首爾市為恢復國際城市競爭力，讓首爾再次成為吸引人才與企業投資的魅力城市，計劃以將首爾打造成主導美容產業世界潮流的中心為其一策略。 目標是希望將過去源自K-POP與韓劇等韓流內容的首爾城市品牌與影響力，全面拓展至K-美容產業。現在也正積極規劃體驗、消費化妝品、美容、時尚、美食、健身等多元活動的觀光商品與基礎建設。 首爾市將於16日（週四）17點45分，透過首爾市官方YouTube（https://www.youtube.com/seoullive）線上舉辦「首爾美容產業品牌推廣會」，針對向韓國海內外推廣首爾K-美容產業品牌進行正式討論。考慮到新型冠狀病毒肺炎疫情現況，「首爾美容產業品牌推廣會」已於9日（週四）以無觀眾事前錄影的形式進行。 活動以「推廣城市首爾的K-美容產業品牌」為主題，邀請美容、觀光、韓流等各領域的韓國海內外專家與創作者等參與，針對將K-美容與首爾、韓流連結可執行品牌推廣的方案，進行多元的意見交換與策略提議。 吳世勳市長也透過基調演講，介紹了讓首爾成長為世界美容產業重鎮的市政策略。 在基調演講中，吳市長強調「K-美容產業將是首爾未來的經濟命脈產業，也是帶動城市競爭力的核心動力，我們正透過多元發展、培育政策，準備讓首爾成為國際美容重鎮」，「美容產業以感性與樂活為導向，貼合全新的消費趨勢，我們預期它將會是持續成長的未來產業，同時也是能創造眾多高附加價值求職機會的未來求職產業。」 截至2019年，全球化妝品市場規模達4,996億美元，相當於約569兆韓元，預期未來會以每年5.3%的比例成長。2020年韓國化妝品出口規模較2020年成長了16%，已成為繼法國、美國之後，全球第三大化妝品強國。除了全球100大化妝品企業排名當中，就有4間韓國企業的總公司 設立於首爾之外，45.7%的韓國化妝品責任銷售產業也位於首爾，顯示首爾擁有優秀的環境，具備成長為國際美容城市的可能性。 首爾市計劃開發與美容相關的多元觀光商品和旅遊路線，規劃與美容創作者、美容旗艦店等合作的方案，以提升首爾作為美容觀光城市的知名度。 尤其享有「韓國時尚1號街」美譽的「東大門時尚特區」，擁有只有在東大門才能享受的眾多看點與樂趣，未來也將成為散發全新活力的東大門美容特區。首爾市透過未來10年首爾市政藍圖「首爾展望2030」（9月15日發表），確立了首爾的四大未來性（▴相生城市▴國際城市▴安心城市▴未來感性城市）。其中，培育美容產業是成長為國際城市的細部策略之一。 在基調演講結束後，吳市長也緊接著與專家展開小組討論。小組討論由延世大學管理學系金炳奎教授擔任主持人，並有愛茉莉太平洋集團李軫表常務、大韓化妝品產業研究院李在蘭院長、韓國訪問委員會韓靜雅事務局長、美容創作者Risabae、首爾市經濟就業企劃官朴代宇等人參與。 參與專家小組討論的首爾市經濟就業企劃官朴代宇，在討論中介紹了首爾市美容產業的推動背景與展望。他也透露，除了對美容產業的培育與支援外，現在也正在進行綜合的規劃，將過去經濟、文化、觀光等首爾市的優秀基礎建設，以「美容」為中心進行整合，讓首爾蛻變為「充滿美好魅力的城市」。 「首爾美容產業品牌推廣會」事前錄影現場照片 正在發表基調演講的首爾市長

首爾市共迎墨西哥獨立200週年紀念儀式，於2021年9月15日傍晚在首爾市廳本館建築點上墨西哥國旗彩燈，祝賀墨西哥獨立紀念日。 市府希望藉由此次活動，促進與墨西哥城等親善友好城市間的交流，加深城市彼此的相互聯繫。 （首爾市與墨西哥城於1992年10月5日締結成為友好城市。）

首爾市為紀念即將於2021年10月9日到來的第575屆韓文節，將舉辦「屬於我的韓文感性，用我專屬的手寫字」徵集展。市府計劃透過此次徵集展，讓外國人透過自己的手寫字表現第二外語習得的韓文，感受韓文字的多元與美麗；期待能透過這次的徵集展，讓參加者度過一個意義深刻，體會鍾情於韓文的韓文節。 ※ 韓文節是為紀念世宗大王創建韓文（訓民正音），將韓文發揚光大，並讚頌韓文字優點的國家紀念日。 居住在首爾市的外國人均可參與徵集展，主題不限；參加者可以自己的韓文手寫字，寫出最值得驕傲的主題。只要是使用毛筆字、詩畫、書法等其他直接用手寫出來的創作物，皆可自由參與本次活動。 有意參與的民眾，可透過首爾市官方網站或官方社群平台刊出的連結（http://naver.me/Ft8Umzdh）報名參加，招募期間為9月15日至30日。 徵集作品將由首爾市擔任發展與保存韓語等多個角色的「正確使用韓語委員會」進行審查，預計選出30多件作品。得獎名單將於10月7日公告於首爾市官方網站與社群平台，得獎者將可獲得鑲有北村風貌的螺鈿備忘錄墊板等多項首爾市相關紀念品。 只要是居住在首爾市的外國人即可參與，希望能透過本次徵集展，讓更多外國人擁有展現自己韓文手寫字、表達對韓文鍾情的機會。 申請報名連結： http://naver.me/Ft8Umzdh

吳世勳市長整合未來將推動的市政運作基本方向，於15日（週三）發表「首爾展望2030」。該內容相當於未來10年直到2030年的首爾市政發展藍圖。 首爾市自2021年5月起，已邀請122名來自各界的人士組成「首爾展望2030委員會」，經歷100多次激烈討論與深度探討後，規劃出「首爾展望2030」。 「首爾展望2030」的最高目標是「再次飛躍的公平城市，首爾」。為實現此一最高目標，在2030年以前必須建立起▴相生城市、▴國際領導城市、▴安心城市、▴未來感性城市等4個未來展望。 為透過政策實現以上的未來展望，將以①修復階級流動橋梁、②強化國際城市競爭力、③實現安全的城市環境、④透過潮流與感性提升品格等4點為方向，推動16大策略目標、78個政策課題。 「相生城市：修復居住、求職、教育、福利4大階級流動橋梁，保障公正的競爭與機會」 第一，市府將修復階級流動橋樑，找回首爾的未來發展原動力。為保障公平競爭與機會，目標建立讓▴居住、▴求職、▴教育、▴福利等4大階級流動橋梁能如齒輪般相互牽動、運作的結構系統。 「國際領導城市：以全球Top 5城市為目標，大膽改革規定，大幅擴建基礎建設」 第二，以全球Top 5城市為目標，從多方面推動政策以拉抬城市競爭力。尤其，市府將大膽改革規定，以透過打造優質的企業環境與招募高級人才的方式，強化首爾國際競爭力，並大幅擴建相關基礎建設。 「安心城市：成為擁有強大恢復力，能對抗氣候變遷、懸浮微粒、事故與災難等問題的城市」 第三，主力於為首爾打造安全且具強大恢復力的城市環境，讓市民的生命與安全、城市的成長不受氣候變遷、懸浮微粒、事故與災難等問題危害與阻礙。 「未來感性城市：成為充滿魅力與感性，傳統－現在－未來並存的高品格城市」 第四，打造充滿鮮活的魅力與感性，傳統－現在－未來並存的城市，讓飽受新冠肺炎所苦的市民日常獲得療癒，並提升城市的品格。 首爾市已指定總管各課題的負責人，確保「首爾展望2030」的政策課題執行力。每年也會為了計畫的順利推動，透過各季度的計畫評價，週期性地分析各計畫的進度狀況，並積極調整、改善計畫規劃。此外，市府在實現與執行在展望當中所提到的政策課題時，將與市議會進行緊密的溝通與協商。

The Seoul Metropolitan Government will revive its global urban competitiveness with the strategy of creating a charming city that can attract people, enterprises and investments, aiming to rise as a major city of the beauty industry with leading global trends. The Seoul Metropolitan Government will aim at expanding the K-beauty industry through the Seoul city...   Read more

纛島公園在成為漢江公園之前，是知名的江邊遊園地。民眾可在水上吹著徐徐的涼風，享受充滿浪漫與青春氣息的滑浪風帆、滑水、機動船等眾多水上運動；此處是有戶外游泳池、可租借自行車與腳踏船的知名江邊公園。 現在則成為從春天到秋天，都有許多市民前往野餐的知名野餐景點，也成為情侶們必去的約會行程！ 盤浦公園位於漢江江邊南側，尤其總長1,140公尺（上、下游570公尺）的盤浦公園月光彩虹噴泉，在2008年成為金氏世界紀錄認證全世界最長的橋梁噴泉。每次噴水時，都會形成一幅美麗的風景，宛如一道七色的彩虹一般，提供民眾許多看點與樂趣。 此外，盤浦公園還有直排輪溜冰場、足球場等體育設施。來到這裡，可以欣賞開闊的漢江江面，以及寬廣的天空與漢江邊的水泥叢林。 現在立刻就到纛島公園和盤浦公園，體驗這裡滿足五感的白天與夜晚吧！ *地址：纛島公園：首爾特別市廣津區江邊北路139 盤浦公園：首爾特別市瑞草區新盤浦路11街40

首爾市將於9月28日（週二）10點～18點30分，透過線上舉辦以「新冠肺炎後，新日常與城市恢復力」為主題的「2021首爾國際城市恢復力論壇」。 本次論壇將在位於DDP的視訊會議專用工作室「首爾ON」舉辦，並透過首爾市官方YouTube頻道（韓文YouTube頻道、英文YouTube頻道）向全球進行現場即時轉播。 有意參與的市民朋友，皆可透過現場轉播即時收看。 本論壇將分為▲（開幕儀式）開幕詞、祝賀詞、基調演講（前聯合國秘書長潘基文）▲（第一場次）智慧安全城市的新標準 ▲ （第二場次）新冠肺炎後的城市角色：包容性與恢復力 ▲ （第三場次）因應災難日常化的城市角色等幾場講演。 （第一場次）打造智慧安全城市 因應第四次工業革命時代來臨，多元IT技術也逐步應用在城市安全領域。 道路、地鐵、橋梁、通訊、上下水道等城市基礎設施，均與人工智慧（AI）、大數據、物聯網（IoT）、雲端運算等整合，積極打造智慧安全城市。 本論壇的第一場次，將以「智慧安全城市的新標準」為主題，針對將多元IT技術運用於城市空間內，以提升城市恢復力的綜合方案進行探討。 （第二場次）夢想一座兼具包容性與恢復力的城市 突如其來的新冠肺炎大流行，使我們的日常生活與不見面式活動的新環境正面交鋒。不見面式經濟的活絡與視訊會議、居家辦公、線上環境等不見面式日常生活自然形成，但高齡族群、低收入族群等在數位技術的使用上面臨困難的眾多市民，正處在逐漸遭到邊緣化的數位差距難題中。 在第二場次當中，以「新冠肺炎後的城市角色：包容性與恢復力」為主題，針對城市面對因新冠肺炎而加速進行的數位轉型，以及因此而生的眾多議題該如何因應進行探討。 （第三場次）因應災難日常化，攜手共度 新冠肺炎大流行，使這場災難成為全世界的日常。 在當前病毒大流行、氣候變遷等人類所面臨的眾多問題之下，全球串聯攜手共度比任何事情都更加重要。 第三場次將邀請全球城市代表齊聚一堂，介紹各個城市對災難危機的因應，以及城市為了恢復力所做的努力，並為因應未來可能發生的災難，探討如何幫助城市建立自生能力、繼續成長的方案。 民眾可至論壇官方網站進行事前登錄，並可透過網站確認相關詳細資訊。 （前往論壇官方網站）

大家好。我是首爾特別市市長吳世勳。 誠摯恭賀第3屆「NEWSIS韓流博覽會」開幕。 感謝NEWSIS CEO以及各位相關工作人員， 籌備了這場寶貴的博覽會與慶典場面， 替韓流文化的未來產業成長奠定基礎， 也能藉此向韓國海內外宣傳首爾K-美容產業的品牌。 同時，今天能夠在「美容產業品牌推廣會」上， 問候全球韓流粉絲與關注首爾美容產業的各界人士， 令我感到非常開心。 K-POP、韓劇、電影等韓流文化內容， 如今已經跨出亞洲，成為中南美洲、北美洲以及歐洲等 全球各地均相當喜愛的大眾文化； 在韓國的海外出口量中， 也占據了不小的比例。 此外，隨著韓流擴散到全世界， 化妝品、服飾、整形等韓國美容商品也廣受歡迎， 新的韓流文化內容逐漸站穩腳步。 首爾市認為K-美容產業將會是首爾未來的經濟產業來源， 同時也是提升城市競爭力的核心動力； 我們正透過多元發展與培育政策， 準備讓首爾成長為全球美容重鎮。 我也期待今天這個場合， 能夠成為此次首爾飛躍成長的起點。 我想各位都還記得， 10年前首爾是全球10大最具城市競爭力的城市。 而我們也期待只要再稍微努力一點， 就能與紐約、倫敦、巴黎等城市並駕齊驅， 躋身全球五大城市的行列。 不過過去10年來，首爾的夢想並未實現。 2010年仍高居第10名的全球城市指數，在2020年下降到第17名， 2011年高居第11名的國際金融中心指數， 也在2020年急速下降至25名。 讓首爾再次飛躍，拉抬下滑的城市競爭力， 以全球前五大城市為目標， 就是當前首爾市給我的首要之務。 爲實踐這個課題， 我也建立了未來藍圖「首爾展望2030」。 「首爾展望2030」的核心關鍵字之一， 就是「未來感性城市，首爾」。 「未來感性城市，首爾」的目標， 是整合人與企業、資本、技術與資訊， 找回專屬於首爾的獨特魅力， 讓首爾成為全球民眾都嚮往、都想在此生活、都希望來此投資的 國際級感性城市。 而首爾市認為達到此一目標所應具備的魅力要點， 就在於已經成為全新韓流文化內容的韓國美容產業。 美容產業以感性與樂活為導向， 貼合全新的消費趨勢， 我們預期美容產業將會是持續成長的未來產業， 也是能創造高附加價值工作機會的未來求職產業。 事實上，目前全球化妝品市場規模， 截至2019年為止為4996億美元，相當於569兆韓元， 預期未來將會以每年5.3%的幅度成長。 尤其韓國化妝品的輸出規模，...   Read more

首爾市將於9月13日（週一）起至9月19日（週日），於首爾市慶典專用官方網站慶典首爾（festival.seoul.go.kr/seoulchinaday），線上舉辦第9屆「首爾－中國日」活動。 2021年邁向第9屆的「首爾－中國日」活動自2013年起開辦，由首爾特別市、中國駐韓國大使館以及首爾中國文化中心共同舉辦，也是韓國最具代表性的韓－中文化交流場域。每年都會有20多個表演團體、60多個展覽與體驗攤位在首爾廣場亮相，提供許多市民朋友觀看與遊玩的樂趣。本活動自2020年起因受新型冠狀病毒肺炎疫情影響，改為線上活動形式舉辦。 2021年將透過「聚焦四川」主題，透過影像向韓國民眾介紹「四川省」的地區現況、觀光、飲食、藝術、文化遺產等相關資訊。活動將介紹紀錄中醫學、太極拳等多種中國文化精髓的影像與照片，所有的作品將同時提供韓文、中文的說明，讓首爾市民以及居住在首爾的中國人都能共襄盛舉。 此外，顧及配合新型冠狀病毒肺炎防疫規範而必須在室內活動的市民朋友，2021年度的慶典也將舉辦人人都可參與的線上活動。活動包括帶民眾運用回收用品製作的小庭院「製作四川貓熊花盆」，以及體驗麻婆豆腐、擔擔麵等知名四川料理並留下認證照的「四川料理SNS認證活動」。

「DDP設計商店」中約700多項充滿個性的新進設計師產品，以及代表韓國的工藝大師所製作的優質商品與國際知名設計師合作的特殊商品等熱門設計品項，現在也可以透過線上一指購買了。 首爾設計財團推出線上DDP設計商店（www.ddpdesignstore.org），讓民眾能透過不見面式的形式，選購過去必須親自前往DDP內的設計商店才能買到的設計商品。 此舉的目標是希望能夠擴大DDP設計商店作為公共流通商務平台的角色，同時也能為有實力的設計師優秀設計商品拓展銷售通路。DDP設計商店進駐業者的販售手續費維持業界最低的20%，用以支援較為弱勢的設計師。DDP設計商店不僅開放進駐業者以低廉的手續費販售商品，更可幫助宣傳自家商品與品牌。 財團計劃建立有故事的設計平台，希望能夠跳脫單純的購物商城概念，展現當代多種設計內容與趨勢。DDP設計商店也將推出蘊含韓國傳統工藝技巧的優質商品、與國際設計師合作的設計商品、DDP設計商店獨家商品等獨特商品系列。此外，民眾也可購買到居家裝飾、辦公文具、廚房用品、家具、時尚雜貨等眾多類型的相關商品。線上商店內也將透過「D-Magazine」介紹包含不同主題設計商品的各種企劃展，以及參與企劃展的設計師們的製作筆記、心得等內容。 另一方面，線上DDP設計商店未來將會針對設計商品提供英文、中文的翻譯資訊，進一步成為全球公共流通商務平台的角色。開通此平台的目的，是希望能為受新型冠狀病毒肺炎疫情影響而陷入困境的優秀設計企業，設立一個拓展海外通路的墊腳石。未來也將透過各季度的審查，持續發掘、上架新商品，另外也計劃在2021年內開賣目前與有實力的青年設計師們合作開發的「DDP品牌商品」。

美國、加拿大、英國等15個國家的創業家、投資者等200多名創業生態圈成員，將透過線上與線下的方式齊聚一堂。 首爾市將於9月15日（週三）～17日（週五），舉辦國際初創企業慶典「Try Everything」，以「JUMP UP! SCALE UP」為號召，邀請全球潛力初創企業與投資者、加速器等創業相關人士齊聚一堂。 「Try Everything」以首爾市自2019年起為活絡創業生態圈創辦的國際初創企業慶典（Tech Rise）為始，2020年雖受新型冠狀病毒肺炎疫情影響，仍在徹底的安全防疫之下邀請全韓國370多間初創企業參與，共進行了40場初創企業對話。 2021年活動規模再擴大，邀請500多間初創企業參與，舉辦共91場以全面升級、進軍國際為主軸的初創企業專門活動。本次活動將於首爾新羅飯店登場，三天活動期間將舉辦47場對話，為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，將以無觀眾形式（線上轉播）舉辦；希望能夠藉由國際企業、投資機構、獨角獸企業、媒體等各創業生態圈相關人士的參與，促進創業生態圈的活絡。 此外，為協助受新型冠狀病毒肺炎疫情影響而難以募資拓展事業版圖的初創企業業者募集資金，並提供有意尋找新合作夥伴的投資人尋求投資對象的管道，市府正積極建立能與初創企業、國際大企業、投資機構等多方相關人士時常展開會議（Meet-up）的程序。自2021年初起推動的會議，截至9月止已成功促成2000多起投資案等，持續串聯起初創企業與投資者。 「Try Everything 2021」的相關詳細內容與日程，可透過官方網站（http://tryeverything.or.kr）查詢。所有活動將會在9月15日至9月17日之間，透過YouTube頻道現場轉播，同時也會舉辦可獲取多元獎品的直播認證照活動。