在困境與憂鬱之中仍有好消息。今年上半年首爾地區的外商直接投資額創下史上最高值，其中以美國及歐洲的首爾投資比例最大。         今年上半年外商直接投資申告額為32億8千8百萬美元，較去年上半年成長了13.9%。其中以歐洲投資金額17億4千萬美元為最，美洲地區則為5億3千1百萬美元。服務業比去年同時期成長了47.2%，金融、保險則達到17億1千8百萬美元，讓身為國際金融城市的首爾更具未來展望。         在經濟停滯，失業者數逐漸攀升的情況下，更讓人期待外商投資能帶來良性循環效果。我們將努力推動經濟，好讓首爾更顯魅力。

        超越千萬遊客，為了迎向2千萬遊客時代，首爾市發表了可集中培育領導首爾未來發展的高附加價值成長動力──觀光‧MICE產業的「2014-2018首爾觀光‧MICE總體計畫」。         首爾市長朴元淳於25日（五）在首爾國際經濟諮詢團（SIBAC）總會上所發表的此總體計畫特色在於包括了吸引個人遊客、擴大行動通訊資訊需求等反應最新觀光潮流，同時蘊含了「市民參與‧民官合作」市政哲學的內容。         首先，首爾觀光總體計畫內容為首爾全區故事化、活用尖端技術的智能旅遊資訊與豐富的觀光基本設施、提高旅遊便利‧服務、結合並培育高附加價值產業等的四大政策課題、十二大核心事業。        譬如，集中培育隨處可見2千年城市的歷史性資源與生動性的25大戰略據點，以居民主導的方式發掘422個洞的故事，再將其故事化並對外籍遊客講述，藉此打造一個處處都迷人的首爾。同時，將首爾所擁有的最大優勢──IT技術徹底應用在智能手機上，讓遊客能在行走的同時利用擴增實境獲得周邊旅遊資訊並進行事先體驗的虛擬之旅。         在擴充住宿設施、導覽中心等觀光基本設施的同時，還開發了直升機之旅，以及利用水陸兩用車輛、熱氣球等各種交通方式的特色體驗。         另外，首度實行了「濫收費用賠償制」，由能接受不便事項申訴並進行解決的「觀光不便處理中心」進行營運；為了保障具差別性之旅遊商品的品質所引進的「首爾型優秀旅遊商品認證」也將進行擴大辦理。而在過去由旅行社各自開發的旅遊商品路線也在與民間旅行社、航空公司聯手下，開發了24個「五感滿足觀光商品」，並透過共同宣傳以獲得加成效果。         在遊客遽增的醫療領域上，至明年初為止，將在首爾旅遊網站（www.visitseoul.net）上架構「首爾醫療觀光資訊綜合導覽系統」，以套裝方式提供優秀醫療機構及周邊住宿、購物、飲食等各種資訊。         此外，為讓作為商務領域觀光事業的MICE產業達成劃時代發展，將與內容包括擴充會展設施、建構先制MICE招攬支援系統、開發MICE特化旅遊商品等五大政策課題、十項核心事業的「首爾MICE產業培育計畫」共同進行推動。         至2020年為止，展覽‧會議設施基本建設數量將增加至目前的三倍；至2018年為止，將把首爾中心地區（DDP+首爾站+都心飯店+明洞等）打造成「都心型會展地區」；至2015年為止，將對民間公開首爾市所持有的相關資訊並開發獨特的活動地點；2014年則將引進結合旅遊、交通、購物等功能的國際會議‧展覽參加者專用優惠卡。         藉著上述實行方案，首爾市計畫將在2018年前讓目前位居世界第11名的遊客數爬升至第5名，並讓國際活動舉辦城市排名從第5名躍升至全球三大城市之一。

         猝不及防的事故、搜救被埋困人、安排停屍間、與遺族家屬商討撫慰金……匆忙緊迫的一個禮拜過去了。第一時間的工作結束後，終於在上個禮拜日舉行了鷺梁津配水池事故死難者的告別儀式。每個人的臉頰上都滑過了哀悼與痛恨的眼淚。直到所有人離開為止，我在那裡致上深深歉意的同時，在心中堅定了不再重蹈覆轍的意志。          解決這一問題的工作才剛剛開始。真正的善後工作從今開始。首爾市除了查明真相、依法處罰負責人、採取防止再發措施之外，將安排死者家屬和搜救隊員接受創傷後壓力症診治，向死者家屬提供工作機會，竭盡全力讓他們盡早回到正常的生活軌道。          為此，將由專家小組按照個案提供治療。此次事故的死者大都為一家的戶長，因此，若有死者家屬需要工作，首爾市將透過一對一專業職業諮詢提供工作機會。          潑出去的水無法再收回，但我們將全力以赴照顧死者家屬，防止類似事故再次發生。我在報紙上看到已故的Kim Cheoldeok先生的女兒當時給爸爸發了一則簡訊：「爸現在下雨，你沒事吧？」，看完這篇新聞讓我心痛不已。所以我在殯儀館多慰問了這位女兒，以後我想找時間請他來到市長室。

         剛剛發布了豪雨警報。這是舍堂站和江南站的監視器拍攝的照片以及現場應對人員提供的照片。車輛與行人步行一切正常。目前正散布讓市民感到不安的以前的舊照片，需加以注意，請勿傳播錯誤訊息。

         不久前公布了公寓舞弊案件調查結果。繼在3月12日首爾市公布「公寓管理革新方案」之後，5月23日報告了「建立廉潔公寓」調查計畫，今天終於公布了在六月進行為期一個月的調查結果。在此期間，不僅有首爾市政府和各自治區政府公務員，還有司法政策助理、法律專家、會計專家、工程師、公寓居民為此竭盡了全力。我對此表示感謝。          首爾的公寓管理革新之所以重要，是因為59%的市民住在公寓這一公共住宅。因此，第一，決不能讓市民無故花費冤枉錢。第二，我們以管理費之名義支出的費用必須要用於恢復社區共同體、為共同體創造利益的工作上。第三，公寓管理革新工作要成為從長遠的角度恢復社會亟需恢復的基礎設施，即「信任」的重要之路。          從長期以來常被指責的問題和在調查期間了解的情況來看，長期修繕準備金與管理費的混用、因氾濫成災的私人合約而導致建築工程費用過度支付、與無執照公司簽署私人契約以及由此帶來的不良施工、妨礙投標公平性以謀取更多施工費用的合謀定價行為等發生了難以啟齒的舞弊案件。此外，未適用標準預算科目以及進駐者代表會議這種由少數決策的封閉型營運方式也給各公寓園區、各家庭帶