在新型冠狀病毒肺炎大流行和第4次工業革命迅速發展的新常態時代背景之下，為了提升主導安全和革新的全球領導城市形象，首爾市於2021年1月14日公開以「全球安全城市首爾」為主題的宣傳影片。 以「首爾的安全，在科學中尋找！在市民中尋找！」為主題製作的宣傳影片旨在因應新型冠狀病毒肺炎後的後疫情時代，就首爾市民與代替人類角色的機器人、人工智慧（AI）共同開展的城市安全恢復工作等內容，刺激觀眾的思考。 為實現優於此次疫情發生前的城市恢復力並打造安全城市，首爾市製作了影片向國內外宣傳作為S-防疫基礎的「科學」及「市民安全意識」這一首爾特色城市競爭力。 宣傳影片由2020年11月經民意調查和活動等被推薦為首爾市科學領域1號宣傳大使的世界級機器人科學家暨美國UCLA教授丹尼斯•洪（Dennis Hong）親自出演，他在影片中攜手親自製作的機器人DARwIn-OP（足球機器人）、BALLU（靠氣球行走的機器人）、SiLVIA（擁有6隻腳的機器人）、無人駕駛配送機器人、機器人手（電子手）等，一同詮釋警察、消防官、防疫官等疫情大流行時代安全領域要職的工作內容，同時傳遞「S-防疫的中心是科學，而實現這一點的中心是市民，無論是今天還是明天，首爾始終安全」的訊息。 分為3分15秒、1分及30秒三個版本，以英文、中文（簡體/繁體）、日文、西班牙文、德文、法文、越南文、阿拉伯文、俄文、葡萄牙文等10國語言製作的宣傳影片將於1月5日釋出預告片，正片則從2021年1月14日起透過首爾市的各大頻道和Facebook、YouTube等全球社群平台向全球公開，也計畫將該影片作為首爾市代表宣傳片使用於在首爾舉行的國際活動及海外人士交流，乃至首爾市的海外行銷事業當中。 參與影片製作的丹尼斯·洪教授表示，很欣慰能和自己製作的機器人一起宣傳故鄉首爾，未來也將透過本人的社群帳號大力進行宣傳。 他還表示，首爾嚴格遵守優於全球各國的防疫政策和生活防疫規範，加上在日常生活中竭力落實的市民，才得以打造出這座安全城市。為了廣泛宣傳首爾的正面形象，丹尼斯·洪承諾以首爾市宣傳大使身分活動期間將盡最大努力，同時也訴說了自己的小小心願：「希望首爾成為大家心目中安全的國際城市」。 去看影片

每個人因新型冠狀病毒肺炎疫情而感受到的痛苦各不相同。尤其殘障人士因各自不同的殘障類型，而經歷著不同的困境與不便。由於疫情長期化，殘障人士家長團體等呼籲應製作適合殘障人士使用的傳染病防疫手冊。 首爾市回應相關團體的需求，依照不同的殘障類型（肢體、視覺、聽覺、腦部病變、發展）與設施（居住設施、日間看護設施、福利館、再就業設施、支援住宅）類型，製作10種不同的「殘障人士傳染病防疫手冊」。 本防疫手冊的特色為由殘障人士親自參與，提供在搭乘大眾交通工具及外出、返家等日常生活中預防感染所必須掌握的生活守則和相關資訊，是配合殘障人士的需求所規劃的貼心內容。 與必須依靠指尖觸感獲取資訊的視障人士共同生活的家人、活動支援師等，應經常針對門把、樓梯欄杆等較多人手碰觸的物體接觸面進行消毒。 另外殘障人士也可透過影片，掌握口罩配戴法等日常生活中必須遵守的規範。而無法獨立配戴口罩的腦部病變殘障人士，則只需要利用織帶等輔具將口罩兩邊的鬆緊帶串起，戴在頭上之後再慢慢拉到口鼻的位置即可。需要透過閱讀嘴唇形狀掌握對話內容的聽障人士，則可購買口罩正面嘴巴部分改用透明壓克力製成的「唇語口罩」。 此外，手冊還爲在應對疫情方面相對較為弱勢的殘障人士提供公共支援內容。如居家隔離的原則為獨自一人待在獨立空間內，但針對難以獨立生活的發展障礙人士，首爾市將派遣車輛接送至隔離場所，居家隔離過程中也可獲得活動支援。 首爾市表示目前已製作10種「殘障人士傳染病防疫手冊」以及23部影片，且會放在首爾市官方網站與YouTube頻道（首爾特別市殘障人士權益保護機構）上供民眾自由觀賞，未來也將發放給全市25個自治區與殘障人士福利設施。 手冊與影片的製作共有29名20至60歲不等、橫跨多個年齡層的殘障、非殘障人士參與，堪稱是一項別具意義的計畫。他們一同於2020年9月至12月間完成內容企劃、繪製插畫乃至影片拍攝等作業。 首爾市說明，本項計畫是為了因新型冠狀病毒肺炎疫情而面臨經濟危機的殘障人士、就業弱勢族群所推動的「公共職缺計畫」的一環，除了創造工作機會之外，也反映了殘障人士的真實心聲與需求，更能提高民眾對殘障人士的理解與認識，具有一石三鳥的效果。 手冊內介紹了包括外出、返家、搭乘大眾交通工具、進出公共設施、使用殘障人士設施等許多日常生活中能派上用場的防疫行動要領，另外也製作了海報、月曆、教材等，以便用於更多地方。 其中專為日間看護設施使用者設計的教材「機智的日間照看護生活」，是配合發展障礙者製作，可充分作為其防疫教育資料使用，首爾市計畫建議殘障人士使用的設施能使用這份教材。 同時，為提升視障、聽障人士接觸資訊的機會，首爾市也將文字形式的手冊製作成影片。將手冊內容用朗讀、手語、字幕等方式呈現，有需要的民眾可在YouTube頻道（首爾特別市殘障人士權益保護機構）觀看視訊、音訊手冊。 配合腦部病變殘障人士需求，首爾市亦將口罩配戴法、唇語口罩介紹與購買方法、排解壓力的室內運動與遊戲等內容製作成影片。另外也製作海報並在其中規劃可直接連結至影片的QR碼，讓民眾能夠輕鬆存取想觀看的影片。 首爾市表示藉著本次公共職缺計畫，與殘障和非殘障人士共同嘗試新的挑戰，雖然只有短短四個月，但不僅完成了最初製作手冊的目標，在改善對殘障人士的認知方面，也創造了更有意義的成果。 擔任本項計畫顧問的仁川大學全智慧 教授，針對本計畫執行前後參與者對殘障人士的認知有何種改變進行問卷調查，結果顯示非殘障人士對殘障人士的認知，從平均2.42分（滿分5分）提升到3.92分（增加1.5分），效果十分顯著。 參與計畫感想的分析結果，可歸類為「將對殘障人士的誤會轉為理解」、「了解到跟殘障人士共事的意義」、「更關注殘障人士和社會了」、「感謝首爾市」等四類。首爾市表示基於這項分析結果，未來在改善殘障人士認知的相關計畫執行上，不僅會以講座或教育的形式進行，也會提供更多讓殘障人士與非殘障人士一起活動的機會。

2021年新年來到，南山谷韓屋村的傳統住家入口也設置了「新年送希望福照區」，並舉辦線上活動，民眾可在2021年1月31日（週日）前參與。本次「新年送希望福照區」，是希望提供平時路過韓屋村的市民一些可參觀的內容，因此設置在傳統住家的樓梯入口處，民眾在行經戶外寬廣的庭園時可順道觀賞。 「福照區」這個名字具有「招來福氣的拍照區」之意，以鬼怪、蝙蝠、雞的圖案與「福」字等構成，基於盡早擊退疫情這一層用意以多種傳統圖案進行設計。2020年我們深切意識到被疫情奪去的日常是何等珍貴，透過現場設置的「你我都要幸福，不要生病」溫馨霓虹燈標語，期待傳達將過去一年拋諸腦後，同時祈願未來2021年充滿健康與幸福。 此外，南山谷韓屋村的Facebook、Instagram也正舉辦線上照片認證活動。民眾只要以入口處的圖案為背景拍照，並於2021年1月31日（週日）之前，將照片上傳到自己的社群上，並加上代表「疫情終點將是幸福起點」之意的「#코진감래 （疫盡甘來）」標籤，就可參加抽獎活動，將有50名幸運民眾可獲得紅豆粥禮券。 詳細內容可至南山谷韓屋村官方網站（https://www.hanokmaeul.or.kr/）確認，若有其他疑問，也可洽詢南山谷韓屋村慶典企劃組（+82-2-2266-6924）。

首爾市政府宣布將於2021年1月12日（週二）上午9點至18日（週一），於線上虛擬藝廊（http://covid-19-seoul-publicart-project.com/）舉辦名為《首爾市100個公共藝術創意》的展覽。 本展覽將在繪畫‧雕塑等（作品設置）、展覽‧媒體立面（空間規劃與展示）、街頭藝術（改善城市環境）、社群藝術（居民參與活動）等不同領域中雖具有競爭力，但卻因藝術界發展停滯而未能發光發熱的創作者們的創意，透過作品企劃案、照片、創作者訪談影像等進行展出。 本次線上展覽為「新型冠狀病毒肺炎首爾公共藝術計畫」的一環，旨在協助藝術創作者，並為停滯的藝術界注入活力，同時也期待能增加市民接觸藝文資源的機會。 首爾市已於2020年9月舉辦公開競賽募集作品，經過預賽後選出100件作品，將透過本次機會展出這些獲選的創意。在創作者通過每一階段時，首爾市都提供相應的活動經費，且晉級的次數越多，活動經費也會逐漸增加，總支援經費高達21億韓元。每一位創作者也在過程中分別接受1至3次專家諮詢協助，總數超過500次。 此次計畫參與者中，每10人中就有8人是不滿40歲的年輕創作者與新人創作者，期待本次的支援對夢想成為藝術創作者的青年來說，能成為一場小卻重要的及時雨。 透過本次線上展覽展出的100件作品，未來將經過專家評審嚴選出25至40餘件作品，計畫於2021年上半年設置於首爾市區的各個角落（各自治區1至2件）。

由於新型冠狀病毒肺炎疫情長期化，首爾圖書館新增了18,000種新的線上內容，讓民眾即使不親自前往圖書館，也能在家使用智慧型手機或電腦，立即租借受歡迎的圖書或新出的圖書。2021年1月11日起，可在首爾圖書館的官方網站上免費閱覽。 首爾圖書館過去已提供1萬多項線上服務內容，如今宣布未來將會一口氣將內容新增為過去的三倍之多。由於新型冠狀病毒肺炎疫情使得民眾在家的時間增加，首爾圖書館的電子書借閱數也增加為前一年度的兩倍以上，故而將市民可取用之零接觸內容的數量大幅擴大。 本次新增之18,000種內容涵蓋最新圖書等韓國及海外電子書15,000種，以及由專業聲優配音的有聲書3,000種等內容。值得一提的是，18,000種內容皆為單本圖書無租借人數限制之「訂閱型」內容。人氣圖書也不需預約、排隊即可使用，民眾可隨時隨地立即觀賞想看的內容。預期本項措施將會大幅解決因電子書數量不足、使用者暴增，導致無法借閱理想內容的問題。 首爾圖書館也計畫截至2024年5月初，每年持續更新人氣圖書和新書，以讓民眾在新型冠狀病毒肺炎疫情結束後也可使用訂閱型線上內容。長期目標則是持續優化首爾圖書館電子書網頁與閱讀應用程式等，將其改版為「首爾圖書館線上內容整合平台」，以提升服務可達性與便利性。 每人最多可使用5本電子書、有聲書（訂閱型），只要登入首爾圖書館官方網站或行動應用程式（網頁）後，於資料搜尋選單中點選「電子書網頁」→「訂閱型電子書」後即可搜尋。 欲使用線上內容，必須先成為首爾圖書館的會員。若沒有會員證，可至首爾圖書館官方網站（lib.seoul.go.kr）註冊會員後進行領取。截至1月11日（週一）為止，首爾圖書館遵守首都圈新型冠狀病毒肺炎擴散相關之首爾市防疫方針而臨時休館中，故建議民眾選擇線上申請會員證發放。 身分證上地址登記於首爾市的韓國人，可立即於首爾圖書館官方網站以不見面方式領取會員證。地址登記於其他市道，但於首爾市就業、就學者，可按照「首爾在職在學認證」步驟，提交證明文件檔申請發放會員證，經承辦人員審核後始可發放。欲瞭解更多線上會員證發放相關內容，請至首爾圖書館官方網站（https://lib.seoul.go.kr/memberJoin/onlineMembership）確認。 〈訂閱型線上內容使用方法〉 1. 於電腦上使用訂閱型線上內容 首爾圖書館官方網站登入頁面 首爾圖書館官方網站登入頁面 ① 登入首爾圖書館官方網站（lib.seoul.go.kr） ② 於「搜尋資料」選單下點選「電子書網頁」→點擊訂閱型電子書橫幅 首爾圖書館電子書網頁 首爾圖書館電子書網頁 ③ 於訂閱型電子書網頁內搜尋、借閱訂閱型電子書及有聲書 訂閱型電子書網頁 訂閱型電子書網頁 ④ 於「我的書櫃」選擇借閱的訂閱型線上內容 我的書櫃頁面 我的書櫃頁面 ⑤ 若跳出「您要閱讀本書嗎？」對話方塊，則點選確認 「您要閱讀本書嗎？」對話方塊 「您要閱讀本書嗎？」對話方塊 ⑥ 訂閱型電子書可在電腦閱讀應用程式上使用，訂閱型有聲書則待跳出對話方塊，按下播放按鈕（▷）後即可使用 訂閱型電子書使用頁面（電腦閱讀應用程式） 訂閱型電子書使用頁面（電腦閱讀應用程式） 2. 於行動應用程式使用訂閱型線上內容 ① 於APP Store或Google Play商店下載安裝並登入首爾圖書館官方應用程式 ② 點選頁面左側中間的整合電子書→點擊訂閱型電子書橫幅 移动端应用程序订阅型线上内容使用方法 首爾圖書館官方應用程式登入頁面 連往電子書網頁之橫幅 ③ 於訂閱型電子書頁面內搜尋、借閱訂閱型電子書及有聲書 ④ 於「我的書櫃」選擇訂閱型線上內容 在“我的书架”选择订阅型线上内容 訂閱型電子書頁面 我的書櫃頁面 ⑤ 若選擇內容為電子書，則待頁面跳出「是否要與電子書應用程式連動？」的對話方塊時點擊確認 「是否要與電子書應用程式連動？」對話方塊...   Read more

首爾市世運商街一帶的印刷匠人擁有熟練的技術，結合青年設計師的創意與感性設計，催生出5項商品公諸於世，日後將以市民投資方式（群眾募資）正式上市。 ○ 〈滾動的印刷巷弄〉：內容包括將代表印刷巷弄的運輸機——「三輪車」（三輪貨車）與「堆高機」做成紙玩具的材料包、運輸業者的訪談、收錄有忠武路印刷街運輸機照片的檔案書、三輪貨車造型的徽章等。 ○ 〈世運商街群巷弄探索〉：包括青年朋友用即可拍相機拍下鐘路、乙支路到退溪路的巷弄製成的明信片書，以及以世運巷弄為素材設計的即可拍相機。部分明信片上還印有那一帶技術匠人的訪談。 ○ <Inket×Plant kit>：全新設計的廢棄墨水罐花盆，讓市民都能輕鬆在家種多肉植物。廢墨水罐除了做花盆使用之外，還可做許多其他趣味用途，內附一張各種用途的說明書。 ○ <回憶仲介筆記本>：以世運商街、乙支路一帶常見的產業為素材，設計出三種日記本組。包括以繪圖日記、聽寫本、生活計劃表為發想的日記本、貼紙簿、造型尺、設計膠帶等。 ○ 〈碎片合集〉：包括用設計呈現出在世運商街一帶常聽到的聲音與可看見的事物質感的明信片集，以及海報、貼紙、壓克力杯墊。 所有商品都包含了只有在世運商街一帶才能看見的特色與象徵，所有產品都與印刷巷弄生產的產品經歷了相同的製作過程（打印、印刷、裝訂、後加工）。 本次計畫是在「紀念世運商街群」主題下推動的城市再生事業之一環。印刷業匠人與青年的合作，是繼城市製造業之後的第一個跨界合作範例。世運商街一帶是首爾印刷產業的聚集地，首爾市為強化商家的競爭力，便企劃這次的計畫。2020年9月舉辦「在世運製作_世運紀念品」公開徵集，共選出13位青年設計師，協助他們與地區的印刷企劃公司共同製作5種樣品。 5種樣品將於2021年1月11日（週一）~2月1日（週一）透過群眾募資平台公司「Tumblbug」官方網站（https://tumblbug.com/collections/makeinsewoon2021）展開募資，每一品項分別達到一定目標之後，就會進行商品化並投入販售。詳細內容可至「Tumblbug」官方網站的「在世運製作：世運紀念品」頁面，或「重新‧世運計畫」官方網站（sewoon.org）確認。

首爾市於不擅長使用QR碼的數位弱勢族群主要使用的公共大樓、福利設施、醫療機構、傳統市場等72個設施，設置只要撥打一通電話就能完成出入登記的「安心呼叫出入管理」，服務自2021年1月7日上路。 各設施均有以14開頭的6位號碼（14****），只要撥打此號碼，即可自動記錄進出時間並獲得驗證。現行的QR碼與手寫登記簿等也將持續沿用，額外增設「安心呼叫」以擴大出入驗證方式。 民眾可在設施內的資訊牌、告示板等上確認各設施的電話號碼，撥號者不需負擔通話費用。用於進出名單管理的6位數電話號碼，在新型冠狀病毒肺炎疫情結束後，可作為各地方自治團體的民眾申訴代表號使用。 首爾市於2020年12月曾針對自治區與營業場所實施電話出入管理服務需求調查，本服務乃基於調查結果而推動。首爾市搶先於72個設施提供「安心呼叫出入管理」服務，未來會配合滿意度調查研議是否擴大實施。

首爾發布遭遇寒潮、暴雪等冬季災難、災害時，首爾市民不可不知的資訊。請各位市民多加留意檢查設施、照顧個人健康，以避免在寒冬中受害。 ☞ 詳細了解因應寒潮、大雪之市民應對要領（首爾安全世界）： https://safecity.seoul.go.kr/global/index.do?&lang=zh 寒潮時 凍裂時 暴雪時 首爾睽違三年的寒潮警報，市民行動要領為何？ 首爾市自2020年12月起，已提前組成災難安全對策本部24小時戒備，以因應可能發生的除雪、寒潮問題。 發布寒潮特報（預警、警報）時，將啟動由狀況統籌班、生活支援班、設施復原班、農作物對策班、救助急救班等五個班組成的「寒潮綜合支援狀況室」。 若氣溫大幅滑落，平時血壓較高或心臟功能較差者，應特別注意頭部或雙手等外露部位的保暖。開車時若遭遇易打滑路段，手排車應打二檔並以半離合方式駕駛，自排車則應放慢踩油門的速度，以前輪直行的方式出發避免車輪空轉。 發佈「凍裂等級」為「嚴重」時，如何預防自來水水表凍裂 ■ 可能發生凍裂之危險度四等級凍裂預報制 可能發生凍裂之危險度四等級凍裂預報制 階段 判斷標準 市民行動要領 關注 日最低溫高於–5℃ （有可能凍裂的疑慮） • 於自來水水表保護筒（盒）內塞入舊衣物等保暖物品 • 以塑膠袋蓋住或包覆蓋子，阻絕外部的冷空氣 • 暴露在外的水管、洗手間與鍋爐等則以保暖物品等包覆暴露在外的部分，避免其與外部冷空氣接觸。 注意 日最低溫介於–5℃~-10℃ （發生凍裂） • 檢查自來水水表、外露水管、洗手間與鍋爐等處的保溫措施 警戒 日最低溫介於–10℃~-15℃ 持續2天以上 （極有可能發生凍裂） • 若長期不在家中，即使做了保溫措施，也應該將浴缸的水龍頭微微打開讓水持續流動 嚴重 日最低溫低於–15℃ 持續2天以上 （大量出現凍裂） • 短暫外出、夜晚等暫時不會用到自來水時，即使做了保溫措施，也應將浴缸的水龍頭微微打開讓水持續流動 「凍裂等級」為「嚴重」時，即使自來水水表盒做了保溫措施，也有很高的可能性發生凍裂，故在外出一定時間而不會用到自來水及夜間等情況下，應將浴缸或洗臉台的水龍頭微微打開，讓水持續流動。 自來水流量是最需要注意的部分，低於零下十度時應為可在45秒內裝滿一個紙杯，低於零下15度時應為可在33秒內裝滿一個紙杯，如此一來才能有效預防凍裂。 自來水水表因寒冷而造成玻璃破裂或凍裂時，應盡速向茶山呼叫中心（120）或管轄的自來水事業所申報。 ■ 各地區管轄自來水事業所電話號碼 各地區管轄自來水事業所電話號碼 自來水事業所 管轄地區 電話號碼 中部自來水事業所 鐘路區、中區、龍山區、城北區...   Read more

首爾市自2020年11月30日至12月9日，於6個外國語網站以外國人為對象舉辦疫情時代首爾優秀政策的問卷調查，總計有9,681人參與投票。每一位參加者可投3票，總投票數有29,040票。語言分別是英文（80.5%）、簡體中文（3.5%）、繁體中文（14.8%）、日文（1.1%）、西班牙文（0.04%）、法文（0.07%）。 被認同為全球首創的「得來速‧步行篩檢診療所」榮獲第一名，而「外國人新型冠狀病毒肺炎支援中心」則為第二名，其中「外國人口罩支援」也榜上有名。顯示居住在首爾的外國人，認同市府在這段期間為確保外籍居民安全所做的努力。 近來韓國國內，尤其首都首爾有許多外國人移居，多元文化家庭的數量也日漸增加，但韓國社會的確仍然將外籍居民當成外來人士看待。許多人擔憂在2020年疫情肆虐之下，對待外國人的態度將不如以往。在這樣的情況之下，首爾市為避免居住於首爾的外籍居民無法接收新型冠狀病毒肺炎相關資訊，開設了外國人新型冠狀病毒肺炎支援中心，以8國語言幫助外籍居民因應疫情。3月推動「公共口罩五部制」之後，隨即為難以取得口罩的外國留學生、未加入健康保險的外國人，提供10萬片可替換濾材口罩。 雖然這是以外籍居民安全為優先的措施，但同時也是確保韓國居民安全的政策。公平對待外籍居民，讓他們能夠在此安居樂業，以韓國社會的一份子與當地居民產生融合作用，這樣的首爾政策在疫情肆虐的環境之下發揮了極大的效用。 9月首爾市提供部分居住在首爾的外籍居民「首爾市災難緊急生活費」補助。 此一舉措是反應了國家人權委員會「在疫情肆虐之下，應避免在沒有合理的原因下，讓與韓國人同樣承受痛苦的外籍居民受到差別待遇、保障人人皆享有平等的權益，故應提供災難緊急生活費補助」的建議。 補助對象為截至2020年8月27日為止於首爾市進行外國人登記（住址申報）超過90天，且持有可合法在韓國就業、從事營利活動之簽證，收入低於所得中位數100%（一般與金融資產不適用）的外籍居民。持留學或一般研修簽證者、從事簽證不允許之產業的外國人、非法滯留者則不在補助範圍內。 首爾市依照家庭人數提供30至50萬韓元不等的補助，所得標準與補助金額與3月提供韓國市民的災難緊急生活費補助相同。 首爾市在受理申請之前，也透過可提供17國語言的諮詢綜合呼叫中心，以申請者的母語提供簡單的問答、諮詢服務。而首爾市為讓外籍居民能以首爾市民的身分安全生活，所做的努力並不僅止於針對新型冠狀病毒肺炎的各種措施。 2020年11月，為了不熟悉韓語的外籍建築勞工，首爾市將安全教育資料製作成「圖畫手冊（Silent Book）」發放，這是領先全韓國、僅在首爾推動的政策。截至11月，首爾市發包的80多項公共建設工地現場勞工中，約有18%是外國人，這項措施也是針對這些外籍移工所推動。外籍移工多來自越南、緬甸、柬埔寨、斯里蘭卡、中國、菲律賓等，國籍眾多且使用的語言也各不相同，為了讓外籍建築勞工可以在沒有翻譯的情況下完成安全教育，故規劃了這項服務。 手冊尺寸輕巧（17.2 x 10.2公分），讓勞工們可以隨時隨地隨身攜帶。首爾市也更進一步，於30日將過去以英文、簡體中文、繁體中文、日文、西班牙文、法文等6種語言提供服務的首爾市外國語網站，擴大成提供100種語言的網站。其中也包括尼泊爾、越南、柬埔寨等非英語圈的小語種。 透過這項服務，可以讓居住在首爾但卻不熟悉韓文，只能使用母語的外籍居民更輕鬆地了解首爾市政。民眾只要連上首爾市外國語網站自動翻譯網頁（http://world.seoul.go.kr），並於網頁上方的「語言選擇」列選擇目標語言，就能夠輕鬆翻譯。 首爾市也推動了更大膽的政策。由於首爾市議會已於16日通過《首爾特別市市民行政監查官委員會運作暨居民監查申請相關條例修訂案》，故自2021年起外籍居民也能向首爾市政府及管轄單位提出市民監查的申請。只要是依據《出入境管理法》登記於首爾特別市轄區內的外國人，都能夠跟韓國居民一樣行使首爾市民的權利。

南山公園內將全面引進環保電動公車，將南山公園一帶打造成最能代表首爾的無公害「空氣清淨區」。同時也將完全禁止會排放汙染物的柴油觀光巴士入內，讓市民與訪客能夠享受更為乾淨的南山公園。 首爾市宣布，行經南山公園、於公園內行駛的綠色循環公車（4條路線共27台），將全面汰換並引進不會排放二氧化碳等溫室氣體的環保電動低底盤公車。 由於綠色交通地區內限制5級柴油車輛行駛，為降低市民的不便，並使尚未有市區公車路線行經的路段交通更加完善，2020年1月起綠色循環公車便已大規模上路。尤其首爾市已於2015年將南山公園指定為「空氣清淨區」，也希望透過本次電動公車的引進，讓南山公園成為只有環保電動公車能進入的區域，期待南山公園能夠成為空氣最為清淨的知名景點，贏得「首爾之肺」的美名。 過去搭乘柴油巴士造訪南山公園的國內外遊客遽增，也使得不斷有民眾針對南山山頂長期有觀光巴士停車或臨時停車造成不便、車輛空轉及廢氣排放、噪音問題、入侵人行步道及自行車道導致移動不便等問題進行投訴。 未來南山公園內將分階段逐步限制觀光巴士入內，主要造成民眾困擾的柴油車輛進出、臨時停車等造成的廢氣與懸浮微粒問題將獲得大幅改善。此外，為解決因限制觀光巴士入內導致的大型車輛停車問題，市府也計畫啟用2020年12月底竣工的藝場山麓公營停車場作為觀光巴士專用停車場，以提供更方便的停車規劃。 限制觀光巴士入內將影響遊客造訪南山公園的方便性，為解決此問題，首爾市也將在藝場山麓停車場內規劃換乘站。未來觀光巴士停放於藝場山麓停車場後，將可換乘綠色循環公車，透過「一條龍式換乘」的接駁，讓民眾在園區內移動更便利。遊客更能搭乘環保電動公車直接抵達南山公園山頂。 南山公園環保電動低底盤公車正式上路 藝場山麓停車場 南山圖書館轉乘站 本次綠色循環公車全面汰換為環保電動車措施，將於懸浮微粒最為嚴重、實施「首都圈懸浮微粒季節管理制」的2020年12月至2021年3月期間實施，預期將能協助改善冬季的空氣品質。 首爾市過去不斷努力，希望能讓市中心的知名景點——南山公園，成為更乾淨、更環保的公園，本次引進環保電動公車並同步限制柴油觀光巴士入內、建立專用停車場與換乘站等措施，也有望能創造協同效果、為市民打造更優質的環保公園。 首爾市預期在新型冠狀病毒肺炎疫情結束之後，造訪南山的國內外遊客將會增加，故增加了電動綠色循環公車的數量，計畫藉此讓首爾市民與來自國內外的遊客，都能享有更便利的大眾運輸服務。

首爾設計財團表示，已從參與「DDP設計博覽會」的103項產品中選出7項產品，並於2020年12月22日頒發「DDP最佳設計獎」。 韓國首創透過網路舉辦的DDP設計博覽會，是展示製造業個體工商業者與設計師合作推出新產品之專業設計商業發表秀。博覽會於2020年12月20日舉辦，目前點擊數已超過20萬次，也為受新型冠狀病毒肺炎疫情所苦的市民帶來更多樂趣。 同步開設英文頁面的DDP設計博覽會，不僅廣泛地宣傳了韓國的製造技術與設計能量，也致力於成為幫助與會個體工商業者與設計師進軍海外的窗口。 DDP設計博覽會：http://ddpdesignfair-ex.or.kr/html/en/main.php?#anchor1 DDP設計博覽會參與產品當中，已有7件獲選為「DDP最佳設計獎」的得獎作品。評審過程邀請韓國及海外的知名生活選物店相關人士、產品設計專家等參與，同時也反應了截至2020年12月的線上市民投票結果。 2021年也將會舉辦DDP設計博覽會，屆時將會促進首爾更多不同領域之製造業個體工商業者與設計師合作，同時也會積極地與海外知名設計展會合作，讓本博覽會成為韓國製造商與設計師揚名國際的窗口，鞏固韓國代表性國際博覽會之地位。

漢江鷺得島的閒置碼頭，升起了巨大的人工月亮。那是以滿月為發想創作，直徑達12公尺的圓形公共藝術作品「月光鷺得」。 「月光鷺得」是可作為瞭望台、休息空間、小型展演舞台使用的文化空間，圓形的金屬結構上，有著4萬5千個大小不一的孔洞讓陽光得以穿透、反射，在蕩漾的漢江水面上映照出滿月的形象。夜間作品內設置的照明亮起，作品本身將散發出隱約的光芒，創造宛如月暈一般的美景，期待能與美麗的漢江交織出夢幻的景色，為鷺得島增添全新的情趣。 由於鷺得島下半部流速較快、風較大，經常沉入水面且水位變化大，難以設置裝置藝術，首爾市表示為提升此處的使用率，便運用即使下了地區性大雨仍能浮在水面上的設施，設計了「月光鷺得」這件作品。 月亮造型的圓形裝置藝術作品內，有高兩層樓、可欣賞漢江與市區風景的瞭望台，作品內有通往戶外的原木步道，與能讓市民坐著休息的階梯連接，更規劃了能在水上進行小型表演的舞台。 「月光鷺得」是透過2020年6月舉辦為期2個月的國際指名設計競賽最終選出的得獎作品，由「Nameless Architecture」所設計。本項目為尋找閒置、廢棄的空間，將其打造為藝術景點的首爾市公共藝術計畫「首爾即美術館」的一環。 得獎作品「月光鷺得」結合百年療養地鷺得島的寓意，以及韓國人對月亮的原始情懷設計而成。評審認為這件作品不僅具備藝術價值，更充分考慮鷺得島的流速與風速等環境特性，兼具讓民眾安靜休息、從事藝文活動等功能，是十分靈活的設計。 首爾市將在2021年2月26日元宵節舉辦「月光鷺得」的啟用儀式，並舉辦月光鷺得祈願訊息活動。市府將從民眾對辛丑年的期許與願望當中選出100條訊息，將其製作成流燈後置於漢江上。但目前受到新型冠狀病毒肺炎疫情影響，活動將會視保持社交距離等級而調整舉辦時間與方式。 活動將自2021年1月11日起為期一個月進行，有意參與的民眾可上首爾市官方網站、掌中首爾、首爾即美術館部落格，或至首爾即美術館Facebook專頁搜尋「月光鷺得祈願（달빛노들 소원맞이）」。