在G20峰會即將開幕之際，首爾市攜手“2010首爾停開轎車之日民間共同組委會”全面推進“2010首爾停開轎車之日”活動。        此前，首爾市爲應對氣候變化、節約能源、普及少開轎車的實踐意識，而從2006年開始攜手“首爾停開轎車之日民間組委會”共同舉辦了“停開轎車之日”活動。         特別是，今年在令世界矚目的G20峰會期間[11.11(週四)～11.12(週五)]舉辦該活動，這將成爲提高市民大眾交通使用意識，向世界宣傳首爾優秀大眾交通系統的好機會。        11.3(週三) 11點，首爾市和“首爾停開轎車之日共同組委會”在清溪廣場舉辦了“2010首爾停開轎車之日”市民自律動員大會，呼籲市民主動參與，以展示峰會舉辦地首爾市的良好市民意識。         從上午11點到下午1點，“首爾停開轎車之日2010組委會”和市民團體成員等約600多人參加了動員大會。在朗讀了市民自律參與宣言以後，還在清溪廣場、首爾廣場、鍾路等地舉行了街頭遊行和自行車宣傳活動。        此次動員大會的重要意義在於，歡迎G20峰會與會國，攜手G20與會國一起開展全球範圍的少開轎車活動。 街頭行進隊伍身著G20各與會國的特色傳統服裝(其中還有外國人)，不僅可以給國內外遊客提供有趣的看點，還可以讓大家一起祈願G20峰會的成功舉辦，將熱愛地球的各國人民凝聚在一起。

        首爾市的標誌型數位媒體城（DMC）象徵造型物「千禧巨眼(Millennium eye)」，於11月9日（週二）揭開面紗。該作品歷經13個月的製作時間，今日完工。         「千禧巨眼(Millennium eye)」由<世界廣場>、<全球之眼>、<千禧單元>所構成。分別為有12條LED線條橫向型位移，直徑30公尺的圓盤結構造型物<世界廣場>；位於中間，直徑為3公尺，呈井型的大型LCD屏幕<全球之眼>；位於上方，高達23公尺的媒體造像物<千禧單元>。<千禧單元>體現了象徵“瞻星臺”的科學技術之優秀性，以140多個鏡子球構成而照亮周邊的一切。<全球之眼>將地球對面的天空，通過視覺化的影像實現實時傳送。        最尖端造型物「千禧巨眼(Millennium eye)」展現媒體和高科技發達的形象，是象徵現代媒體技術，源於過去的科學性哲學，乃至銜接到未來的象徵作品。體現大型鏡子效果的<千禧單元>象徵著媒體技術的本質，總的來説這是反映世界的鏡子，而猶如水泡在上升的造型物外觀體現了引領未來數位時代的數位媒體城的遠景。此外，<世界廣場>意味著全世界人的夢想融合為一的媒體高爐，也為首爾市民和世人提供互相溝通和參與的藝術平臺。

        首爾市爲了繼承和保存從現代生活逐漸消失的傳統文化藝術，選出了一些即使在艱難的環境下也堅持維護傳統文化、藝術之精華的藝術家，並向他們提供了各種贊助。而且，爲了提升對韓國固有傳統文化的關注和理解，同時向國内外遊客推介韓國文化價值，將於11月10日至11月24日在南山谷韓屋村傳統工藝館舉辦「2010逐漸消失的傳統文化贊助項目作品展示會」。         此次展示會，將展出被選為2010年贊助對象的14個領域的40多件作品。展出作品包括傳統天然染織、後綬和網綬、棉衣、黃袞龍袍、傳統韓紙工藝等採用傳統工藝法制作的作品。借此機會，充分可以領略先祖們對美的創造和美麗的韓國藝術世界。         該項目自1996年起，針對繼承韓國傳統工藝之一脈的志願者接受申請，並對通過審查選出的志願者提供一部分的作品活動費。第15屆傳統文化工藝展的參觀時間從2010.11.10(週三)至11月24日(週三)，屆時免費提供展示作品集。每週二休息，參觀時間09:00〜20:00。

        首爾市（漢江事業本部）於10月27日（週三）表示，將在首爾G20峰會期間，為向廣大世界積極推介美麗的漢江景觀，將使漢江公園噴泉開放期間延長兩星期，因而一直開放到11月14日（週日）。漢江噴泉原來決定開放到10月底，但是爲了在首爾G20峰會期間突現漢江的美麗景觀，將使月光彩虹噴泉（盤浦）、世界杯噴泉（仙遊島）、音樂噴泉和水屏幕（纛島）、水簾廣場噴泉和水上噴泉（汝矣島）、鏡子噴泉（蘭芝）等7個地方延長開放時間，日期為從11月1日至14日。         尤其是，10月份開展‘音樂演出’特別活動的月光彩虹噴泉，由於深受市民的喜愛，而且參加申請人也很多，從而開放時間將延長到11月14 日，這段時間將會繼續舉辦特別活動。        ‘月光彩虹噴泉音樂演出’特別活動是指根據市民選擇的日期和時間，播放申請音樂，展現噴泉，且在展開噴泉之前，介紹點播歌曲的故事。此時，如果把點播歌曲的故事用自己的聲音錄下來後，用MP3檔案發過來，還能向聽眾播出自己的聲音。目前大部分的申請人，都廣泛使用錄音點播歌曲。        ‘月光彩虹噴泉音樂演出’特別活動深受向情人求婚的情侶們之青睞，此外，還能用於向家人或者朋友表示感謝、歉意、祝賀等。

        首爾市表示，將於11月9日至28日，在位於首爾乙支路的未來型媒體藝術體驗空間-乙支韓光之街「韓光媒體畫廊」，舉行爲期27天的韓紙策劃展“記憶中的空間”。        此次韓紙策劃展，由韓紙工藝家兼韓紙作家鄭恩荷（音譯）展出與大眾可以溝通的韓紙工藝品和韓紙立體作品、平面作品等50多件作品。         無論誰曾經都有過一段美麗的時光，而且都會把那段美麗的回憶深藏在自己的空間裡。韓紙作家“鄭恩荷”將自己那份真摯的情感和回憶的色彩，融入到韓紙作品中，呈現出立體的質感和空間感。        尤其是，此次策劃展還將展出藥匣子、書生桌、抽匣、紙燈、茶桌等對一般人較爲親近的韓紙工藝用具，備受眾人關注。作家親手製作紙骨架，繪畫傳統的紋樣，並在富有現代感的風格中凸現了傳統風韻，是現代與傳統交融的很好體現。         除了可以表現出韓國傳統美的韓紙作品之外，還將通過數位視頻展現出在照片攝影師的各種構思和視角下拍攝的韓紙作品照片和作家記錄本上的作品解釋，以此體現數位和模擬相融的嶄新的韓紙工藝作品。韓紙策劃展“記憶中的空間”，將於11月9日至28日免費開放。開放時間從上午10點至晚上9點，每週一休息。

        由外國人組成的志願服務團，要加入宮殿守護者行列。首爾市表示，於11月9日（週二）上午10點至12點，由30多人組成的首爾國際中心外國人志願服務團，將對位於鍾路區新聞路的史跡第271號“慶煕宮”進行清理打掃工作。         外國人志願服務團主要進行拔除宮殿裏的雜草，清理宮殿裡裡外外的灰塵和蜘蛛網、打掃落葉等工作。組織這次志願者服務活動的目的在於，迎接日益增加的外國遊客和即將召開的G20首爾峰會，以清潔的面貌向世人展現由聯合國教科文組織認定的設計創意城市首爾的文化遺産。        清掃活動結束後，志願者們還在文化遺産解説員的陪同下一起參觀了首爾的驕傲慶熙宮，切身感受了韓國的傳統文化。        首爾國際中心外國人志願服務團，由居住在首爾的外國人所構成，之前還在老人福利中心和社區兒童中心等地開展了各種志願服務活動。

國內首次建造機械式自行車專用停車場

        首爾市表示，於10月18日（週一）開放「DMC宣傳館」，並從本週開始，正式投入運行。該展館是通過各種多樣的IT和3D（三維）體驗，可覽未來首爾城市風貌和世界首個媒體集群數位媒體城（DMC）歷史的綜合設施。        ‘DMC宣傳館’負責宣傳力爭成爲“U-City”而首爾市積極推行的上岩洞數位媒體城（DMC）園區，還能體驗泛在城市（ubiquitous）標誌性街-數位媒體街(Digital Media Street:DMS)等各種先進的IT世界。        自2002年10月向公眾開放以來，前來參觀的國内外人一直絡繹不絕。特別是，今年上半年（1月至6月）總訪問人數為10,977人，其中外國人數達4,873人(44%)，前來參觀的外國人呈增加趨勢。        ‘DMC宣傳館’自7月起，經過四個月的工期改修後，為遊客提供更加舒適寬敞的參觀環境。         在這次改修期間，新營造的<數位隧道數碼屋頂(Digi-Roof)>，總長12米，是在韓國罕見的媒體構造物。上方裝置著‘多面觸控熒幕’，兩邊利用各式各樣的‘鏡子’裝點得很獨特，從而給人一種仿佛身在一個大宇宙空間的感覺。        DMC宣傳館開放時間為每週週一~週六、上午10:00~下午18:00，不論韓國人、外國人均為免費參觀。若預先致電或在網上預約，服務員將為市民提詳盡、周到的參觀講解服務，數位媒體城網站(http://dmc.seoul.go.kr/)

        首爾市選出了首爾市區最具代表性的74處紅葉和落葉路。於10月22日至11月中旬這段期間，為保留美景將不立即清掃路上的落葉，打造出詩意浪漫的氣息，讓人們領略美麗的秋天。        今年，鍾路區三清洞路、廣津區陵洞路、良才市民公園的楓樹和東大門區中浪川河畔的櫻花樹、松坡區石村湖水邊散步路，都被增選為新的對象地。        與此同時，今年將首次舉辦以紅葉和落葉爲主題的‘照片大賽’。只要在首爾拍攝的照片，任何首爾市民都能參加，請在首爾公園網站(parks.seoul.go.kr)申請，申請期間為11月一個月。市民申請的照片，經專家的評審後，將贈送紀念品，而且還將用於各種首爾市宣傳活動。        另外，氣象廳表示今年首爾的紅葉將於10月22日左右，將會首次出現在北漢山，而到11月初至中旬，將是今年紅葉開得最奪目的時節。?? 2010年紅葉、落葉路（對象地）照片 ?? 2009年紅葉、落葉路（對象地）事例照片