亞洲拳擊傳奇、菲律賓參議員埃曼努爾‧曼尼‧達披德蘭‧巴喬(Emmanuel “Manny” Dapidran Pacquiao)，獲選成為「首爾國際大使」。 朴元淳市長於26日(二)上午11點55分，會見首次訪問首爾市政府的巴喬參議員，並委任他為「首爾國際大使」。 「首爾國際大使」是由各領域具有專業能力與影響力的海外知名人士組成的親首爾國際交流網路，在首爾市政策諮詢、加強與海外城市友好合作方面發揮作用。巴喬是繼2017年6月在俄羅斯當地，委任馬林斯基劇院藝術總監、文化藝術領域的國際級大師瓦列里‧格吉耶夫(Valery Gergiev)之後，第二位被委任的知名人士。 巴喬參議員將以「首爾國際大使」的身分，積極加強首爾與菲律賓城市之間的友好交流，同時，也將透過文化、經濟交流合作，探索在菲律賓宣傳首爾的方案。 巴喬參議員年幼時因生活環境艱困而開始以拳擊維持生計，1995年進入職業最輕量級，自1998年獲得WBC最輕量級冠軍後，创造了席卷8个体重级别的空前记录，並由此一举跃升为菲律宾乃至亚洲的拳击传奇。在艱困的環境中取得成功的他，還是每年都捐贈鉅額資金援助災難、貧民窟等社會貧困階層的捐款王。2016年當選為菲律賓參議員，現在正在展開活躍的政治活動。

首爾市于2017年12月18日(一)起至12月31日(日 )夜間(2018年1月1日凌晨)14天期間，延后行經首爾市主要地點的89條公車路線的收班時間。 首爾市選出了深夜時分仍有大量交通需求的11個地點(首爾站、鐘路2街、明洞、九老、永登浦、汝矣島、新村、弘大入口站、江南站、驛三、建大入口)，計劃將這些地點的市內公車收班時間延長至凌晨1點。 但考慮到從發車起點行駛至主要地點所花費的時間，401號公車的收班時間將以公車行駛至首爾站的1點45分為準，707號公車則以行駛至新村站的2點為準。 被選定的路線包括行經首爾站的3條路線、行經鐘路2街的12條路線、行經明洞的4條路線、行經江南站的10條路線等共89條路線。此外，在此期間行經鐘路一帶的101、103號等15條路線，會配合新年敲鐘活動，于12月31日(日)夜間(2018年1月1日)，將收班時間延長至凌晨2點。 各主要地點收班時間延後路線 各主要地點收班時間延後路線 主要地點 車站I.D 運行路線 鐘路2街(12條路線) 01-186 103, 501 01-187 101, 160, 260, 262, 273, 370 01-192 270, 470, 721, 7212 首爾站公車轉乘中心(3條路線) 02-005 401 (延長運行至凌晨2點) 02-006 261, 701 明洞(4條路線) 02-149 104, 463 02-150 105, 507 建大入口(6條路線) 05-229 2222, 4212 05-232 240, 2016, 3217 05-263 3220 新村站(5條路線) 13-021 7011 13-023 707...   Read more

為迎接全新的2018年，全家人一起到首爾市內的山上、公園去看日出，許下祈求全家人身體健康的願望怎麼樣呢？據「韓國天文研究院」報道，2018年首爾的日出時間預計為早上7點47分。首爾市將介紹以下20個舉辦迎日活動的地點，分別是位於城市中心的6座山、環繞在首爾外圍的11座山、位於市內的3個公園。 每個自治區都會舉辦迎日活動，以農樂表演等早晨的演出節目為開端，舉辦包括「寫家訓」、「日升吶喊」、「分享年糕湯活動」在內的各種活動，讓大家能在新年許願，並和家人、戀人、朋友一起共築珍貴的永久回憶。 在位於首爾市中心中區的南山(八角亭)和西大門區的鞍山(烽火臺)、城東區的鷹峰山(八角亭)、東大門區的拜峰山(瞭望台)等6個地點，將會舉辦「多鼓表演」、「放飛許願氣球」、「寫新年願望與祝福」等活動。而鄰近市中心且會舉辦迎日活動的地點有廣津區峨嵯山、中浪區烽火山、江北區北漢山、道峰區道峰山、恩平區烽山、江西區開花山等共11個地點。 除山之外，大型公園也將舉辦看日出的活動。在〈麻浦區世界盃公園內的天空公園(最高處)〉，將舉辦約有2萬多人參與的「舞獅」、「擊鼓表演」等活動。 首爾市會在20個地方同時舉辦1月1日迎新年活動，每個地點開始的時間稍有差異，請市民們在造訪之前，務必透過相關區廳官網或撥打電話進行確認。 同時，因要長時間待在寒冷的室外等待日出，請務必穿上保暖衣物、準備防寒用品，以預防低溫症或凍傷，也請準備手電筒、冰爪和溫熱的飲料等冬季登山必需的物品。此外，在現場也請務必遵從負責人與安全人員的指示，以避免發生意外。 2018年迎日活動 2018年迎日活动 No 活動名稱 迎日地點(地址) 活動內容 1 仁王山清雲公園迎日節 清雲公園 (鐘路區紫霞門路35街21) 聲樂、三呼萬歲、寫新年願望與家訓等 2 南山迎日活動 南山公園(八角亭前) (中區三一大路231) 男聲重唱、合唱、萬歲合唱、寫許願紙等 3 戊戌年鷹峰山迎日節 鷹峰山八角亭 (城東區鷹峰洞271) 新年問候與祝福、擊鼓、放飛許願氣球等 4 峨嵯山迎日活動 峨嵯山迎日廣場一帶 (廣津區華克山莊路127) 放飛許願氣球、寫許願紙、吉祥物拍照區等 5 拜峰山迎日活動 拜峰山瞭望台與露天舞台 (東大門區典農洞山32-20) 放飛許願氣球、拍照區、寫新年願望與祝福等 6 中浪迎日活動 峰火山山頂 (中浪區墨洞) 新年好運祈願表演、放飛許願氣球等 7 城北迎日活動 開運山運動場 (城北區北岳山路935-25) 祝賀表演、放飛許願氣球、拍照區等 8 北漢山迎日活動 北漢山柴丹峰 (大東門和東將臺中間的山峰) 日升吶喊與新年問候、分享祝福等 9 道峰山迎日活動 道峰山天竺寺...   Read more

首爾市發布了2017年一年期间，最能讓市民產生共鳴的「明日研究所首爾2017年10大新聞」。 最受喜愛的第1名就是首爾公共自行車「叮鈴鈴」(13,293票，得票率7.4%)，服務開通兩年以來，累計租借次數已突破656萬次，成為主要的日常生活交通方式，獲得了市民的廣大迴響。 而在「叮鈴鈴」深受喜愛的同時，首爾市也表示未來將不僅是設置自行車租借處，還將持續致力于改善自行車專用道、自行車安全教育等自行車基礎設施與使用文化。 第2名則是將陰暗且總是散發臭味的學校洗手間，改造成明亮、舒適空間的「改造夢想中的學校洗手間」(12,779票，得票率7.1%)。 該計畫是由學生、老師、家長攜手專業設計師，將學校洗手間改造成充滿感性、創意的空間的項目，2015年起首度推動該計畫以來，至今年為止，已改建了共800間國小、國中、高中的洗手間，學生滿意度高達97%。學校洗手間改建之後，午餐時間刷牙的人數增加將近兩倍，同時也起到了減少學校暴力等的教育效果。 第3名則是將41年間進行管制的廢棄設施「麻浦石油儲備基地」，重新打造為環保複合文化空間的「麻浦文化儲備基地開幕」(9,699票，得票率5.4%)。 作為利用原有儲油槽設計的獨特文化空間而備受矚目的文化儲備基地，自2017年9月1日開幕以來，經常舉辦社區市場、自行車音樂慶典、馬戲團表演等各式各樣的文化活動。 同時，像歷經70年沉睡，再度公開於世人眼前并引發熱議的京春線林道全區段開通(第7名，得票率4.1%)這樣的政策，因其銘記過去的歷史意義并連接未來而排名靠前。 此外，首爾型懸浮微粒10大對策(第5名，得票率4.5)、地鐵站商圈2030青年住宅(第6名，得票率4.2%)、推進增建國公立幼稚園(第8名，得票率4.0%)、首爾夜貓子夜市(第9名，得票率3.7%)、首爾市青年就業中心開幕(第10名，得票率3.7%)等首爾的各種政策獲選為10大新聞。

首爾冬季景點 ① 溜冰場&雪橇場 汝矣島公園溜冰場「汝矣Ice Park」 每年冬天都會開放的汝矣島公園溜冰場「汝矣Ice Park」，今年也於2017年12月20日開放。共佔地3,300平方公尺，設有室外休息區、可享用熱食的美食廣場等，活動區還將開展各式各樣的企劃活動和項目。 開幕當天起至12月25日聖誕節，將舉辦「聖誕節慶典」，此外，2018年還準備有「迎新年慶典」(2018.1.1)、「北極熊體育大會」(2018.1.21)、迎接情人節的協助求婚活動(2018.2.14)等。每晚8點起，還會透過「Ice Park電台」，在現場介紹市民們的故事並播放音樂。 此外，還會有溜冰課程，團體課程自12月26日至2月2日，每週進行5天，共6期，可於12月21日和22日兩天進行現場報名，個人課程則可隨時申請。 ■ 汝矣島公園溜冰場「汝矣Ice Park」 ○ 開放期間：2017.12.20~2018.2.25 (12月20日免費入場) ○ 營業時間：10:00~21:30 ○ 入場費用：單次票(90分鐘)1000韓元，單日票2000韓元，租借溜冰鞋1000韓元 ○ 交通：地鐵5號線汝矣島站3號出口，向國會議事堂方向步行5分鐘 ○ 官方網站 : www.yicepark.com ○ 電話諮詢：+82-70-4242-1222 ※ 注意事項 :– 20人以上可獲9折優惠(需透過+82-70-4242-1222事先預約)– 發售季票，價格為30000韓元(開放期間無需另行購票，可自由使用) 纛島雪橇場露天雪橇場 纛島漢江公園露天雪橇場，自12月16日起開放至2018年2月18日。雪橇場的滑道分為兩種，分別為提供青少年和成人使用的大型滑道，以及提供滿36個月以上的幼兒至6歲兒童安全使用的小型滑道。 此外，為預防從滑道上滑下時的衝撞、使用者過于激烈地打雪仗、因路面結冰而導致的地滑、低體溫現象等狀況，將會透過擴音器實施安全教育。 入場費用不分年齡，兒童、青少年及成人均為6000韓元，並且僅憑一張入場券，即可體驗雪橇、兒童雪地遊樂場、民俗遊戲體驗等各種趣味活動，以及使用休息空間等便利設施。 冬季在湖面上樂享抓冰魚體驗、使用海盜船和彈跳床等遊戲設施則需分別另付5000韓元、3至5000韓元。 ■ 纛島雪橇場露天溜冰場 ○ 開放期間：2017.12.16~2018.2.18 ○ 營業時間：09:00~17:00 ○ 入場費用：6000韓元 ○ 交通：地鐵7號線纛島遊園地站2號出口 ○ 電話諮詢：+82-2-444-5358 ※ 注意事項 :– 設有抓冰魚體驗、遊戲設施等 奧林匹克公園和平廣場溜冰場...   Read more

首爾市將於2017年12月22日（五）至2018年2月25日（日），開放首爾知名景點首爾廣場溜冰場供市民使用，開放時間為66天。自2004年起首次開放以來，至今已是第13次開放的首爾廣場溜冰場，位於首爾廣場北側，為佔地5,176平方公尺的溜冰場，首爾市預計開放期間這裡將成為首爾市民與來自國內外的遊客，享受冬季運動樂趣的好去處。 開放時間為平日（週一至週四）上午10點至下午9點30分，週末（週五、週六）與國定假日則從上午10點至下午11點，聖誕節（12月24日、12月25日）與跨年（12月31日），則延長開放至隔天凌晨0點30分。 入場費用和往年一樣定為1,000韓元，不會為使用者帶來經濟上的負擔，能夠輕鬆地享受溜冰的樂趣；而持首爾探索卡的外國遊客，則可免費使用溜冰場。入場費包含溜冰鞋租借費用，購買一張入場券即可享受一小時的溜冰時光；另外，為了使用者的安全，將免費提供安全帽與護具。為聲援2018年平昌冬季奧運，也將開放屬於冬季運動項目的冰壺體驗區，另還規劃許多與冬季運動項目相關的各種活動。 冰壺體驗區自2018年2月1日起至2月14日止，於平日上午11點半起在兒童溜冰場開放一小時的體驗，週末、聖誕節、跨年夜等特殊時段，則會在不同時間進行冬季兩項運動之一的射擊、製作專屬金牌、冰上曲棍球示範賽等與冬季奧運項目有關的活動，營造共襄盛舉的冬季奧運歡樂氣氛。 考慮到首爾廣場溜冰場是位於市中心的露天溜冰場，為保護使用者的健康，當綜合空氣質量指數超過一定標準時將會停止營運，並且最晚會在停止營運前兩小時向市民朋友發布公告。 停止營運時，將會提前發送通知簡訊給參與溜冰課程者與事先預購入場券者，若有購買者提出要求則會全額退費；如希望更改至下一時段，則不需另行預約或是重新購買入場券，可直接以原本持有的入場券使用溜冰場。 溜冰場入場券購買方法 ○ 網路預購 ※ 網路預購無法預購當天的入場券 – 可於首爾廣場溜冰場官方網站（www.seoulskate.or.kr）進行網路預購 ○ 現場購票 – 可於首爾廣場溜冰場東側售票處購買入場券

○ 時間: 2017.12.23（六）16:00~20:00 ○ 地點: 首爾路上方會賢路至玫瑰舞台 ○ 內容: 70 名金冠合唱團成員和 17 名聖誕老人（聖誕服裝遊行） 1) 70人金冠合唱團 ○ 表演時間: 2017.12.23（六）16:00~16:15 ○ 演奏曲目: All I Want For Christmas is You等四曲 ○ 參與音樂家: 70名中提琴和管樂器（小號、長號、法國號、低音號）演奏者 2) 歡快聖誕服裝遊行表演 ○ 表演時間: 2017.12.23（六）16:15~17:00（金冠合唱團表演結束後立即開始） ○ 與市民共行的聖誕遊行（30名聖誕服裝遊行團成員和300名市民） ○ 地點: 南大門市場入口至玫瑰廣場 3) 聖誕頌歌表演和彩燈節目 ○ 聖誕頌歌表演（17:00~17:30） ○ 媒體畫布（17:30~20:00） ○ 播放聖誕頌歌（17:30~20:00） ○ 聖誕樹彩燈節目（16:30~23:00）

纛島漢江公園雪橇場開放 大型（成人用）、小型（兒童用）滑道 兒童雪地遊樂場（免費入場） 海盜船（费用：3000韓元） 彈跳床（費用：5000韓元） 無需遠行，在漢江就能樂享冬季的方法！現在為您介紹可邊滑雪橇邊抓冰魚，和家人一起共築珍貴回憶的獨特有趣體驗！ 首爾市為迎接寒假到來，將於2017年12月16日（六）至2018年2月18日（日），在纛島漢江公園經營市區露天雪橇場，讓市民能就近於漢江享受雪橇樂趣。 雪橇場滑道將按照難易度和年齡分為兩種，分別為提供青少年和成人使用的大型滑道，以及提供滿36個月以上的幼兒至6歲兒童安全使用的小型滑道。 此外，由於路面結冰須小心地滑、預防因長時間暴露在寒冷天氣而導致的低體溫現象等安全注意事項，將透過擴音器實施安全教育，以遊客的安全為首要之重。 雪橇場的入場費用不分年齡，兒童、青少年及成人均為6000韓元，並且僅憑一張入場券，即可體驗雪橇、兒童雪地遊樂場、民俗遊戲體驗等各種趣味活動，以及使用休息空間等便利設施。冬季在湖面上樂享抓冰魚體驗、使用海盜船和彈跳床等遊戲設施則需分別另付5000韓元、3至5000韓元。 開放時間為每天上午9點至下午5點，因天氣惡劣而存在安全憂慮時可能會臨時調整開放時間。此外，為了進行雪地地面整理，每天12點至下午1點將暫時關閉雪橇場。 欲前往漢江公園纛島雪橇場的市民，可乘坐地鐵7號線至纛島遊園地站並於2號出口出來即可。 諮詢處:官方網站: https://hangang.seoul.go.kr/雪橇場辦公室: 82-2-444-5358纛島諮詢中心: 82-2-453-3028

為迎接《巴黎氣候協定》制定兩週年，朴元淳市長於2017年12月12日正式出席在法國巴黎舉行的「同一個地球峰會」（One Planet Summit）。 本次峰會由法國政府、聯合國（UN）和世界銀行共同主辦，朴元淳市長獲法國總統埃瑪紐耶爾．馬克宏和巴黎市長安娜·伊達戈邀請，以地方政府代表兼ICLEI會長的身份出席峰會。 這段時間以來，首爾針對氣候變化制定出領先全球其他城市的對策，朴元淳市長作為對應氣候變化的提倡者，向全球傳遞了施政過程中地方政府的重要性，以及首爾在該方面執行的努力和獲得的成果。 借由本次發表演講，朴元淳市長強調在對應氣候變化時，最重要的就是「市民參與」。介紹以市民參與為核心動力推動的首爾市代表性氣候變化應對政策──「減少一座核電廠」和「首爾約定」項目，以及將「首爾約定」延伸至東南亞城市而成的「雄心壯志城市約定」（ Ambitious City Promises ）項目。 此外，朴市長也介紹了2017年11月新公佈的「太陽城市，首爾」項目，即包括至2022年為止將以迷你太陽能提供給100萬戶家庭使用等內容在內，「供應相當於一期核電廠設備容量規模（1GW）的太陽能」，以及由市民參與投資並共享利益的市民基金式投資模型。

不僅紅遍韓國，而且正走向歐美等世界舞台的國際韓流偶像團體防彈少年團，獻唱蘊含首爾豐富魅力的歌曲，向世界宣傳首爾。 首爾市預計於2017年12月6日發布由防彈少年團所演唱的首爾之歌「WITH SEOUL」音檔，並透過首爾市官方旅遊網站 (www.visitseoul.net). 首次公開。任何人均可免費下載此音檔，MV可從2017年12月13日起，在Youtube (www.youtube.com/visitseoul) 上觀看。 該歌曲蘊含「首爾是一座溫馨的城市、像朋友般的城市、充滿快樂的城市」等訊息，強調首爾是一座可以成為好友或戀人的城市。歌曲後半部更是以「我可以在這座城市感知你的氣息，I‧SEOUL‧U你和我之間的首爾」的Rap歌詞，介紹首爾的城市品牌。 防彈少年團將在今後的韓國國內及海外主要活動、宣傳影片製作、海外宣傳展等方面積極宣傳首爾之歌，並在國內外演唱會上持續演唱首爾之歌，以將其傳播至全球。

< 2017首爾聖誕市場 with 史特拉斯堡 > 在首爾感受與法國史特拉斯堡觀光局共同舉辦的歐洲傳統聖誕市集吧！ 2017首爾聖誕市集 with 史特拉斯堡日期：2017.12.15（五）- 12.31（日）時間：平日17:00-22:00、週末 15:00-21:00地點：汝矣島漢江公園活動廣場主要活動：屆時將區分為以餐車為主的美食區、手工藝品等購物區，以及可感受歐洲聖誕氛圍的史特拉斯堡區，同時還將舉行聖誕表演及各類體驗活動。

首爾品牌「I·SEOUL·U」為了替在忙碌日常生活中，仍抱持著希望生活的市民們加油，將舉辦另類快閃頒獎典禮。頒獎典禮將於12月8日下午2點在首爾火車站候車大廳舉辦。 I·SEOUL·U 將和來自12所大學啦啦隊社團，由80多位同學組成的大學聯合青年加油團一起，進行「市民頒獎給市民」的快閃頒獎典禮。 I·SEOUL·U 「你和我的首爾」故事募集展得獎作品，包括了外國人、身心障礙人士、脫北者、移民女性等不同背景的人居住在首爾發生的故事，以及濃縮首爾面貌的作品。 大獎是以有趣的想像力，將從早到晚，隱藏在首爾忙碌生活中的故事拍成影片的「你和我想像中的首爾故事」。作者描述了一隻每天早上為了讓首爾市區的電梯運作而出門上班的霸王龍、 看起來悠閒自在的漢江鴨子船們互相展開激烈的座位爭奪戰，以及每晚燈光閃爍的大樓，利用人群相互發送訊號的故事。這部在專家審查與市民投票上都獲得極高的人氣，凸顯了作者在說故事方面有著天馬行空的想像力，並藉此將首爾有趣的日常生活呈現出來。 這次的競賽也有來自墨西哥、埃及、中國等國家的外國人參與。在第一次以觀光客身分、第二次以大學生身分造訪首爾的墨西哥留學生故事中，他在首爾遇見了令他回想起故鄉的親切人群，其中也蘊含了為了創造「適合每一個人的好地方」，渴望能在首爾度過更多時光的想法。透過外國人所觀察的首爾，我們能感受到首爾正逐漸成長為一個充滿各式各樣文化的獨特城市。 此外，得獎作品當中也有可作為 I·SEOUL·U 宣傳歌的高完成度創作作品。整體而言，這次募集作品大部分是以真實故事為基礎的感人故事，或傳遞給首爾的溫暖訊息。得獎作品未來將廣為宣傳，以讓市民更了解 I·SEOUL·U「你和我的首爾」價值。