120茶山專線財團與韓國健康家庭振興院Danuri專線簽訂業務合作協約儀式 支援移民女性、多元文化家庭等外國人在韓國生活、溝通的諮詢服務連結與合作 透過擴大外語諮詢服務範圍及互補服務時間，消除外國人的資訊溝通死角 120茶山專線的「1萬DB」首爾市諮詢與Danuri「13國語言24小時」，多元文化綜合諮詢加乘效應 首爾特別市120茶山專線財團與韓國健康家庭振興院為促進外語諮詢服務，於6月29日（週四）簽訂業務合作協約。兩機關預計透過此次合作協約，建立服務連結及合作體系，協助外國人適應在韓國的生活、積極消除他們因語言而產生的不便。 首爾市出資機關120茶山專線財團營運的120茶山專線（+82-2-120），接收首爾市行政諮詢及投訴，提供生活及觀光資訊、生活口譯等，是專為協助外國人的電話諮詢服務，並支援5種語言（英語、中文、日語、越南語、蒙古語）。服務時間為週一～週五09:00～18:00（國定假日除外）。 ※ 120茶山專線的宗旨為「以一通電話解決首爾市民投訴」，於2007年9月12日創立，是吳世勳市長的代表性行政革新事例，外語諮詢則是從2010年2月起服務至今。 隸屬女性家庭部的韓國健康家庭振興院所營運之Danuri專線（+82-1577-1366），透過13種外語服務，為多元文化家庭及移民女性提供韓國生活資訊、危機諮詢與緊急支援，另外也提供生活口譯服務，365天24小時全年無休。（提供語言：韓語、英語、中文、越南語、塔加路語、柬埔寨語、蒙古語、俄語、日語、泰語、寮語、烏茲別克語、尼泊爾語） 120茶山專線及Danuri專線預計透過業務合作，擴大外語諮詢服務範圍、互補服務時間，盡力消除外國人的資訊溝通死角。以1萬多件的諮詢數據庫為基礎，提供一站式行政服務的120茶山專線，結合365天24小時透過13種外語提供多元文化家庭綜合諮詢的Danuri專線，值得期待兩機關帶來的加乘效應。

2023年，阿利水的水質檢測項目增至350項，榮登韓國國內檢測項目之王 此檢測標準高達世界衛生組織（WHO）建議的兩倍、韓國飲用水水質測驗的六倍，是韓國國內最嚴格檢測的項目 為了確保飲用水的品質，負責單位實施「異味物質警報制度」 此一制度是希望針對上至水源、下到每一戶人家的水龍頭，全面地對水質進行精密管理。替市民把關，保障健康安全的同時，提升大家對飲用水的信心。 市府每年都會針對一般規定項目以外的內容，主動進行檢測。其中，檢測的項目主要是市民高度關心、認為需加強監測的「未管控新型物質」部分。2023年，也額外新增包含3項醫藥殘留物質、2項商用化學物質的5個檢測項目，共計將針對原水與淨水進行175項的測驗。 完全就是從取水源頭——漢江開始，就對水質進行一系列的精密檢測。分布於漢江的16個檢測點主要負責包含生化需氧量（BOD）在內，共30項的檢測。在八堂、江北、岩寺、紫陽、風納5個取水口則是處理水質的325項檢測。項目數量遠遠多於法定的38個，實現徹底的執行嚴謹管理。 不僅計劃達到水質的最高境界，也期望消除任何會影響飲用水味道的異味。「異味物質警報制度」的存在就是為了提供大眾無異味的好喝飲用水。淨水處理流程與水質檢測頻率的加強，是針對原水內有不符合標準的異味引發或口感影響的物質滲入等狀況發生時使用。 市府依據檢測項目內容，每月、每季或是每年都會定期針對原水、淨水與瓶裝阿利水實施水質檢查。全首爾共有516個24小時自動監測中心，即時控管阿利水供水過程中每一滴水的品質。相關結果可至首爾市自來水事業本部或阿利水地圖查詢。 市府也提供免費的專人「阿利水品質確認制」，讓想要更明確知道自己家中水質狀況的市民都可以提出申請。

吳市長當選為巴黎、東京等城市參加的「包容性增長活動」之「OECD冠軍市長」 市府共享民選八期核心市政——「與弱者同行」的展望與政策，獲得國際共識 於首爾市長任期內擔任OECD冠軍市長，向國際社會分享解決不平等案例 「首爾市的所有政策都將以『與弱者同行』為第一價值，盡可能讓各種福利惠及更多艱辛的邊緣族群。」 （2022年7月1日就任演說） 吳世勳市長以「與弱者同行」政策為首要價值，在消除城市不平等的行動上扮演著帶領者角色，在當選民選八期首爾市市長就職滿一年（2023年7月1日）之際，被經濟合作暨發展組織*選為冠軍市長（Champion Mayor）。首爾市「與弱者同行」的政策包含了安心所得（生計）、首爾型高品質租賃住宅（居住）、首爾學習（教育）、首爾型公共醫療服務擴大（醫療），今後將與巴黎、東京等全球63座城市共享此政策展望。 ※ 經濟合作暨發展組織（OECD） Organization for Economic Cooperation and Development 「OECD包容性增長活動之冠軍市長倡議」（OECD Champion Mayors for Inclusive Growth Initiative）為2016年OECD在美國福特財團（Ford Foundation）等的贊助下設立的會議組織（Coalition）。包含巴黎、東京、羅馬、布魯塞爾、蒙特婁、波哥大等主要大城市在內的全球63座城市（以2023年6月為基準，包括首爾市在內）的市長，將以冠軍市長之角色，共享消除城市不平等的相關案例，將地方政府的意見傳達給國際社會。 自2016年3月「OECD冠軍市長倡議」成立以來，召集了100位以上的冠軍市長，針對教育、勞動、居住、環境、氣候、青年等多樣化的主題，共享為包容性增長所做的模範案例，並敦促OECD、G7、U7*、G20、U20等國際多邊機構做出努力。 ※ G7（Group of 7） ：以主要七大國（美國、英國、德國、法國、義大利、加拿大、日本）組成的高峰會，聚集世界七大經濟體國家領導者，針對國際社會的未解議題舉行會議，為政府間的協商組織。 ※ U7（Urban 7） ：為擴大城市間的國際性交流，請求G7給予積極協助等，是對G7領導者的協議具影響性的都市領導人協商組織。 「OECD冠軍市長倡議」的議長達居爾・B・埃格特鬆（Dagur B. Eggertsson）， 對於首爾市為消除都市兩極化的問題所提出的「與弱者同行」政策表現出極大的關心，並說明了邀請吳世勳市長加入倡議的理由，他表示：「吳世勳市長為促進首爾的包容性增長，及為了消除不平等的獻身努力，讓我深受感觸，因此希望能與其他城市共同分享吳市長的經驗。」 吳世勳市長將在首爾市長任期內擔任OECD冠軍市長，並將為包容性增長所做的市政展望與國際社會共享。 「與弱者同行」是民選八期首爾市府的核心價值，旨在為保障弱勢族群不因經濟上及身體上的因素，被排除在公平競爭之外，因此選定了四大領域、推行四大政策。期望透過「冠軍市長」的機會，將吳市長的市政展望及經驗，分享到國際各城市。 ※「與弱者同行」的四大政策：生計（安心所得示範計畫）、居住（首爾型高品質租賃住宅）、教育（首爾學習）、醫療（首爾型公共醫療擴大）等 OECD網站對吳世勳市長進行介紹 URL : https://www.oecd-inclusive.com/champion-mayors/mayor/champion-mayor-oh-se-hoon/ 「與弱者同行」四大領域核心政策概要 生計領域：安心所得示範計畫  內容：以收入越低保障越多的「下厚上薄」型所得保障制度，補助中等所得85%與家庭所得差額的50%。   ※以2022年7月為基準，選定中等所得50%以下的500戶家庭給予補助中（2022～2025，三年間）；2023年將補助標準擴大為中等所得85%以下，目前已選定1,100戶家庭，將於7月開始提供補助。  宗旨：透過減少所得兩極化及消除福利死角，實現為迎接未來首爾所準備的新福利政策。 居住領域：首爾型高品質租賃住宅擴大  內容：擺脫以供應量為主的小坪數屋型，透過將建材升級等措施來提升租賃住宅的品質，實現全售租混合住宅、推動按照房齡整頓老舊住宅區等。  宗旨：改變過往以供應量為主的租賃住宅政策模式，透過全售租混合住宅，排除差別性因素，提供讓所有人都想居住的首爾型高品質租賃住宅。 教育領域：首爾學習  內容：透過公共平台，為因社會經濟因素而難以享有教育資源的弱勢孩童，提供免費的優秀線上教育內容及輔導，給予孩童公平受教機會的計畫。  宗旨：（復原教育橋梁）消除因父母社會經濟地位，產生教育機會差異所導致的不平等，避免造成循環性貧困的階層固化現象。...   Read more

SBA與 eBay Japan在6月26日（週一）簽署支援K-美容中小企業進駐網路平台協議 擴大K-美容在全球第三大美容市場——日本的銷售通路，提高韓國商品市占率 座談會邀請成功進軍日本的企業與吳市長一同交流，分享成功案例與所遇困難，探討支援政策 為了將K-美容產業大力推廣至海外，首爾市長吳世勳近日與位居世界第三大美容市場的日本流通業者攜手合作。目前預計將挑選來自有潛力中小企業的商品進駐至日本20代最常消費的購物通路。同時在平台內設置「首爾企劃館」抓住消費者的目光。 市府表示，吳世勳市長、首爾產業振興院（SBA）CEO金賢宇與eBay Japan本部長新井英樹於6月26日（週一）共同在日本表參道博物館簽訂合作協議。內容包含挖掘與培育優秀美容中小企業、協助開拓日本網路平台的銷售通路等。 eBay Japan（Qoo10）與樂天、Yahoo購物同為日本知名電商網站，是許多中小型品牌進駐網路商城的基本管道。許多韓國中小型品牌會將Qoo10視為打進日本市場首選的原因，正是因為K-美容每年在該平台保持100%以上增長的亮眼表現。 受到高人氣K-內容的推波助瀾，讓K-美容也在日本當地獲得無數消費者的喜愛。在日本的化妝品進口市場中，排名第一的便是來自韓國的商品。因此本次的協議就是希望藉由雙方交流，拓展有潛力中小企業商品對日的銷售通路，奠定業者之間合作的基礎。 ※ 日本化妝品進口總額為3.1兆韓元。其中韓國商品進口額約7,254億韓元，佔比23.4%。 *KOTRA東京貿易館基於2022年數據公佈、日本財務省統計 結束簽約儀式後，吳市長前往參加「K-美容進軍日本成功企業座談會」。當天活動邀請到13間美容企業與大家分享一路走來的成功案例與各種難關。此外，本次與會的企業也紛紛向吳市長表達國內美容產業在海外輸出與發展上，還需要更多政策支持與協助的意見。

2022年9月推出的「首爾即時城市數據」將擴大服務範圍，提升市民使用的便利性 除現有的景點即時人流與相關預測外，新增藝文活動資訊與電動車充電站資訊等 加入主要景點與人口密集區域標示，擴大適用景點從50處至113處 上線開放API讓資訊自由使用，期望結合元宇宙、虛擬實境等技術，推出全新服務 # 在首爾觀光的A某。利用首爾市「開放數據廣場」官方網站上的「首爾即時城市數據」查詢後發現，中午12點是德壽宮街與貞洞街人最多的時段。因為想要避開人潮輕鬆逛與拍照，就決定把石牆路排在隔天一大早的第一個行程。 # 目前想開發最新元宇宙平台的B某表示，將採用開放API的「首爾即時城市數據」搭建虛擬的光化門廣場。在這虛擬空間裡，會提供即時的人流現況、交通資訊與氣象。 □ 市府宣布，2022年9月曾在開放數據廣場（data.seoul.go.kr/SeoulRtd/）上推出「首爾即時城市數據」，此次新增藝文活動、交通資訊與擴大適用景點，已於6月21日上線。 ※ 「首爾即時城市數據」包含該地點人口密集度與大眾交通現況、道路流暢度、即時氣象資訊等的全方位城市數據。 □ 本次新增的即時藝文活動資訊（舉辦地點、期間等）與電動車充電站資訊（位置、可充電樁數量等）目的是為了提升市民日常生活與旅遊的便利性。 □ 此外，也將適用的景點從原有的50處大幅擴大至113處。包含青瓦臺、光化門廣場、鷺得島、兒童大公園等知名地點，以及人口密集的首爾大學站、舍堂站等。 □ 同時上線編程命令包（源代碼）——開放API，供公共機關或是民間有需求的企業與開發者等使用。 市府不僅期待「首爾即時城市數據」可以結合元宇宙、虛擬實境等技術，創造兼具即時與沈浸式的人口、交通、氣象資訊的全新服務，也希望藉此將其應用在資訊科技（IT）開發者的訓練領域。 □ 為了提升公共服務的品質，首爾市今後將攜手民間與官方組織，針對「首爾即時城市數據」持續進行升級與服務開發。 開放數據廣場網站的即時城市數據操作指南頁面 開放數據廣場 → 首爾大數據 →首爾即時城市數據 – 網址： data.seoul.go.kr 首爾即時現場資訊服務頁面 – 網址： data.seoul.go.kr/SeoulRtd/

觀光呈現恢復趨勢，受連假影響，首爾地區機場巴士與外國人觀光計程車乘客增加 2023年5月機場巴士乘客為54萬名，同比1,385%↑ 2022年4月外國人觀光計程車重新運行後，累積載客突破4萬次 首爾市將追蹤乘客變化以反映於觀光資源，推動快速路線重啟核准方案 首爾市表示，在分析2023年上半年1月至5月的機場巴士與外國人觀光計程車乘客人數之後，發現其結果呈現持續增長趨勢。 尤其在進入2023年後，乘客增加趨勢較2022年更為明顯。2022年全年乘客為123萬名，2023年1月~5月，僅五個月就達到2022年兩倍的乘客人數。有鑑於此，在正式進入休假旅遊旺季前，有望超過2022年總人數的兩倍。 每月乘客人數等數字也同樣呈現增長趨勢。5月適逢兒童節等連假與家庭月，外出旅遊與機場訪客人數增加，也讓乘客增加趨勢更為明顯。截至5月，乘客為53萬9千名，同比上升1,385%，新冠肺炎疫情導致班次刪減與營運中斷後，時隔三年突破50萬名。 <機場巴士每月乘客人數（2022年~2023年5月）> 單位：名 機場巴士每月乘客人數（2022年~2023年5月） 年度 2022年 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 乘客 人數 21,947 19,788 18,622 29,377 36,310 57,420 84,688 109,109 129,620 195,160 232,723 303,019 年度 2023年 1月 2月 3月 4月 5月   乘客 人數 323,873 345,409 429,679 477,412 539,518 ※2022年總計: 1,237,783名...   Read more

「沁涼圖書館：關掉冷氣，到圖書館走走！」活動海報 首爾市全區171座公共圖書館，實施因應炎熱酷暑的「來去圖書館活動」 前往清涼圖書館不僅能節約家庭用電，還能透過閱讀填滿心靈 首爾市表示，包含首爾圖書館在內的市内171座公共圖書館將推動 「沁涼圖書館」活動。本次活動的宗旨，是希望市民能在炎熱的夏日前來圖書館，一起節約家庭能源消費，並提升圖書館的使用率。 隨著近期能源成本上升，不少市民的冷氣和暖氣費負擔也隨之增加。同時，快速增長的能源消費造成的地球暖化問題，也衍生出高溫、暴雪、森林大火等氣候異常現象，儼然成為全地球急需同心協力解決的重要問題。「沁涼圖書館」活動的舉辦，希望市民能來到在酷暑期間的夜晚與週末持續對外開放的圖書館避暑，減少家庭用電以達到減少冷氣電費與碳排放量的目標。 參與「沁涼圖書館」活動的171座圖書館清單可透過首爾圖書館官方網站（lib.seoul.go.kr）公告查詢。 圖書館開放時間可至「圖書館政策 → 首爾的圖書館」選單內的「尋找首爾的圖書館」進行確認，「圖書館資訊區」當中也有各種活動資訊供市民參考。

2023首爾國際旅遊交易會（SITM）海報 6月20日（週二）～6月24日（週六）「2023首爾國際旅遊交易會（SITM）」將在DDP舉行 來自48個國家345家海外買家參與，推動線上與線下B2B交易諮詢會 首爾市長吳世勳於21日出席在DDP舉行的開幕儀式，為觀光產業加油打氣 首爾觀光財團為恢復國際觀光需求、刺激觀光產業，自6月20日（週二）起至24日（週六）止，在東大門設計廣場（DDP）舉行為期五天的「2023首爾國際旅遊交易會（SITM）」，宣布正式開始風土病時代的觀光宣傳。 B2B交易諮詢會是「首爾國際旅遊交易會（SITM）」的重點活動，共有768家海外買家與韓國國內賣家參與。事前諮詢配對（PSA）件數多達2,700多件，可見進入風土病時代，活動參與廠商的關注熱度。2023年線下買家邀請數量與2022年（87家）相比高出55%，達到135家，擴大線下諮詢規模。 期待透過這場韓國最大規模商業活動，重建因疫情而崩潰的國內外觀光資源，同時創造實際刺激效果。 海外買家與賣家在現場進行諮詢 海外買家與賣家在現場進行諮詢

Global Traveler Leisurer Lifestyle Awards 首爾市榮獲最棒亞洲休閒旅遊之都 在《環旅世界》讀者票選「最棒亞洲休閒旅遊之都」 結果中，首爾市榮獲第一 在疫情期間依然持續開發全新休閒觀光內容，努力獲得認可因而得獎 在各大調查結果中，首爾被認為是最受全世界關注的旅遊目的地與會展活動舉辦城市 首爾市與首爾觀光財團表示，全球旅遊雜誌《環旅世界》舉辦的「第十一屆Leisure Lifestyle Awards」大獎中，首爾榮獲「最棒亞洲休閒旅遊之都」殊榮。 ※ 《環旅世界》是美洲地區奢華商旅雜誌， Leisure Lifestyle Awards自2013年起每年選出最棒的休閒旅遊地並進行頒獎。 首爾市與首爾觀光財團在疫情長期化導致觀光與休閒產業萎縮期間，依然透過舉辦SEOUL FESTA 2023等活動，持續開發各式各樣的全新休閒觀光內容。 首爾最近不僅成為鄰國「日本」最想去的旅遊目的地，也在全世界獲得大批旅客的喜愛，被認為是旅行結束後滿意度極高的先進觀光城市。 根據共享住宿平台Airbnb的調查結果，首爾是2022年全世界遊客搜尋量第四多的城市。 不僅如此，美國《時代雜誌》在2022年也將首爾選為適合拜訪的全球頂尖城市之一，可見首爾有多受到全世界的歡迎與注目。 在首爾市中心登山觀光中心租借登山用品 首爾會展參加者參觀韓國家具博物館

居住於首爾且收入為中等所得150%以下的孕產婦、雙薪家庭、多子女家庭當中，以有照護需求的家庭為主優先服務 6月27日（週二）～7月6日（週四）透過Family Seoul官方網站申請，可於7月～11月使用服務 本服務是首爾市為了打造適合育兒的城市而推出的「爸媽幸福計畫」其中一環，為減輕孕產婦、雙薪家庭、多子女家庭的家事負擔，正式開始「首爾型家事服務」之推動。 「首爾型家事服務」提供打掃、洗碗、洗衣服等家事協助，讓孕產婦專注於順利生產、雙薪與多子女家庭能花更多時間陪伴孩子，實現工作與生活的平衡。 首爾市預計投入64億6千萬韓元預算，為約13,000戶居住於首爾且收入為中等所得150%以下的孕產婦、雙薪家庭、多子女家庭提供服務。其中本人或家人當中若有殘疾或疾病，導致有照護需求的家庭將可優先獲得協助，減輕家事負擔。 首爾市將自6月27日（週二）10點至7月6日（週四）進行為期十天的「首爾型家事服務」申請。該服務自7月起正式提供。 市民可透過首爾市家庭中心官方網站（https://familyseoul.or.kr）或首爾型家事服務官方網站（https://seoulgasa.or.kr）確認詳情，「首爾型家事服務」支援內容、申請資格、各類型申請資料可透過首爾市官方網站（http://www.seoul.go.kr → 最新消息）確認。 申請流程為：進入「首爾型家事服務申請頁面」→ 註冊會員 → 自我檢測 → 同意個人資料提供 → 登入 → 填寫申請表 → 上傳證明文件 → 送出申請。 <首爾型家事服務申請資格> （共同）居住於首爾且收入為中等所得150%以下（以健康保險費繳交金額為準） （孕產婦）懷孕中或產後一年以內 （雙薪）夫妻皆為每週工作20小時以上 （多子女）以公告日（2023年6月19日）為準，家中有兩名未成年*（滿18歲以下）子女 ※ 限2004年6月20日以後出生者 ※ 不得與自治區孕產婦家事支援服務、單親家庭家事支援服務重複申請 申請期間結束後，將進行資格確認並排列優先順序後選出服務對象，並於7月中個別通知獲選者。 首爾型家事服務宣傳海報

為紀念韓美同盟70週年，於首爾歷史博物館一樓大廳舉辦（免費參觀） 聚焦6.25戰爭當時美國參戰並援助，與堅定的韓美同盟形成過程等 展出70多件海內外參戰士兵文物，以及當時海外媒體資料等博物館收藏品 市民可透過展覽回顧韓美同盟的歷史與參戰士兵的偉大犧牲 為紀念韓美同盟70週年，首爾市將於6月20日（週二）～9月24日（週日），在首爾歷史博物館（一樓大廳）舉行「6.25戰爭與韓美同盟」展覽。 迎來韓美同盟與6.25戰爭停戰70週年而策劃的本次展覽中，將介紹美國在戰爭期間提供的大力援助、美國與聯合國付出的努力與貢獻，以及堅定的韓美同盟形成的過程等。 本次「6.25戰爭與韓美同盟」特展中，將展出首爾歷史博物館的照片資料、實體文物等70多件館藏，介紹韓美同盟的起源與形成過程。此外，還能一窺戰爭時期首爾與首爾市民艱苦的生活樣貌。 更多資訊請上首爾歷史博物館官方網站（museum.seoul.go.kr）查詢。 – 展覽海報 主要文物照片 陸軍上將制服 美軍軍服 陸軍軍服上衣 韓國 – 自由的最前線 紀念品模型 – M40自走砲 《生活》雜誌

6月19日，發育遲緩身障人士緊急照護中心開館，以滿6歲～65歲為對象，提供24小時照護服務 於監護人住院、婚喪喜慶、身體或心理不堪負荷等緊急狀況發生時提供協助 提供日常生活、社會參與、用餐支援、夜間照護、諮詢與資訊等服務 每次最多提供長達七天服務，一年最多可申請30天，有望提升有關家庭之生活品質 首爾市表示，6月19日起，「發育遲緩身障人士緊急照護中心」正式開館。 首爾市「發育遲緩身障人士緊急照護中心」是當監護人住院、婚喪喜慶、身體或心理不堪負荷等緊急狀況發生時，為發育遲緩身障人士提供臨時照護的單位。 入住期間將提供日常生活支援（洗漱、洗澡等）、社會活動參與（興趣培養、散步等）、健康與用餐支援、夜間照護等服務。 監護人可於需求日七天前向發育遲緩身障人士支援中心事前預約，若發生緊急情況，亦可於當天進行預約。相關諮詢請洽首爾市發育遲緩身障人士支援中心（+82-2-2135-3635）或首爾市發育遲緩身障人士緊急照護中心（+82-70-4896-4311）。 首爾市發育遲緩身障人士緊急照護中心內部 雙人間 輪椅身障人士專用房