首爾市將於2019年11月8日（週五）在首爾國際中心國際會議廳舉辦由外商投資企業CEO、駐韓外國商工會議所會長等各界外商投資相關專家構成的外商投資諮詢會議第50次會議。 本次第50次會議將有約20名外國企業CEO等參與，內容為分享過去20年間外商投資諮詢會議的成果；委任三名新委員；討論透過加強女性經濟能力活化外商投資及首爾經濟之方案等。 本次會議的政策議題為「加強女性經濟能力」。首爾市認為，在多個跨國企業擴大公司理事會內部的女性理事比例，致力於實現職場內性別平等的環境下，飛躍成為提高女性經濟能力並打造適合女性工作的「性別平等城市，首爾」是活化外商投資的必要條件。 □ 第50次外商投資諮詢會議定期會議概要 時間：11月8日（週五）07:30~09:00 地點：首爾國際中心國際會議廳 出席人員：首爾市長、經濟政策室室長、女性家庭政策室室長、20名FIAC諮詢委員等約30人 議題（案）：Women Empowerment（加強女性經濟能力）

與世界一同，首爾的新護理 2019首爾國際護理博覽會 2019.11.18(一)-19(二) 東大門設計廣場(DDP) 藝術1.2號館、國際會議廳 主要活動 ・開幕式(11.18. 17:00) ・國際護理展覽(11.18. 15:00~11.19. 18:00) ・首爾國際護理政策論壇(11.19. 10:00~18:00) □ 活動概要 日期：2019年11月18日（週一）~19日（週二） 地點：DDP（東大門設計廣場）藝術1號館和2號館、國際會議廳 參加物件：保育、成人、健康護理（福利）領域的專家及從業人員／首爾市及自治區／政府、其他市道及海外城市相關人士／護理用品相關企業／一般市民等 主辦：首爾市、首爾市社會福利協議會 主要活動（因日期而不同） 主要活動（因日期而不同） 活動 時間 地點 國際護理展覽會 11月18日（週一）15:00 ~ 20:00 11月19日（週二）09:00 ~ 18:00 ※ 開幕式：11月18日（週一） 17:00（預定） 藝術1號館、2號館 （藝術中心內地下二樓） 護理政策國際大會 11月19日（週二）10:00~18:00 國際會議廳 護理交流廣場 11月19日（週二）18:00~20:00 Hino’s Recipe （設計中心內四樓） ※ 由2018年「首爾福利博覽會」更名為2019年「首爾國際護理世博會」，並擴大舉辦規模和參加對象 □ 詳細內容 國際護理展覽會：市、區及海外城市護理政策／民間團體護理事業／企業護理產品 – 各相關機構（團體）設置並營運攤位、重要護理政策及產品和服務宣傳等 護理政策國際大會：由世界頂尖學者發表演講並進行討論、各活動小主題演講及訪談 護理交流廣場：以護理從業人員、護理設施相關人士為對象舉辦晚宴及座談會

首爾市長朴元淳於2019年11月6日在首爾市廳市長室會見了負責法國數位業務的國務長官塞德里克·奧（Cédric O），就青年政策、創業企業支援、智慧城市等話題進行了面談。 塞德里克·奧（Cédric O）長官訪韓的目的在於加強韓國和法國之間在創新領域的合作關係。作為父親是韓國人、母親是法國人的韓裔政治人士，雖然個人曾多次到訪韓國，但作為法國政府的一員訪韓尚屬首次。

首爾市作為未來核心發展產業正在構想的生物醫療產業前哨基地——「洪陵生物醫療園區」之第一階段藍圖已經完成。 首爾市表示，生物醫療創業支援塔臺——「首爾生物樞紐」（東大門區回基路117-3）的三棟樓已全部完工，將為培養生物醫療產業而正式啟動。 首爾生物樞紐作為洪陵園區的核心設施，是五年以下生物初創企業的創業支援空間，共有67個生物醫療初創企業入駐。目前正在進行研發、諮詢、招商引資等事業之全週期定制型支援活動，透過與大學、醫院、研究所及地方園區等相關機構合作，發揮生物創業生態系統的核心作用。 繼支援教育和諮詢等初創企業發展和事業化的「產業支援棟」（2017年10月）、支援研發（R&D）的「研究實驗棟」（2019年4月）之後，專門用於合作與交流的「地區開放棟」將於2019年11月5日（週二）開館。 首爾市定於5日（週二）舉辦「地區開放棟」的開館儀式。包括首爾市長朴元淳在內，來自大學、醫院、研究所等洪陵相關機構、全球企業、生物產業團體等的200多人將出席此次活動，並舉辦開館慶祝活動及企業入駐歡迎儀式。 開館儀式共有三項活動，分別是首爾市內九家主要醫院和五大生物產業互助團體的業務簽約儀式、首爾創新Quick Fire挑戰賽頒獎典禮以及全球創新論壇。 ※ 首爾生物樞紐三棟樓現況（生物醫療領域初創企業支援設施） ① 產業支援棟（2017年10月開館）：入駐空間、教育和諮詢等項目支援設施 ② 研究實驗棟（2019年4月開館）：公用研究實驗室、開發實驗室等研發支援設施 ③ 地區開放棟（2019年11月開館）：入駐空間、科學圖書館等合作與交流支援設施 第二階段，首爾市計畫於2020年、2021年、2024年依序建造「BT和IT融合中心」、「全球合作棟」、「尖端醫療設備開發中心」等。如此一來，曾是60年代經濟成長搖籃的洪陵將有望被打造為生物產業的前哨基地。 朴元淳市長表示，首爾市一向關注未來發展產業之一的生物醫療產業，作為實現相關初創企業的活躍創業和研發的前哨基地，建造了洪陵生物醫療園區。他同時還表示，第一階段已經完成了首爾生物樞紐三棟樓的建設，從教育、諮詢到研發、合作與交流的綜合支援可望步入正軌。目前，第二階段正式啟動，我們將持續創新，將洪陵從60年代經濟成長的搖籃升級為生物產業的前哨基地。 □ 地區開放棟開館儀式日程 時間：2019年11月5日（週二），09:45∼10:55（70分鐘） 地點：首爾生物樞紐草坪廣場及地區開放棟 參加對象：首爾市長、國會議員、市議員、企業、洪陵相關機構等200多人 – 入駐企業、J&J、Novartis、MSD等全球企業、洪陵大學、研究機構等 □ 照片 首爾生物樞紐鳥瞰圖 地區開放棟

首爾市在首爾市內的公園和兒童遊樂場舉辦「2019首爾遊戲週」活動，旨在改善兒童的玩耍環境、增進玩耍權利，並改善市民對遊戲的意識。 此次活動由首爾遊樂場交流網路企劃展開，首爾遊樂場交流網路透過首爾市市政協治專案——「2019啟動首爾遊樂場」項目（副標題：首爾，歌唱遊樂場）構成。 「2019首爾遊戲週」定於2019年11月1日至10日在首爾市九個地區的12個兒童遊樂場和公園以快閃遊樂場的方式進行，將進行專針對兒童的遊戲活動、兒童遊樂場使用安全和玩耍權利活動等。 市民可在遊戲週舉辦期間前往附近的公園或遊樂場，和孩子們一起自由參與遊戲活動。 有關2019首爾遊戲週「首爾，歌唱遊樂場」的詳細內容，可在首爾的山和公園官方網站（http://parks.seoul.go.kr/）及首爾遊樂場交流網路部落格（https://blog.naver.com/ecobuddy2019）中確認。 相關照片

首爾市定於2019年11月9日（週六）至10日（週日）兩天期間，舉辦「2019首爾書店展（Seoul Bookstore Fair 2019）」。該展覽的目的為透過此活動構築首爾書店人士之間的交流網路並實現資訊交流，進而探索活化地區書店的方案，同時亦為打造市民的讀書文化貢獻力量。活動將在東大門設計廣場（DDP）設計中心二樓CREA及三樓設計分享館舉辦。 2019年11月9日（週六），全國書店人士將齊聚DDP三樓設計分享館舉行開幕活動，屆時將進行紀念「書店日」的紀念儀式和會議。 在2019年兩天的活動期間內，將在DDP二樓CREA內規劃社區書店、舊書店業者和市民可直接參與的圖書銷售攤位，屆時將免費向參加者提供銷售、展覽及宣傳攤位，書店業者若無法常駐於攤位內，亦提供委託銷售支援。 此外，在活動會場內計畫展開作家見面會、名言讀書會、15秒繪製肖像畫、絲網印刷等精彩的文化活動。同時，還準備了活用地區書店活化事業中的一環——「首爾式書店」介紹和首爾市120年的書店歷史、各書店特色內容進行的展覽。 有關「2019首爾書店展」的日程及參加申請詳情，可上首爾圖書館官方部落格（blog.naver.com/seoul_library）中確認，各書店文化活動之參加申請可單獨透過書店進行，其他諮詢事項請電洽首爾圖書館（☎02-2133-0219）。

朴元淳市長在2019年11月4日舉辦的「應對大氣污染及氣候變化國際論壇」之午宴會場擔任演講者，發表了以「減少首爾市大氣污染及應對氣候變化」為主題的特別演講。 應對大氣污染及氣候變化國際論壇由總統直屬的國家氣候環境會議（職責是解決懸浮微粒問題）和聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會（UNESCAP）共同主辦，活動為期兩天（2019年11月4日至5日）。世界各國的環境·氣候變化專家等350多人出席了本次活動。 當天，朴元淳市長在進入午宴會場前，在入口就展望未來的合作夥伴關係宣言進行了電子簽名。該宣言主要包含三大核心內容，分別是透過分享模範事例建立合作夥伴關係，制定並傳播有關大氣污染和氣候變化的創新性解決對策；綜合應對大氣污染和氣候變化並加速能源轉換；為實現自然和人類之間全新和諧的共生而傾聽未來世代的意見等。

2019年11月5日（週二），首爾市利用數位創作者城市龍山Y-Valley的都市再生基礎設施，與商人和企業、大眾和地區居民合作，在龍山電子商城舉辦「2019龍山週」。 2019年已邁入第二屆的「龍山週」一直以來由參與龍山電子商城都市再生的商人、初創企業、地區居民、青年創業者等各類管理主體主導，該活動的特點在於為實現各主體之間的共生和發展，由「想像駭客松（Hackathon）」、藉由龍山電子商城都市再生而誕生的Made in Y-Valley品評會等各種活動構成。 此次龍山週的主要活動有針對龍山Y-Valley的產業創新提出課題的「想像駭客松」、在龍山誕生的產品Made in Y-Valley品評會、初創企業和青年創業者之間的資訊共享平臺「想像交流網路」、數位鐵匠鋪製作體驗活動、地區慶典「龍文化節」等。 活動概要 □ 時間：2019年11月5日（週二）09:00 ~ 18:00 □ 地點：龍山電子想像街及數位鐵匠鋪（元曉商城6棟二、三樓） □ 參加：首爾市、龍山區、都市再生現場支援中心、龍山電子商城居民協議體、入駐機關、一般市民（駭客松參加者、創作者、初創企業等） □ 承辦：首爾市+龍山區+都市再生支援中心+居民協議體

2019首爾越冬泡菜文化節於11月1日至3日共三天期間，在首爾廣場和武橋路一帶舉辦。文化節期間，首爾市準備了豐富精采的活動，分別為市民、團體及企業等3,500多人合作醃製65噸白菜的分享越冬泡菜；傳授韓國泡菜名人特殊作法的名人的越冬泡菜間；對白頭大幹沿線各地區的各種泡菜進行介紹的泡菜博物館；知名廚師和泡菜專家示範各種泡菜料理的泡菜烹飪秀等。 下午，還在首爾廣場韓國豬肉宣傳館展開了挽救韓國豬肉的活動。人們利用泡菜和韓國豬肉製作泡菜鍋和白切肉並進行了試吃。 此次活動是2019首爾越冬泡菜文化節主要活動之一，由大韓韓國豬肉協會、首爾市、京畿道共同主辦，期望能為因非洲豬瘟（ASF）的擴散而陷入困境的畜產農戶加油並促進豬肉消費。

至2019年11月14日止，首爾市將招募35名參加「第25期首爾市國際實習生」活動的外國留學生。 首爾市在韓國國內的政府機關中率先於2008年起展開國際實習生活動，該活動於每年暑假和寒假期間進行，旨在向外國留學生提供參與首爾市政的機會。至目前為止，共有來自87個國家的705名留學生參與該活動。 本次招募的留學生實習生（共35名）將有25名被安排至首爾市廳及其下屬機關，另外10名則將被安排至首爾型強小企業，他們將執行收集並分析海外政策資料、舉辦國際活動、海外行銷、口譯和筆譯支援等各項業務。 特別值得關注的是，首爾市2019年首次將實習生安排範圍擴大至首爾型強小企業，計畫藉此向畢業後打算在韓國國內企業就業的留學生提供摸索出路方向的機會，同時也為企業提供聘僱海外優秀人才的機會。 ※ 首爾型強小企業： 位於首爾的中小企業且獲得首爾市和公共機關認證，並由首爾市職缺政策課在考量其企業能力、工資、工作環境等後遴選出的適合青年工作的企業。 ※第25期首爾市國際實習生概要 ❍ 實習期間：2020.1.2（週四）~ 2020.2.21（週五），共計七週35天 ❍ 工作時間：每週五天（週一~週五），每天六小時（09:00~16:00） ❍ 提供實習補助金（含午餐費）：每天56,540韓元 ❍ 主要日程：事前說明會（2019.12）、市政見習（2020.2.7）、結業式（2020.2.21） ※以上日程可能會有所變動。 第25期首爾市國際實習生參加者招募公告 □ 實習生招募概要 申請期間：2019.11.01（週五）~ 2019.11.14（週四）18:00※ 僅受理本期間內所收到的資料 招募人數：31人（公共：22人，民間：9人） – 公共（首爾市總廳及其下屬機關/部門）：18個部門，22人 – 民間（首爾型強小企業）：6個企業，9人 資格條件 – 目前就讀於首爾內大學（學士、碩士及博士課程）者 – 留學（D-2）簽證持有者，韓國居留期限至2020年2月22日有效者 – TOPIK成績持有者（至2019年12月31日有效的證明書）※ 未滿足條件者恕無法申請 · 學士課程：（1~2年級）TOPIK三級以上，（3~4年級）TOPIK四級以上 · 碩士、博士課程：TOPIK四級以上 – 無簽發時間制就業許可書不合格事由者（*最終合格後需申請簽發時間制就業許可書並繳交，最終合格者日後將個別通知） – 電腦證照持有者、有民間或公共機關實習經歷者等尤佳 繳交資料 – （必交）1.申請書 2.外國人登錄證（影本，韓國居留期限至2022年2月22日有效） 3.在學證明（正本）4.成績證明（正本） 5. 韓國語能力考試（TOPIK）分數證明資料（正本，至2019年12月31日有效之證明書） – （選交）電腦證照、實習經歷證明書、韓語之外的語言成績證明書等 繳交方式：電子郵箱（global_intern@seoul.go.kr)...   Read more

首爾燈節每年都會以不同的概念，於11月在清溪廣場及清溪川一帶點亮五彩繽紛、形形色色的燈。自2009年為紀念韓國訪問年而舉辦該活動以來，每年都有250萬名以上的遊客蒞臨，堪稱是首爾冬季代表性的文化觀光慶典。 2019首爾燈節概要 主題：您的首爾，用燈光打造夢想（Your Seoul, Light through Dream） 日期：2019年11月1日~11月17日 點燈時間為17點，熄燈時間為22點（週六、週日為23點） 地點：清溪廣場~水標橋間約1.2公里 活動主題 第1區：您的童話，首爾 第2區：首爾，邂逅童話 第3區：首爾，談論昔日時光 第4區：共同築夢的童話，首爾 附帶活動 放許願燈、製作紙童話燈、製作福燈等體驗活動 附帶活動

首爾市民最大的痛苦就是高昂的居住費用，也是青年猶豫結婚的最大原因，結婚後就會被傳貰、月租費用和住宅貸款利息所困擾，這就是造就所謂「N放棄世代」的核心社會問題。最近七年間，都市勞工月薪上升11%的同時，平均房價卻也上升了44%。因居住和育兒而產生的「脫離首爾現象」也日益嚴重，首爾的淨流出（流入<流出）人口中「有子女的30~39歲的人」最多。 「新婚夫婦的起跑線」就是居住問題，首爾市下定決心解決該問題，為此，每年為25,000對新婚夫婦提供居住支援。首爾市計畫確保每年結婚的夫妻中兩對中就有一對能獲得「金融支援」或「入住租賃住宅」優惠，無住宅且收入在一億韓元以下的新婚夫婦均適用此項優惠。金融支援首次將事實上夫妻也列入了受惠範圍內。 最核心的是，以可用低利率獲得最高兩億韓元傳貰或月租保證金融資的「金融支援」為例，收入標準由夫婦合計8,000萬韓元以下大幅放寬至一億韓元以下。如果二人月薪合計約為800萬韓元（每人400萬韓元）以下則可接受金融支援。首爾市表示，大部分職場人士都屬於該範圍內。此外，對象人數也從每年5,000戶增至10,500戶，支援期限也從最長八年延長至十年。 另針對入住購買租賃住宅、地鐵站商圈青年住宅等「住宅供給」方式，將供給數量每年平均增加2,445戶，共計每年可供給14,500戶（12,000戶→14,500戶），特別是新供給量將以為新婚夫婦提供最佳住宅為目標，以新婚夫婦青睞的地鐵站主要路線為主，以地鐵站商圈和交通便利的地方為中心進行選址。 同時考慮到因不諳各項住宅支援政策和制度相關資訊而無法接受支援的情況，將於11月底啟用入口網站「首爾居住入口網站」。只需在官方網站上進行自我診斷，即可享受從搜尋夫婦的針對型居住支援類型、線上諮詢到支援申請的一站式服務。此外，25個自治區的居住福利中心自2020年起將設置新婚夫婦居住支援專職人員。 首爾市下定決心解決新婚夫婦的住宅問題，為此將果斷實施破例投資，與當初計畫相比，投資金額增加了2兆849億韓元（年平均6,949億韓元）。自2020年起的 三年間（2020~2022年）將大規模投資共計3兆1,060億韓元。 市長朴元淳於10月28日（週一）發表了以這些內容為核心的《首爾市新婚夫婦居住支援事業計畫》 該事業計畫的主要內容共有四項，分別是擴大金融支援及放寬條件（5,000戶→10,500戶）；擴大公共住宅供給數量（年平均12,000戶→14,500戶）；入住購買租賃住宅後子女出生時，提供擴大居住面積的遷居支援；加強獲取居住支援資訊的便利性。 首爾市表示，此次新婚夫婦居住對策是繼擴大青年津貼和青年月租支援計畫後，為保障未來一代——青年們的公平起跑線而制定的對策。該對策計畫促進新婚夫婦的穩定定居，為地區經濟注入活力，進一步打造可確保首爾未來經濟發展動力的良性循環結構。 首爾市市長朴元淳表示，此次對策以為青年起跑線提供支援為目的，是作為擴大青年津貼和青年月租支援的新延長線而制定的新婚夫婦起跑線支援政策。除了數量的擴充，將制定新婚夫婦青睞的更為實質性的對策，並準備持續傾聽基層的聲音。其同時還表示，為了不讓居住問題成為展望未來的新婚夫婦的絆腳石，務必要解決該問題。此次對策將大部分職場人士都列入受惠對象，今後也將持續致力於摸索其他對策。