三光島在今天完全對外開放了，過去雖長期面臨糾葛與困境，但總算能以完好之姿展現於世人面前。 未來我們將持續進行管理，讓其發展成為漢江的知名景點、旅遊的據點。

真的很壯觀吧？過去僅有汽車才能通行的道路，現在將回歸市民。 今天下午在首爾站高架道路上限制車輛通行，舉辦了讓市民能夠自由往來、眺望風景的「市民開放活動（首爾站高架開放）」。除了1970年竣工當時所舉辦的啟用活動之外，高架道路從未作為步行空間開放給行人，因此這次可說是44年來的頭一遭。 未來在經過市民意見調查、專家諮詢、國際現狀徵募等階段作業後，這裡將蛻變成為全球頂尖的行人專用綠地橋樑，並營造成為周邊地區再生的象徵。

昨天我在瑞草區內谷洞設置了現場市長室。 從奧迪汽車維修工廠到住宅種類上調、道路整頓、社區公車、河川改良……市民陳情事項傾巢而出。不過能傾聽市民意見並一一解決問題，真的是件相當愉快的事情。 接下來該把現場市長室設在哪裡呢？

現在您在哪裡呢？雖然是能徹夜狂歡的火五，但若想搭地鐵回家，現在最好趕快起身。回家的路上何不想像一下？若有能一踩上公車便自動計算車資的穿戴式裝置、預防兒童走失的即時位置追蹤手環……不曉得您是否曾經幻想過利用假想現實的安全教育？運用集體創作發現集團性問題……數位正逐漸改變我們的世界，而煩惱「數位」又將如何改變「首爾」的社團因全新想像而活躍中。由市民發揮想像，再由首爾來實踐、行動。「數位能為首爾做什麼？」 https://www.facebook.com/groups/digitalforseoul/ 1. 我想與各位分享這個社團所發表的優秀內容： 一踩上公車便會自動計算車資的穿戴式裝置 http://media.daum.net/digital/others/newsview?newsid=20140924051104277 2. 預防兒童走失手環：革新並非條件，而是解決問題 3.「地圖將成為四物網路的核心平臺」 http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=1241883

為了了解首爾市員工們對於人事的執行錯誤、不滿、希望及建議事項，特此舉辦了座談會。 為讓人事達到公平與透明、信賴與交流，也為了對每個人的成長帶來正面助益，雖然做盡各種努力，但看來還是有諸多不足之處。得讓總數達1萬7千多名的首爾市公務員先感到幸福，他們才能為市民們帶來幸福 為了避免讓這場活動顯得太過嚴肅，特別在活動開始之前進行了服裝秀，不曉得大家覺得我的造型如何呢？

首爾市將於下個月20日在新市廳大樓1樓舉辦購買市民創意的「政策創意市場」。 當天的市場將由朴元淳市長、室‧本部‧局長、投資‧出資機構首長等人親自於諮詢攤位坐鎮，與市民進行一對一的政策創意討論。 屆時將分「安全城市」、「溫馨城市」、「夢想城市」、「生動城市」等4個區域設置11個攤位。創意受理方法分為親臨新市廳大樓進行提案的「現場提案」，以及透過網路進行的「事前提案」，最後將集結交至首爾市。線上受理可在千萬想像綠洲等處提交政策創意，期限至下個月12日為止。 當創意被採用作為市政策後，將頒發5~20萬韓元的獎金，優秀提案可成為即將在12月召開的希望首爾創意獎「市民提案」類別的候選作品，將有機會獲得100~400萬韓元的獎金。 市民就是市長！

今天一大早我便前往道峰區的身心障礙者呼叫計程車倉洞車庫，查看了車輛與設備現況。 另外，也聽取了身心障礙者呼叫計程車車輛調度系統與便利設備改善事項等的相關意見，驗收了整體的營運現況。為了加以縮短目前的27分鐘候車時間，並站在身心障礙者的立場進行服務改善，我們將會努力推出全新的政策。

結束歐洲巡訪，抵達韓國之後，我立即從機場前往了出現於石村地下車道入口處的坑洞現場。針對目前所發生的兩處坑洞，除了施以安全措施之外，我更要求專家進行徹底調查。不僅是蠶室周邊地區，也將嚴格執行坑洞發生的監控，以及對於地下挖掘的縝密防備。在這個時間點上，不光是地鐵工程，還必須針對老舊自來水管渠替換工程、地下水對策等各種因素提出綜合對策。為了打造一個安全的城市，我們將全力以赴。

昨天我前往德國柏林圍牆，向為翻越圍牆卻不幸死亡的136名犧牲者獻花。 這段歷史在德國已成為過去，然而我們的休戰線卻還是冷峻地提醒我們分裂的事實。 為何想在這塊土地上達成統一，並以此為基礎謳歌繁榮的我們必須面對離散與冷戰的悲劇，得要繼續消耗民族性？想來真叫人委屈、悲痛不已。讓我們一起合力終結這場悲劇吧。

今天下午我看了一部相當特別的電影。在城北區阿里郎影視媒體中心欣賞完人性紀錄片《我們這一家》之後，還參與了與觀眾們的座談會。 於上個月24日上映的《我們這一家》（導演金道炫（音譯））描繪了新居民青少年之家「家庭」的故事，內容講述10名孩子與老光棍大叔金泰薰（音譯）的愉快日常生活。 而金道炫導演與新居民青少年之家「家庭」的金泰薰社長，以及2名脫北青少年也來到現場與觀眾進行多方交流。 在首爾這片天空下，居住著來自各個地區與國家的人，每個人都懷抱著不同的夢想，然而現實卻叫人難捱。但我相信，只要人與人能相互合作，一同向前，必定能打造一個愉快且幸福的生活，因為我們都是一家人！

     从南非德班传来了可喜的获奖消息。这是首尔市住宅政策室长陈喜善（音）发来的邮件。      我现在正在南非德班参加世界建筑师大赛。永登浦附近的房屋改造作为改善城市居住弱势群体居住环境的一环受到了很高的评价，因此我代表市长领取了“the 2014 Sir Robert Matthew Prize”奖项。我在世界很多建筑师的祝贺和羡慕中领取了此奖项。首尔市是唯一的地方政府。      提高居民居住环境的质量、给衰落的城市注入活力，让这个城市重生、提高市民的生活质量是这一时代的课题，也是建筑师肩负的重任。

因八堂水壩、漢江的藻類生長旺盛，已發佈了藻類警報（8月5日14:00），為兩年來（2012.8月）首度發佈。 起因為梅雨季的雨量減少，使得水溫上升及長時間滯留於水壩中（水壩洩洪次數減少），進而造成了非點源污染物質、氮氣等養分增加，讓藻類大量增殖。解決方法僅有祈求老天多下點雨。站在首爾市自來水的立場來看，必須要下雨才能解決，但下水道的立場卻是不能下雨～～而我的心情呢，就像有兩個兒子，一個在賣草鞋，一個在賣木屐的父母一樣。 總而言之，目前的臭味物質濃度為400~500 ng/L，為了讓淨水場的臭味物質濃度降至10，相關人員已全力投入緊急勤務工作，照片為將粉末活性炭混入淨水場水中後的景象（深黑色）。藻類臭味雖然不影響健康，但卻會在淋浴時揮散，產生土味等難聞臭味。同樣的，對水質不會造成任何影響，敬請和我一樣安心飲用。