韓日國際客船時隔兩年半將再次啟航 – 因應持續增加之旅遊需求，期待為新冠肺炎疫情爆發後萎靡的地區經濟注入活力 – 海洋水產部（部長：趙承煥）表示，因新冠肺炎疫情而中斷的韓日國際客船將於10月28日（週五）恢復正常運行。 疫情爆發後，2020年3月起韓日國際客船便中止運行。貨物運送維持正常營運，惟客船無法正常運行。近期隨雙邊觀光需求上升，要求重啟客船運行之呼聲高漲，在中央防疫對策本部10月25日（週二）與有關機關開會後，決定於10月28日（週五）恢復韓日客船之正常運行。 連接釜山港、東海港與日本福岡、大阪、下關、對馬、舞鶴的國際客船將重啟運行。惟日本港灣出入境流程仍須時間完備，正式運行需待日方準備完畢後方可實施。截至目前，11月4日（週五）從福岡出發駛往釜山港的客船之行程已確定。 海洋水產部預計本次韓日國際客船正常化不僅將可解決船公司面臨之困境，同時活絡包含釜山在內之有關地區觀光產業。11月5日（週六）為釜山煙火節，預計將吸引許多來自日本的旅客前來參觀。 此外，海洋水產部於8月10日（週三）恢復東海港與俄羅斯海參崴港之間國際客船運行，約承載4千名旅客。目前受中國防疫對策影響，韓中客船尚無法重啟，海洋水產部未來將為持續觀察中國動向並加以應對。 海洋水產部部長趙承煥表示，本次韓日客船運行重啟將為疫情之下的船公司與地區經濟注入活力，同時也會持續掌控國際客船之安全與防疫情形，確保韓日客船重啟順利。 參考 相關照片 □ 釜山港國際客運碼頭 □ 國際客船

首爾市「光化門廣場建造計畫」在10月21日（週五）舉行的「2022國際燈光城市協會（LUCI）年度大會」上獲得國際城市照明獎。這代表首爾市成功為市民與訪客改造歷史文化中心空間「光化門廣場」，讓光化門廣場成為既和諧又高格調的空間，並獲得國際上的高度評價。 國際城市照明獎是國際燈光城市協會根據經濟、社會、文化等綜合成果頒發給優秀城市照明計畫的獎項，首爾市曾於2008年以「清溪川復原計畫」、2013年以「汝夷島漢江公園建造計畫」、2016年以「京義線林道公園建造計畫」三次獲獎，本次獲獎為第四次。 首爾市推動的「光化門廣場建造計畫」是在具有首爾600年歷史的近現代空間「光化門廣場」中加入歷史、文化、交通、休憩、市民活動等協調元素，滿足所有市民的需求。 光化門廣場的照明主題是透過留白與調和呈現韓國景觀的再造。將廣場的燈光以留白的方式呈現，凸顯光化門與世宗大王銅像等象徵性建築物之美，同時透過建築外牆影像（媒體立面）與獬豸廣場影像窗（媒體藝術）為前來廣場的市民帶來更多不同的文化藝術樂趣。 此外，光化門廣場也是市民的娛樂、文化設施，不僅提供市民各種文化藝術體驗與交流平台，也打造出充滿韓國風情的夜晚景色，因而獲得好評。 同時，首爾市在2022年國際燈光城市協會年度大會上再次被選為副會長城市，2022年11月起至2024年10月，將再度擔任亞洲代表城市共兩年。在本次年度大會上連任為副會長城市的首爾市將主導亞洲城市之間的溝通與交流合作，透過城市照明政策與照明技術的發展，帶領全球城市景觀政策不斷向前行。

首爾市辦理「特殊學校學生博物館·美術館免費參觀支援計畫」，讓平時不易前往博物館·美術館參觀的特殊學校學生也有機會到現場觀摩，並於10月27日進行首次參觀活動。 「特殊學校學生博物館·美術館免費參觀支援計畫」是民選政策8期首爾市政主要政策之一「與弱者同行」的其中一部分。為特殊學校學生提供博物館·美術館入場費、接駁車輛、輔助人力、手語翻譯員·導覽員等服務。該計畫的宗旨是希望能為平常受環境限制而不易參訪博物館·美術館的特殊學校學生提供享受文化的機會。 在計畫正式開始前，首爾市先開放能協助辦理身障人士觀展與體驗活動的國立、公立、市立美術館進行申請。其中，共有30家博物館·美術館提出申請，特殊學校可從當中挑選出希望參訪的地方。完成特殊學校與博物館·美術館的配對後，至2022年底，包含首爾廣津學校、首爾東泉學校等25間學校的兩千多名學生與教職人員將前往博物館·美術館參觀。 此外，為了讓不便外出的同學也能參與，還將辦理「博物館·美術館在學校」活動，將博物館與美術館搬進校園。 首爾市表示，為了讓身處文化死角的市民更便於接觸文化藝術，今後也將持續推動相關政策。

首爾市為眾多年輕人在梨泰院事故中喪生而深感痛惜，特設立「梨泰院事故遇難者聯合靈堂」表示哀悼。靈堂設於首爾廣場，10月31日（週一）起正式對市民開放， 直至中央政府指定的全國哀悼期最後一天——11月5日（週六）關閉，共開放6天。民眾可於10月31日（週一）上午10點以後前往弔唁。靈堂正式開放時間為每天上午8點至晚上10點，其他時段也可前往。 首爾市將在靈堂周圍安排適當警力和秩序維護人員，確保民眾人身安全與良好秩序。 願梨泰院事故遇難者安息。

首爾市精選出最能感受濃濃秋意的「首爾楓葉路96選」。從首爾市內最佳賞楓時期來看，市中心外圍的北漢山一帶落在30日前後，市中心則再稍晚一些，大約在11月初左右。不必跑遠，在首爾市內大街小巷欣賞美麗的秋楓吧！ 「首爾楓葉路96選」總長153公里，有包含市民最熟悉的銀杏樹、櫸樹、日本櫻花，以及樹形優美的水杉，總數量超過55,000棵。 市府特別挑選出四大主題，分別為市區適合散步的楓葉路、沿著河畔漫步的楓葉路、公園裡的楓葉路、散步路上的楓葉路，讓市民能沿著楓葉路感受屬於秋日的浪漫風情。 「首爾楓葉路96選」可透過首爾市官方網站（https://www.seoul.go.kr/story/autumn/韓文）查看更多詳細資訊。在首爾的楓葉路官方網站上，可依不同行政區域查看楓葉路獲選的理由與四個不同主題。 秋意漸濃，漫步在首爾市精選的楓葉路上，遠離繁忙的日常生活，給自己一段時間充電，感受秋天氣息帶來的美好時光吧！

漢城百濟博物館迎來開館十週年，將舉辦確立兩千年歷史之都「首爾」地位、描繪古代王朝百濟歷史的重要展覽，以及展覽相關國際學術研討會。 2012年開館的漢城百濟博物館，展出風納洞土城、夢村土城、石村洞古墳群等百濟王都遺跡當中出土的文物，且為了讓更多市民了解其意義，還將舉辦「王都漢城、風納洞土城與夢村土城」（2022年10月27日～2023年1月29日）特展。 由首次進行夢村土城挖掘調查的首爾大學博物館共同策劃本次展覽，將於展覽中首次公開三足陶器、箭鏃、陶瓷碎片等展品。 本次展覽一共分為五個展區。第一展區「前言」透過影像復原百濟500年王都漢城的景觀。第二展區「王城的築造與運作」則展出風納洞土城與夢村土城的築造過程與運作方式。第三展區「王都人的生與死」則透過各種文物展現百濟人的日常、娛樂、宗教與來世觀。第四展區「少了百濟的漢城」則展出讓漢城淪陷、佔據漢江流域的高句麗文物。第五展區「後記」回顧博物館的過去十年，並展望未來十年。 10月28日（週五）將以「對百濟王都漢城的新理解」為題，於漢城百濟廳（博物館講堂）舉行展覽相關國際學術研討會。第一部將分享王都最新出土成果，第二部為主題演講，第三部則是綜合討論，14名演講者與討論者將針對漢城最新出土文物、夢村土城築造技術、都城的佔地景觀等進行深度探討。

首爾市將自10月21日起，與42dot一起舉辦叮鈴鈴免費騎乘券贈送活動，只要在上岩搭乘自動駕駛車，即可獲得免費騎乘券（1小時騎乘券值1,000韓元）。 目前上岩共有四條路線、七輛自動駕駛車，任搭一條路線之自動駕駛車，即可獲得叮鈴鈴免費騎乘券。 欲參加本次叮鈴鈴免費騎乘券贈送活動，須於Google Play Store或Apple Store下載首爾市與42dot合作推出的首爾自動駕駛車專用呼叫APP（TAP!）。 只要在APP內註冊會員並綁定付款方式（信用卡），人人皆可即時呼叫自動駕駛車，下車後即可透過簡訊收到叮鈴鈴騎乘券。 透過TAP!叫自動駕駛車，可享首次免費搭乘，第二次搭乘起，自動駕駛車每人1,200韓元，其他自小客車不管幾人搭乘，每次均酌收2,000韓元基本車資，不分距離遠近，一律採單一收費制。 來到上岩彩霞與天空公園等地的市民將能在搭乘自動駕駛車的同時享受免費騎乘叮鈴鈴的機會，成為在上岩同時體驗秋日風情與未來交通方式的絕佳方式。

2022國際監督團第四梯次 優秀團員名單公布 感謝各位參加 2022國際監督團 第四梯次活動。 各位所提供的寶貴意見建議，未來我們將用於改善官方網站，並用更優質的服務與內容回報各位的努力。 金獎（2人） Gha** Moham** A** Elsay** S* Hya** 優秀獎（4人） See** Thom** Zh** Yuex** tzu** wa** 江藤**さ 認真參與者 Jo** Ax** Orenc** A** Medh** Dhan***ee Rao Ke*** Zhao 潘* 戴*汐 吳*儀 Y*-C*i Li* y***un 張*雅 Chin***ng Lu 中*　優 南*　拓* NAN** KYO** 渋川　*子 下**一毅 · 第五梯次活動相關內容將透過電子郵件另外公告。 · 獎品（亞馬遜禮品卡）將另外寄出領取確認郵件，請務必確認信箱。 · 獎品為已公告之亞馬遜禮品卡，恕無法更換其他商品。 · 透過電子郵件寄出之亞馬遜禮品卡有領取期限，超過期限後恕無法領取禮品卡。 ·...   Read more

旨在將首爾有價值的遺產化為美麗又充滿現代感的首爾象徵觀光紀念品的「第10屆首爾象徵觀光紀念品徵件比賽」得獎作品展將於10月20日（週四）起至30日（週日）在首爾觀光廣場1樓旅人咖啡廳舉行。 「第10屆首爾象徵觀光紀念品徵件比賽」於6月徵件，經過實體評審、大眾評審與進階評審後，選出共28件作品。考量紀念品的各種實用性後，在繼2021年之後第二次推出的2022年「優選部門」中，「海、山、江（針織圍巾）」、「獬豸（陶瓷擺飾）」、「首爾螺鈿雙色原木托盤」最終獲選。 首爾紋路「海、山、江」針織圍巾由100%純棉製成，將象徵首爾的海、山、江融入花紋設計當中，開發成純棉針織布料。還有利用青花瓷帶出詼諧特徵的「獬豸」陶瓷擺飾，以及利用貝殼圖案呈現出首爾最具代表性的建築的螺鈿原木托盤，共三件作品入選優選部門觀光紀念品。 「一般部門」大獎由陶瓷杯「把愛裝進首爾」獲得，將景福宮與63大廈等首爾具代表性的建築融入酒杯，喝酒或飲茶時就能聯想到這些象徵性建築。 本次首爾象徵觀光紀念品徵件比賽得獎作品除了可以獲頒首爾市長獎之外，首爾市還將購買產品作為推動市政工作宣傳用。期待能透過本次展覽散播首爾的魅力、開發創造全新觀光價值的獨特紀念品，對活絡地區觀光起到積極效果。 「優選部門」得獎作品 「一般產品部門」大獎 海、山、江 獬豸 首爾螺鈿雙色原木托盤 「一般產品部門」大獎 把愛裝進首爾

秋意漸濃，想感受屬於秋天的悠閒、漫步在大自然中，就到京義線林道吧。 從廢鐵道變身成為市民文化散步路的京義線林道，從麻浦區一路延伸至龍山區，是總長6.3公里的線型公園。擺脫制式公園形式，呈長條狀的林道，最初於2012年3月從大興洞區間開始，一路經過鹽里洞、新倉岭、延南洞區間、元曉路、新水洞、臥牛橋區間，最後在2016年全體完工。 沿著鐵道橫貫市中心的京義線林道是首爾最具代表性的散步路，也是連接城市與森林、過去與現在、新世代與舊世代的橋樑，是屬於每一位市民的休憩空間。 這個週末，推薦大家到京義線林道散散步，感受秋天的氣息與市中心的自然精髓。 作家：@yulri.kr