11月15日（五）10點於首爾市廳8樓多功能廳舉辦「2013 第2次漢陽都城國際學術會議」，會議主題為「亞洲都城的營造原理及都市城郭」。都城意指國家首都，亦是象徵國家的城市。 世界歷史中的主要城市由於築造方式不同，因而各顯獨特風貌。城市的構造與型態皆反映著當時的統治理念、思想、宗教、傳統，以及地理條件等眾多因素。 本次的學術會議將針對歐洲各座城市、中國、越南與韓國的漢陽都城進行比較，了解各自的特色。尤其是在本次的學術會議中，將能看到600年前的漢陽都城風貌與其所展現出的傳統特色與獨特價值，希望感興趣的市民與研究學者能夠踴躍參與。 SYMPOSIUM 邀請一般民眾 時間：2013年 11月 15日(五) 10:00-17:30 地點：首爾市廳8樓 多功能廳 交通方法：市廳站5號出口(停車空間狹小，請利用大眾交通工具前往) 活動諮詢：首爾特別市漢陽都城都監(T : 02.2133.2669 WORKSHOP 專家會議 時間： 2013年 11月 16日(六) 14:00-16:00 地點：首爾市廳座談會場 活動內容下載(英文) 主辦 | 首爾特別市 主管 | 首爾學研究所 協辦 | 文化財廳, ICOMOS韓國委員會

農業技術中心本館屋頂太陽能發電設施(45.5kw/小時)         首爾市為了降低公共設施的溫室氣體，自2011年起所實施的「溫室氣體‧能源目標管理制」達成了建造汝矣島110倍大之樹林時所能產生的效果。         2011年在首爾市廳大樓等68棟公共建築物中，檢測到7,663噸CO2的溫室氣體。         2012年不僅是在公共建築物，包含上‧下水道設施與資源回收設施等的廢棄物相關設施在內，96個管理對象共減少了357,992噸CO2的溫室氣體，若換算成能源，則高達168,785TOE。         2012年一整年所檢測到的溫室氣體相當於樹齡30年的松樹5,400萬棵在一年內所吸收的二氧化碳量，該規模相當於汝矣島面積(295ha)的110倍。         針對公共及廢棄物相關設施等的96個溫室氣體‧能源目標管理對象，首爾市在日後將持續進行把老舊設施更換成節能型設施、設置太陽能發電設施、擴大使用LED照明設備、透過工程改善以活用廢熱、隨手關掉不必要的電燈及待命電源等，利用各種節能行動達成溫室氣體縮減目標。

        擁有能同時產生電能與熱能、低噪音、高空間效率等優點，適合人口密度高之市區的燃料電池電力供給設施將於新再生能源地標──世界盃公園進行開發。         首爾市為與韓國水力原子力（以下稱「韓水原」）、韓國地區暖氣公社（以下稱「韓暖」）、首爾都市瓦斯、POSCO能源共同推動彩霞燃料電池發電事業（總容量20MW）)開發，簽訂了協約。該事業所需資金全數來自民間資本，首爾市則提供該事業腹地並協助進行各種許可認證。         彩霞燃料電池發電事業將於今年12月動工，預計於2014年11月完工，屆時將能提供相當於約43,000戶每年用電量的電力。         有感於新‧再生能源開發與普及將是解決未來能源問題的重大課題，首爾市將協同參與事業的公司共同推動該事業進行，致力於提高首爾地區的電力自給率，以及擴充分散型電力供給設備。         本次的燃料電池設置事業為設置於首爾市區內的都心型分散電源，除了電力之外，更能產生足以提供約9,000戶地區暖氣的熱能。不僅能提升首爾市的能源自給度，每年還能減少約21,000噸的二氧化碳排放，有效因應氣候變化。

        作為提高去除4處資源回收設施之氮氧化物的SCR觸媒塔活性度所使用的升溫燃料，每年需花費80億韓元的LNG，首爾市以廢熱再利用所產生的焚化蒸氣取代之，每年可望節省58億韓元的預算。         首爾市發佈歷經四年，在4處資源回收設施的10座焚化爐進行的去除氮氧化物之SCR觸媒塔燃料改善事業已完工，自9月起即可正常運作。         特別的是，此為首爾市資源回收設施組親自前往德國研習後所產生的構想，在堅持想法並進行研究後，終於在四年後開花結果。         自今年9月起，首爾市區的10座資源回收設施全數設置了SCR觸媒塔，每年將能減少58億韓元的燃料費，同時也能獲得每年減少17,600噸二氧化碳的溫室氣體排放效果。         藉此，每年花費80億韓元的燃料費將減少為22億韓元，共節省58億韓元的預算，相當於節省了石油8,344TOE的能源使用量。LNG用量減少，亦可獲得每年減少高達17,600噸CO2的溫室氣體排放量。         因SCR觸媒塔燃料改善，每年所減少的LNG使用量為800萬N㎥，相當於首爾地區住宅10400多戶在一年間可使用的燃料量。

        氮氧化物會引起酸雨、支氣管疾病，其排放主因之一為熱水器（點火裝置）。首爾市在將425臺熱水器更換成「低氮氧化物（NOx）鍋爐」之後，今年一整年便減少了200噸氮氧化物，並節約了4,600TOE 的能源使用量。         「首爾市低氮氧化物鍋爐普及事業」內容為當中小型營業處及公寓等設施所使用的熱水器、冷溫開飲機的一般鍋爐更換成環境部所認證的低氮氧化物鍋爐時，依照熱水器容量，首爾市將提供每臺420萬～2,100萬韓元的補助金，自2008年開始實施。         將一般鍋爐更換成低氮氧化物鍋爐後，當熱水器燃燒燃料時，火焰溫度及氧氣濃度降低，因而能同時減少氮氧化物產生量與能源用量。         若能將氮氧化物產生量減少約60%，以容量1噸的熱水器為準，每年可減少340萬韓元的能源使用量，徹底達成燃料費節約效果。         首爾市表示：「首爾市區氮氧化物排放量的約1/3來自建築物暖氣等的非產業領域，為了減少氮氧化物排放量，首要之務為管理熱水器。」，「目前參與事業的業者滿意度相當高，日後將持續推動，讓更多中小營業處與共同住宅能參與低氮氧化物鍋爐普及事業。」

        首爾市自10月起，將透過簡訊、公車、道路電子看板發佈細懸浮微粒警報。細懸浮微粒不顯見，但即便只是短暫暴露在其中，也有可能對健康造成致命性危險。         患有支氣管疾病與心血管疾病的市民可藉由簡訊得知目前空氣品質，以避免外出或配戴口罩等，事前進行預防措施。         細懸浮微粒大小為頭髮粗細的1/30，由於粒子過小，吸入後無法附著於鼻毛或氣管中，將直接滲透進肺泡，比懸浮粒子要更對人體造成致命性影響。然而即便處於高濃度狀態，市民實際上仍難以察覺，因此首爾市決定透過設置於各自治區的25個大氣觀測所內的自動測定器結果來發佈警報。         比起預定自2015年起實施的大氣環境標準，細懸浮微粒警報制的實行要提前了一年以上。         日後當每小時的細懸浮微粒平均濃度達到85㎍/㎥以上並持續2個小時時，首爾市將會發出「注意報」；當平均濃度達到120㎍/㎥以上並持續2個小時時，將發佈「警報」。         當細懸浮微粒上升至高濃度時，根據市民行動要領，老人、兒童、支氣管病患、心血管病患應避免戶外活動，尤其是盡可能避免前往交通流量大的地區。不得已必須外出時，務必配戴口罩並穿著長袖長褲。 ※ 細懸浮微粒(PM-2.5)：粒子大小為2.5㎛以下的灰塵微粒，最大為頭髮直徑（約50~70㎛）的1/30，最小為1/200懸浮粒子(PM-10)：直徑為10㎛以下的灰塵*1㎛=公尺（m）的百萬分之一

[ 利用炭川污水之地區暖氣供給設施鳥瞰圖 ]         首爾市舉辦了利用過去從炭川水再生中心排放至漢江的污水之潛在熱能，每年為2萬戶（提供規模為全國最大）提供地區暖氣的「活用炭川污水熱能之暖氣供給事業動工典禮」。         該設施內將設置7臺9Gcal/h熱泵、供熱管、電器室，預計於2014年8月完工，在進行1個月的試運後，自2014年9月開始為韓國地區暖氣公社提供熱能。         污水熱能活用系統為瑞典、挪威等的北歐國家在第一、二次石油波動之後便開始廣泛使用的能源供給方式，在國內僅使用於小型建築物的冷暖氣供給上。         目前首爾市內正常營運的炭川、西南、蘭芝及中浪水再生中心每天平均排放439萬噸污水至漢江，被排放的污水在冬季仍保有10°C左右的潛在熱能，因而產生本次積極利用該潛在熱能的事業。         首爾市日後將漸進式地推動事業，當西南水再生中心等的水再生中心污水熱能活用事業完成後，預計將能供應首爾地區內使用地區暖氣的487,000戶中，約達22％的110,000戶使用冷暖氣。         以污水熱能暖氣供給為起點，首爾市也將活用在漢江、中浪川等的河水，以及自來水管取水場、地鐵站中所產生的地下水等，積極推動開發與活用未使用之溫差能源的事業。

游覽首爾 主题行程         適合閱讀的秋季氣氛日漸濃厚，首爾市在7日（四）至9日（六）以首爾廣場與首爾圖書館為中心舉辦書香四溢的「2013首爾圖書節」。         本次的主題為「共享、共學、共鳴」，由70多間圖書館、36家出版社與5個出版閱讀相關團體參與，規模達去年的三倍，更是歷年來的最大規模。於今年邁入第六屆的圖書展為紀念10月11日「書節」並鼓勵市民們養成閱讀習慣，自2008年以來每年定期舉辦，廣受市民好評。         包括宣傳2013首爾圖書節開幕的送年糕活動「圖書館喬遷宴」等，將在慶典期間舉辦各種豐盛活動。致力於韓國古典小說發展，韓國現代最後一位傳奇叟（說書人）──忠清南道無形文化財丁奎憲先生將在8日（五）下午2點半起於首爾廣場講讀「沈清傳」與現代童話。 *「傳奇叟」指在朝鮮後期，以人們聚集的地方為據點朗讀古典小說的人，在當時深受民眾喜愛。         如同閱讀一樣，人們化身為書籍分享自身知識與經驗的「人類圖書館（Human Library）」專案之外，自8日（五）晚間起至9日（六）止，在首爾圖書館舉辦能享受圖書座談會、演講、遊戲等活動的「夜之閱讀，夜之

游覽首爾 主题行程         首爾市至11月11日為止，在南山谷韓屋村傳統工藝館舉辦「2013消失中的傳統文化支援事業作品展覽」。 活動簡介 展覽名稱：2013消失中的傳統文化支援事業作品展覽 展覽日期：至11月11日止（休館：每週二） 展覽時間：09：00～20：00 展覽地點：南山谷韓屋村傳統工藝館         為了承傳、保存日漸消失在現代生活中的傳統文化與藝術所策劃的本次展覽，展示出在艱難環境中仍堅持守護傳統文化與藝術的人們的作品，亦藉此提高大眾對於韓國固有傳統文化的關心與理解，並與國內外遊客共享文化價值。         展覽中展示出2013年補助對象的17個領域50多件作品，從寫經、傳統漆工藝、扇錘、彩畫漆器、胸背、朝鮮玉璽等以傳統工藝技法所製作的作品中，可感受先祖們的智慧與美妙的藝術世界。         首爾市自1996年起，為了延續正逐漸消逝的韓國傳統文化命脈，每年都接受申請報名，獲選者可得到該事業的部分作品活動費補助。今年的活動已邁入第18屆，展覽將進行至11月11日（一）。 Summary 交通方法：首爾特別市中區退溪路34街28 地鐵3、4號線忠武路站3

        2011年中國觀光客來韓旅遊人數達222萬人次，其中91.1%在首爾停留六天，每天平均花費250美元，購物佔總消費額的77%。最受歡迎的旅遊地點為明洞(69.2%)和東大門市場(66.7%)。 | 2011年中國觀光客來韓旅遊人數達222萬人次，其中91.1%訪問首爾        男女比重從2007年的57:43轉變為2011年的49:51，女性遊客有所增加。與其他國際觀光客相比，團客較多。按年齡分析，20多歲遊客佔26%、30多歲佔23%、40多歲佔23%，大部分為青年和中年。40多歲中年以團客為多，20多歲青年則以散客為多。 | 旅遊目的為休閒、娛樂、個人休假，在韓停留六天，日均消費250美元，大部分用於購物(77%)，主要購買香水和化妝品(68.9%)        團客在韓國停留五天，總消費額的77%用於購物，而散客在韓國長期停留，消費較少，探親、見朋友的比重相對較高。        30多歲男性主要以商務或專業活動為目地訪問韓國並在首爾停留，近三年來平均訪韓次數為2.4次，相對較頻繁。 | 最受歡迎的旅遊地點依次為明洞(69.2%)、東大門市場(66.7%)、南山N首爾塔(37.5%)        從整體上來看，購物地點多於富有韓國傳統的地點，30多歲商務觀光客訪問範圍較廣，有古宮(31.7%)、明洞(15.5%)、仁寺洞(14.3%)等。 資料來源 : http://www.si.re.kr

        超越千萬遊客，為了迎向2千萬遊客時代，首爾市發表了可集中培育領導首爾未來發展的高附加價值成長動力──觀光‧MICE產業的「2014-2018首爾觀光‧MICE總體計畫」。         首爾市長朴元淳於25日（五）在首爾國際經濟諮詢團（SIBAC）總會上所發表的此總體計畫特色在於包括了吸引個人遊客、擴大行動通訊資訊需求等反應最新觀光潮流，同時蘊含了「市民參與‧民官合作」市政哲學的內容。         首先，首爾觀光總體計畫內容為首爾全區故事化、活用尖端技術的智能旅遊資訊與豐富的觀光基本設施、提高旅遊便利‧服務、結合並培育高附加價值產業等的四大政策課題、十二大核心事業。        譬如，集中培育隨處可見2千年城市的歷史性資源與生動性的25大戰略據點，以居民主導的方式發掘422個洞的故事，再將其故事化並對外籍遊客講述，藉此打造一個處處都迷人的首爾。同時，將首爾所擁有的最大優勢──IT技術徹底應用在智能手機上，讓遊客能在行走的同時利用擴增實境獲得周邊旅遊資訊並進行事先體驗的虛擬之旅。         在擴充住宿設施、導覽中心等觀光基本設施的同時，還開發了直升機之旅，以及利用水陸兩用車輛、熱氣球等各種交通方式的特色體驗。         另外，首度實行了「濫收費用賠償制」，由能接受不便事項申訴並進行解決的「觀光不便處理中心」進行營運；為了保障具差別性之旅遊商品的品質所引進的「首爾型優秀旅遊商品認證」也將進行擴大辦理。而在過去由旅行社各自開發的旅遊商品路線也在與民間旅行社、航空公司聯手下，開發了24個「五感滿足觀光商品」，並透過共同宣傳以獲得加成效果。         在遊客遽增的醫療領域上，至明年初為止，將在首爾旅遊網站（www.visitseoul.net）上架構「首爾醫療觀光資訊綜合導覽系統」，以套裝方式提供優秀醫療機構及周邊住宿、購物、飲食等各種資訊。         此外，為讓作為商務領域觀光事業的MICE產業達成劃時代發展，將與內容包括擴充會展設施、建構先制MICE招攬支援系統、開發MICE特化旅遊商品等五大政策課題、十項核心事業的「首爾MICE產業培育計畫」共同進行推動。         至2020年為止，展覽‧會議設施基本建設數量將增加至目前的三倍；至2018年為止，將把首爾中心地區（DDP+首爾站+都心飯店+明洞等）打造成「都心型會展地區」；至2015年為止，將對民間公開首爾市所持有的相關資訊並開發獨特的活動地點；2014年則將引進結合旅遊、交通、購物等功能的國際會議‧展覽參加者專用優惠卡。         藉著上述實行方案，首爾市計畫將在2018年前讓目前位居世界第11名的遊客數爬升至第5名，並讓國際活動舉辦城市排名從第5名躍升至全球三大城市之一。