在由雜誌《商旅（Business Traveller ）》（美國版）所舉辦的「2014年最佳商旅獎（Best in Business Travel Awards）」中，首爾連續三屆獲得「最佳國際商務會議城市（Best International Business Meetings Destination）」獎。 2014年最佳商旅獎（Best in Business Travel Awards）為自1988年起，每年評選全球最佳商務會議城市，以及航空公司、飯店、機場、運輸等60個相關類別的佼佼者並進行頒獎的MICE‧觀光領域權威獎項。《商旅（Business Traveller）》是向商務遊客提供航空、飯店、城市、生活等各種實用資訊的專業雜誌，1976年於英國創刊以來，目前已在英國、美國、德國、中國等10個地區發行月刊或雙月刊。光是美國當地便有每個月18萬5千本的發行量，為極具代表性的旅遊雜誌。 首爾市所獲得的「最佳國際商務會議城市獎」為2008年成立的獎項，過去由美國達拉斯首度奪得獎項，接著由檀香山、拉斯維加斯等美國會展城市依序獲獎，直到2012年起，才由首爾市完成連續三年獲獎的壯舉。尤其這是在18萬5千名讀者所參與的投票中勝出，因而顯得意義深重。 《商旅》總編輯Dan Booth說：「唯有獲得嚴苛的顧客們認同方能獲得此獎項，這是我們的讀者代表全世界商務遊客進行慎重評價後的結果，因而更具意義。」，再次聲明了此獎項的意義。此外，他還強調：「這個獎項的得獎城市皆以豐富經驗、卓越技術與各種娛樂活動為基礎，同時擁有能讓每一位商務遊客的活動隆重且成功舉辦的知識經驗與能力。」 首爾市作為國際MICE舉辦城市，不僅在國際間享有廣大知名度，更接連成功地舉辦了不管在地位還是規模都為各領域翹楚的MICE活動。在國際協會聯盟（UIA）的評價中，於2010~2012年連續三年位居全球第五名會議舉辦城市後，今年則躍升為全球第四名，同時已順利取得「2018世界泌尿科大會」、「2018第10屆世界憲法學會世界大會」等活動的舉辦權。 而首爾市為了培育觀光‧MICE產業，也將持續推動①MICE活動的招募及舉辦支援（階段性補助金支援及支持書函提供、招募提案書編寫‧招募PT校正‧主辦方探勘支援等）②評選可持續在首爾舉辦並深具未來發展性的代表MICE，於未來三年內集中提供支援 ③強化海外宣傳行銷活動及商務遊客歡迎服務 ④營運首爾宣傳館及傳統文化體驗 ⑤開發客製化首爾旅遊行程及提供專業解說員等的各種支援政策。 Business Traveler Awards 概要 主辦媒體名稱 :Business Traveler US 正式名稱: 26th Annual 2014 “Best in Business Travel” Awards※自BTUS創刊年度1988年起舉辦 評選對象 -先行評選出旅行社及與旅行社業相關的約60個類別後，依類別選出得獎者 ※ 2014年韓國所獲得之獎項（全體47個業者、66項類別得獎者中） – 亞洲最佳航空公司：大韓航空 – 全球最佳飛行經驗、最佳顧客服務：韓亞航空 – 最佳機場免稅店：仁川機場免稅店

首爾市為了從根本解決環境污染，以及造成垃圾掩埋場周邊居民苦痛的惡臭、滲水等問題，發表了至2017年「生活垃圾零掩埋」對策，希望能藉由讓家庭、學校、企業等首爾市民自行改變生活方式，以減少垃圾排出、將可再次利用之資源的浪費降至最低，並進行處理設施改革等的方式達成目標。 在減量革新方面，將與25個自治區緊密合作推動各方面的事業，以達到至2016年為止減少1天600噸生活垃圾的目標。 為此所進行的核心措施為自明年1月起全面強力實施「各自治區公共處理設施搬入量管理制」，首先分配各自治區減量目標，達成目標之自治區可獲得搬入手續費減免獎勵，未達目標之自治區則需繳納兩倍以上的搬入手續費。 為了避免民眾將紙張、塑膠類、塑膠袋類、空瓶等可回收之資源直接丟入計量垃圾袋，進而造成浪費，將與大型便利商店等業者攜手合作，以減少90％的生活垃圾，並在約兩萬家的飯店、流通中心等總樓面面積在1,000平方公尺以上的大量排出場所實施資源回收義務化措施，藉此落實資源回收。 韓國環境工團垃圾種類別調查資料(2012~2013年) (单位 : %) 合計 紙張類 塑膠袋類 塑膠 廚餘 橡膠皮革 其他可燃物 不可燃物 (空瓶、鋁罐) 100 41.7 17.4 5.9 9.4 2.7 13.0 9.9 在基礎設施革新方面，考量到資源回收設施的新設與增設在現實層面上的困難，至2017年為止將透過改善現有設施的性能（每日150噸）、與其他地方政府共同使用（每日250噸）、於資源回收設施引進可燃垃圾分選設施（每日300噸）等的方式，以提高自行焚燒的能力。 市民實踐文化革新將由市民團體、職能團體、宗教界、教育界、輿論界、一般市民等各領域的代表組成「協治型共同減少垃圾市民運動總部」（預定於2014年12月舉辦創立儀式），以此為軸心進行推動作業。 朴元淳市長表示：「要找到能取代消耗2500萬首都圈居民所製造之垃圾的必須生活基礎設施──首都圈垃圾掩埋場的設施，在現實面上相當困難。」並說：「因此將與25個自治區、市民合力推動減少生活垃圾、擴大現有處理基礎設施等方案，至2017年為止實現生活垃圾零掩埋，以及首都圈垃圾掩埋場的環保管理。」 主要現況 1. 產生及處理現況(以2012年12月底為基準) ♣垃圾產生量 • 垃圾總產生量為1日37,843噸，生活垃圾為9,189噸，佔24% (單位 : t/日) 類 別 总计 生活 業者 建設 產生量(%) 37,843 9,189(24%) 1,924(5%) 26,730(71%) •生活垃圾持續減少，每人每天產生量也隨之減少 (單位 : t,kg/日) 類 別 2008年...   Read more

開車次數若比平常要少，因而減少了里程數時，在六個月間可依減少率最高獲得35,000韓元獎勵的「自用車點數」自12月起，所有車輛保有者（保險加入者）皆可報名加入。 加入對象為所有擁有自用車的市民，至2015年3月為止依序接受報名，名額限制5萬人。報名資格為首爾市登記在案的10人座以下非營業用車輛，同時為了確認與去年相比的里程數減少率並進行系統化管理，參加時必須同意向首爾市提供個人資料與實際里程數等的資訊。 有意參加「自用車點數」者可向三大損害保險公司及洞居民中心提出申請，並在六個月內減少開車以降低里程數即可。之後再與去年相比，確認減少多少里程數後，將依減少率提供現金（帳戶轉帳）回饋。 現金回饋標準為▴減少5%~10%時頒發1萬韓元 ▴減少10%~20%時頒發1萬5千韓元 ▴減少20~30%時頒發2萬韓元 ▴ 減少30~40%時頒發2萬5千韓元 ▴ 減少40~50%時頒發3萬韓元 ▴ 減少50%以上時頒發3萬5千韓元。 現金回饋標準 減少率 回饋金額 減少率 回饋金額 5~10% 1萬韓元 30~40% 2.5萬韓元 10~20% 1.5萬韓元 40~50% 3萬韓元 20~30% 2萬韓元 50%∼ 3.5萬韓元 ※ 電動汽車將追加頒發20% ※ 去年度的里程數將以汽車最初登錄日起迄今的總里程數來推算年平均數值（惟，未滿1年之車輛將依2012年度首爾市平均里程數10,585公里進行計算） 網站 : http://no-driving.seoul.go.kr

專為在G谷（首爾數位產業園區）與鄰近地區就業的青年，以及正準備就業、創業的青年所打造的「無重力地帶G谷」於12月12日正式開館。 「無重力地帶」是能實現青年創意構想的設施，去年在位於恩平區碌蹯洞的「青年就業中心」首度設置以來，2014年開設G谷，2015年計畫以大方洞等青年密集地區為中心，至2018年為止開設五處。 「無重力地帶G谷」最大特色在於這是一個認同多樣性的創意分享空間，青年們能在此自行組織交流團體，進行提昇自身就業能力的學習活動，藉此不僅能自由進行與各種青年話題相關的交流，亦能讓疲於職場生活與求職活動的青年們能隨時前來充電。設施規模為293平方公尺，每週一上午8點起至週六上午8點止，24小時開放，讓青年們能盡可能利用設施。 < 想像地帶-創意地帶-休憩地帶-分享廚房等，迎合就業青年需求的空間 > – 「想像地帶（開放式書齋）」設有企業人與就業青年們所捐贈的圖書，除了閱覽書籍之外，亦舉辦「與作家對談」、「閱讀討論會」等活動，可培養青年們的文學素養與感性。 – 在「創意地帶」裡，實施與G谷內的主要產業，如IT、BT、時尚等的產業別人才培育教育與指導，讓青年們能提昇就業能力，另外還將開辦由G谷內中堅企業們所參與的就業博覽會等活動，以輔助青年們就業。此外還將進行青年們不可不知的財務諮詢與勞動權益保護諮詢等項目。 – 「合作地區」可作為青年們的研習地點，亦是專為一人創業家所打造的空間。 – 除此之外還設置了能讓加班青年們小睡片刻的空間與一般休憩空間，以及能自行料理的廚房。 諮詢：無重力地帶G谷營運事務所(02-864-5002/5003)

2014年12月6日在首爾新村延世路的星光廣場上，出現了裝載著各種故事的音樂巴士「新村玩樂巴士（Sinchon Play Bus）」。 「新村玩樂巴士」為首爾市將雙層巴士改造後，以音樂為題材重現各種新村地區故事的故事巴士。新村玩樂巴士以「音樂」與「新村故事」作為媒介進行內外觀佈置，讓在70～80年代出生的世代與年輕世代能進行交流、產生共鳴，同時也為來到這裡的國內外遊客提供與眾不同的全新參觀內容，以及旅遊諮詢。 「新村玩樂巴士」由朴元淳市長在2014年提出，並以打造新村的旅遊新地標為主旨而開始推動。 首先，外觀為戴著耳機聽音樂的雙層巴士，門為錄音帶模樣，巴士正面為表演舞臺並設有拍照區。巴士內部以音樂展現新村的歷史與文化，分為歡迎來到新村、新村音樂體驗、新村故事等三大區。 [ 歡迎區 ] ① 兼具旅遊諮詢功能的「歡迎來到新村」：設有服務臺、表演與旅遊宣傳資料，可利用影像芳名錄留下趣味留言，用影像記錄想對親朋好友說的話，或者還可發送至電子信箱或手機。 ②與新村一起進行的音樂體驗：設有專業DJ亭、記憶中的DJ亭拍照區、個人網路節目等內容。重現往日DJ亭風貌的DJ亭為設有專業DJ播音設備的播音室，可進行專業音樂人的表演，而個人網路節目空間則讓一般民眾能隨時進行播放。未來將接受一人廣播及DJ表演的申請，提供民眾使用DJ亭裡的空間，平時則活用作為趣味的拍照區供民眾拍照留念。另外還設有藝廊兼可聆聽音樂的休息區，備有150多張LP與CD，可欣賞與新村相關的新村布魯斯、韓英愛、向日葵等代表音樂人，以及Epitone Project、Casker、韓熙庭等獨立音樂人的音樂作品。 ③新村的青春故事：透過展示新村舊時與現今風貌的多媒體牆可欣賞到新村的各種面貌，以介紹含有新村故事的大眾音樂等方式來傳遞新村的過去與現在。故事主題包括「老舊的浪漫新村火車站」、「青春路口的新村圓環」、「文化解放村新村以及與新村同在的青春大學們」等。 值得一提的是，延世路為首爾市內第一個大眾交通專用地區，自明年下半年起預定實施無車街道措施。以星光廣場為中心，各種文化藝術表演活躍進行，不僅能聚集遊客，從周邊商人與地區居民所期待的地區活化層面來看，更可說是最適合的地點。 新村一帶在出生於1970～80年的民眾記憶中，充滿著各種回憶與浪漫，亦是10～20歲的新世代最常前往的空間。首爾市在收集地區居民的意見並進行市民喜好度調查等流程後，打造了這輛結合新村特色與音樂，講述新村故事的音樂巴士「新村玩樂巴士」。 新村一帶在出生於1970～80年的民眾記憶中，充滿著各種回憶與浪漫，亦是10～20歲的新世代最常前往的空間。首爾市在收集地區居民的意見並進行市民喜好度調查等流程後，打造了這輛結合新村特色與音樂，講述新村故事的音樂巴士「新村玩樂巴士」。 [ 體驗區 ] 諮詢 ：☎ 2133-2816

首爾市為讓因參加各種送舊聚會或活動而晚歸的市民能順利搭乘大眾交通工具返家，特別在12月15日（一）至31日（三）間延長部分行經市區主要據點的公車路線末班車時間。 行經深夜時段人口流動量大的弘大入口、江南等10處主要繁雜地區的92臺市區公車末班車延長至凌晨1點，行駛至富川、高陽、城南等京畿地區的3條路線則延長至凌晨2點。市區公車末班車延長營運的主要繁雜地區為弘大入口、江南、鍾路、新村、永登浦、驛三、汝矣島、建國大學、九老、明洞等十處。 而自今年起，為了便利移動至京畿地區的市民，將開往城南、富川、高陽等地的661路（永登浦→富川）、707路（新村→高陽）、9404路（江南→城南）等三條路線的末班車延長至凌晨2點。 同時由首爾市在深夜時段23點30分～05點所營運的貓頭鷹公車（深夜專用市區公車）8條路線47臺也將照常行駛，並透過更具效率的發車管理，以方便民眾搭乘。 末班車延長巴士路線及變更的時間表可透過設置於公車站的公車到站指示牌或「首爾交通網」智慧型手機應用程式進行查詢。 10處主要繁雜地區別延長行駛路線及貓頭鷹公車 車站名稱 (路線數) 末班車時間延長路線 深夜（貓頭鷹）公車 行駛方向 市區公車 廣域公車 弘大入口 (13條) 東大門、中浪、城東、廣津區(2地區) 271   N26, N62 銅雀、冠岳、矜川區(5地區) 5712,5714   江西、陽川、永登浦、九老區(6地區) 602,603,604,6712,6716   恩平、麻浦、西大門(7地區) 760,7016,7612,7711,7737   江南站 (12條) 道峰、江北、城北、蘆原區(1地區) 140,144,145   N13, N37, N61 江東、松坡區(3地區) 340,3412   瑞草、江南區、城南、 盆唐(4地區) 407,440,441,471,4412,9408 9404 鍾路2街 (16條) 道峰、江北、城北、蘆原區(1地區) 101,103,143,160   N15, N26, N37, N62 東大門、中浪、城東、廣津區(2地區) 260,262,270,273...   Read more

為了送舊除新，也為了替市民的上下班路途等日常生活帶來歡笑，特別推出了300臺結合「布卡」的聖誕公車，預計行駛至2015年1月為止。 「與布卡公車一起歡度聖誕」用意在於讓市民能在日常生活中感到趣味，並能在溫馨氣氛中送舊迎新，同時也如同Tayo公車、Larva地鐵、Pororo計程車、麋鹿公車一樣，可提昇首爾市大眾交通工具搭乘率並改善印象。 設計由Vooz以才能捐獻方式進行，在市區公車車門兩旁趣味地表現出布卡與男友加魯兩人打雪仗的模樣，另一面車身則有布卡與加魯兩人圍著圍巾坐在柴火前的溫暖模樣。在12月25日聖誕節之後，還將加貼迎接2015年乙未青羊年，希望能為人們帶來勇氣與希望的「2015意氣揚楊（羊羊）」圖案。 此外，考量到布卡在外國人間的辨識度極高，因此至年底為止，將運用布卡妝點一臺市區旅遊巴士，讓遊客能留下深刻印象，另外也將活用布卡來趣味呈現主要景點的禁菸指示牌 【「與布卡公車一起歡度聖誕」示意圖】 【2015意氣揚揚】 【布卡官方圖案】 【布卡公車照片1】 【布卡公車照片2】

首爾市計畫至2018年為止供給8萬戶全新租賃住宅，截至目前2014年11月底為止，2014年上半年供給了6,232戶，已達成目標的107.7%。 供給將分為兩個類型，一是著重於建設型（公共住宅建設、私有地等）、收購型（車站周邊長期全租住宅等）、租借型（長期安心住宅等）的6萬戶公共租賃住宅；二為2萬戶首爾型民間租賃住宅。 特別是，首爾市推出了能保有獨立居住空間，卻又能透過共同體活動來解決各種社會問題的「共同體型住宅」3,096戶。在公共套房住宅停車場配置共享車輛，讓居民與周邊居民共用的「分享車輛住宅」，以及活用可在六年內使用的整備區域等空房所提供的「空屋利用共同體住宅」皆是「共同體型住宅」的最佳例子。 此外也將以三大方向提供1萬7千戶，這分別為▴藉由提供每戶最高1.5億韓元建設資金來活化副公共租賃住宅、▴由公家機構解決目前民間租賃業者的問題，將租賃費用降至市價的90%，藉此強化民間租賃住宅的公共性、▴於再整備促進地區內提高居住比例等，積極放寬規定。 在可開發宅地枯竭及財政困能等逆境中，首爾市將依照上述內容推動民選第六屆所承諾過的8萬戶全新租賃住宅供給計畫，以因應全、月租費暴漲而造成的民眾居住費用增加，以及與日俱增的租賃住宅需求。 未來依供給主體別、類型別將提供①首爾型民間租賃住宅▴共同體型3,096戶 ▴副公共租賃融資支援2,000戶 ▴以放寬規定提供3,000戶 ▴以強化民間租賃住宅公共性提供1萬2,000戶；在②公共租賃住宅提供▴建設型1萬6,969戶 ▴收購型1萬5,080戶 ▴租借型2萬8,000戶。 < 公共租賃6萬戶 > < 首爾型民間租賃2萬戶 >

12月11日，新加坡總理李顯龍（Lee Hsien Loong）先生造訪首爾市廳，與朴元淳市長相談甚歡，並獲贈首爾市名譽市民證，成為第十三位獲得首爾市名譽市民證的國家元首。 首爾名譽市民頒發對象以居住於首爾三年以上（或累積五年）之外國人或訪問首爾市的主要外賓，自1958年起，迄今已有92個國家的714位外國人獲得名譽市民證。 本次李顯龍總理的三天兩夜訪韓行程主要目的在於參與東協高峰會，而訪問首爾市行程則是在駐韓新加坡大使館的邀請下而促成。 會談中，朴元淳市長與新加坡總理分享了由新加坡政府所主導的對外開放型經濟推動經驗，以及首爾市的IT、自來水等的都市經營經驗，並激勵首爾與新加坡間的交流合作關係。 新加坡平均每人GDP位居全球第八（5萬6,113美元，以2014 IMF為準），為經濟、金融中心，亦是擁有乾淨安全的環境，舒適生活品質的城市國家。另外，作為觀光大國，擁有適合企業發展的環境第一名、國家經濟力第三名、經濟自由度第二名的成績，吸引了活躍的外國人投資。在2006年3月韓、新加坡FTA發酵後，兩國間的交易規模正持續擴大。 朴元淳市長表示：「本次新加坡總理的首爾訪問不僅能鞏固韓國與新加坡的國家友好關係，在兩國交易規模持續增加之中，將成為強化首爾市與新加坡間交流合作關係的契機。」

開車次數若比平常要少，因而減少了里程數時，在六個月間可依減少率最高獲得35,000韓元獎勵的「自用車點數」自12月起，所有車輛保有者（保險加入者）皆可報名加入。 加入對象為所有擁有自用車的市民，至2015年3月為止依序接受報名，名額限制5萬人。報名資格為首爾市登記在案的10人座以下非營業用車輛，同時為了確認與去年相比的里程數減少率並進行系統化管理，參加時必須同意向首爾市提供個人資料與實際里程數等的資訊。 有意參加「自用車點數」者可向三大損害保險公司及洞居民中心提出申請，並在六個月內減少開車以降低里程數即可。之後再與去年相比，確認減少多少里程數後，將依減少率提供現金（帳戶轉帳）回饋。 現金回饋標準為▴減少5%~10%時頒發1萬韓元 ▴減少10%~20%時頒發1萬5千韓元 ▴減少20~30%時頒發2萬韓元 ▴ 減少30~40%時頒發2萬5千韓元 ▴ 減少40~50%時頒發3萬韓元 ▴ 減少50%以上時頒發3萬5千韓元。 現金回饋標準 減少率 回饋金額 減少率 回饋金額 5~10% 1萬韓元 30~40% 2.5萬韓元 10~20% 1.5萬韓元 40~50% 3萬韓元 20~30% 2萬韓元 50%∼ 3.5萬韓元 ※ 電動汽車將追加頒發20% ※ 年度的里程數將以汽車最初登錄日起迄今的總里程數來推算年平均數值（惟，未滿1年之車輛將依2012年度首爾市平均里程數10,585公里進行計算）

首爾圖書館於2014年12月9日～28日間舉辦「北漢山與漢陽都城展」。 於首爾圖書館一樓企劃展覽室所進行的本次展覽中，將展出100多幅的北漢山與漢陽都城素描，藉此向大眾傳遞依北漢山的地勢所形成的首都首爾，其來歷、歷史與文化情趣。 從建築師的觀點出發，以繪製設計圖的方式生動地描繪了漢陽都城與北漢山的風貌，呈現出高山與都城的雄偉、宮闕的典雅，以及傳統與文化的深厚。本展覽配合圖書館開放時間進行，人人都能自由前往參觀。 諮詢：首爾圖書館 2133-0245 網頁: http://lib.seoul.go.kr/www/html/en/main.jsp <海報 > < 作品圖片 > 從冠岳山眺望的北漢山素描 從紗帽巖眺望的山稜線素描 大東門城郭素描 北漢山全景素描

隨著氣象廳於12月1日22:00發佈首爾、京畿、江原等部分地區的寒流注意報，首爾市自明年3月15日為止將啟動「寒流對策總部」，以強化市民的安全保護活動。 寒流對策總部主要業務包括▴保護及支援遊民、獨居老人、貧民村等弱勢階層 ▴預防設施物損害及安全處置 ▴緊急救助、急救活動及市民導覽宣傳等。 首爾市將透過「寒流對策總部」來保護遊民、獨居老人等可能因寒流而造成身體機能低下的弱勢族群，另外將仔細巡視地下步道、公園、公廁等偏僻場所，並以清晨時間等危險時段為中心展開巡察與保護活動。 《為預防行動不便者、獨居老人等發生危險，投入寒流護理人員6千8百多人》 目前首爾市為了預防寒流可能造成的人身危險，投入親訪健康管理事業專員、護士、社會福利師等6千8百多名人員，以親訪或電訪方式確認街頭遊民、獨居老人等弱勢階層的安全。 同時指定住民中心、福利會館、敬老堂等662處作為寒流休息站，讓市民能夠入內躲避寒流，尤其是在深夜時段等的危險時段亦開放使用。 為了保護建設‧產業勞工，實施▴勸告業者於酷寒期暫停戶外作業 ▴營運寒流巡迴急救隊 ▴以急救醫療機構為中心營運寒流災害檢視系統等措施。在勸告業者於酷寒期間暫停產業、建設工地勞工的戶外作業方面，將由相關公務人員親訪工地現場，確認及檢驗業者是否確實履行。 當出現因寒流所造成的急救患者時，將出動119急救隊進行現場急救作業後，將病患移送至鄰近的指定醫療機構，並追蹤後續治療狀況。 《瓦斯‧地鐵路線等主要設施物安全管理、自來水表凍壞預防及復原》 另外，針對在酷寒期可能發生安全事故的瓦斯相關設施與地鐵路線等的主要設施物，將協同相關機構與自治區在寒流對策期間進行災難好發設施的特別檢測。 在結凍與漏水方面，將營運緊急復原班，當自來水表發生凍壞、結凍等問題時提供迅速替換與復原處理服務。 為了預防冬季能源使用量遽增，增設了電力危機警報階段別應對系統，並計劃營運暖氣燃料越冬機器緊急復原及應對班。當發生大規模停電事態時，將即時確認獨居老人、貧民村等弱勢階層的安全狀況；當可能發生暖氣不良及人命危險時，將移交至住民中心、福利會館、敬老堂、急救救護班等進行保護。