因新型冠狀病毒肺炎疫情常態化影響，首爾市計劃針對正準備創業或停業的個體工商業者，依照入門期（創業）、成長期（改善經營）、再挑戰期（事業整理）等不同事業生涯週期提供協助，以幫助業者平安度過難關。 有意創業的市民朋友皆能獲得補助，所有過程均免費進行。尤其，針對受新型冠狀病毒肺炎疫情影響而陷入困境之個體工商業者，市府也將擴大補助其設施改善費用計畫；可獲得補助的業者數量將增至1,270間，增加比例相當於2020年的60%。 首先，補助預備創業者的「①入門期」，將會以已準備好創業的事業為主，並將其失敗的可能性降到最低。市府將從創業諮詢、教育、顧問、指導到資金等提供綜合支援，主要是希望幫助業者能累積紮實的基礎。此外，在接受成功的個體工商前輩指導與創業諮詢後，業者也可獲得創業所需的資金補助，最高5千萬韓元。 「②成長期」以提供個人化的經營改善支援為主。市府將詳細分析個體工商業者的經營、營運現況，提供個人化的顧問諮詢，並提供必要的設施改善資金。設施改善費用可用於更換招牌、室內塗裝、室內裝潢等店鋪環境改善，以及桌子、冰箱等老舊設施更替。 最後的「③再挑戰期」主要則幫助不得不準備停業的個體工商業者能夠穩定地整理事業，並協助他們能夠再次展開經濟活動。此階段主要支援對象為2021年停業、計劃停業且經營時間超過6個月以上的店舖型個體工商業者。 各類生涯週期支援相關詳細內容與日程，可於首爾市自營業支援中心個體工商業者綜合支援入口網站(www.seoulsbdc.or.kr)確認。

首爾市為推廣流浪動物領養，以試營運「市區領養咖啡廳」的方式改善庇護設施相較偏遠的問題，同時強化流浪動物的「家庭臨時寄養」來提升領養率。 市府於2021年4月租下位於東大門區已停業的寵物咖啡廳，並打造成收容流浪動物及提供領養諮詢的流浪動物領養中心。為了讓市民能夠近距離接觸流浪動物，目前也展開「市區流浪動物領養中心」的試營運，讓想接觸流浪動物的市民皆可來訪。該中心每個月都會在遵守防疫規範的前提下，以地區居民為對象舉辦一次小型領養派對，同時也會舉辦慈善義賣、散步活動等其他多元領養活動，以致力於改善民眾對流浪動物的偏見。 此外，市府也加強推動領養活動的「家庭臨時寄養制度」，確保流浪動物能在市民志工的家中獲得臨時庇護。市府自2019年起便實施流浪動物臨時寄養計畫，至2020年共幫助258隻流浪動物找到領養家庭，以免於安樂死。 首爾市一直以來為了讓市民能夠安心領養流浪動物，便持續協助提供領養前的健康檢查、結紮手術等治療，以及領養後加入動物保險、領養前後的動物教育等服務。經過長期的努力後，使2018年至2020年得到家庭領養的流浪動物比例由32%小幅成長為36.4%，安樂死的比例也從24.3%大幅降低至16.1%。 未來市府也會為了推廣領養活動，持續擴大自治區內的流浪動物領養中心，並強化與動物保護團體的合作，開發多項協助流浪動物領養的專案計畫。 首爾市致力促進流浪動物領養

首爾市選出54件能改善城市景觀且兼具安全、品質優秀的長椅、圍欄等公共設施，作為「第26屆首爾優秀公共設計」認證產品。 「首爾優秀公共設計」是給予為創造美麗與安全的城市，同時兼具美觀與安全性的長椅、圍欄、街燈、自行車架等優秀公共設施進行認證的活動。自2009年至今，共有1,336件產品獲得認證，獲認證的產品預計未來兩年都會以首爾市認證產品設置在首爾市內的各個角落。 2021年獲得認證的54件產品當中，以「行人專用圍欄」入圍13件最多，此外也選出了「長椅」8件、「自行車道圍欄」5件等兼具安全與便利的設施。 獲認證的產品未來兩年將擁有使用認證標誌的權限，也會獲得市府提供的支援優惠；認證牌即6月28日起也會陸續發放至各企業。 此外，未能入選「首爾優秀公共設計」認證產品的企業，市府也開設了「首爾設計診所」專案，由公共設計專家提供一對一的個人指導，提供認證淘汰原因分析到設計諮詢等服務。 另一方面，首爾市曾透過「公共設計專門企業培育計畫」協助剛起步的設計公司培養出事業企劃、設計開發、宣傳等公司經營與實務能力，而參與過該計畫的公司所設計的產品，也有若干獲選為「第26屆首爾優秀公共設計」認證產品。 第26屆「首爾優秀公共設計」認證產品代表圖片 第26屆「首爾優秀公共設計」認證產品代表圖片 能搭配各種環境的長椅 呈現直線簡潔之美的長椅 強調功能設計的行人專用圍欄 強調簡潔外觀的行人專用圍欄 考量城市美觀，設計簡潔的路燈 強調極簡之美的公園燈 各種大小與造型的行道花圃 以圓角增添美觀度的地面儀器 認證制官方網站QR碼

首爾市現正將經過七年多學術研究、挖掘調查，並於2020年9月成為國家指定文化遺產的朝鮮時代最高行政機關「議政府」遺址，規劃成市中心的歷史文化空間。 市府計劃將議政府遺址（11,300平方公尺）挖掘出的建築地基、基石等保存處理後，建立遺址保護設施，將遺址以原址、原況形態安全地保存下來，並將周圍規劃成公園等設施，使其成為每位市民均可參觀的市中心歷史文化空間。 議政府遺址現場公開活動將於21至23日舉辦共三場，民眾可自15日起透過「首爾市公共服務預約系統」 (https://yeyak.seoul.go.kr) 申請事前預約、報名，活動不需任何參加費用。 申請參觀的市民可透過議政府內遺留的主要建築結構，推測朝鮮時代官衙的配置、規模、形式等，議政府遺址的保存處理過程也將首度公開。 待議政府遺址整備完畢後，過去僅被當作史料的遺址，將可望成為市民人人均能到訪，體驗歷史遺跡的熱門景點。

首爾市6月9日舉辦「南山藝場公園」開幕式與「李會榮紀念館」開館儀式。自2009年起推動的「南山文藝復興計畫」，歷經12年終於正式完工。 此計畫主要是拆除曾遮擋南山自然景觀的舊「中央情報部6局」（首爾市政府南山別館）建築與TBS交通放送建築後，將佔地達13,036平方公尺規模的空地規劃成綠地公園。 在公園內，市府也特此舉辦開館特別展「捷克武器特別展」，以紀念獨立軍聯合部隊大捷的鳳梧洞‧青山里戰役。首爾市經過多年的精心準備，向捷克軍團共同體免費借用步槍等當時使用過的武器、地圖與軍服等共28件文物於特展中展出。 此外，公園下方的地下空間則規劃成「李會榮紀念館」，並舉辦名為「以蘭葉為刀」的常設展，展出李會榮先生後代所捐贈的42件等文物。 公園下方還有2021年3月規劃完成的「環保公車轉乘中心」。為因應新型冠狀病毒肺炎疫情過後的觀光需求，此處將作為緩解明洞、南山一帶觀光巴士停車問題的觀光巴士停車場，同時也是循環南山一帶的環保「綠色巡迴公車」所停靠的轉乘中心。 自2022年下半年起，南山一帶將全面限制柴油車進入，僅開放環保公車運行。顧及此一政策，目前四座電動車充電站的設置與運作也如期準備當中。

「2021首爾智慧移動博覽會」於6月10日至12日在麻浦文化儲備基地登場。本次活動展望第四次工業革命帶來的移動方式變革，並展示移動設施的未來藍圖；活動以「移動創新讓城市更加智慧」為主題介紹未來交通的願景。 現場有包括現代汽車、韓華系統、LG電子、GS Caltex等技術達國際水準的40多間企業參與，舉辦多種不同的討論與體驗活動。此外，政府、產業界、學界等主要人士及關注移動交通的市民也來到現場共襄盛舉。 韓國為確立UAM產業，首爾市與現代汽車於6月10日在文化儲備基地簽署業務協議，期盼能成功實現UAM並合作建立生態體系。6月10日（週四）、11日（週五）兩天舉辦的主題式會議上，也就當前驟變的移動時代，分享了首爾市的城市移動展望，以及韓國企業的技術、事業、移動產業動向等內容。 此外，在可以體驗首爾市未來移動方式的主題館，也以UAM、智慧物流、自動無人駕駛三個主題，規劃了無人機搭乘體驗、物流配送機器人、自動無人駕駛VR體驗等多項展示與示範活動。現場也規劃有AI機器人秀、大學生移動設計展、可穿戴式機器人體驗、活動場地周邊營運無人駕駛巡迴車等許多可供市民體驗未來移動方式的活動。 本次活動為預防新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，嚴格遵照疾病管理廳的防疫實踐守則。現場進行體溫量測，並提供手部消毒、配戴衛生手套、配置空氣浴塵室等措施，以做好完善的防疫與消毒工作，並運用入場手環，管控逗留在場館內的人數等方式，將活動的安全性視為第一要務。 會場配置圖

首爾市與匯豐（香港上海）銀行攜手推動「城市林計畫」，於6月8日簽署合作備忘錄，聯手對抗氣候變遷。 「城市林計畫」旨在首爾市區內遭到毀壞或閒置的綠地空間上栽種各種樹木，將其打造為城市林，以達到改善城市空氣品質、降低熱島效應、減碳等目的；此項計畫也期望透過官民合作，恢復森林自然生態。首爾市自2013年起便持續推動此項目。本次合作備忘錄計劃在2024年以前每年選定1處（共3處以內）預訂地進行規劃，預計投入3億韓元的預算。 市府已提出與城市林計畫相關的基礎方向，並提供包含與有關單位協商的行政支援；而與該項計畫有關的財政支援則由匯豐銀行提供。 本次計畫第一預訂地為「永登浦文來近鄰公園」內步道周邊，規模達一千平方公尺的受損綠地空間。市府計畫廣納地區居民的意見，配合周邊環境種植多種樹木，將綠地空間打造為自然生態林；本計畫將於2021年下半年正式動工，目標於10月完工。 首爾市過去便持續與企業的社會貢獻活動合作，推動許多不同的城市綠化計畫；本次簽署的合作備忘錄也是此一計畫的延伸。過去八年來，市府與197家企業攜手推動綠化計畫，共招募約175億韓元的民間投資，在首爾各個角落打造城市綠地。此項計畫也獲評為官民合作的成功案例。

新型冠狀病毒肺炎疫苗預防接種正式實施，政府決定提供疫苗接種者相關獎勵方案。為協助完成疫苗接種者回歸日常生活、鼓勵民眾接種疫苗，將在6月、7月與10月分三階段實施放寬防疫措施對象與活動範圍的計畫。 〈預防接種後防疫措施調整方向〉 〈預防接種後防疫措施調整方向〉 時間 第一階段 第二階段 第三階段 6月1日~ 7月第一週～9月 10月以後 預防接種目標 接種目標人數 1,300萬人 完成第一劑接種 3,600萬人（累計） 完成第一劑接種 3,600萬人（累計） 完成第二劑接種 接種對象／目標 60歲以上高齡者 未滿60歲 降低死亡率、重症率 降低傳染力 對象 預防接種者 （第1ㆍ2劑） 完成預防接種者 防疫措施 放寬活動 家族聚會 （不納入人數限制範圍） 私人聚會等 （不納入人數限制範圍） 全面放寬 保持社交距離措施 配戴口罩 維持現狀 放寬室外強制配戴戴口罩措施（含第一劑接種者） 放寬室內強制配戴戴口罩措施（12月～） ※ 第一劑接種者：完成第一劑接種後經過14天者 ※ 完成預防接種者：完成第二劑接種後經過14天者 【6月起】 已完成第一劑疫苗以上接種者，在直系親屬聚會時可不納入人數限制的範圍 老人福利館、敬老院等老人福利設施，將正常開放以疫苗接種者為主要參與對象之活動 提供接種者國立公園、博物館、美術館門票折扣等多項優惠 首先，自6月1日起第一劑接種者與完成預防接種者將不納入現行上限為8人的直系親屬聚會人數限制範圍，依現行保持社交距離標準，親屬內祖父母兩人均完成接種的情況，聚會人數上限可達10人。 鼓勵過去暫停開放的福利館、敬老院等老人福利設施，舉辦以第一劑接種者與完成預防接種者為對象參與的活動。 老人福利設施的歌唱教室、管樂器講習與設施內的飲食行為等，僅開放由完成預防接種者組成的小聚會可進行，除了飲食等不可避免的情況之外，室內需持續實施配戴口罩的措施。 感染高風險設施的提前篩檢、會面等防疫措施等也將放寬。 完成預防接種者將不納入療養醫院、精神病院、感化院、托兒所等感染高風險設施從業人員須接受的定期提前篩檢對象中。 若療養醫院與療養設施的會面賓客與入住者當中，任何一方為完成預防接種者，將允許面對面會面（接觸）。 此外，為鼓勵民眾積極施打疫苗，將提供第一劑接種者與完成預防接種者獎勵。 第一劑接種者與完成預防接種者可獲得國立公園、國立科學館、國立森林遊樂區、古宮與陵園、國立公演場等公共設施的入場費優惠。昌德宮月光紀行、景福宮星光夜行等文化遺產特別觀覽活動，也將開放以接種者為對象的特別場次。...   Read more

為紀念與俄羅斯莫斯科市締結為友好城市30周年，「首爾－莫斯科友好締交30周年線上會議」於6月8日舉辦。兩座城市將透過這次極具意義的會議，進行後疫情時代的城市展望與政策交流。 首爾與莫斯科自1991年7月13日簽署友好締交協定後，便針對氣候變遷因應、改善空氣品質、大眾交通、電子化政府、智慧城市、文化藝術、觀光等各領域展開活躍的交流，包括兩座城市市長在內的高階官員代表團也曾互相訪問。 即便這段期間受新型冠狀病毒肺炎疫情影響，無法進行面對面的交流，但兩座城市依然透過視訊會議等方式，在經濟、觀光等主要領域持續交流。本次活動在首爾與莫斯科兩地，以即時非面對面的形式進行，共同探討「後疫情時代的城市角色」與「城市問題解決方案」等議題。 本活動針對在非面對面時代尤為重要的領域——「智慧城市」與「交通」兩個領域，共享首爾目前創造的優秀成果，以及莫斯科的政策現況與實例，接著開放討論，以進行更深入的研討。 會議影像預計會上傳至首爾市「Live Seoul」頻道 (https://tv.seoul.go.kr)。 市府計劃以本次會議為始，在今年下半年積極推動「首爾－莫斯科兩城市藝術紀行」、「韓－俄線上電影節」等眾多紀念活動，以紀念首爾－莫斯科友好締交30周年，活絡兩城市間的文化藝術交流。

「2021首爾城市建築雙年展」開幕倒數100天。2021年邁入第三屆的首爾雙年展，是思考城市問題的各種解方，並與世界各城市就建築領域文化進行交流的國際活動，以「十字路口，該生活在怎樣的城市」為主題，預計於9月16日（週四）至10月31日（週日）舉辦為期46天的活動。 首爾市於8日在首爾城市建築展示館舉辦開幕倒數100天紀念儀式，祈求首爾雙年展能夠成功舉辦。首爾市長吳世勳、10個國家的大使館代表、首爾雙年展總監多米尼克‧佩羅（Dominique Perrault）等30餘名海內外嘉賓參與，另有190多名雙年展與會創作者透過線上參與儀式。 吳市長與過去透過首爾雙年展和首爾市建立深厚合作關係的6個國家（法國、荷蘭、瑞士、義大利、澳洲、英國）簽署合作意向書，旨在促進各國與首爾之間在建築領域的文化交流。 活動當天上午，也在紀念儀式前舉辦了街頭遊行。表演團隊共分為5條路線行進宣傳首爾雙年展，並在DDP（東大門設計廣場）、世運商業街、乙支路廣場等地舉辦泡泡秀和默劇表演。 此外，市府也規劃在DDP、首爾城市建築展示館、世運商業街等⾸爾市中⼼各地舉辦⾸爾雙年展的各種豐富多采的展覽內容。

「首爾環境電影節」主要放映世界各國以環境為主題之影視作品，第18屆電影節將於6月3日（週四）至9日（週三）展開為期7天的活動。 開幕儀式於6月3日（週四）18:00於環境財團瑞秋卡森廳（Rachel Carson Hall）以無觀眾形式舉辦，並透過首爾環境電影節數位放映廳（YouTube頻道）現場直播。 活動將放映來自25國共64部環境電影。開幕作品為馬克‧鮑德導演執導的「我們是誰」。這部紀錄片內容主要是窺察6名當代思想家與科學家相遇之間產生的火花。 有意線下觀賞作品的民眾可至首爾環境電影節官方網站(http://seff.kr)事前申請，並至Megabox聖水店免費觀賞，申請截止日期為4日（週五）。 民眾也可透過官方網站線上觀看電影。其中「66公尺」與「美麗的旅行」也規劃於5日（週六）與10日（週四）透過MBC TV播出。 本次首爾環境電影節除了可欣賞多元作品之外，也將進行「減塑（No more Plastic）」活動，並舉辦與導演和環境專家進行對話等其他各種附加活動。 各節目放映時間表等詳細資訊，可透過各平台官方網站一併確認。 ○ 首爾環境電影節官方網站: http://seff.kr ○ Facebook: https://www.facebook.com/seoulecofilmfestival/ ○ Instagram: https://www.instagram.com/seff.kr/

為尋找象徵首爾且有特色、感性的紀念品，首爾市將舉辦「第9屆首爾象徵觀光紀念品徵集展」。本次徵集展的目的是開發能夠代表首爾且極具魅力的紀念品，同時在這當中發掘、培育中小型設計企業與新銳設計師。 本次徵集展主題不限，不論是運用首爾的歷史、產業、文化、生活基礎設施來呈現，或運用象徵首爾的素材來製作的觀光紀念品都能夠參展。 徵集部門將分為2021年首度設立的「優質產品」與延續過往的「一般產品」兩個部門進行。首先，「一般產品」的售價不超過10萬韓元，最好是具備持續生產與量產可能性的產品。「優質產品」部門則是售價10萬韓元至30萬韓元的產品，兼具優質禮品與裝飾用途的紀念品最為恰當。 與其他給予得獎者一次性支付獎金的徵集展不同，本次「首爾象徵觀光紀念品徵集展」會以採購類似得獎金額作品的方式來支持得獎作品，而採購的得獎作品則會為推動首爾市政作為國內外宣傳紀念品之用。 其他詳細事項可於6月1日起透過下方首爾市官方網站（掌中首爾）、首爾觀光官方網站連結查詢。 ▸ 掌中首爾 : https://mediahub.seoul.go.kr/competition/competitionList.do ▸ 首爾觀光官方網站: https://korean.visitseoul.net/events 第9屆首爾象徵觀光紀念品徵集展 徵集主題：不限 反映代表並象徵首爾元素的產品 · 以歷史、產業、文化、生活基礎設施為主題的產品 · 運用象徵首爾的素材來製作的產品 參加資格：個人或企業 ※ 企業：企業代表擁有大韓民國國籍，且至報名截止日前已於大韓民國完成事業登記之企業（*若為個人，則須於獲選後進行營業執照發放程序） 報名方法 書面報名 · 2021年6月1日(週二) ~ 2021年7月16日(週五) 17時止 透過電子郵件受理書面報名 · seoulsouvenirs@gmail.com 作品提交 · 2021年7月19日(週一) ~ 20日(週二) 作品提交場所與時間 · 日後公告 徵集部門 優質產品 – 可以國內外遊客為對象進行販售，可持續生產與量產之產品，且適合作為優質禮品與裝飾之產品。 – 售價介於10萬韓元至30萬韓元之間的產品。 一般產品 – 可以國內外遊客為對象進行販售，且可持續生產與量產之產品。 – 售價不超過10萬韓元的產品。 獎項內容 總獎金8,400萬韓元（製作補助金與得獎作品採購金） 獎項內容 總獎金8,400萬韓元（製作補助金與得獎作品採購金）...   Read more