‘首爾設施公團10大革新對策’記者會 日期 2015年 3月 18日 | 地點 首爾市政府簡報廳 大家好。今天在這裡要發表的是首爾市的革新系列‘一起革新’第7彈。從上禮拜的SH工程開始，一連會有18個首爾市下屬的投資出資機關的革新計畫發表。今天是第二個，首爾設施管理公團。我們如此快速的進行革新的理由很簡單。就是我們比誰都迫切的心情。如果是為了市民的幸福，有些事情一定要有人出面完成的話，那就不能再延宕的迫切的心情。我們認為革新並不遙遠，也並不偉大。 去年11月首爾設施管理公團開放了兒童專用的追思公園‘蝴蝶庭院’。是對於還沒來的及踏上追夢之路就離開這個世界的幼蝶們，希望他們能夠在天國翩翩飛舞的父母的心情。我們常說這些早早離開世界的孩子們的父母，是把孩子埋在心中。審視這些心情就是革新的開始。我認為這是可以看出我們革新的方向和內容的一個很好的例子。 從現在開始我們會擺脫單純的設施管理，轉向照顧市民生活並提高市民活品質的設施公團。設施管理公團的業務範圍可以說十分廣泛。除了市立昇華園，追思公園等的管理事業之外，2002年成功舉辦世界杯的世界杯競技場，擁有50年歷史的獎忠體育館，許多小朋友經常拜訪的兒童大公園，在零星時間中上班族經常走訪的清溪川，此外還有汽車專用道路管理，身障者呼叫計程車共22個多樣的業務在執行當中。首爾設施公團在過去的30多年間，默默地管理著首爾市的各種設施。 沿著清溪川漫步，會接觸到許多藝術作品。在地下通道也打造了許多藝術空間，讓被都市生活壓的喘不過氣的市民朋友們，能夠暫時有一個休息的空間。首爾設施公團就是這樣一個連市民的共鳴項目也一起執行的機關。 春天正漸漸的向我們靠近。我們也正準備著春天這樣的語言，我認為空間也是與人類對話的一種語言。希望空間所帶來的語言能夠對市民的幸福做出貢獻。對有小孩的家庭有鄰近的兒童大公園，喜歡足球的朋友們可以前往世界杯競技場。這時候最重要的當然就是安全了對吧。根據‘海因里奇法則’，在大型事故發生之前，一定會存在許多相關的小型事故和癥候。為了預防這些事故發生，安全革新也在我們的準備之中。希望各位能夠期待我們的革新並為我們加油。 謝謝大家。

「烏爾利希•貝克教授悼念活動」悼詞 日期 2015年3月17日 | 場所 新聞發佈中心國際會議場 烏爾利希·貝克教授如此匆匆的離開我們，真是讓人感到無限傷懷。就好比剛開始學習，就沒了老師一樣，心裡感到無比空虛。老師爽朗的聲音就如同還在耳邊一樣。 去年夏天，在首爾市的邀請下，教授曾到訪首爾並與我們一同探討過「危險社會的挑戰與首爾應走的路」，那真是一次正合時宜的訪問。您在世越號慘案使國民陷入悲痛之時來到了這裡。那時，我們對您所提出的「危險社會」正感同身受。所以，當您說明再難不斷來襲的後期近代的時代性特征時，即使不是學者也能非常容易的理解。 將世越號慘案所帶來的不知所措，通過市民們對時代的學習，轉化成為將來需要修補的空位。您曾強調我們應該要預測和反思近代化所引發的副作用會越來越大的情況，所以須要將「危機的狀況」改變為「解放性的危機」。我深深地明白，如果沒有對人類歷史的信賴和對人類的大愛，是無法有您傳所傳遞的希望訊息。 您尤其是非常關注經過壓縮式近代化過程而高速富裕的東亞國家。環顧起來，在過去的半個世紀里，韓國達成了全球前所未有的飛速經濟成長。 形成了工業化與政治民主化，成功的進行了壓縮式近代化，藉「漢江奇跡」躋身國民收入叁萬美元的社會。 但是，您曾提醒我們那個「成功」，是「危險」的另一個名字。您所講到的「近代國家成功歷史的另一面，潛伏著無數的危險」，給我們帶來了巨大的共鳴。 以「危險社會的挑戰與首爾應走的路」的主題討論過程中，您屢次提到「解決今後全球問題的主力將會是全球城市，在這過程中，首爾可以起到很大的作用」。我想，您是在擔心正向危險社會急速移動的東亞的同時，想提起作為全球城市首爾應該扮演的角色吧。 那時，是正逢世越號慘案，使全體國民形成「應該從壓縮式的近代化與速度至上主義中走出來」的醒悟與探索之時。教授向我們傳遞了「反省式的近代化」與「文明性蛻變」的話題，還答應我們，一同進行對於危險社會的國際比較研究和首爾計畫。 在教授離開首爾以後，曾連續的發生了大大小小的災難。每當發生災難時，就會想起教授的講座，我就依循教授的叮囑，為了讓全球城市首爾解決世界與亞洲城市面臨的問題，快馬加鞭的嘗試了多樣的轉換試圖。持續開展「減少一座核電站」，持續強化以信賴與反省為基礎的「社區共同體運動」等等，為了創建共享與協作的社會，開展著各式各樣的努力。我還是在毫不動搖的首要貫徹教授所強調的與市民溝通、協作的協治市政，以及通過反省進行的革新市政。 烏爾利希·貝克教授所要求的「以淨化式的學習來完成蛻變」，現在已經變成了教授的遺志。教授未完成的夢想，成了我們這些活著的人的一份任務。反思的市民、不增加危險的生活方式、還有為解決問題群策群力的協治市政，我們要努力讓這些思想不淪為空洞的辭藻，而是成為牽引我們生活，帶來力量的閃光的金句。 您曾說過，全球城市首爾，擁有比任何城市更敏感的，感知並解決危機的可能性，我要將這句話銘記在心，為了讓首爾能夠成為東亞的樞紐，為了可持續的生活，與市民形成轉換與聯合的一體。我保證要將教授的夢想建設為我們的夢想。為教授謹祈冥福。

BBP(Beyond Big Plans)國際會議開幕典禮 日期 2015年3月12日 | 地點 首爾市政府 多目的廳 大家好，很高興見到大家。我是首爾市長朴元淳。歡迎大家來到擁有兩千年文化的都市首爾。尊敬的羅狄安布來赫資荷蘭駐韓大使，優羅格阿來丁瑞士駐韓大使、密理查巴耶資布裡寇碧琪ISOCARP(國際都市計畫家協會)協會長和瑞客史帝文森ISOCARP次期協會長、大韓民國•都市計畫學會崔莫重學會長、今天發表的金啟昊教授以及國內的都市計畫專家們、還有各位對都市計畫抱有高度關心的各位，謝謝大家的參與。 大韓民國走過1950年韓國戰爭的百廢待舉，實現了高速的成長和發展。在短時間內完成產業化和民主化，寫下了壓縮式現代化的神話。被稱作‘亞洲之龍’並受到全世界的矚目，從受到UN援助的國家搖身一變成為給予援助的國家，是高速成長且史無前例的國家。這一切的中心就是首都首爾。60多年前僅僅只有100萬左右的人口數，現在已經成長為超過1,000萬人口的大都市，迅速的都市化和耀眼的發展，使首爾市擠身世界級都市之列。 但是在高速成長的耀眼成就背後，蜷縮著漆黑的陰影，我們飽受許多都市問題的困擾。特別是再開發，再建設的都市計畫過程中推動的全面拆除，除了地區居民的生活之外，各地區的自然資源和歷史文化，大街小巷等等包含地區情感，固有模樣和舊時代記憶都受到破壞。此外財政困難以及市民之間的矛盾，使得這些計畫舉步維艱。 因此我在就任首爾市長之後，對實現全新都市計畫之路的體系架構轉換，以及建立都市計畫新的視野及方向上做了非常多的努力，和專家，市民等一起腦力激盪，實現協治並消除開發事業和市民之間的摩擦與問題，轉換成與市民，與地區共同攜手的都市計畫。 計畫設立在100年以後仍然不會改變的都市的大原則下，和市民一起設立了首爾的未來都市計畫‘2030首爾計畫’，也在3千名市民的共同參與下建立了‘生活圈計畫’。今年也新設了‘都市再生本部’，開始正式推動以市民為中心，調和生活與工作場所的都市再生政策。 讓人與自然，歷史與文化能夠一起生生不息的都市計畫，能夠永續經營的都市計畫，不只是首爾的課題。我認為這是時下世界大都市所面臨的一項重大課題。 這次BBP國際會議之所以受到矚目的原因就在這裡。期待在這裡，大家可以一起分享世界都市在面臨到這些都市計畫問題時所累積的知識與經驗，透過提案和討論，成為找出新都市計畫的方向的轉機。另外也希望各位能夠對首爾未來應該前進的方向提出有深度的各式意見。 希望我們今天的選擇能給我們的下一代帶來更好的未來，更好的都市和更好的生活空間，為首爾及世界都市的未來起集思廣益。 在這裡希望BBP國際會議能夠成功，與此同時感受擁有兩千年歷史的首爾的自然，傳統與文化，也希望能有機會一覽我們身為全球化都市的面貌。好好探索首爾吧，再次感謝與會的各位嘉賓。謝謝大家。

‘SH工程革新約定’記者會 日期 2015年3月11日 | 地點 首爾市政府簡報廳 目前首爾市正在持續施行革新系列。‘一起革新’的標題，今天也進行到第六個主題，第六彈了。去年年底一起革新第3彈中，跟各位記者朋友報告了首爾市投資•出資機關的革新方案。之後，18個投資出資機關，針對該如何個別訂定出能夠讓市民有感的革新方案，絞盡了腦汁。首爾市將召集安全，福祉，財政，經營等方面的專家，組成革新諮詢團，將施力點放在提出讓市民能夠共感的革新方案。 今天SH工程的革新發表，將會是所有機關依照順序向各位市民提出清楚且具體的承諾的開端。為了讓它成為一個好的開始，也請各位市民朋友一起監督。 SH工程自從1989年設立以來，包含租賃住宅16萬5千戶，總共已經提供25萬5千戶的住宅，在提昇首爾市民的居住安定方面有著巨大的貢獻。民選5期2011年，我上任之後，即使在不動產停滯，租賃住宅建設困難等等的環境之下，SH工程還是縮減了6兆8，490億的債務。因此以去年年底為基準，本市全體債務上有著縮減了7兆2，890億元的成果。與此同時也達成了8萬戶租賃住宅的建設目標，抓下了當時所有人都說不可能的兩隻兔子。因此SH工程除了確保財政健全性之外，也完成了原先的任務–建設租賃住宅。現在我覺得這些已經親自證明了SH工程，是擁有進一步的自我革新能力及潛在力的主體。我認為真正的革新，應該要從本質上的業務開始實現。不僅僅是達成外顯性的目標，而是要確保超越這個本質的驅動力。 今天在這裡我想將SH工程全新的藍圖展現給各位市民。首爾市在去年8月發表了首爾市政4年計畫。為了首爾市往後100年的都市再生方向，以及打造市民幸福的基礎，而曾發表過住宅福祉宣言。今天SH工程身為革新的主角傲然挺立，在都市再生的路上和首爾市同伴而行，在市民生活的現場，親手實踐市民生活搖籃的居住福祉。 每逢新學期，搬家季等時機就會上升的全稅和月租轉換住宅的增加，讓市民的生活變得困難。首爾市承諾將會提供量身訂做型共同體住宅1萬戶以及透過新市鎮解除地區居住地的整頓，持續的為首爾市民解決困難。特別感謝來這現場的三位市民代表。各位接受我們的承諾之後，也請好好監督我們是否有好好達成。

第96週年 3·1節紀念民族正氣宣揚大會 日期 2015年 3月 10日 | 地點 白凡紀念館 會議廳 各位光復會員，愛國志士以及遺族同胞大家好。我是首爾市長朴元淳。即使經過了96年，現在站在這裡彷彿也能感受那一天的那股激動與熱情。在這裡首先祝賀第96週年3•1節紀念活動，民族正氣宣揚大會順利舉行。以及對為國為民犧牲奉獻，拋頭顱灑熱血的殉國先驅們，表達我們無限的感激之情。 1919年3月1日，愛國先烈們為了祖國的獨立和主權，奮然揭竿而起。“大韓獨立萬歲“氣動山河的呼聲，響遍了全國所有大街小巷。不分男女老幼，不分社會階級，甚至超越宗教的高牆，全國人民萬丈一心，同聲高呼著“大韓獨立萬歲“。在那個時刻我們真正的團結在一起。這天全國人民的呼聲轉化成了扭轉現實的力量，設立了臨時政府，實現了光復大業，建立了大韓民國。才有了今天這個人人稱羨的經濟強國。 首爾市為了紀念先烈們壯烈的犧牲和奉獻，積極的促進諸如3•1運動100週年紀念計畫等深具紀念意義的相關紀念活動。未來也計畫設立3․1塔谷公園和三一路等彰顯3•1精神的經典場所，除了首爾市民之外，向全韓國甚至全世界宣揚我們民族足以自豪的光榮過去。 3․1運動96週年，同時也是光復70週年，使得今年更顯得意義深遠。在迎接光復70週年的同時，首爾市站在緬懷過去，開創未來的角度，策劃了許多千萬市民能夠一起共襄盛舉的多采多姿的活動。由各階層的主要人士組成市民委員會，以市民為中心，舉辦讓3•1節和8•15的喊聲能夠再次響徹雲霄，所有人團結一心，充滿歡欣鼓舞的慶祝儀式。 丹齋申彩皓先生說過“遺忘歷史的民族沒有未來”。首爾市在緬懷3•1自主獨立精神的同時，也在開創新的未來，並盡全力打造能夠共同享受幸福生活的首爾市。希望大家多多關注與支持協助。在此要對為了這個特別的日子竭心盡力的光復會首爾市分部金具煥分部長，光復會朴有哲會長致上最高的感謝之意。以及感謝各位愛國志士，光復會員和一同共襄盛舉的各位同胞們。謝謝大家。