首爾市公開招募可以參與首爾城郭（漢陽都城、盪春臺城、北漢山城）保存、管理活動的志工。 市府計劃全面擴大、改善過去以「市民巡城官」形式運作的志工制度，公開招募「首爾城郭守護者」，尋求能參與守護首爾具代表性文化財的民眾。市府對外宣傳首爾城郭不輸世界文化遺產的優秀之處，且為提供市民朋友更多自發參與保存 · 管理首爾城郭的機會，決議嘗試變更制度的運作方式。 招募名額約在50人上下，招募期間為2021年8月5日～8月26日，對相關領域有興趣且有經驗，可在首爾市內活動的滿19歲以上市民均可申請參加。第一階段書面審查完成後將選出可接受教育訓練的對象，配合新型冠狀病毒肺炎疫情保持社交距離等級規範，於9～10月的每週六舉辦不見面理論與現場教育訓練。 有意申請的市民，可於招募期間至首爾漢陽都城官方網站 (http://seoulcitywall.seoul.go.kr) 下載申請表格，填寫表格後寄送至承辦人員的電子郵件信箱 (pys7325@naver.com)。 本次公開招募的「首爾城郭守護者」主要活動任務，包括首爾城郭與附屬設施、探訪路等環境淨化、持續探索城郭的歷史與文化價值、進行各種宣傳活動，以宣傳城郭的優秀之處與登錄為世界文化遺產的正當性，以及為到訪的遊客提供導覽服務等。

首爾市與首爾設計財團為尋求創意的解決方案，以解決城市所面臨的各式問題，打造更美好的世界，將以設計師．團體（團隊）為頒獎對象，舉辦「第3屆人文城市設計獎」。 2021年邁入第3屆的人文城市設計獎所公開徵集的領域，將從過去聚焦的城市、空間、環境等領域擴大至所有設計層面。也因應新冠疫情時代，希望能透過設計為市民的生活與安全帶來實質的幫助而新設「安全 · 安心」獎。「安全 · 安心獎」的授予標準，將會是能夠確保城市安全，免於傳染病、自然災害、犯罪等影響的設計作品（1組）。例如以機智的方式克服新型冠狀病毒肺炎，並凸顯因應後新冠疫情時代的洞察與智慧的設計師 · 團隊，將會成為該獎項的有力候選人。 徵集期間為9月1日至10月31日，有意投稿的民眾可上人文城市設計獎官方網站(http://humancitydesignaward.or.kr)申請報名。 評審標準為透過設計▴解決城市生活的問題、▴擴大國際價值、▴提出對未來的展望。將由專業的評審委員經過1～2次審查，選出10組大獎候選作品。向候選人頒發優秀獎與獎金（500萬韓元）。最後再經過第3次審查選出最終大獎（1組），並頒發獎盃與獎金（5千萬韓元）。頒獎典禮預計於2022年3月舉辦。 另一方面，前兩屆「人文城市設計獎」的大獎得獎作品分別為「Dunoon學習創新專案」（2019年）以及「無盡的城市」（2020年）。2020年在新型冠狀病毒肺炎疫情大流行的情況下，仍有來自31個國家共99個專案參展等現象，顯示本獎項開辦僅二年，就已經受到國際的關注。 人文城市設計獎大獎獲獎作品簡介（2019～2020） 1. 2019年大獎──健康參與社區活動的「Dunoon」專案 20多年來人口膨脹超過五倍以上，但缺乏各種設施且環境十分落後的Dunoon地區，自2013年起便以貨櫃蓋起體育設施與圖書館，打造社區的交流空間，是與社區居民分享學習環境，為未來注入希望的設計專案。 2. 2020年大獎──展示鄉村與交流空間所誕生的「無盡的城市」 本作品將義大利西西里島法瓦拉中心一座老舊且廢棄的房屋，打造成現代美術展覽與交流空間，重新打造整座城市。本設計專案透過設計藝術再生計畫，讓十年前就沒有任何遊客的城市脫胎換骨，成為吸引十萬名遊客、令人想重新居住的城市。

首爾市以「美容（Beauty）」為主題，開發「首爾美容大道」。在這條徒步觀光路線上，遊客將可以掌握廣受全球喜愛的韓流電視劇主角與K-Pop歌手的最新美妝訣竅，以及K-美容潮流，體驗首爾的多元美容景點。 首爾市委任擁有224萬訂閱數的美妝創作者兼知名美容藝術家RISABAE為「首爾美容創作宣傳大使」。RISABAE將參與「首爾美容大道」的開發與宣傳，為首爾宣揚專屬的時髦、獨特美容文化。 「首爾美容大道」規劃完成後，會由RISABAE拍成V-log影片內容與觀眾分享。該影片也將於9月初透過RISABAE的YouTube頻道 (https://www.youtube.com/c/RISABAE) 與首爾觀光YouTube頻道 (https://www.youtube.com/user/visitseoul)公開。 「首爾美容大道」的V-log當中，RISABAE將會體驗各種美容課程，介紹獨家美容秘訣等美妝技巧。 市府計劃藉著「首爾美容大道」的開發為起點，將體驗型美容觀光培養成為未來首爾觀光的全新項目。以美容為主題建立的第一條觀光路線「首爾美容大道」將於8月4日起為期兩週，舉辦以「你所認為的首爾美容景點是哪裡？」為主題的線上活動，並會將首爾市民推薦的景點，反映在「首爾美容大道」的規劃當中。

仁寺洞與益善洞是一提到鐘路就會馬上想起的地點， 吸引許多人潮，也是跨世代的熱門景點。 首先，仁寺洞是市中心古老卻珍貴的傳統物品交流處，是相當寶貴的空間。 此處以一條大馬路為中心，裡面的巷弄就像迷宮一樣纏繞， 在這座迷宮裡有畫廊、傳統工藝店、傳統茶館、傳統餐廳、咖啡廳等， 每間店都有獨特的風情，不僅吸引年輕人，也廣受中年族群的喜愛。 此外，每週六、日仁寺洞都會化身行人專用的無車街道，讓遊客能夠觀賞、遊覽 傳統表演及麥芽糖攤商等韓國的傳統文化。 遊客也能在首爾市中心感受韓國傳統風采並享受樂趣。 緊鄰著仁寺洞，彼此之間僅隔著一條斑馬線的益善洞， 是由許多坐落於此的巷弄及韓屋所形成的聚落，氛圍美麗且極具魅力， 也是廣受男女老少及遊客喜愛的新興熱門景點！ 此處在社群網站上也因為有許多餐廳及咖啡廳而備受關注， 是可同時進行消費、踴躍體驗文化活動的空間。 現在立刻就來看看融合韓國傳統與現代文化， 可體驗新復古生活的仁寺洞與益善洞吧！ *地址：首爾特別市鐘路區仁寺洞、益善洞

① 疫苗接種申請與程序 1.接種對象：18～49歲年齡層的外籍居民（1972年1月1日～2003年12月31日出生者） －加入外國人登錄健康保險者 * 事前預約10部制：可預約日為預約日期（8月9日～18日）尾數與身分證號出生年月日尾數相同日／每日20點～翌日18點開放預約（例：8月9日預約者=出生年月日尾數為9者） 疫苗接種申請與程序 週日 週一 週二 週三 週四 週五 週六 預約日期 9日 10日 11日 12日 13日 14日 出生年月日 尾數 9號 0號 1號 2號 3號 4號 15日 16日 17日 18日 19日 20日 21日 5號 6號 7號 8號 追加預約 （36～49歲） 追加預約 （18～35歲） 追加預約 （18～49歲） 22日 23日 24日 25日 26日 27日 28日    ...   Read more

首爾市每個月都會選出有故事的「本月未來遺產」並進行宣傳。8月的未來遺產為首爾市唯一的老年人專用劇場「好萊塢劇場」、歌詠南山腳下靜謐風景的「濃霧瀰漫的奬忠壇公園」、佳節時分便見證民族大遷徙，紀錄首爾市民生活百態的「首爾高速巴士客運站」。 ① 好萊塢劇場 「好萊塢劇場」是1969年8月進駐樂園樂器商城4樓的劇場。1997年重新整修為複合式電影院，成為首爾市區內10大首映電影院之一的好萊塢劇場，可謂是代表鐘路與忠武路一帶電影歷史的地點，故於2013年獲選為未來遺產。 ② 濃霧瀰漫的奬忠壇公園 「濃霧瀰漫的奬忠壇公園」一曲於1967年8月發行，是品味1960~70年代風情的經典代表歌曲。歌詠首爾南山腳下奬忠壇公園的靜謐風景，於2017年獲選為未來遺產。 ③ 首爾高速巴士客運站 「首爾高速巴士客運站」是為舒緩市區人潮過度集中在四大門內的現象，而特別規劃的綜合客運站。此站是每年在被形容為「民族大遷徙」的佳節返鄉、收假返回工作崗位時期的人群主要聚集地點，紀錄了首爾市民的生活百態，於2013年獲選未來遺產。 「本月未來遺產」的相關簡訊圖卡以及趣味故事，可透過首爾未來遺產官方網站（futureheritage.seoul.go.kr）的「本月未來遺產」留言板，以及首爾未來遺產Instagram、Facebook等平台觀賞。 另一方面，「首爾未來遺產」計畫自2013年啟動，目前共指定了489個未來遺產，主要是多數市民能共享、具有共同回憶與感情的近代、現代首爾遺產。首爾市目前也舉辦許多攝影·貼紙徵集展、未來遺產勘查專案計畫等能與市民共同進行的計畫，以在市民心中建立保存未來遺產的認同感。 好萊塢劇場、首爾高速巴士客運站等獲選「8月的未來遺產」 好萊塢劇場 首爾高速巴士客運站

首爾市實施「雙倍希望青年存摺」政策，針對青年儲蓄金額提供100%的配比方案，讓青年朋友能夠領回兩倍的金額。市府決議放寬加入此一計畫者的所得條件，以增加適用對象及大幅增加受惠人數。2021年預計選出7,000個新名額提供補助。 所得標準將考慮最低薪資的調升，由最初規定的月薪237萬韓元以下調整為255萬韓元以下。加入人數也由2020年的3,000人大幅增加兩倍以上。 「雙倍希望青年存摺」是一項資產提升的支援計畫，希望能藉由這項計畫讓對未來發展感到不安的青年勞工朋友，能夠建立更安定、更具體的未來計畫並自立。為了幫助腳踏實地工作的低收入族群能有經濟自立的基礎，吳世勳市長於2009年領先全韓國推出的「首爾希望Plus存摺」，便是這一項政策的原型。吳市長曾透過「青年首爾」的政見，承諾擴大「雙倍希望青年存摺」政策。 此項政策的重點在於青年勞工只要每月儲蓄10萬韓元、15萬韓元，並持續2至3年之後，首爾市便會透過市府預算與民間財源額外補助100%的儲蓄金額，讓青年勞工朋友能夠領回兩倍以上（含利息）的存款。 首爾市過去6年來（2015年～2020年），透過「雙倍希望青年存摺」共幫助11,049名青年增加個人資產。市府計劃2021年投入共147億韓元的預算，選出7,000人加入此一政策。並計劃在2025年以前每年提供7,000個補助名額，5年內招募、遴選35,000個新補助對象。

從綠莎坪站2號出口往南山3號隧道方向走去，就能抵達這條經理團路，它也是梨泰院最熱門的街道之一。 這條路的正式名稱叫做「槐樹路」，後來取位在此處的陸軍財政管理團舊名「經理團」為名，便有了「經理團路」這個外號。 這個商圈受到鄰近的美軍部隊影響，很早便成為外國人居住的社區， 配合外國人喜好的餐廳、酒館也紛紛進駐，漸漸提升這一區的知名度！ 或許是因為這樣，許多懷念家鄉味的外國人也會聚集到這裡來！ 不僅如此，也有許多個性十足且充滿異國情調的美食餐廳、咖啡廳、工房等進駐巷弄各處， 繼而使經理團路成為首爾備受矚目的代表性出遊景點。 近來能夠眺望首爾景色的屋頂咖啡廳興起， 經理團路也因此成為1020世代心中的熱門景點。 不光是韓國本地人，就連外國人也喜歡的經理團路！ 一起透過照片來欣賞它吧！ *地址：首爾特別市龍山區槐樹路

首爾市外語網站2021上半年度國際監督團最優秀．優秀團員公布 誠摯地感謝各位參加首爾市代表外語網站2021上半年度國際監督團活動。 您所提供的寶貴意見與建議，未來我們將用於改善官方網站，並用更優質的服務與內容回報各位的努力。下半年度監督團活動還請各位多多參與。 最優秀團員（1名） 潘*均 優秀團員（4名） Johan** Qui** 中庭ほ** Ay* Med*** 张*文 ※ 報告中提出10件以上意見者，市府預計於2021年8月中透過電子郵件方式敬贈亞馬遜禮品卡（$10）。 ※ 最優秀團員與優秀團員、-認真參與者將另行以不同格式之電子郵件，告知獎品領取辦法。 ※ 2021下半年度國際監督團活動預計於9至10月中展開，詳細日程將於日後透過官方網站公告。

首爾市首度針對首爾市區內的國立、公立托兒所，實施通風設施安裝費用補助計畫，以將托兒所打造成不受新型冠狀病毒肺炎威脅的安全空間。 托兒所為感染風險高的嬰幼兒密集群聚之設施，未來將安裝空氣循環機以改善室內空氣品質、降低室內空氣髒污，目標為打造「通風安心托兒所」的環境，讓家長能安心地將孩子交給托兒所照顧。 補助對象為未納入強制安裝通風設施範圍內的中小型國立、公立托兒所。目前總面積達430平方公尺以上的首爾市國立、公立托兒所，已經依建築法規定列入強制安裝通風設施的範圍內，並已完成通風設施的安裝。但2009年12月31日以前建成的托兒所，若總面積低於1,000平方公尺，則未納入強制安裝的範圍內。上述有高達75%的國立、公立托兒所未被納入強制安裝的範圍內。 安裝空氣循環機後便能暫時保留來自外部的空氣並將其冷卻或加熱，透過此類熱交換方式，還能達到節省建築物冷暖房能源的效果。 首爾市已編列全額總計5億韓元的市預算，補助20個自治區29間國立、公立托兒所共153台空氣循環機安裝工程。市府預計與各托兒所協商，配合指定場所、安裝容量等，選擇合適的空氣循環機並協助完成安裝。

首爾市補助青年獨居家庭最多10個月，每月20萬韓元月租的「青年月租」計畫，於2021年將補助規模擴大為2020年的5倍以上，發放補助的所得標準也將放寬。新名額將於2021年下半年開放招募，並適用新的放寬標準。 首爾市當初設定的「青年月租」補助所得標準為中等所得120%以下（月收入219萬韓元），如今將放寬至150%（月收入274萬韓元）以下，降低青年朋友的申請門檻。 因應青年朋友與專家不斷反應「青年月租」補助的所得標準應更貼近現實狀況的要求，首爾市與保健福利部經過社會保障變更協議後，決議放寬所得標準。 期待此次標準放寬，能讓過去因所得條件而無法獲得青年月租補助優惠的短期勞工、任職於中小企業的社會新鮮人、因值夜班而薪水短暫增加的勞工等「職場青年」也可以大幅獲得機會。 下半年開放招募後，將選出共2萬2千人發放補助。本補助計畫將於8月10日起至19日在首爾居住入口網站 (https://housing.seoul.go.kr/) 開放線上申請。