美國外交協會(CFR, Council on Foreign Relations)座談會主題發言 日期 2014年9月25日 地點 美國外交協會 斯科特斯奈德所長、美國外交協會職員(CFR Staffs)，各位貴賓！今天我能夠站在這裡，非常榮幸。美國外交協會邀請我發表演講，我由衷地感謝。 我今天以大韓民國首都首爾市市長身份，參加這次活動。我在當選首爾市長之前，20多年在公民團體為人權、民主主義以及改善人們的生活水平做出不懈努力。當選首爾市長之後，因為致力於市政，所以在外交、安保、韓朝問題上幾乎沒有機會積極發表看法。 如今世界已進入了全球化時代，外交明明不再是中央政府的專利。地方政府的公共外交，尤其是，如同首爾的首都城市之公共外交逐步受到重視。安保也不例外。 尤其，從休戰線到首爾的距離僅為40km，對首爾公民而言，安保可謂是關鍵問題。我是首爾市綜合防偽協議會議長，也擁有災難宣布權利。不言而喻外交、安保、韓朝關係的改善及和平與1千首爾公民的幸福息息相關。首先，我當過去從事非政府組織（NGO）活動和現在負責首爾市政時，一直在強調政府和民間的協力治理（Collaborative Governance）。 我認為，在外交、安保、統一領域也需要中央政府、地方政府、民間組織之間的協力治理。 舉幾個例子，韓日關係最差的7月份，我邀請了日本東京都知事。透過這一會見，我們不僅對加強兩個城市之間交流合作達成協議，而且獲得改善日益惡化的兩國關係的契機。此外，4月份與北京市長會晤，就討論改善東北亞大氣質量等共同關注的問題，締結互相合作協議書。我作為全球化城市首爾的市長，為讓世界各國城市公民獲得滿足，會加強公共外交活動。 除了公共外交以外，也在改善韓朝關係問題上，地方政府的角色至關重要。考慮到地方政府和非政府組織在德國的統一過程當中起到舉足輕重的作用，韓國地方政府也在韓朝交流合作事業上，將要扮演主導角色。如果得到中央政府的許可，我就將平壤作為夥伴，會展開多種交流合作事業。 德國統一之前，正如東西德62個城市締結姐妹城市，共有700多個城市希望建立姐妹城市關係，我相信，地方政府之間展開廣泛交流與合作，將對朝鮮半島走向和平穩定之路會做出很大的貢獻。 2011年，我就任首爾市長之後，立刻建議重新開始首爾和平壤之間中斷已久的足球比賽，並首爾市交響樂團和平壤市響的演奏交流等體育和文化交流合作事業。此外，我還建議共同歷史研究、城市計劃合作、以開城工業區為模式的經濟合作事業等多種交流合作事業。我希望，透過這些努力首爾和平壤將能結為姐妹城市。 第二，外交、安保、統一的價值和目的均在於維護人的尊嚴性，這就是韓美同盟的根源，同時韓美同盟的結實。 當我上在首爾大學1年級時，反對獨裁統治而被捕入獄，開除了學籍。1983年起從事人權律師。我為根除拷問，並創新侵害人權的國家保安法，竭盡全力。這是因為我相信，捍衛人權和人的尊嚴就是國家責任的重中之重。我從小時候學習美國的民主主義，它成為了我的實踐和行動的根據。 大韓民國的憲法確保，「所有公民作為人擁有應有的價值和尊嚴，以及追求幸福的權利。」，並「國家有責任確認和確保個人擁有基本而並不可侵犯的人權」。同樣，美國獨立宣言說：「人皆生而平等，享有造物主賦予給他們的不可剝奪的權利，包括生命、自由和追求幸福的權利，政府存在的宗旨就在於確保這些權利。」 大韓民國是民主國家。美國是歷史悠久的民主國家。韓國和美國都將人權和人的尊嚴性視為國家的核心價值。這也是人類的普遍價值。我認為，韓國和美國共享的這些價值，是在任何外部威脅之下能夠維持韓美同盟的最有力的紐帶。韓美同盟並不是一夜之間形成的，而不會一朝被打破。我深信，韓美兩國一直能夠秉持堅固的關係，這得益於共享這些同樣的價值。 第三，為有效地進行外交、安保、統一事業，要及時應對變化，思考和行動方針要具有現實性、實用性和戰略性。 亞洲正在處於急劇變化、動蕩時期。中國擴大軍事力量，美國將中心軸移到亞洲地區並重新維持均衡，日本也在加強軍事力量。此外，朝鮮開發核武器，加大彈道導彈能力，並韓國還在研究對朝鮮核武器和彈道導彈的應對戰略。這些不確定性和戰略不信讓東亞地區的安保問題陷入泥淖。 在多邊合作機制仍脆弱的東亞地區，為中斷歷史的惡性循環而營造良性循環，要加深了解現實的本質。在不信中營造信賴的紐帶，還在絕望中尋找希望的根據，最終要建立新體制。 最近，我欣賞到兩篇電影關於我很尊敬的、政治家的榜樣林肯總統。一個是國家地理（National geographic）的 劇情片「刺殺林肯(Killing Lincoln)」，另外是 斯蒂芬•斯皮爾伯格（Steven Spielberg）執導的電影「林肯（Lincoln）」。透過這兩篇電影，我發現林肯在人家懷有憎恨和偏見的現實下，為了通過廢除奴隸販賣法案（SlaveTradeAct），適合利用人際關係。林肯不僅不停留在理想主義，也不陷入冒險主義。它追求理想，同時將兩腳牢牢地紮根在現實，向前一步一步走，就解決了左右國家命運的課題 韓國有實學的傳統。它的核心就是「實事求是」。也就是說，在現實裡有真理和解決方案。強有力的國防體制和韓美同盟是朝鮮半島安保的核心。以這些現實為基礎，我們要向前邁出一步。抱著朝鮮、朝鮮半島、東亞地區的良好變化前景，尋找變化的種子，就把它培養全力以赴。只有這樣，才能在朝鮮半島和東亞地區迎來可持續和平合作的浪潮。 第四，為維持政策的一貫性和獲得信賴，領導人和國民都要做出努力。目前，韓日關係的最大問題是對待歷史的日本的態度和立場。除非日本正視歷史，並深切反省侵略歷史，否則難以得到信賴。 對韓朝關係來說，除了開城工業區以外，都陷入僵局。為了打破僵局，韓朝兩個領導人致力於履行過去協議的項目。信賴始於我們遵守協議的每環節，並保持一貫性地政策。這樣才能防止韓朝關係惡化。 大部分的人認為德國的統一一蹴而就。不過我不以為然。眾所周知，社民黨威利•布蘭特（Willy Brandt）總理實施東方政策，與東德不斷進行人力和物力交流。還有政權變為基督教民主黨之後，也西德對東德一直保持以前政府的東方政策。即使政權轉變也堅定不移地推進一貫的政策，並透過交流和合作積累的信賴，東西德經過「事實上的統一」就能實現了「法律上的統一」。 信賴是國家的根本，也是外交的氧氣。為獲得信賴，除政府外，國民的角色非常重要。問題是誰主導積累信賴的過程。一般來講，由有力量和自信的一方自然而然地主導一切。我認為，比朝鮮更優越的韓國，以及世界最強國美國，就積極伸手主導信賴進程，要將朝鮮牽引到變化之路。只有這樣，韓國和美國在朝鮮半島無核化、和平體制及韓朝統一方面，才能做出主導角色。女士們，先生們，西方俗話說，「曬草要趁太陽好」。德國在「1990年代初」很好的時期實現了統一。如果在目前的歐洲情況下，東西德就不會實現統一。 明年將迎來韓朝分裂70週年。由於很久的分裂情況，韓朝的同質性下降，差異性卻日益深化。回顧韓國歷史，一直存在適時。讓我們趕快提醒，改善韓朝關係，並實現統一的時間不太多。我很害怕，錯過機會，朝鮮半島就會被捲入東北亞糾紛，以分裂的狀態逐步衰退。縱觀歷史，朝鮮半島的戰爭是東北亞的戰爭，朝鮮半島的分裂就是東北亞的分裂。還有，朝鮮半島的和平是東北亞的和平，朝鮮半島的繁榮也就是東北亞的繁榮。現在韓美的關係管然很好，不過對實現和平統一的韓朝來說，美國也依然成為很好的朋友。維護人的尊嚴，民主主義開花結果的富強、發揮中堅力量的統一韓國，給東北亞與全世界會帶來祝福。謝謝。

韓國社交協會（Korea Society） 邀請懇談會 日期 2014年9月 20日 | 地點 美國紐約 尊敬的托馬斯•哈伯德理事長、馬克•明特會長、索非亞•姜副會長以及韓國社交協會會員，尊敬的各位來賓： 大家好！我是首爾特別市長樸元淳。首先請允許我感謝今天您們的盛情邀請和熱情款待。 半世紀以來， 韓國社交協會不僅領先韓美同盟和紐帶，並加強友好，而且促進經貿交流、文化信息交流項目等，是在多種領域連接韓美同盟的真誠夥。 韓國俗話說，「衣不如新，人不如舊。」，「真正的朋友，不是一朝一夕就能建立深厚的感情，而應該經得起時間的考驗。」我希望和韓國社交協會友誼跨越半世紀永遠繼續下去。 尊敬的各位來賓，大韓民國實現世界前所未有的快速發展的國家。加之，同步實現工業化和民主化，成功達成近代化，開創「漢江的奇迹」。其背後有韓國首都首爾的力量。 首爾很快清除了朝鮮戰爭的廢墟，還獲得了世界城市競爭力佔據第6位的成果。首爾在世界電子政府評估位居前列，正在構成基于信息通信技術（ICT）的尖端數據市政系統。在觀光領域，連續3年被選爲會議展覽5大城市，連續2年被選爲最佳商物會議城市。訪問首爾的遊客年均數量已突破1000萬名。首爾市的行政優秀案例出口到21個國家22個地區 ，世界各國和優秀城市來訪首爾研究有關秘訣。目前，首爾跻身于名副其實的全球城市之林。 然而，高速成長的光輝成就背後存在副作用和矛盾。地區發展不均衡和階層之間的矛盾，城市無序開發及環境汙染等成爲並不忽視的、不可避免的課題。只重視實體數量及物質增長，導致最為重要的「人」被處於末位，我們一定要克服這些課題。 2011年10月，在要求變化的時代浪潮之下，我在補缺選舉當選了首爾市長。突破官僚或政治家繼續成爲首爾市長的慣例，作爲人權律師、公民運動家、社會革新者，我本身在公民團體工作，而被選爲首爾市長這就是很大的變化。 30多年，爲捍衛民主主義和人權，我一直對抗權威主義政府。爲擴大程序民主主義和公民權，就開拓了好像不毛之地一樣的市民社會領域，並領導設立參與連帶、美麗小鋪（Beautiful Store）、美麗基金會（Beautiful Foundation）、希望制造所等代表韓國的公民團體。首爾公民對我的信任來自于對變化的渴望，對新政治的希望，對新行政的期待。所以，我在民主主義原則下，以「公民就是市長。」爲口號，宣佈「我將成爲能改變公民生活的市長。」我把它作為基本原則，將會采取對首爾市政的新革新措施。實施將城市的主人視爲人、將首爾的主人視爲公民的以人爲主的政策，正在展開常識和原則，合理和均衡的市政。 「村子共同體」，「共享城市」，「減少一個核電廠」，「犯罪預防城市」項目等首爾市運行的各種政策，就解決大城市首爾所面臨的不少問題，正在積極領導城市走向共同同居的社會、未來可持續發展的方向。 這些，不只是首爾市單獨力量，而是公民、公民社會、專家及企業等一起攜手合作，全力以赴。溝通、參與、治理，正在集思廣益，一起解決問題。 過去3年，80次以上的政策討論會，兩天一夜運營的自治區現場市長室，120次的現場訪問，5萬多件的行政信息公開，140萬名參與的公民廳，2800名參加的公民發言台，居民參與預算制度，居民參與政策博覽會等，在首爾市和民間建立了堅固的信賴基礎。開放和共享了一切首爾市行政信息，實現行政革新，包括提高市政的透明性，加強市政的責任性。全面公開于公民，通過集團智慧「維基行政」，實施前人未踏的空開行政、參與行政，實現「公民就是市長。」的口號。其結果，首爾逐步轉爲合作和相生的城市，重視質量增長的造福城市。 尊敬的各位來賓，目前世界不少國家和城市為紛紛出現的各種社會問題和城市問題而傷腦筋。很多公民尚未擺脫貧困和艱難的束縛，陷于不公平和不平等泥淖發出痛苦的叫聲。 全球變暖和氣候、氣候、大氣問題是應該解決的、我們這一代面臨的最大挑戰。福島核電廠事故讓我們對能源和環境政策深入思考、全面改變政策。自然災害和犯罪、城市安全問題也威脅著著公民的生活。較高的失業率和收入兩極化使相對的剝奪感增大，隨著進入低生育率和超老齡化時代，我們的未來不確定性也大幅增加。 這些問題不限于一個國家或一個城市的，而是首爾和紐約、北京、東京都要共同思考的問題，也是誇城市、誇國界，我們都要一起解決的全球課題。正如一句話「總統說原則，市長卻收拾垃圾。」就城市的問題而言，城市要積極采取行動。 最近首爾和北京在氣候、大氣問題共同采取應對措施，81個國家1000多個會員城市參與地方政府環境行動理事會（ ICLEI ），爲營造可持續發展的城市凝聚力量，做出合作，將成爲很好的事例。 尊敬的來賓，我認為在外交、安保、統一領域，城市要扮演更大的角色。迄今爲止，國家在外交、安保、統一領域掌握核心位置和解開所有問題，但現在應該將部分權限要轉讓與地方政府，轉給它核心鑰匙。 特別是，在仍然維持冷戰體制的朝鮮半島上，處理南北關系的地方政府的角色要在外交安保領域實施根本性轉變。柏林「法律上的統一（1990年）」前，實現「實際上的統一」的原因在于包括東西柏林在內的城市間的交流政策有效。 從城市間交通、住宅、環境汙染等城市問題到體育、文化活動等領域，西德和東德進行互相交流和合作。這些努力繼續下去，終于倒塌柏林牆。 首爾要提高生活水平，也要實現與公民共同同居造福城市。再加上，希望成爲解決世界城市問題上積極走在前面的革新城市，還有希望成爲促進南北交流增加交流合作的和平城市。 爲好夢成真，需要前提條條件。基于民主主義維持朝鮮半島鞏固的和平體制。在此，韓美同盟是非常重要的。 一直以來，韓國和美國超越合作同盟關系，維持共享未來展望的價值同盟管系。以「人權和人的尊嚴」爲核心價值，形成了自由民主主義和市場經濟的夥伴關系。現在，我們希望基于堅定不移的韓美同盟，朝鮮半島和美國要走和平繁榮的道路。 請韓國社交協會會員，針對朝鮮半島的和平應該做出巨大貢獻。首爾市不僅爲兩國的同盟和發展、友誼，而且爲城市間合作一定要全力以赴。今天能在這裏發表演講，再次感謝。祝各位健康和幸福。謝謝。

時間：2014年9月19日 | 地点：斯坦福大學 斯坦福大學縯講 各位學生們： 我是首爾特別市長樸元淳。 斯坦福大學代表真理與智商、創意、革新，包括世界優秀企業領導、企業家、政治傢、大學者，斯坦福人在全世界各處發揮領導力量。站在大傢麵前發表縯講，我感到非常榮倖。衷心感謝。 曾經在2005年，我以客座教授身份，在斯坦福大學致力于學習、討論、研究。當時，我在校園各處與各位前輩一起學習。在斯坦福大學親身經曆的思考、探索、智力經驗及該城市積累的經驗，對我領導有1000萬公民生活的大韓民國首都首爾，擔當首爾特別市長的職責十分有幫助。 今天，作爲首爾特別市長， 我想就現時代面臨的各城市問題和爲解決問題付出努力的首爾市政經驗，共享大家。同時，我還要和大家共享身爲「社會設計師（Social Designer）」的我的人生經驗。 目前，世界城市有不少糾纏不清的難題。許多人尚未擺脫貧困和兩極化籠頭，陷于不公平和不平等泥淖發出痛苦的叫聲。全球變暖和氣候、能源、環境問題、自然災害和犯罪、低生育率、超老齡化等社會問題威脅著我們的生活。 正如世界城市，首爾也面臨著同樣的問題。福祉、教育、保育、失業、自殺、能源、超老齡化、犯罪等問題亟待處理。那麽首爾正在如何解決這些問題呢？衆所周知，首爾從朝鮮戰爭的廢墟中實現了工業化和民主化成果。也就是說，開創了「漢江的奇迹」。首爾突破國民收入2萬美元大關，已成爲世界十大貿易國，還是國內生産總值位居世界第14位。然而，輝煌的舞台背後滿臉陰雲。國民幸福指數日益降低，自殺率卻達到世界最高水平。低生育和老齡化，失業率和兩極化等都是亟待解決的課題。 常駐人口1000萬以上的超大城市首爾已出現了各種各樣的矛盾和問題。我下了決心，與首爾公民「一起」解決這些尖銳的矛盾。從此開始，以「公民就是市長」爲口號，與公民共同運營整個市政。 將公民奉爲市長，在處理整個市政過程重視考慮公民，都是基于我獨特的市政哲學「協治」和「革新」精神。我一直追求爲了提高公民的生活水平和解決各種城市問題，營造不斷協治和革新的城市。這都是爲了「今天」解決「我們」的問題，也是爲了創造共同同居的幸福城市。 一就任首爾市長，我就韓國地方政府首次設立「首爾革新計劃管」，加快革新的步伐。首先，擺脫老慣性大幅改變行政模式。在溝通、參與、這三個市政運營原則之下，我希望營造一起做夢、一起創造、一起共享的首爾。革新行政是從聽取公民的聲音出發的。首爾市廳擁有了巨大的耳朵嘛？過去有的人爲發出自己聲音，開車撞上了市廳的耳朵。那時，首爾市廳的耳朵受到損傷，但我們得到了他山之石的教訓。 80次以上的政策討論會，專家商議，兩天一夜運營的現場市長室，120次的現場訪問，1萬多件的行政信息公開，140萬名參與的公民廳，2800名參加的公民發言台，名譽副市長和每日市長體驗，參與預算制度，政策博覽會等整個首爾市行政均是聽取公民的意見和尊重他們的過程，也是通過公民的溝通令他們的生活更加幸福的。爲積極聽取公民的意見，首爾市脫下了全部套子。 換句話說，將首爾市行政信息予以開放、公開，讓公民共享。還設立「信息溝通廣場」全面打開首爾市公共數據的窗口。給公民提供了大數據。通過「首爾維基」介紹2700多個的首爾市政策，公開了各政策的背景、現況及預算。 同時，社交網絡革新行政開啓了光纖速度、光束行政時代。也許是世界第一次。建立社交網絡媒體中心，運營44個社交網絡管理系統，構建「應答所」綜合管理的綜合信訪管理系統。這樣，打開人類誕生以來最快處理的光束行政時代。我的社交網絡粉絲已有超過130萬名，包括Kakao Story 10萬名，臉書（Facebook）32萬名，推特（Twitter）90萬名等。他們通過社交網絡實時發出要求。 「我是公共汽車司機，最近公司拖欠工資，連兒童節也我不給孩子送禮物。」這是2012年某一天，公共汽車司機通過推特告訴我自己的故事。我將它轉給交通本部。4天後，他再次給我短信。「工資被存入了。我成爲了好的爸爸。謝謝。」目前的首爾，就這樣順利運行。 我的社交網絡是反映公民聲音的機器，有唠叨和刺耳話不絕於耳。「輪椅升降機故障了。」， 「屋前人行道塊破壞了，很不方便。」，「食物垃圾桶發臭。」我一看到公民的推特短信，就轉給首爾市職員。那麽，以前公民的唠叨和刺耳話即將變成了笑聲。「謝謝市長。我的小聲音就反映于市政是難以想象的事情。好像我真的成爲市長。」 爲深夜回家公民的深夜公車想法也是通過社交網絡與公民溝通的結果。分析30億件通話量，利用深夜手機通話數據等，就開通的9個深夜公車路線已成爲日均有6千名左右公民利用的腳。貓頭鷹公車首次運行的時候，我的臉書約有5萬人點「贊」，留下3353個帖子，他們還繼續提出要補充或修改的內容，首爾市反映他們的意見改善政策。這樣出現的「貓頭鷹公車」被公民選擇的10大新聞位居第一位。 2011年，我就任市長後不久的一天，收到了一封信。「100天共有6名選擇了自殺。請您防止其他人的自殺。幫助他們有尊嚴地生活下去。」這是首爾的某一位租賃公寓居民送給我的信。我看著封信後感到悲傷。 我立即中斷所安排的全日程，跑去了那個租賃公寓。3天，和他們一起吃飯、睡覺，進行對話，我才知道這些悲劇是租賃公寓居民的貧窮、寂寞、疏遠所造成的不幸結果。過去我認爲租賃公寓問題只限于沒有房屋的人，但那3天根本改變了我的想法，重新對租賃公寓問題加以研究。 打破整個領域的隔壁，解除各部門的隔板。住宅室，涉及福祉及醫療的福祉健康室，照顧孩子的婦女家庭政策室，重建社區的社區共同體擔當官等8個部門和有關專家，8個月不分晝夜深入研究，集思廣益。 其結果，我們宣佈，降低租賃費用使居民減輕負擔，創造工作崗位幫助他們擺脫貧窮，還包括醫療，教育，照顧孩子方面的綜合對策。這是與公民溝通和合作帶來的巨大成果。 首爾麻浦區鹽裏洞有「鹽路」，很久以前被選定爲再開發區，犯罪危險非常高。爲了降低該地區的犯罪率，我親自訪問進行采訪，召開聽證會，還實施問卷調查。也交流居民掌握他們的生活模式。大部分的居民是女性和老人，早晨下班的人也很多。 爲降低犯罪率，我們以新的辦法研究問題。利用服務設計(Service Design)技術，爲早晨下班的人設置照明，牆上塗抹鮮明開朗的顔色，打造健康路線以便居民方便散步。 利用「通過環境設計預防犯罪(CPTED, Crime Prevention Through Environmental Design)」，又能降低犯罪率，又能提高居民滿足度。這都是在現場得到答案，也是實施空間革新的成果。 首爾是具有代表性的能源消費城市。 福島核電廠事故使我們的能源政策深入思考。首爾能不能創造能源？與公民一起節約能源，同時創造能源。推廣「減少一個核電廠」項目，與公民一起設立陽光發電廠，還替代發光二極管（LED）照明。 １７０萬名公民參與的減排積分(Ecomileage)的各會員在家庭和單位實施能源節約活動。許多兒童和青少年也一起參加「救地球造福關燈活動」。終于２０１４年６月，成功減少人們都說不可能的，相當于一個核電廠電量２００萬 TOE。世界各國對這成果贊不絕口，來訪首爾學習「地區能源政策的成功模式」。 首爾的挑戰並不結束。減少核電廠項目第二階段正式開始。我們計劃減少400萬TOE的電力，降低1000萬噸的溫室氣體。首爾市實施與公民一起的行政，合作和革新的行政，2013年，包括聯合國公共行政獎「促進公民參與部門」大獎，獲得了一共4個獎（3個優秀獎）的榮譽。 尤其，獲得大獎的「首爾公民福祉標准」是從樹立基本計劃階段，建立由公民、專家、公務員參與的民官合作治理體制的，進行了共有162次的會議，「在線論壇」，「1000人圓桌會議」，「政策研討會」，公民小組「首爾福祉回響集團」等，可謂是經過與過去迥然不同的過程達成協議的「作品」。 目前，首爾正在成爲全球城市。城市競爭力2年連續占世界第6位，觀光領域3年連續跻身于會議展覽5大城市之林。還有首爾被權威旅行雜志商務旅行者(Business Traveler)選定的「最佳國際會議城市」2年連續占位世界前列。此外，每年訪問首爾的遊客數量已突破1000萬人。 尊敬的各位，如今首爾簡直是日新月異的城市。城市環境和公民的生活水平都日益改善。現在首爾模式正在出口到世界21個國家22個城市。上水設施，地鐵，電子政府，能源，氣候等首爾市無數政策逐漸成爲世界榜樣。 對亞洲發展中國家來說，首爾已成爲理想的尖端城市。我遇見任何人都說「世界是有夢想的人的。」回顧我的人生，我也每時每刻做夢，爲實現夢想努力奮鬥，全力以赴，總是美夢成真。這只有我一個人的力量實現的夢想，還是，首爾效果只是我一個人的力量造成的結果嗎？都是與1000萬首爾公民一起合作，與首爾市職員、許多企業和機構共同協作的。非洲諺語說，「 一個人走得很快，一群人走得更遠。」。更加美好的人生就始於「一起」走路。人們一起做夢就能成爲現實。 女士們，先生們，您們知道美國公告牌排行榜居第二位的Psy的歌曲《江南Style》？首爾市也有「元淳先生Style」。這意味著，通過「協治」和「革新」營造共同同居的首爾。 到此現在，我給大家說明了我走過的路程，還通過溝通與合作，協治及革新營造新首爾的經驗。我希望今天我說的演講可以幫助大家的生活，也能幫助解決共同體問題。 今後，請大家灌注首爾，鼓勵首爾，訪問首爾。首爾將會和大家在一起。歡迎大家來到首爾。大家能在一起吧？謝謝。