身為西班牙國家元首的菲利普六世（Felipe VI）國王及萊蒂西亞王后（Letizia）獲選為首爾市榮譽市民。 2019年10月23日至24日兩日至韓國進行國事訪問的西班牙國王夫婦於24日（週四）12點30分訪問首爾市廳，朴元淳市長向國王夫婦頒發了榮譽市民證。 頒發儀式開始前，朴元淳市長親自向西班牙國王展示了西班牙方甚為關注的「數位市民市長室」。「數位市民市長室」是一套尖端系統，可隨時向市民公開即時災難管理和生活物價變動狀況等與市民生活息息相關的數據。此外，朴元淳市長還與西班牙國王就「加強首爾市和西班牙的城市間交流合作」這一話題進行了面談。 2019年訪問韓國的歐洲王室對首爾的關注持續不斷，首爾市的城市外交正在順利展開。繼3月訪韓的比利時國王之後，5月的丹麥王儲及此次的西班牙國王夫婦也相繼訪問了首爾市，朴元淳市長向他們介紹了首爾市的優秀政策。 首爾市市長朴元淳表示， 2019年是西班牙航海家麥哲倫環球一周500年，從西班牙的藝術、文化到金融、建築、初創產業，西班牙所擁有的優勢和潛力正在向世界嶄露頭角，首爾學習西班牙語並到訪西班牙的人口也在不斷增加。他同時也表示，以此次國王夫婦的訪問為契機，期望能持續擴大首爾市和西班牙的城市間友好交流。我認為國王夫婦成為榮譽市民代表著首爾市將每一位西班牙人都視為首爾市民。 西班牙國王夫婦成為「首爾市榮譽市民」

作為2019首爾設計雲的一環，由首爾設計財團營運的東大門設計廣場（DDP）自2019年10月14日（週一）起舉辦有多彩繽紛的展覽，其中規劃了「享受設計，Play on」、「包浩斯之鏡」、「DDP設計檔案展」3個企劃展，為市民呈現設計的多種魅力。 「享受設計，Play on」（2019年10月14日~2020年1月24日，設計博物館）是紀念全國體育大會一百週年、重新審視曾用作全國體育大會主舞臺的東大門運動場，並透過設計來回顧首爾體育歷史的展覽。此次展覽將DDP重新定位為「夢想、設計、享受（Dream, Design, Play）」的運動場和設計遊樂場，希望能為熱愛動態生活的觀眾提供別具特色的體育體驗機會。 展覽的四個部分為「首爾第100屆全國體育大會：體育100年+設計100年」、「街頭體育：街頭設計」、「獨立遊戲+獨立設計：電子競技」、「為所有人準備的體育：VR、第四次設計革命」。不僅有體育文化和近現代設計史，還包括街頭體育、線上體育、未來體育，藉此打造「為所有人準備的體育」。 此外，九次的展覽聯合活動還將邀請遊客前往更加生動的體育設計現場。 第二個展覽「包浩斯之鏡（2019年10月14日~2019年11月30日，DDP記錄館）」除了對包浩斯本身的理解，更積極探討其與韓國設計的關係。該展覽旨在將「鏡子」這個概念作為媒介，重新審視為韓國設計做出貢獻的包浩斯的面貌，以及從韓國的觀點來解讀的包浩斯。 最後一個展覽「DDP設計檔案展」（2019年10月14日~2019年11月6日，設計小徑）既是韓國第一代設計師的回顧展，也是探索韓國設計未來之路的未來展，展覽中將介紹被稱作現代產業社會全新繪畫的插圖，以及蘊含了韓國情感和詼諧的圖像現代主義。 * 遊客可於上午10點至下午6點，在DDP文化中心免費觀賞首爾設計雲展覽，展覽及相關活動的詳情可在DDP官方網站（http://www.ddp.or.kr/eng/event/detail/1954?menuId=114）中確認。

《巴黎協議》預計於2020年以後正式實施，在氣候危機在全球範圍內升溫的情況下，為討論克服氣候危機的問題，25國36個都市的市長及國際組織相關人士、市民等300多人齊聚首爾。首爾市定於2019年10月24日（週四）至25日（週五）兩天期間，在COEX舉辦「2019應對氣候變化全球都市市長論壇」（以下簡稱「市長論壇」）。 國內外共有25國36個都市派遣代表團參加此次論壇。 近來，在世界範圍內，訴求緊急應對氣候危機的行動逐漸增多，如為讓政治領導者快速應對氣候變化而舉行的青少年拒絕上學示威活動、2019年9月21日在國內外發生的大規模氣候危機罷工行動（Global Climate Strike）等。作為這種事件的延續，全球都市市長論壇聽取旨在分享危機意識，由地方政府主導應對氣候變化並展開行動的全球都市意見，從這點來看，該論壇頗具意義。 「市長論壇」於2015年以地方可持續發展協會全球大會的一個場次作為起點，2019年已是第三次舉辦，該論壇一直以來與地方可持續發展協會、「全球氣候能源市長盟約（GCoM）」等地方政府交流網路保持緊密合作，致力於加強與地方政府之間的合作，以實現應對氣候危機的目的。 2019年「2019應對氣候變化全球都市市長論壇」以「透過領導力和加速展開氣候行動以應對氣候變化的地方政府」為主題，由開幕式、大會Ⅰ和Ⅱ、五個主題場次、KIREC和共同場次構成。 首爾市長朴元淳計畫在市長論壇中聽取參加此次論壇的全球都市代表團的意見，並發表「首爾聲明書」，其內容為在目前嚴重的「氣候危機」情況下，地方政府作為應對並適應氣候危機的實質性主體，承諾將積極展開氣候行動。 「2019應對氣候變化全球都市市長論壇」的主要相關內容可在官方網站（http://www.smfcc2019.kr/）中確認。 同時，25日上午將舉辦附帶活動「2019首爾國際能源論壇」，以「首爾市減少一座核電站的成果與展望」為主題，由首爾國際能源顧問團和首爾市能源政策委員回顧迄今為止的成果，並提出日後首爾市能源政策的方向，意義深遠。 首爾市長朴元淳表示，能夠應對氣候危機的時間所剩不多，現在正是地方政府要率先做出行動之時，2019市長論壇是一次全球都市市長齊聚一堂，瞭解氣候危機並下定決心採取行動的意義深遠的聚會。另外他還強調，為此首爾市將把整個市政轉換為以環境和生態為中心的模式。

首爾市舉辦本次分享會的目的為確認過去進行至今的小巷街再生計畫成果，並向計畫地區居民和市民分享優秀事例，藉此促進小巷街再生計畫地區的發展。 首爾市一共在25個地區推動「首爾型小巷街再生計畫」，並定於2019年10月23日（週三）下午2點，在首爾市辦公大樓八樓的多功能廳舉辦首爾市小巷街再生計畫成果分享會「Show Me The小巷街」，屆時首爾市長朴元淳和地區居民等700多人將出席該活動。 自2018年起，針對進行小巷街再生計畫的13個地方，首爾市制定了小巷街再生的基本及實施規劃計畫，且已準備動工，2019年又新選定了12個地方。首爾市計畫藉由此次成果分享會分享一直以來各計畫地區展開小巷街再生計畫的過程、居民們的參與和所發揮的作用等，向市民普及小巷街再生的魅力和必要性。 此次成果分享會將進行兩項活動。首先，第一項活動「Show Me The Playing小巷街」由小巷街再生計畫地區居民們參與的社區舞蹈表演、播放居民們親身參與製作的小巷街再生故事影片、小巷街班長任命儀式以及「打造宜居社區招募大賽」頒獎典禮等構成。 第二項活動「Show Me The小巷街」由以《請回答1988》等電視劇為媒介，就小巷街再生方向和未來進行討論的小巷街再生電視劇訪談，以及大學生小巷街願景大賽「Show Me The 60秒小巷街」構成。 「小巷街再生電視劇訪談」中將邀請電影評論家、小巷街再生計畫統籌規劃師、首爾研究員等專業嘉賓參與，觀看電視劇《請回答1998》等小巷街影片後，和市民一起分享有關小巷街再生的故事並進行搶答活動。 「Show Me The 60秒小巷街」是針對大學生所舉辦的比賽。參加者需在60秒的時間內透過三行詩、歌曲、舞蹈、饒舌、音樂劇等多種方式展現小巷街再生的意義，並由專業的審查委員和小巷街再生計畫地區的居民等組成聽眾評審團直接對此進行評審並頒獎。 首爾市長朴元淳表示，開始於2018年的小巷街再生是與市民攜手合作，對富有首爾魅力的小巷街進行再生，並將其打造為可恣意漫步的宜居之處的項目；同時並承諾，將透過小巷街再生地區居民們直接參與的本次成果分享會，致力於重現小巷街的意義、活化共同體，並提高市民的生活品質。 SHOW ME THE 小巷街！！小巷街再生計畫成果分享會事業介紹 □ 推動日期：2019年10月23日（週三）14:00~18:00 □ 地點：八樓多功能廳 □ 出席人員：對小巷再生感興趣的市民、大學生、公務員、中間支援組織、各地區勞務師等700多人 ○（首爾市）首爾市長、城市再生室室長、再生政策企劃官、再生政策課課長等 ○（大學生）大學生小巷街再生創意大賽參加者400多人 ○（計畫實施建築師及市民）：25個小巷街再生地區相關人士及市民300多人 □ 主要內容 ○ 透過以小巷街為題材的「電視劇訪談秀」分享小巷街的「第二階段願景」 ○ 舉辦大學生小巷街創意招募大賽「Show Me The 60秒小巷街」 ○ 推動分享並展示各小巷街再生地區成果的「一坪畫廊」 ○ 藉由一般市民的凝聚力和自發參與打造的「社區舞蹈」表演等

首爾市與產業通商資源部、非營利國際團體REN21合作，於2019年10月23日（週三）至25日（週五），在COEX共同舉辦全球規模最大的民間可再生能源會議「2019首爾國際可再生能源大會（KIREC Seoul 2019）」。 國際可再生能源大會（IREC, International Renewable Energy Conference）為一全球性會議，旨在共享全球國家和都市間的可再生能源政策並探索共同合作方案。該大會由REN21和舉辦國政府共同主辦，每兩年舉辦一次，2019年已邁入第八屆。 大會的宣傳口號是「可再生能源，我們未來的活力（Renewable Energy, Energizing Our Future）」，20多個國家的部長和副部長、22個都市的市長、五大國際機構首長、跨國企業代表以及專家等來自63國的3,000多位人士將出席此次大會。 特別值得關注的是，此次大會自舉辦以來，首次由中央和地方政府共同主辦，首爾市計畫以「擴大可再生能源轉換時的都市作用」為話題展開廣泛討論。 首先，大會五個主要場次之一的「都市」場次由首爾市籌劃。該場次將由世界各國專家出席，就利於轉換可再生能源的都市策略展開討論。 此外，首爾市每兩年舉辦一次的「2019應對氣候變化全球都市市長論壇」也將藉此次大會之機舉辦，計畫讓出席市長論壇的全球城市代表團分享其能源策略。 如果說首爾市在上屆大會中主要從國家層面闡述了可再生能源的轉換，那麼此次大會中更將討論地方政府的再生能源轉換策略，期待可藉此導出全新的策略。 「2019首爾國際可再生能源大會」的主要內容可透過官方網站（http://kirec2019.kr）進行確認。有意參加活動的所有市民在現場登記後即可參加。（事先登記者於活動當天領取名牌後參加即可） 朴元淳市長表示，為了給下一代留下乾淨的環境，最緊要的問題就是可再生能源的轉換。同時也表示，透過此次大會，將分享全球為實現可再生能源轉換所做出的努力，並希望在此次大會上能夠進行比上屆大會更具深度的討論。 □ 名稱：首爾國際可再生能源大會（KIREC Seoul 2019） Korea International Renewable Energy Conference Seoul 2019 國際可再生能源大會（IREC）概要 ㅇ 主辦：REN21（Renewable Energy Policy Network for the 21st Century: UNEP、德國政府支援）和舉辦國政府共同主辦 – （2004）德國、（2005）中國、（2008）美國、（2010）印度、（2013）阿拉伯聯合大公國、（2015）南非、（2017）墨西哥 ㅇ 目的： 為普及可再生能源而進行資訊共享，為實現政策開發而進行政府間合作 ㅇ 主要活動： 高層會議、展覽會、產業視察等 □ 時間和地點：2019年10月23日（週三）∼ 10月25日（週五），COEX及鄰近飯店 * 10月22日（週二）：附帶活動，10月25日（週五）下午~26日（週六）：site tour...   Read more

首爾市定於2019年10月25日（週五）至26日（週六）兩天期間，在依舊散發著近現代歷史氣息的「貞洞」舉辦包含邂逅歷史和文化的夜間活動，可感受秋夜風情的「2019貞洞夜行」。 「貞洞夜行」是首爾市代表性的夜間活動，將以聚集在貞洞地區的文化遺產、博物館、美術館等歷史文化設施的夜間開放活動為中心，舉辦活用歷史文化空間的表演、展覽、專題講座、體驗、紀念章之旅、解說員之旅等多采多姿的活動。 2019年以「貞洞的時間之旅」為宣傳口號，將進行可前往近代開化期的貞洞來一場時光旅行的各式活動。 「2019貞洞夜行」活動期間，德壽宮、貞洞劇場、梨花博物館、培才學堂歷史博物館、韓國聖公會首爾主教座聖堂、首爾歷史博物館、敦義門博物館村等26個歷史文化設施將進行夜間開放。 首先，活動期間將在貞洞各處舉辦多種類型的「表演」。此外，還將與貞洞一帶的主要文化設施、機關展開合作，為到訪貞洞的遊客提供更多樂趣。 位於貞洞一帶的美術館及博物館也將分別舉辦不同主題的「展覽」。2019年秋季，就讓我們隨著貞洞夜行一塊享受展示會郊遊的樂趣吧！ 此外，男女老少皆可同樂的趣味「體驗」活動也在等待著各位遊客的光臨。這些活動將充分展現「貞洞」的地區特性，使遊客可在此體驗近代開化期的文化，並透過AR密室逃脫遊戲等反映最新流行趨勢的遊戲，享受邊玩邊學習歷史的另類樂趣。 貞洞夜行活動照片 貞洞夜行活動照片 德壽宮表演 樂隊表演 貞洞劇場表演 貞洞夜行拍照區 市民體驗活動 德壽宮街服裝體驗

首爾市定於11月10日（週日）上午9點舉辦全球自行車慶典——2019騎行首爾，該慶典從光化門廣場出發，終點為奧林匹克公園和平廣場，屆時將與國內外自行車騎士一起進行安全騎行活動。 此次活動在韓國國內首次允許外國人參加，預計到訪首爾的外國人可在當地申請，居住在韓國國內的外國人也可以申請。此外，作為提高「自行車城市，首爾」地位的機會，租借公共自行車「叮鈴鈴」者也可參加。 該活動非競速類大賽，而是旨在創造在首爾市中心安全騎車的條件，且能夠和家人共享的安全騎行文化活動。該活動分為初級、中級、高級三個組別，根據個人能力騎行的同時，也能盡情享受首爾市中心的晚秋風情。 出發前，參加者可在出發地光化門廣場接受自行車安全檢查，騎行前做伸展操後即可沿路線開始騎行，可藉此機會在平時汽車奔馳的道路上安全騎行，到達奧林匹克公園和平廣場後還可享受文化表演、摸彩等活動的樂趣。 申請資格是滿15歲以上且可安全完成19km騎行路線全程的市民，活動當天需自備自行車和頭盔等安全裝備，如果沒有個人自行車，可租借公共自行車「叮鈴鈴」，配戴安全裝備後即可參加活動。 此外，更值得一提的是，該活動更企劃讓陷入世界中「自行車城市，首爾」魅力裡的300多位外國人也可參加，並計畫以這些外國人為對象進行「騎叮鈴鈴遊首爾」等事前活動。 招募2019自行車慶典 參加者 □ 活動概要 日期：2019年11月10日（週日）上午9點出發 地點：光化門廣場（出發）~奧林匹克公園和平廣場（抵達） 活動：出發前安全檢查、自行車騎行、文化活動等 參加對象：按先後順序選出一萬人 參加資格：15歲以上市民，需自備自行車和頭盔等安全裝備且可安全完成19km騎行路線全程者 參加組別： A組（高級）– 可以時速25km/h以上騎行1小時以上的參加者 B組（中級）– 可以時速20km/h以上騎行1小時以上的參加者 C組（初級）– 想以低於以上時速的速度緩慢騎行的參加者 參加申請說明 – 報名時間：2019年10月14日（週一）上午10點起，按申請先後順序受理 – 參加費用：1萬韓元 – 報名方法：透過2019騎行首爾官方網站（www.ridingseoul.com）報名 – 申請方法：請務必仔細閱讀參加者注意事項後再填寫申請內容 自行車騎行路線（案） ※ 在與相關機關協商的過程中，可能會對部分路線進行調整 活動：出發前活動、自行車騎行、目的地表演等

首爾市定於2019年11月1日至3日在首爾廣場舉辦「2019首爾越冬泡菜文化節」。特別值得一提的是，2019年將擴大我家的越冬泡菜間活動規模，新設由600多個家庭聚集在首爾廣場，以首爾名品泡菜食譜醃製自家泡菜帶回家的活動。 為紀念「越冬泡菜文化」被列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產，首爾市於2013年開始舉辦「首爾越冬泡菜文化節」，該慶典已成為首爾的代表性冬季慶典，在此可以觀賞、體驗並品嘗與韓國「越冬泡菜」相關的一切事物。本屆文化節將於2019年11月1日至3日以「溫暖的分享，首爾醃製越冬泡菜日」為主題在首爾廣場一帶舉辦。 越冬泡菜文化節的主要活動「分享越冬泡菜」將在首爾廣場舉辦，這是一個5,000多位市民一同醃製50噸以上白菜的溫暖分享現場。當天醃製的越冬泡菜將分送給首爾各地屬於弱勢階層的兩萬餘個家庭。 舉辦慶典的同時，還將進行各式豐富的市民參與型活動，分別是我家的越冬泡菜間（室內、室外）、名人的越冬泡菜間、外國人越冬泡菜間、兒童泡菜教室等。除此之外，「2019首爾越冬泡菜文化節」還將推出可親自於現場觀賞並同樂的各式活動，分別是可觀賞以全國的山、大海、島嶼泡菜為主題展開由世界泡菜研究所主辦之展覽的「泡菜博物館」、復原首爾風味泡菜並進行實物展示的「首爾風味泡菜特展」、由著名廚師示範泡菜料理的「泡菜烹飪秀」、可購買從全國80多個地方自治團體運送來的地區農產品和特產的「地區共生市場」等。相信廣大市民可透過這些活動準備醃製越冬泡菜的材料，並瞭解2019年越冬泡菜的趨勢。 關於活動及申請參加的詳情，可透過首爾越冬泡菜文化節官方網站（www.seoulkimchifestival.kr）進行確認，其他諮詢事項請電洽首爾越冬泡菜文化節事務局（82-2-337-9894）。 2019首爾越冬泡菜文化節活動概要 慶典名稱：2019首爾越冬泡菜文化節 期間：2019年11月1日（週五）~11月3日（週日）/為期三天 地點：首爾廣場、武橋路等 活動內容 首爾廣場：分享越冬泡菜、首爾泡菜間、泡菜博物館、泡菜烹飪秀等 武橋路：地區共生市場、特別銷售館、青春美食廣場等 整體招募概要 2019首爾越冬泡菜文化節活動概要 活動名稱 招募對象 人數 金額 分享越冬泡菜 20人以上的團體、外國人 共3,000人 免費 名人的越冬泡菜間 任何人 共100人 免費 我家的越冬泡菜間 任何人/在室內進行 共600人 （第一、二天 各講座100人/6次） 30,000韓元 （以5kg為基準，可有一人同行） 我家的越冬泡菜間 (首爾泡菜食譜) 任何人/在首爾廣場進行 共500人 （300個家庭左右） 30,000韓元 （以5kg為基準，可有一人同行） 外國人越冬泡菜間 持有外國國籍者 共720人 （各講座80人/9次） 5,000韓元 兒童泡菜教室 與父母同行的兒童 共540人 (各講座30組/9次) 免費 ※詳細內容可在首爾越冬泡菜文化節官方網站（www.seoulkimchifestival.kr）中確認。 首爾越冬泡菜文化節照片 首爾越冬泡菜文化節照片 分享越冬泡菜 泡菜博物館...   Read more

2009年10月開放的西首爾湖水公園是將位於陽川區新月洞的原新月淨水廠透過公園建設計畫，以「水」和「再生」為主題打造而成的環保公園。1959年，金浦淨水廠在此建立，時隔50年，這裡作為市民休息區進行全新整修，以公園的面貌重新開放。此外，還計畫將富川市的分界——棱骨山復原為健康之林，並整頓登山路，一起建造成公園，未來將成為西南地區規模最大的主題公園。 參觀時間：隨時開放 官方網站：http://parks.seoul.go.kr/template/sub/lakepark.do 位置：首爾特別市陽川區南部循環路64街20（新月洞）

「首爾音樂節（SMUF）」是利用首爾市擁有的音樂資源打造「全球音樂城市」所進行的第一個企劃，是備受全世界喜愛的K-POP故鄉——首爾獨有的特色慶典。由K-POP藝人表演、模仿舞蹈比賽、街頭表演、活用AR和VR技術的3D演唱會體驗等活動構成。 舉辦時間：2019年9月28日（週六）-10月6日（週日）（目前活動已結束） 官方網站：http://www.seoulmusicfestival.co.kr/ 位置：光化門廣場、世宗文化會館、世宗大路

首爾市將自2019年10月28日起至31日舉辦為期四天的2019首爾金融週，目的在發掘引領未來金融產業且擁有創新點子的金融科技企業，並為其提供支援。 「2019首爾金融週」概要 時間/地點：2019年10月28日~10月31日，為期四天/ 首爾金融科技實驗室、康拉德酒店 主要活動日程 – 「金融科技企業智慧財產（IP）競賽」（10月28日） – 「首爾金融科技實驗室開館儀式」、「金融科技企業招商引資說明會」（10月29日） – 「2019首爾國際金融會議」（10月30日） – 「官民金融科技支援機關交流」（10月31日） 為向有潛力的金融科技企業提供支援，首爾市將於10月28日（週一）和29日（週二）兩天舉辦「金融科技企業智慧財產（Intellectual Property）競賽」和「金融科技初創企業招商引資說明會（IR）」，並招募將參加此次活動的企業。同時，還將向優秀企業頒發首爾市市長獎、專利廳廳長獎，並提供從國內外投資商獲得招商引資的機會。 首先，10月28日將舉辦由首爾市和專利廳共同主辦的「2019首爾金融週金融科技企業智慧財產競賽」，透過當天在現場舉辦的面試評估，從通過資料審查選出的10家企業中最終遴選出5家企業。舉辦此次智慧財產競賽的目的在於宣傳金融科技初創企業可持續發展所必需的智慧財產之重要性，並發掘擁有優秀智慧財產的金融科技企業。 參加對象為韓國國內的預備創業者及七年以內的金融科技創業企業，計畫針對所擁有專利技術的投資價值和獨創性、技術性、市場性等進行評估後選出優秀企業。 有意參與的企業需於10月16日至22日七天期間，透過線上招募網站*繳交參加申請書、事業計劃書、企業及產品介紹資料等。 ※金融科技企業智慧財產競賽申請、報名：http://www.onoffmix.com/event/195952 隨後，10月29日將舉辦「金融科技初創企業招商引資說明會（IR）」，於10月16日至21日三天期間 ，透過網站受理參加企業。通過事前審查的12家企業可向20餘家國內外投資機構介紹自家企業，藉此獲得能夠進行招商引資的機會。 ※ 金融科技初創企業招商引資說明會（IR）申請、報名：https://onoffmix.com/event/196790 有興趣參加「金融科技企業智慧財產（IP）競賽」和「金融科技初創企業招商引資說明會（IR）」的企業，可透過首爾市官方網站或首爾國際金融會議營運事務局（www.sific.kr, 82-70-4464-1146）進行諮詢。