「2011創意想像體驗展」於8月12日至9月18日，在東大門歷史文化公園活動廳舉行。         該活動為國際性規模的創意與感性體驗展，展示來自英國、法國、義大利、美國、南非等14個國家40多名設計師的200多件體驗型作品，讓參觀者在觸摸、感受、學習的同時，透過「遊戲-發現-想像」的過程發掘自身的才能與自信。         在活動期間，將辦理「設計探險隊」活動，每天下午1時、4時與晚上7時，觀眾可隨同教育解說員從展廳入口開始，一邊親手觸摸作品，一邊感受與學習，讓放暑假的兒童、青少年與家人度過歡樂時光。         在展廳一側設有商店，可欣賞或購買將日常生活中出現的問題用創意力和想像力展現的逗趣美麗的設計品，包括文具用品、生活用品、環保商品、設計標籤商品、獬豸紀念品等。         在DDP設計商店將展示並銷售獨樹一格的設計品，為新一代設計師提供發展空間，同時向首爾市民介紹嶄新的設計。         該展示為免費入場，先到先得，為了給觀眾營造舒適又安全的參觀空間，每次入場限額100名。若想參加由教育解說員陪同參觀的「設計探險隊」，可在官方部落格(http://blog.naver.com/2011sangsang)事先報名，每場限額50名。         – 有關活動的詳細資訊可電洽Nate System(02-720-7997)或東大門歷史文化公園綜合服務中心(02-2266-7077)。 DDP設計商店商品圖片

        首爾市為紀念第66週年光復節，將於8月15日中午在首爾鐘路區普信閣舉行敲鐘儀式。         今年的敲鐘儀式主題為「全球五大城市──首爾」，旨在回味光復時光，振興民族精神， 祝願國家國運昌盛。         本次活動將有首爾市市長吳世勳、首爾市議會議長許光泰、鐘路區廳廳長金永椶，以及被選為敲鐘人士的市民等12人出席，每四人一組，每組輪流各敲11次，一共33次。         敲鐘之前，將從11時40分起，麻浦區立合唱團將獻上《光復節之歌》、《景福宮謠》、《美麗之國》、《新船謠》等合唱表演。         另外，首爾市在網上招募了市民40名，這些人將探訪政府首腦遺跡等歷史現場，紀念光復節，發揚愛國人士之精神。 ※ 敲鐘的由來          自朝鮮時期太祖五年(1396年)起，以敲鐘的方式告知都城四大門(崇禮門、興仁之門、肅靖門、敦義門)與四小門(惠化門、昭德門、光熙門、彰義門)的晨昏啟閉，凌晨敲鐘稱「罷漏」，傍晚敲鐘稱「人定」。 罷漏 : 敲擊33次(凌晨)         五更三點，即凌晨4點敲鐘33次，解除禁止通行，開啟都城八門，告知人們可以開始活動了。          敲鐘33次源自佛教，觀世音菩薩共以三十三相的變化身救度眾生，故敲擊33次。 人定 : 敲擊28次(傍晚)          傍晚10點，敲鐘28次，告知通行已禁止，關閉都城八門。         古人按照東南西北分成4宮，並把每個宮分成7宿，一共28個星宿，故敲擊28次。

        首爾市自8月13日至16日唯一以城市身份參加在中國青島舉行的「第21屆青島國際啤酒節」，將以「Do you Know Seoul?」的主題，利用各式各樣的首爾文化內容，向中國人民和外國訪客推廣首爾。         首爾市前往世界著名活動現場開展宣傳推介的最典型的例子就是去年在上海世博會設立首爾館。         首爾市以去年的上海世博會為起始點，以上海和杭州等華中圈為中心在中國開展了行銷，今年將其擴大到山東省、河北省、北京、天津等華北圈進行推介活動，青島啤酒節就是其中的一個。         首爾市在舉行啤酒節的國際啤酒城設立宣傳館，播放3D首爾宣傳片、民俗遊戲體驗、首爾最具代表性的文化表演、與韓流明星照片合影等，提供許多看點和樂趣。         為了讓遊客在較短的時間內感受和了解首爾的現在與未來，將播放以首爾為主題的3D影片，內容包括代表首爾的南山、光化門、景福宮、東大門、漢江人工浮島與漢江、上岩洞DMC(數位媒體城)和世界盃公園等傳統與現代共存的首爾，以及充滿希望的首爾未來。         此外，還準備了外國人也易學的投壺、踢毽子等民俗遊戲體驗區，以此介紹韓國文化，以及與金賢重、韓志旼等韓流明星的照片合影留念的攝影區。         15日至16日，將在活動場地主舞台上演非語言表演《愛舞動》，搭建文化交流平台。         有關在「青島國際啤酒節」開展的首爾宣傳活動，將上傳至首爾市外語官方網站和臉書(Facebook)、Youtube等網站，供網民觀看。

        美國的CNN、紐約時報、華盛頓郵報與日本的產經新聞、 西日本新聞，以及中國的時尚傳媒集團、新華社、廣州日報等全球主流媒體關注首爾。        首爾吸引全球目光的魅力到底是什麼?        首爾市為了發掘首爾市民(韓國人)和外國人心目中的首爾魅力，開發成觀光資源，並用於國際行銷，自8月10日至24日，一共15天，透過首爾市官網和網路渠道進行題為「首爾市民(韓國人)和外國人心目中的首爾魅力」問卷調查。        首爾市民可在官網(www.seoul.go.kr)和行動網站(m.seoul.go.kr)參與問卷調查，也可以用手機撥打「02+無線網路鍵(Nate、SHOW、ez-i)」參加。        外國人可在首爾市外語官方網站(英文、繁體中文、簡體中文、日文)參與。 語言 網址 語言 網址 英文 english.seoul.go.kr 簡體中文 chinese.seoul.go.kr 日文 japanese.seoul.go.kr 繁體中文 tchinese.seoul.go.kr        針對參與首爾市政的外國人，將以電郵方式同時進行調查。        首爾市將根據調查結果，制定戰略，即時提供世界主流媒體感興趣的行銷內容，讓全世界認識首爾之魅力，同時，還將在臉書(Facebook)、部落格、Youtube等社交網站定期上傳以「首爾魅力」為主題的各種精彩內容和圖片。        首爾市一直以來在「無窮樂趣，盡在首爾」的口號下，持續積極挖掘並開發多彩多樣的首爾行銷內容，並向全世界有戰略性地開展了海外行銷。        在此基礎上，不斷介紹了傳統與現代共存的首爾、高新資訊科技、漢江與南山等自然環境、文化、政策等首爾特有的內容，並連續三年選為亞洲觀光客「最想訪問的城市」第一名。

        首爾市今年上半年的海外直接投資(FDI)申報金額比去年同期增加116%，達18億1千萬美元。         投資額增加的主要原因是美洲、歐洲和亞洲地區的投資增加，以及在所有投資額中占90%以上的服務業投資之增長趨勢推動了整體投資額的上揚。         首爾市評價分析稱，儘管今年發生了日本大地震和歐美地區的財政危機，但FDI業績卻出現恢復增長的原因是，國內經濟的穩定增長趨勢和不斷改善投資環境的努力。         按產業種類來分析，在所有投資額中占90%以上的服務業比去年同期的7億7700萬美元增長117.5%，達16億9千萬美元。         按地區來看，美洲比去年同期增長371.6%，達7億3600萬美元；亞洲為5億7600萬美元(41.9%)；歐洲為7億3600萬美元(125.8%)等，三個地區都出現了增長。         按投資類型來看，今年也與去年相同，現有外資企業的增額投資呈現了增長趨勢，占投資總額的63.5%，新增投資和長期借款分別占35.8%和0.7%。         特別是，今年綠地(Greenfield)投資增長了189.5%，達11億8400萬美元；併購(M&A)投資也比去年同期增長45.7%，達6億2500萬美元。         首爾市將持續開展招商活動，如鼓勵跨國企業在首爾設地區總部和研發中心；提供更多優惠獎勵吸引海外直接投資；在國內外舉辦針對不同產業和國家的投資說明會等。        同時，還將訪問7500多家海外直接投資企業，了解投資和雇用等方面的苦處，並與大韓貿易投資振興公社(KOTRA)等有關機關改善不合理的規章制度。

        「首爾國際文化觀光中心」一直以來向訪問首爾的外國人和在首爾居住的外國人提供體驗韓國文化的機會，以及首爾觀光導覽服務。該中心于8月5日重新開張，還增加了許多活動項目。         在首爾國際文化觀光中心最受熱捧的文化體驗項目乃韓服體驗館，此次不僅擴建了空間，還新增了國王穿著的禮服「龍袍」和朝鮮時期女性穿著的禮服「唐衣」等其他各類韓服。這將給外國人提供豐富多彩的韓服體驗機會。         該中心還以低廉的價格銷售傳統茶點，無論是需要休息的國內外人，還是想品嘗韓國傳統風味的外國人，都可以隨時光顧。         在此還可以體驗韓國傳統文化。星期一有面具和金冠製作課，星期四有民畫課，星期五有韓紙工藝課。所有課程均可免費參加。         時間為每週一、四、五下午三點和五點，每天兩次，每次一個小時。欲參加的外國人只要按時間到訪中心即可。         其他有關課程的詳細資訊可透過現場訪問、打電話或上網查詢。         該中心的獬豸廳(多功能劇院)上演戲劇《首爾探戈》及兒童英語音樂劇《雲麵包》，直到12月結束。         「首爾國際文化觀光中心」隨時都有會講英文、中文和日文的觀光導覽人員提供服務。 ※ 首爾國際文化觀光中心○ 網址 : www.seoultourism.kr○ 電話 : (02)3789-7961~3○ 地址 : 首爾中區明洞2街31-1「M Plaza」5樓

        去年一年，東南亞的韓流發源地──泰國因以首爾為背景拍攝的電影《你好，陌生人》(Hello Stranger)引起了轟動。不僅電影叫好又叫座，而且首爾觀光旅遊商品也紛紛上市，廣受旅客熱捧。據統計，僅透過訪問電影拍攝地的旅遊商品來訪首爾的人數甚至超過了3000人，一部電影顯然對泰國的首爾觀光模式帶給了巨大的影響。         在其背景下，首爾市將透過製片公司「韓泰交流中心(KTCC：Korea Thailand Communication Center)」，邀請《你好，陌生人》的女主角努娜能提妲莎彭(Nuengthida Sophon)，協助製作泰國電視節目。         首爾市將協助泰國大型演藝經紀公司兼製片公司「GMM格萊美(GMM Grammy)」與韓泰交流中心(KTCC)，在首爾拍攝並製作Systerday、Wake club、Movie trip等三個電視節目。這些節目將在泰國國營電台第五頻道播放，時間將選在週末黃金時段。         首爾市將藉由該計劃來介紹首爾新的觀光景點，同時開發成觀光旅遊商品。首爾市期盼藉由因以首爾為背景的電影一夜成名的泰國明星，可以更貼近地向泰國人民介紹並推介首爾。         此外，首爾市將邀請泰國著名旅遊雜誌《TRAVEL AROUND WORLD》和著名報刊《曼谷郵報》、《Krungthep Thurakij》、《今日郵報》、《Komchadluek》等媒體記者，鼓勵他們刊載首爾觀光專題報導。         首爾市計劃一旦首爾專題節目和首爾觀光專題報導播放和刊載，將積極協助開發新的觀光旅遊商品。今年下半年，將透過提供節目拍攝地點資訊和地圖的網站和在泰國最有人氣的社交網站開展「首爾觀光體驗團」徵求活動。首爾市不僅只做宣傳和推介，為了能使這些計畫在吸引旅客方面發揮作用，並掀起新一波觀光韓流，將有計劃地開展相關工作。

        自8月4日至7日，中華區的金融與保險業從業人員5700多名將出席在韓國綜合貿易中心(COEX)舉行的國際龍獎年會(IDA, International Dragon Award)。接著，自9月8日至12日，泰國友邦保險公司(AIA)員工2000多名將訪問首爾，參加年會。         國際龍獎年會是每年由世界華人保險協會主辦的活動，是一場全世界從事保險業的華人歡聚一堂的盛会。         尤為引人矚目的是，本屆年會不僅是在首爾舉行的史上規模最大的中華區國際盛會，而且是繼泰國之後，第二次在非中華區地區舉辦。         本屆年會在COEX舉行，一共為期四天，由頒獎典禮、開幕式、成功案例發表交流會、教育講座、分組討論、特邀演講、閉幕式等組成。此外，還有「首爾夜遊活動」以及在會議前後安排首爾和濟州島觀光旅遊。         自9月8日至12日舉辦的泰國友邦保險公司(AIA)年會是針對達成每年銷售目標的本公司保險人員實施的獎勵型企業會議。去年積極表示申辦的首爾在與新加坡和雪梨的激烈競爭中，最終被選為舉辦地。         近來，經濟活動與國際交流越見活躍的中國大陸之企業會議市場備受關注，被視為發展潛力大的藍海市場。首爾市為順應時代潮流，從2010年開始致力於完善相關制度，持續參加在國外舉行的相關博覽會，積極開展招商活動。         這些努力終於結出了果實。僅今年一年，如新中國(NU SKIN CHINA)會議等28場企業會議將在首爾舉行，預計共有16124名商務旅客入境。         隨著在韓國舉辦的中華區企業會議增多，今年上半年，到訪韓國的中國觀光客也增至91萬9937名，比去年同期增加14%。         首爾市將在中國和東南亞地區舉辦觀光推介會和交易展等活動，同時，還將把利用臉書(Facebook)和YouTube等當地網上媒體的行銷活動擴展到東南亞地區。         *洽詢電話：首爾市文化觀光設計本部觀光課(02-2171-2463或02-2171-2453)

        由日本「地球兒童俱樂部」主辦的環保海報設計比賽在東京舉行，正就讀首爾市的一所小學和中學的學生2名各獲「外務大臣獎」和「文部科学獎」。         首爾市於三月一共投稿了155幅(小學部112幅、國中部43幅)海報，其中兩幅作品最終獲獎殊榮。         今年邁入第15屆的本屆比賽以3R(Reduce+Reuse+Recycle)為主題，不僅有日本學生參加，還邀請了韓國、中國、俄羅斯等三個國家的學生參加，該活動為國際交流搭建了平台。         在本次大會，月村小學六年級學生趙倫紀(音譯)與鳳和中學三年級學生朴藝勳(音譯)各獲「外務大臣獎」和「文部科学獎」。這兩名學生於2日抵達東京，參加於8月4日舉行的頒獎儀式。         獲外務大臣獎的趙倫紀表示：「我平時非常關心地球環境問題，藉由本次活動能與國外的一些朋友討論地球環境問題，令我印象深刻。我在日本會大力宣傳首爾是愛護環境的城市。」         海報設計比賽每年舉行，首爾市於每年三月份透過各級學校和首爾市官網徵求作品。 獲獎作品

        若想查找由首爾市評選出的傳統美食餐廳「首爾值得推薦的韓國餐館」，可從2011年8月1日起，在首爾觀光網i Tour Seoul(www.visitseoul.net)和食品安全資訊網(fsi.seoul.go.kr)上查看《首爾值得推薦的韓國餐館》電子書。         另外，還可以利用智慧型手機應用程式i Tour Seoul(限蘋果手機和Android手機)查看《首爾值得推薦的韓國餐館》電子書。         首爾市順應由韓國流行音樂和韓劇帶來的韓流熱潮，為了滿足需要高級韓式餐廳資訊的外國旅客和韓國人的需求，製作電子書並正強化網上宣傳。         首爾市為了讓旅客更方便地搜尋到「首爾值得推薦的韓國餐館」網頁，將在八月底以前完成相關工作。         今後將有一段時間，在著名入口網站只要搜尋「美食餐廳」或「餐廳」等關鍵詞，便能很快地找到「首爾值得推薦的韓國餐館」網頁。屆時，不論是韓國人，還是想要訪問韓國的外國人也都能很便捷地使用該網站。 網站搜尋方法 1. 連接i Tour Seoul(www.visitseoul.net)，點「美食及餐館」。 2. 在「美食及餐館」網頁，點「值得推薦的韓國餐館」。