祉館之外，也計畫每年擴充小規模的老人福利中心。另外，將敬老堂打造成社區居民能夠共享的開放式空間，並配置100位敬老堂專案人員，提供各位長輩們更多的幫助和生活樂趣。各位長輩們，首爾市真的非常認真的在努力對吧？ 但我認為首爾市還是有許多不足之處。這些不足之處在未來會付諸實際行動，一步一腳印的補足。 尊敬的各位長輩以及各位嘉賓，未來首爾市將會以‘父母之心’和‘子女之心’，這兩種心情來運作市政。‘父母之心’就是毫無保留的無悔付出，愛與奉獻的精神。‘子女之心’則是悉心照料，尊敬與服侍的精神。首爾市將會以‘父母’和‘子女’的心情來對待各位市民朋友。來侍奉各位長輩們。 今天我感到非常幸福。因為我的親生父母雖然已經不在，但首爾市的千千萬萬長輩們，就好像我的父母一樣。我在天上的父母親，在接下我胸前這朵白色康乃馨的時候，一定也會感到滿足與欣慰吧。 各位長輩們，我和首爾市將會成為各位的子女更克盡孝道。請好好看著孝道的首爾市，和首爾的長子。祝大家身體健康，長命百歲！謝謝各位敬愛的長輩。

果時間能夠倒轉的話，各位最想回到什麼時候？ 我把Kakao Story、Facebook、推特的自我介紹內容改成了現在最想回到的時候。 也就是我母親健在的時候。 吃飯時，我的母親曾告誡我：「你吃就好，光看你吃我就飽了，不過你得懂得留意周遭的人是否餓肚子。」 當時我以為他指的是要我關心周遭的朋友，現在想想才發現，原來是要我懂得照料周遭的所有人們。 在她去世的那天，直到我從首爾趕到她所在的釜山醫院後，她才安心闔眼，也因此我才能見到她最後一面。每當想起她就連臨終前也不讓孩子受苦，我的心理就覺得難受。 在成為市長之前，我是某人的丈夫，某人的父親，而現在，儘管短暫也好，我真希望時間能夠倒轉，讓我能為她準備一頓溫熱的飯菜，更和顏悅色地與她說話。 當父母健在時，再對他們好一點就好了的後悔，想必是所有為人子女的我們都有的遺憾。如果再多去探望他們一次就好了、再帶他們去吃點好吃的東西、再好好地和他們說說話……就好了。我除了後悔還是後悔。. 各位父母仍健在的朋友，今天就立刻去探望或撥通電話給他們吧，不，是應該每天都這麼做。 在成為像我這樣想撥通電話、寫封信都無法的不孝子之前…… 為了首爾的母親、父親們，我將會善盡孝道。 #父母節 #朴元淳 #康乃馨 #後悔

我出席了國務會議，與當事者間的協議仍嫌不足的「世越號特別法執行令」在國會上通過了。 然而我的心情卻沈重地無以復加。 我所表達的反對意見只剩下白紙黑字的紀錄，「究竟在世越號事件之後，我們改變了多少？」 以下內容雖然有點長，但請各位耐心看完，並盡可能分享僅在報導執行令通過的新聞背後的內幕。 去年11月19日制定了「世越號特別法」，本次的「世越號特別法執行令」在今日提交至國務會議，然而包括受害者家族在內的國民的擔憂卻仍未止息。 在世越號慘事發生之後，為進行總統所提出的國家改造，應徹底闡明真相。為此，必須制定能根據特別法來闡明真相的執行令。 這段時間以來，在政府當初的提案中提到了部分改善，但真相調查主要由派遣公務員進行，使得特調委小組委員會無法行使真相調查指揮權，侵害了委員會的獨立性、調查的客觀性，也恐怕讓其失去作用。 另外，施行令中未能包括特別法所追求的「打造安全社會」之主旨這點，也讓人不禁憂心與失望。 而未能與有直接利害關係的當事者「特別調查委員會」達成充分協議，令人更加擔憂。 特別法是受夢想著全新大韓民國的國民委任，由朝野進行協議、制定的法案，因此必須制定能充分表達特別法之主旨，讓「特別調查委員會」能正常運作的執行令，中央政府與政治界必須以侍奉國民的心態來接受國民的命令。 #世越號 #朴元淳

我收到一封訊息，裡頭寫著下列內容。 「家人」兩個字將永遠存在著。 傷痛也好，療癒也罷，都是從家人開始。 我想為視家人為希望起點的安山青年們喝采，我愛「安山」。 市長您好： 我是住在安山的江堅賢。 在得知您對於世越號事件的持續關注，以及從各方面所給予的援助，讓我想先向您說聲謝謝。 我知道您公務繁忙，因此簡單說明我發這封訊息的用意。 安山的青年們為了訴說安山的希望，目前正著手進行一個小型計畫。 與其用字句說明，我希望能透過下列影像來進行分享。 在五月家庭月，希望您能聽聽安山青年們在歌中所表達的「所有的希望皆來自於家庭」。

我將努力讓首爾成為孩子們能安心遊玩的遊戲區。我在四月分享了以居民之力所打造的「黃色地毯」。 首爾為了了解、效法市民的想法而前往現場，各位自2點起可透過Live Seoul（tv.seoul.go.kr）收看現場轉播，也能利用聊天室分享意見。 敬請各位在收看時發表高見。

第93屆 兒童節慶祝活動 日期 2015年 5月 05日 | 場所 首爾市政府多用途廳 各位小朋友大家好！很高興見到大家。我是擁有溫暖善良的心鐵皮人朴元淳。因為很想跟各位一同探訪童話中的神秘國度‘奧茲’，所以今天做了鐵皮人的裝扮，大家覺得如何呢？喜歡嗎？跟我很搭吧？就如同‘綠野仙蹤’裡暗戀桃樂絲的鐵皮人一般，我也非常喜歡大家。各位小朋友願意接受我吧？ 各位親愛的小朋友，以及各位勞苦功高的父母親們，很高興能見到各位。今天是第93屆的兒童節呢。祝大家佳節愉快，也希望大家今天可以過個特別又愉快又開心的兒童節。 首先恭喜剛才獲獎的首爾市兒童獎和青少年獎的得主，當然也要恭喜以及感謝如此含辛茹苦將孩子們拉拔長大的父母親們。同時想跟各位談談，關於各位寫在‘夢想樹’上的這些願望，我的願望，就是希望各位的願望都能夠實現的這一天能夠到來。換言之，我的夢想就是幫助各位實現你們的夢想。在各位邁向夢想的大道上，我會在一旁陪伴著各位，並努力成為各位前進的動力。 現在有許多在艱苦環境之中依然堅持逐夢，克服肢體條件的障礙常懷希望勇敢作夢，推己及人熱心投入各項志工活動，努力開發自己的潛能做著科學家的夢的各位聚集在我們的現場，是一群既優秀，又懷有一顆溫暖的心，朝著夢想奮力前進的朋友們。 我在各位這個年紀的時候也有過我的夢想，不過當然夢想也是會改變的。小時候我的夢想是當一個詩人，想透過詩人的雙眼，用更明朗更美麗的視角來勾勒這個世界的樣貌。長大一點之後，我的夢想變成了替社會上需要幫助的弱勢族群辯護的人權律師，實際上我也做到了，以人權律師的身份活動了很長一段時間。在那之後，為了想要打造一個更美好，更幸福的社會，我踏上了社會運動的道路，以‘社會運動家’的身份，為我們的社會也帶來了一些實質上的變化。接著現在成為了首爾市長，為了我們的孩子們以及千萬市民同胞的夢想和幸福，持續的努力著，今天來這裡一看，覺得我成為首爾市長真是對了。除了首爾市，又有哪裡可以看到像各位這般清澈的眼眸呢？又有哪裡可以看到從各位眼神裡透出來的希望之光呢？ 各位呀，當首爾市長真的是不錯的決定吧？各位現在一起朝著心裡懷抱的夢想前進吧。處境艱難，生活辛苦也不要放棄你們的夢想。然後大家一起築夢吧。和爸爸媽媽，和身邊的朋友一起築夢吧。當許多夢想聚集在一起的時候，有一天所有的夢都會實現的。 首爾市為了在追夢的路上陪伴大家，也做了非常多的努力，特別是在打造讓各位能更健康休息玩耍，更幸福成長的環境方面，我們花了很多心力。 於是我們現在正在努力要活用一週工作五天，週末休息兩天這樣的‘驚奇週六’，讓週六不再單純是‘去玩的週六’而是。‘驚喜的週六’，利用首爾大街小巷各式各樣的空間，舉辦更多可以和朋友一起同樂的文化活動。 此外，首爾市也在努力要將市內的兒童遊樂設施，改造成更具安全性，能夠同時培養冒險精神和創意思考的空間。 ‘可以像蜘蛛人一樣飛簷走壁的遊樂區’，‘可以在鏡子裡玩捉迷藏的遊樂區’，‘讓天空也能感受到我的心情的遊樂區’等，打造讓大家真正開心的使用的空間。另有‘遊樂園的拜訪’企劃，會直接帶著遊樂設施前往各位所居住的地方。不過這個遊樂設施的意義在於，他從頭到尾都採用了從孩子們的意見，乘載著孩子們的希望，是真正以孩子們為中心所打造的遊樂設施。不錯吧？應該會很有趣吧？ 首爾市在未來也會像‘綠野仙蹤’一般跟大家一起攜手前進。如同給稻草人大腦，給鐵皮人心臟，給獅子勇氣的魔法師一般，在各位追逐夢想的道路上，首爾市會常伴你的左右。英國俗話說“沒有孩子的家庭，就像沒有太陽的地球”，我也認為，各位孩子就像我們地球的太陽一般的存在。各位孩子就是這塊土地上不可或缺的，最閃閃發光的，最高貴的生命體。希望各位在今天能夠盡情玩樂，度過美好的一天。首爾市也會努力讓一年裡不只是5月5日，365天天天都能像是兒童節。讓我們一起攜手打造能夠給孩子們安全幸福生命的首爾。各位孩子們，我愛你們！謝謝大家。

昨天傳奇歌手「保羅麥卡尼」在蠶室奧林匹克運動場進行了熱力表演，因主辦單位的邀請，我與尹度玹、朴贊郁、裵哲秀等人一同欣賞了這場表演。 在演唱會正式開始之前，我們短暫會面並談話，而他也展現了對於首爾的親生態型政策、氣候變遷政策、素食者政策的高度關心。 接著我向他說明了世越號慘事，希望他能給予遺族鼓勵，他便在世越號追思明信片上寫下了「請堅強。我愛各位」的字句。希望這能為身處於艱辛環境的遺族與全體國民帶來些許慰藉。

重讀一年前的文章。 讓各位市民嚇到了吧？ 身為肩負著市民安全重責大任的市長，我實在是羞愧得無以復加。 在接獲事故通報後，我便立即下達指示要求相關人員迅速將傷患移送至醫院、儘速進行修復措施，並且提供替代交通工具以降低市民下班時的不便，同時前往現場勘查。 由於市民在事故發生之後的相互關懷與沉著行動，讓全員得以逃生，這個消息讓我對所有市民感到相當自豪。 此外，也向必須穿越黑暗隧道的傷患及其家人致上我最深的慰問之情。 我認為給予傷患完整治療、儘速讓地鐵恢復正常行駛、闡明事故發生原因並預防再度發生，這才足以報答面對危機仍義勇行動的市民們，因此不敢大意離開現場，一直守著狀況室。 在此再一次為無法保障市民安全致歉，秉持著得有安全首爾才能讓市民安心的信念，我們將竭盡努力。 明天早上，地鐵將會一如往常行駛。 我在今天一大早便前往地鐵站，代替市民進行質詢與檢測。亡羊補牢，猶未晚矣，儘管仍有不足之處，但我們將努力不再重蹈覆轍。 不管是政治，還是行政、人生，「得要記錄才能記憶」，這也是首爾因應危機的姿態。 #上往十里 #朴元淳 #地鐵

上往十里站地鐵撞車事故1年……「地鐵安全對策現場檢查」 日期 2015年4月30日 | 場所 首爾地鐵本社6樓，政策會議室 好像正好是1年前的事情。去年的5月2日，上往十里地鐵撞車事故那令人眩暈的場面至今仍留在我的腦海里。我非常高估且鼓勵，這期間諸位地鐵管理人員和職工、首爾市幹部、職員，為了妥善後續處理而熬夜付出的努力且表示。 今天，我們在這裡承諾我們會銘記那天，為了不讓那樣的事故再次發生，並進行徹底的檢查、應對與實踐。我想說，基本上在我們的辭典里，沒有比市民的安全更重要的單詞了。「安全」不單純是「事故」的反義詞，因為市民們的「安全」，是守護他們幸福的唯一關鍵詞。有句老話叫做「亡羊補牢」，即使亡了羊，牢還是得補的。雖然曾經做過很多努力，仍有20~30%尚未勵行。當然，其中有很多的費用方面的問題，但是，將來如果又出現了其他的事故，就不能僅以費用為藉口推脫了，不是嗎？我覺得，無論從什麼角度，都應全力防止事故的再次發生。 最近，關於李舜臣將軍的談論正在升溫。「惩毖录」大家都看了吧？23戰23捷的戰績，讓我覺得李舜臣將軍真的非常偉大。 但是，大家覺得李舜臣將軍那時的條件好嗎？錢多嗎？政府正常支援了嗎？他是在最惡劣的狀況下完成未嘗敗績的壯舉的。我不相信我們今天就做不到。有備無患，我覺得我們已經充分準備過，且已經是把所有狀況瞭如指掌的完善的態勢。 上往十里撞車事故當時，我聽過許多話，類似:事故是不因為一兩個過失而發生的，而是由十個、二十個、甚至更多的因素結合而引發的。這些失誤重疊起來，事故才被引發的，剛才提過「人為失誤（Human Error）」這個單詞，的確人無完人的。事實上，那地鐵事故當時，在我一個月前去過的時候，關係人士也說過地鐵是安全的。但是還是發生了事故……所以，就需要做兩重、三重、十重的準備。因為事故不是由於一個失誤就立刻發生的。 接著，我發現就因為這樣非常需要系統的整備。所以，目前正在進行著各種的改善當中，在本次議會討論過對車票漲價問題。 如果討論通過的話，漲價產生的大部分收益，請立刻投入於安全措施10大改善方案中，由於金錢不足而無法實施的事例上。 剛才有說到的百分之60多，我想說，請務必達到100%。 對於我們的職員，我覺得，他們正在最困難、最惡劣的條件下，竭盡全力的工作。有時想想，每天數千次、數萬次的列車來來往往，沒有任何事故的度過一天的話，真的是可以松一口氣了。我想所有人都是同樣的心情，怎麼說事情做得好的就像奇跡一樣。問題就在於，一直做得挺好，並且在困難的條件下奉獻著，卻可能因為一次事故就前功盡棄。請留意無論如何的犧牲，如何的奉獻，如果不能阻止那僅僅一次事故的發生，這所有的努力都會化作泡影，所以要懷著一次事故都不能發生的心態，竭盡全力的為市民服務。謝謝。

24歲即為國獻軀，83年後在其故居種下一棵無窮花，獻給長眠的救國英豪。 「尹奉吉無窮花」將在我們心中開出愛國之花，迎向光復七十週年，以「尹奉吉無窮花」為始，日後我們將與市民一同在金九、李奉昌、白貞基、安重根義士等獨立先烈墓園所在的孝昌公園，為五名獨立運動家種下無窮花。 未來，將採集以先烈之名命名的無窮花阡插並培植各33棵後續木之後，分送給獨立有功者後孫等的市民與市區內國高中、國小。 為了讓不反省過去歷史的鄰國能記住歷史教訓，再也沒有任何一件事比記錄更可畏。 在各位下班的途中，我希望能提出大學生崔民宇（20歲）先生在27日向拜訪哈佛大學的安倍首相所提出的問題作為大家思考的題目。 「我很抱歉這可能會是個尖銳（provocative）的問題，然而身為一名韓國人，因太過沈痛而不得不向您提出與慰安婦相關的問題。請問您是否承認在第二次世界大戰當時，有眾多女性被迫擔任性奴隸？」 #尹奉吉 #朴元淳 #崔民宇

ICLEI主席就职演说提出的三大核心前景和作用 1) 加强世界城市-地方政府间共享、合作、联系 2) 国际社会发表减排城市温室气体的目标和具体履行方案 3) 共享首尔品牌形象和永续发展技术诀窍 ○ ICLEI会员城市市长团，大家好！我是ICLEI主席，首尔市长朴元淳。人间四月，花开正盛。黄色的连翘已经盛开，木莲的花蕾也已绽放，且抬起了来羞涩的头。 ○ 樱花盛开，美丽的浅粉色花瓣正渲染着城市的街道。辛勤的蜜蜂在采蜜，鸟儿在欢叫。这是太阳和风的城市，是树和花、鸟儿和蜜蜂，以及自然和人类的城市…… ○ 各位来宾，这就是我们首尔现在的面貌，是我们城市的面貌，是地球的面貌。今后地球应永存，城市也应永存。 ○ 我们应该把我们祖先继承给我们的美丽且充满活力的绿地以自然原有的面貌传承给我们子孙。因此，今天我们是为了保护这干净、碧蓝的绿色行星-地球而聚集一堂。所以，我认为在座的各位就是保护地球的地球守护者。 ○ 我衷心地感谢各位让我担任ICLEI主席一职。同时，我也衷心地感谢今年迎来第25周年的ICLEI能在首尔举办第九届世界大会。 ○ 今天各位赋予了我今后引领ICLEI的使命。作为拥有1千多个会员城市的ICLEI主席，今天我感受到了其任务之重，但同时我认为通过努力也能获得满足和成就感。 ○ 我会致力于与各位共同拯救地球和保护地球。 ○ 我们都是为了我们城市更美好的明天而聚集一堂。我坚信今天我们的缘分和责任，友情和关系将会创造更加幸福的城市和生活。各位的想法应该和我一样吧？ ○ 尊敬的各位会员城市代表团成员，现在世界已经进入城市的时代。现在已是超越了国家间的界限，重视城市间、地区间、人之间实质性沟通和交流、合作的时代。 ○ 在全球命运共同体时代，我们不能把一座城市的问题局限在一个国家或那一座城市的问题范围内。 ○ 首尔和柏林的今天，北京和纽约为之苦恼的问题已经超越了城市和国境成为了世界人们应该一起决定的全球性问题。 ○ 实际上首尔和北京正共同应对空气问题，去年9月在纽约首尔和北京、东京等13座城市代表相聚一堂制定各城市空气污染指数目标，发表通过联合应对达成目标的联合宣言。这所有的一切出发点都是共同应对空气问题。 ○ 如“总统讲原则，市长捡垃圾”这句话，现在城市的问题应该由城市、市长主动站出来解决。 ○ 因为城市问题超越了某种理念或政治见解，它需要选择在市民生活中最需要、最实用的方法来解决。 ○ 我认为ICLEI就鼎立在其中心。 ○ 亲爱的会员城市代表团成员，ICLEI已成立了25年。我深知ICLEI作为世界最大的地方政府网络，为连接世界城市领导人，在国际社会为地区发声和加强地方政府的作用而做出了很多努力。 ○ 若想世界城市互助，我们就应该放飞新的梦想。我现在作为ICLEI主席想向地球共同体和世界人民以及ICLEI会员城市的共同梦想前进，想与各位一起向前进。 ○ 首先，加强世界城市-地方政府间共享、合作、联系。 ○ 如果说今天国家一直在集中力量加强意识形态，强调国防和爱国心，那么城市就一直在集中力量积极应对气候变化，直接解决市民的住宅和公共交通问题。 ○ 随着我们进入21世纪，因世界的大学者们主张城市的价值比国家更加重要，进而城市备受瞩目。世界著名学者本杰明·巴伯通过著作《Dysfunctional Nations, Rising Cities》提出了消除国家的壁垒，实现城市间合作。 ○ 他称面对气候变化、贫穷、生态破坏等这一时代严重、危险的挑战，国家使不上一点力，然而城市和经营城市的市长能够解决这一时代的挑战。 ○ 我坚信“地球的生命、未来一代的命运”在于各地方政府和城市不断开发创新性环境项目和互相交流。 ○...   Read more