為迎接嚴寒與暴雪集中的冬季，首爾市將於2016年11月15日開始至2017年3月15日為止實施「2016年冬季綜合對策」。主要內容包括針對除雪以及保護弱勢群體等冬季支援市民生活的政策。特別是，今年對「除雪」和「福利」領域進行了強化。 作為與2015年度不同的代表性對策，其內容包括 ▴擴大弱勢階層過冬費用支援對象的範圍 ▴與首爾警察廳共享「CCTV管控權」 ▴將「溫暖過冬」募捐的目標額增加10% ▴在全部自治區的幹線道路增設1,250處免費掃雪工具箱。 同時，針對冬季可能發生的各種危險，首爾市交通本部等相關機關還將實施針對交通狀況大雪警報時的緊急檢查。 此外，針對傳統市場等對嚴寒·暴雪比較脆弱的各種城市設施，還將實施安全管理狀況檢查。同時還將檢查位於首爾市內的45座山的山火滅火裝備以及消防用水設施，萬無一失的確保市民能夠安全的度過冬天。

2016年「首爾燈節」，以「歷史流動的漢江，流光溢彩」為主題，在1.2km長的路段內，分為6個主題進行。沿著市民們朝夕生活的漢江，到處都可以看到反映從先史時代到現代，歷史·文化·生活中多姿多彩的瞬間的作品。 特別是，細緻描繪今日漢江樣貌的作品「漢江故事」，將活用傳統韓紙與LED照明，並以30m的大型規模營建。 活動中，還將與節日慶典的主題「漢江與首爾的歷史」相連接，來首次運營「首爾徒步觀光」活動。通過「首爾徒步觀光」官方主頁(http://dobo.visitseoul.net/) 預約首爾徒步觀光路線中的「清溪川第1路段」的話，將會獲得可以了解清溪川一帶歷史·文化的美好時光。 周中(上午10時，下午2時)、週末(上午10時、下午2時、下午3時)，全部都可以進行韓語·英語·日語·中文解說。 從廣橋到長通橋，是首爾市與地方自治團體、海外友好城市攜手營建的路段。在這裡，除了展示著以首爾的代表品牌「I·SEOUL·U」燈來表現的作品，還展示著來自中國青島、澳門、菲律賓等海外地區的別樣的燈。 除了作品的展示之外，還有讓觀眾們直接參與的多樣的體驗活動。在廣橋畫廊設置的展臺，將會進行懸掛心願燈、懸掛幸運符、製作韓紙燈等活動。 「2016年首爾燈籠節」概要 – 日期：2016.11.4.-11.20. – 時間：每天17:00-23:00 – 費用：免費 – 咨詢：http://www.seoullantern.com/

1. 註冊會員 2. 選擇居住地區 3. 選擇到達時間 4. 登錄用戶資訊 5. 安排人員 6. 到家后，請按下「完畢」按鈕   2016年11月2日首爾市將開始「女性安心回家同伴」（안심귀가스카우트）應用程式服務。想要使用這款應用程式的市民可以在Google Play、App Store (iOS)搜索「女性安心回家同伴」（안심귀가스카우트）並下載安裝。 使用方法：註冊會員→登錄→選擇區域或最近使用過的場所→選擇安排地點→設定時間后→點擊「申請同伴」按鈕即可。 這時，將會給指定人員發送申請同伴的通知推送訊息→人員按出動按鈕后→給申請者發送「分配結束」的推送訊息和能看到出動人員的簡歷。首爾市通過這次的應用程式開發，力圖實現點擊幾次即可方便申請和取消的應用程式，預計用戶會增加更多。 ■ 女性安心回家同伴 ○ 運營時間 : 每週五日，每日三小時(22:00~第二天01:00，星期一22:00~24:00) ○ 使用程序 : 電話申請(使用30分鐘前，120或自治區情況室)或是通過應用程式申請(21:00~00:10) 女性安心回家同伴負責「安心回家支援」和「巡邏危險地區」。以兩人一組的同伴以便利用安心回家服務的女性能安心回家，用警燈來點亮黑暗的夜路，預備出現緊急情況攜帶哨子一同到家門口。 「巡邏危險地區」巡邏工作地區的各個地方，集中巡邏性犯罪發生危險地區以及娛樂場所的周邊，通過與自治區警察署一站式連接，發生危機情況時採取及時的舉報和應對。 咨詢 : 女性政策擔當官 02-2133-5030

首爾市推出了連接外國自助遊遊客和首爾特色體驗觀光產品的線上平台-「一遊未盡(www.onemoretrip.net)」。 只要是擁有觀光文化產品的境內旅行社、創業公司、個體工商業者等供應商，任何人都可以直接在網頁上註冊商品並進行宣傳，外國遊客們可以根據自己的喜好尋找合適的商品並進行購買。 本網頁提供英語和中文服務，付費時不僅可以通過國外信用卡結算，還可以通過PayPal、支付寶、微信支付等國際互聯網支付方式來進行結算，因此外國遊客可以更加便捷的使用本網頁。 這是2016年3月發佈的「首爾觀光創新對策」中的一部分，是為了解決部分遊客的不便之處，並提升尋找特別體驗的遊客的滿意度而開發的網頁。 ｢一遊未盡｣概要 ○ 提供的功能：可以註冊並購買體驗型觀光商品的開放型市場 – 供應商(文化產品的持有者)：註冊商品以及購買信息，在運營者審批后開始銷售 – 需求者(自助遊遊客)：對各分類的商品進行搜索后購買、體驗並撰寫評論等。 ○ 註冊商品(`16.10.31基準)：85件 – 代表性商品：K-pop等韓流體驗、傳統市場體驗、傳統酒體驗、在韓屋享用傳統茶、在首爾歷史悠久的村落散步等 ○ 運營方式：註冊商品(銷售者) → 購買 → 傳送收據(銷售者→遊客) → 使用 → 評論 → 結算 ■ 代表性體驗商品 韓流快拍遊覽 製作韓國家庭飲食 製作韓文文字印章 釀造韓國傳統酒

從2016年11月28日開始，市民們將會使用上更加便利的貓頭鷹巴士。貓頭鷹巴士死角地區的首爾西南區將開通N65號巴士，並在原先的路線上增加了巴士數量，發車間隔也縮短為在30分鐘之內。 本次改善方案，是通過此前對貓頭鷹巴士乘客數和乘車擁擠率分析得出的結果，以及2016年5月一個月內00時到04時各道路的通行量1,358件分析得出的結果來安排的。 N65號巴士從00:00時開始到05:00時，經過錛山站、禾谷站、永登浦站、新道林站、九老數碼園區站、始興洞等地區，共計運行8班次，各方向運行4班次。 貓頭鷹巴士運行路線狀況 編號 路線號碼 起/終點 運行巴士車輛 運行距離 發車間隔 首․末班車 1 N13 上溪洞~墻枝洞 6輛 74.5㎞ 40~45分鍾 00:00~03:30 2 N15 牛耳洞~舍堂站 6輛 76.0㎞ 40~45分鐘 00:00~03:20 3 N16 道峰山~溫水洞 6輛 76.1㎞ 40~45分鐘 00:20~03:45(溫水洞) 00:10~03:35(道峰山) 4 N26 傍花洞~新內洞 6輛 69.6㎞ 35~40分鐘 00:00~03:10 5 N30 江一洞~首爾站 3輛 45.5㎞ 45~50分鐘 23:40~03:40 6 N37 津寬洞~墻枝洞 6輛 69.0㎞ 35~40分鐘 00:00~03:10 7...   Read more

世界級旅遊指南書｢孤獨星球｣發表了2017年最佳旅遊城市(Best Travel 2017 Top Cities)。在亞洲國家中只有首爾上榜，並排在第七位。 排名 選定城市 英文 1 波爾多(法國) Bordeaux, France 2 開普敦(南非共和國) Cape Town, South Africa 3 洛杉磯(美國) Los Angeles, USA 4 梅里達(墨西哥) Merida, Mexico 5 奧赫里德(馬其頓共和國) Ohrid, Macedonia 6 皮斯托亞(意大利) Pistoia, Italy 7 首爾(韓國) Seoul, South Korea 8 里斯本(葡萄牙) Lisbon, Portugal 9 莫斯科(俄羅斯) Moscow, Russia 10 波特蘭(美國) Portland, Oregon   孤獨星球介紹：｢過去十年間首爾的綠化變得更好、變得魅力無窮、一直為了給遊客提供舒適的觀光而付出了不少努力｣還講到｢拆除舊高架橋，進行了有公園和水道的清溪川等成功項目，2017年將會開放首爾站高架步行道｣。 另一方面，首爾從2014年開始連續三年被評選為世界前十位的旅遊城市，並成為了舉辦國際會議的前三位城市。

點擊瀏覽相關作品 2016年11月2日至13日，首爾市將在市民廳舉辦以首爾品牌I•SEOUL•U為主題的「首爾品牌藝術展」。 本次的展示會是I•SEOUL•U誕生后第一次策劃展，設計者們秉承對首爾的感情和經驗，在重新詮釋首爾品牌的同時，「獻上對首爾品牌的親切感和溝通的樂趣」。 自2015年10月28日誕生以來，已迎接一週年的首爾品牌，為了向目前的首爾品牌I•SEOUL•U有著「首爾品牌是什麼？」、「為什麼製作了首爾品牌？」、「首爾品牌的模樣為何採用這個形象？」等疑問的市民進行說明，首爾市和ＫＯＴＲＡ（大韓貿易投資振興公司）一同準備了此次展示。 展示作品示例 ‣ 日 期 : 2016.11.2（週三）～11.13（週日） ‣ 地 點 : 城市画廊（首爾市廳地下一樓） ‣ 內 容 : 藝術家眼中的首爾品牌I•SEOUL•U ‣ 參觀費用 : 免費 ‣ 諮 詢 : 82-2-2133-6193

首爾市超越從單純的藝術消費開始，在日常生活中通過各種活動，以便所有首爾市民都能成為藝術家，發表了｢生活文化城市、首爾｣的綜合支援基本計劃。其核心為截止2020年，稱為｢生活文化支援中心｣的生活文化基礎設施90所將陸續在首爾境内開放。 為了支援此次項目，專屬以及專業化的｢生活文化支援團｣于2017年設立在首爾文化財團內部。包括對原先的人力資源和生活文化資訊等採取綜合管理，與90所中心構建有機支援網，在適當的時期進行配對及連接作用。为了讓文化藝術社團超越單純的聚會，能夠發展成為持續進行創作活動，將以一年為期限全力支援作品設計‧企劃、練習‧發表空間連接等，給個人提供各種藝術教育內容的配對和咨詢。 首爾市將在年內準備法律和制度上的基礎，從2017年開始開展三大領域的九個課題。三大領域分別為①生活文化基礎設施的擴大（PLACE）②支援能够發展為文化主體（PEOPLE）③建立文化支援連接平台（PLATFORM）。

▶ 主題：城市、人與首爾 ▶ 日期：2016.10.29. （星期六）14:00 ~ 18:00 ▶ 地點：首爾市廳多功能廳（新政府大樓八樓） ▶ 參與人數：400多人 ▶ 對象：熱愛首爾的所有人（品牌營銷、設計專業人士、市民等） ▶ 主要項目： – 專家訪談：「軟實力時代、文化城市首爾的未來、首爾文化的國際化」 – 海外事例發表：發表世界城市品牌趨勢以及阿姆斯特丹等海外事例 – 嘉賓討論：有關首爾城市品牌推廣，就「用何種方式建設宜居且有魅力的城市呢？」問題進行嘉賓討論 分類 主要內容 開幕詞 宣佈開幕 祝辭 市長祝辭（影像） 市議會議長祝辭 第一部分 作為公共品牌，首爾品牌的意義和角色 軟實力時代、文化城市首爾的未來：首爾文化的國際化 第二部分 怎樣評價海外事例，首爾的事例又是怎樣的呢？ （MONOCLE）城市品牌的趨勢和主要城市事例 （阿姆斯特丹）地點及城市營銷事例 首爾品牌一週年，一路走來的路程和今後要走的路 與市民的對話（問答討論） 第三部分 （圓桌會議） 如何建設宜居且有魅力城市？ 有關「首爾」的一句話 以「我夢想的首爾」為主題，與市民的對話 結束

為了紀念I•SEOUL•U誕生一週年，首爾市將2016年10月26日到11月2日的一周指定為「首爾品牌一週年紀念週」，並將進行能與市民們一起溝通和歡度的各種活動。 「紀念首爾品牌一週年市民參與活動(10.28,市廳廣場)」 10月28日是首爾品牌一週年的大日子，在市廳廣場，大眾可透過參與不同類型的活動, 明白到”I•SEOUL•U”,這個品牌的意義, 以及在市民主導下這個品牌的開發過程，加深市民對品牌的認識及它可發展的可能性。 為了針對外國觀光客宣傳首爾與首爾品牌，同時運營I•SEOUL•U神秘盒子（Secret box），進行有關首爾與首爾品牌的趣味有獎問答活動。同時，還將進行兩次市民參與的快閃活動（10月28日12點首爾市廳廣場，15點汝矣島漢江公園）。 「第一屆首爾城市品牌論壇(10月29日，市廳本館多功能廳)」 10月29日以「城市、人與首爾」為主題，舉辦「第一屆首爾城市品牌論壇」。在論壇上通過1~3部分的討論，將針對「城市品牌為何重要」、「如何推廣首爾品牌」等來聽取專家的意見以及與市民們進行交流。 「首爾品牌一週年紀念K-POP演唱會(11月1日(週二)，蠶室室內體育館)」 11月1日在蠶室室內體育館里，為了紀念首爾品牌一週年以及「SBS POWER FM」開播二十週年，將舉辦K-pop演唱會——「I POWER20.U」。演出當天擁有海內外眾多粉絲的EXO、TWICE、VIXX等K-pop明星們出場，會成為首爾市民和外國觀光客能一起快樂欣賞的精彩演出。 「首爾品牌藝術合作展以及I LOVE SEOUL×I•SEOUL•U展(11.2~11.13,市民廳)」 11月2日起，截止到11月13日，將在市民廳城市藝廊里以「首爾品牌藝術合作展」以及「I LOVE SEOUL×I•SEOUL•U展」等使用I•SEOUL•U主體來舉辦設計作品展示會。

2016年11月4日下午1點，6,000㎡的首爾廣場將變身為滿是4千多名不同國籍的世界各國的人，一同醃製50多噸越冬泡菜的「超級大型泡菜作坊」。11月4日（週五）~6日（週日），針對獲得世界認證的聯合國教科文組織指定為文化遺產的越冬泡菜文化，將在首爾城中心舉辦體驗、品嘗、並與鄰里分享的「第3屆首爾越冬泡菜文化節」。 在同一時間，為了傳承1300年前到日本落腳的高句麗後裔們的意願，繼承祖國優秀的飲食文化，在東京新宿也會有一千人聚集來進行「東京越冬泡菜文化節」。 這是首次連接韓‧日兩國，紀念越冬泡菜文化節而舉辦的活動，繼去年8月白菜秧種植活動之後，在韓‧日兩國同時舉辦開幕式，傳遞了和諧與共生的資訊。 第3屆首爾越冬泡菜文化節概要 日期 2016.11.4(週五)~6(週日) 場所 首爾廣場、世宗大路、武橋路 活動構成 分享醃製泡菜(開幕式)、首爾醃泡菜作坊、銷售活動(泡菜、輔材料、美食)、演出活動、體驗活動 諮詢 82-2-2133-0900 官方網站 http://www.seoulkimchifestival.com/ 費用 免費(部分體驗活動收費)

首爾市將於2016年11月舉辦為期一個月的，針對未來城市首爾的意義進行思考的「2016首爾攝影節」，首爾市在過去的半個世紀，達成了壓縮式的經濟發展，並變身為多樣的文化與生活方式共存的「大都會（Metropolis）」。本活動聚焦于如今城市人在「世界化」的過程中所面臨的「移居」、「戒備」、「社區」、「城市共同體」等方面上。 恰逢「遣德護士」50週年之際，首爾市還在首爾圖書館準備了反映韓德移居女性生活的特別展示會。展示會中展示著70年代作為護士派遣至德國，作為柏林市民生活了50年的3名女性的充滿活力的生活記錄，通過這些記錄，可以感受往來國境間的文化。 特別是，今年的活動不止在首爾市立北首爾美術館、市民廳、首爾圖書館等原先的展覽場所舉辦，還將展示舞台擴大至文來洞藝術創作村、首爾創新園等首爾全境，市民們的觀賞機會變得更加多樣，展示會的大眾性也得以提升。 ‣入場費用：免費 ‣位置：首爾市立北首爾美術館 ‣時間：11月1日(週二)~30日(週三) ‣時間：10點~20點(週六‧日‧公休日10點~18點) ※每週一休館 ‣諮詢處：82-2-706-6751 ‣官方網站：www.seoulphotofestival.com 主要作品 〈城市步行者〉 〈Memory and Traces 記憶與痕跡〉 〈The Song of Wind〉