首爾大公園將於特定期間開放夜間參觀，讓市民遊客在炎熱的夏天也能涼爽地參觀動物園。 期間：僅限2017年7月28日至8月20日這段期間內，每週五、六、日及8月15日（光復節）開放 時間：至晚間9點（最晚入場為晚間8點） ※ 這段期間每週一至週四僅開放至晚間7點 首爾大公園預計在夜間開放期間，也推出夜間生態說明會、參觀動物進食等多種活動。只要按照7個參觀重點觀覽，就能讓夜間參觀之旅更加充實。 夜間動物園的7個參觀重點！（※僅用韓文進行） ① 紅鶴生態說明會：20:00– 參與紅鶴生態特徵說明會，並欣賞紅鶴優美的姿態。 ② 長頸鹿生態說明會：19:00– 參與長頸鹿生態說明會，並找出只有在動物園裡可以看到的長頸鹿坐姿。 ③ 第一非洲館：18:00-21:00– 在展示館內參觀虎皮展覽，並親手觸摸動物的骨頭。 ④ 沙漠狐狸（100週年廣場）: 19:30– 觀察沙漠狐狸的團體生活。 ⑤ 類人猿館：19:50-20:10– 參與類人猿之旅並體驗涼爽的水霧噴泉。 ⑥ 獅子生態說明會：19:30– 透過工作人員示範如何丟食物給獅子，觀察獅子如何狩獵 ⑦ 老虎森林 : 19:00– 觀察老虎夜晚進食的樣子，並參加生態說明會 此次夜間開放，園區燈光的亮度將會配合動物在野生環境下的生態進行調整，避免給動物帶來任何影響，因此參觀時可能會感到有些昏暗。不過在動物園參觀路線上，設置了動物腳掌形狀的照明燈光，讓入場民眾可以體驗在森林裡探險的刺激感。 首爾大公園交通便利，在首爾和京畿道搭乘地鐵就能輕鬆抵達。遊客可以其中感受清溪山下的清淨空氣與涼爽，並且在參觀動物園的同時獲得身心休憩。 交通：地鐵4號線大公園站1號出口入場費：– 成人5000韓元、兒童2000韓元– 大象列車票:成人1000韓元、兒童700韓元– 空中纜車:成人5500韓元、兒童3500韓元 ※ 首爾大公園內的餐廳與便利商店營業至晚間9點 □ 推薦路線1：正門 ↔ 正門 ○ 紅鶴區 → 長頸鹿瞭望台 → 100週年廣場 → 類人猿館 → 獅子區 → 東洋館...   Read more

首爾市為減少人們在汝矣島漢江公園隨地亂丟垃圾的行徑，舉辦了讓市民主導並參與的「夢噹清淨漢江」活動。這個活動將在漢江夏季慶典期間的8月3日、5日、12日下午4點至8點，搭配其他有趣的小活動一起舉辦。 每到夏天舉辦漢江夏季慶典時，漢江的垃圾排放量便會超出平常的2倍以上，使得每年此時都接獲不少市民投訴。因此，2017年首爾市決定和I·SEOUL·U一起，舉辦「夢噹清淨漢江」活動。 垃圾袋 「夢噹清淨漢江」活動的特色，在於將丟垃圾這個行為，轉變成讓人感覺有趣的體驗活動，並藉此讓市民親手打造舒適的生活環境，使參與者能自豪地感受為打造舒適環境盡了一份心力。 活動主要特色在於會有專吃垃圾的「夢噹愛吃鬼」登場，吸引市民的好奇心並引導市民把垃圾丟給夢噹愛吃鬼。而汝矣島漢江公園內，也設置了許多設計成夢噹愛吃鬼造型的垃圾桶。 寶特瓶、玻璃瓶愛吃鬼 回收容器愛吃鬼 紙類愛吃鬼 垃圾袋愛吃鬼 參與丟垃圾活動的市民們將可獲得贈品，此外也將會舉辦畫出夢噹愛吃鬼的臉部彩繪等各種附屬小活動。 夢噹清淨漢江概要 : https://tchinese.seoul.go.kr/%E5%A4%A2%E5%99%B9%E6%B8%85%E6%B7%A8%E6%BC%A2%E6%B1%9F%E6%B4%BB%E5%8B%95%E6%A6%82%E8%A6%81/

2017年7月28日起，首爾市預計將僅設置在首爾地鐵5號線至8號線的免費急救藥箱「Goodoc」服務，擴大延展至地鐵1號線至4號線。 「Goodoc」急救藥箱服務，從2017年5月起設置在首爾地鐵5號線至8號線的35個站內，深受市民們的喜愛與支持。 ※ 設置「Goodoc」服務地鐵站 地鐵路線 站 名 站 數 1號線 市廳、鐘路3街、新設洞 3個站 2號線 新道林、新林、三成、江邊、漢陽大、梨大、堂山 7個站 3號線 良才、教大、新沙、乙支路3街、景福宫 5個站 4號線 漢城大學入口、忠武路、銅雀、舍堂、二村站 5個站 5號線 禾谷、新亭、永登浦區廳、新吉、汝矣島、忠正路、光化門、東大門歷史文化公園、杏堂、馬場、君子 11個站 6號線 合井、廣興倉、孔德、三角地、梨泰院、波堤谷、昌信、高麗大、上月谷 9個站 7號線 馬得、中和、龍馬山、建大入口、 長丞拜基 、新豐、南九老、天旺、鵲洞、春衣 10個站 8號線 岩寺、江東區廳、蠶室、松坡、福井 5個站 乘坐地鐵的市民在需要急救處理或藥局未營業時，可以在「Goodoc」藥箱中取用必需藥品或衛生用品。使用者可以輸入公開的密碼，打開地鐵站物品保管箱櫃子，免費使用醫用OK繃、貼膏、軟膏、維生素等常備藥品和衛生棉、衛生紙等衛生用品。 「Goodoc」藥箱為地鐵站物品保管箱，其內部物品將由專門人員持續補給。如未找到所需物品，則可以透過發送訊息至Kakao Talk（ID：@goodoc）請求補充。此為免費服務，請發揮同理心愛護使用，以確保急需簡單藥品和衛生用品的市民能夠優先取得幫助。

為了讓市民能夠在漢江度過愉快的假期，7月28日至7月30日期間，首爾市預計將盤浦潛水橋打造成清涼沙灘。為迎接炎炎夏日的避暑人潮，在25座漢江橋墩中，行人與自行車通行最為密集的潛水橋將搖身一變成為盛夏沙灘。 潛水橋將在這三天內限制車輛通行，舉辦專為市民們打造的夏日假期。自潛水橋南端起築成的沙灘，將呈現與眾不同的城市渡假勝地氛圍；而在北端設置的滑水道則是為市民們帶來涼爽感受的消暑戲水設施。此外，潛水橋週遭還將設置美食廣場、沙灘藝術及舞蹈表演等各種精彩活動。 滑水道 盛夏沙灘 由潛水橋南端月光廣場延伸至中央的白色沙灘上，準備許多沙灘躺椅及遮陽傘，以便市民們觀賞漢江上的蔚藍市區海景。為了讓孩子們在海邊盡情玩耍，潛水橋規劃出沙灘遊樂場和水上遊樂場。另外，如果想在海邊享受悠閒時光，還可以在沙灘「書店」借幾本書，一邊望著海景，一邊安靜地閱讀。 藉由潛水橋的傾斜角度所搭建的150公尺超大型滑水道，也將為飽受炎熱酷暑折磨的市民們帶來清涼刺激的夏天。 ○ 滑水道需乘坐救生圈，若事先未準備，可在現場租借。 ○ 開放時間為早上10點至晚間9點, 分3個時段進行（早上10點至下午1點、下午2點至下午5點、晚間6點至晚間9點）。7月28日開放首日，自下午2點起正常開放。 ○ 票價 : 1萬韓元（預訂或現場購票均可） ○ 諮詢：官方網站 (http://www.slidethecity.co.kr), ☏ 82-2-2202-1733 7月28日（五）起至7月30日（日），因預報將有集中暴雨，潛水橋假期開放時間延期至兩週後的8月11日（五）至8月13日（日）。 詳細活動內容，可透過網站 (www.seoulwalk.org) 或電話(☏ 82-2-702-5996)諮詢。 2017年潛水橋假期活動已取消。

不必直接到停車場，也能即時掌握剩餘車位的首爾停車資訊 APP服務，服務範圍將從公營停車場擴大至民營停車場。首爾停車資訊 APP是首爾市自2014年2月推出的服務，為可隨時隨地確認首爾市區停車場資訊的智慧型手機應用程式。 民營企業「停車雲端服務」 （ParkingCloud），可即時將首爾市民營停車場的停車資訊提供給首爾停車資訊 APP，並協助維護及管理系統。除此之外，首爾市也將提供該停車場10%以內的交通擁擠情況分擔經費優惠補助。 ※ 交通擁擠情況分擔經費制度: 針對成為交通壅塞原因，且規模在一定程度以上的建築物持有人，必須支付引發交通擁擠的分擔經費。此經費為改善都市交通所需之財源，若建築物持有人參與交通流量縮減專案項目時，便可獲得減輕該筆經費負擔的優惠。 藉著此次機會，過去曾主要提供公營停車場資訊的首爾停車資訊 APP，可望將服務範圍擴大至民營停車場。 首爾市也期望透過該服務的擴大，讓駕駛人能更有效率地找到停車空間、縮短因找停車位而徘徊的時間，同時防止違法停車、成功落實停車政策，讓開車的民眾停車更加方便。即時停車資訊提供服務的擴大，將於2017年9月起試營運，預計自11月起正式上線。

炎炎夏日，首爾市提供戰勝夏季酷暑的豐富多彩的避暑活動。享樂在首爾，盡情享受清涼的夏季假期吧。 1. 炎炎夏日，在韓屋中享受「南山谷假期」 南山谷韓屋村將於7月19日（三）起至8月31日（四）舉辦能夠在韓屋享受消暑氛圍的全新夏季體驗活動──「南山谷假期」。 南山谷韓屋村所在的筆洞區，藉由其得天獨厚的涼爽自然景觀，自古以來就是韓國古代先祖們避暑兼遊玩的聖地。本次「南山谷假期」將重現韓國先祖們飽含智慧的避暑妙方，並且為到訪南山谷韓屋村的韓國內外遊客提供多樣的特別體驗。 其中，最具代表性的便是「午睡」體驗，讓用完午飯後睏意來襲的人們、因過度勞累和壓力而感到疲憊的上班族或學生們等，可以在涼爽的韓屋大廳地板上午睡的活動。活動中將提供過去韓國人們避暑時必備的竹編涼抱枕、涼爽的苧麻枕頭和涼被。遊客亦可在午睡前先泡個腳，把妨礙睡眠的手機交給工作人員保管，然後再悠然自得地躺在韓屋內，享受清涼的夏日午睡時光。 「韓屋漫畫店」則是在特別的韓屋空間內，提供徜徉在圖書與漫畫等書海的機會。坐在韓屋內，品嘗著清涼的韓式傳統飲料避暑，也不失為一種愜意的休憩方式。 今年夏天的南山谷假期，把最近韓國流行的午覺咖啡廳、咖啡小憩、圖書與漫畫店從現代空間移至傳統韓屋內，傾力於為遊客提供獨樹一幟的特別體驗機會。 活動概要 南山谷韓屋村夏季體驗活動「南山谷假期」 ○ 時間：2017年7月19日至8月31日/每週三至週六 11:00-17:00 ○ 地點：南山谷韓屋村 ○ 主要活動▸午睡體驗：在涼爽的大廳地板午睡▸韓屋漫畫店：享用清涼的韓式傳統茶飲，徜徉於書海 ○ 費用：免費入場，但體驗活動須付費 ○ 主辦：首爾特別市 ○ 承辦：（株）Juice Comefunny ○ 諮詢：南山谷韓屋村官方網站 www.hanokmaeul.or.kr 02)2261-0517 夏季體驗活動日程 類別 活動 地點 時間 費用 韓服體驗 穿韓服 李承業故居 週二~週日 10:30~17:00 10,000 夏季體驗 午睡體驗 尹氏故居 週三~週六 11:00~17:00 3,000 韓屋漫畫店 閔氏故居 11:00~17:00 3,000 傳統體驗 四君子 尹澤榮齋室 週二 14:00~16:00...   Read more

□ 活動概要 ○ 活動名稱：夢噹清淨漢江活動 ○ 日　　期： 2017.8.3（四）、8.5（六）、8.12（六）/16:00-20:00 雨天時活動取消 ○ 地 點：汝矣島漢江公園內活動廣場與水光廣場一帶 ○ 活動諮詢：夢想擁有乾淨漢江的人們（稱為：夢黨）(Facebook) www.facebook.com/cleanhanriver □ 活動項目 ○ 活動介紹– 把漢江所有垃圾都吃光光的怪物「夢噹愛吃鬼」出現了。據說，如果不餵飽夢噹愛吃鬼，它們就會抓人們的夢想去吃，所以大家要找出夢噹愛吃鬼來執行任務。 ○ 主要內容 主要內容 table 活動項目 主要內容 附註 ① 全部裝起來 分發垃圾袋、塑膠墊 汝矣島渡口站前 ② 全部都丟掉 收集垃圾，丟至垃圾集中處 水光廣場、活動廣場等 ③ 全部扔出去 把垃圾聚集起來，扔進垃圾桶裡 籃球框型垃圾桶 ④ 全部都帶走 分發垃圾袋、塑膠墊 角色造型商品、環保袋、化妝包等 □ 參加方法 ○ 參加對象：一般市民 ○ 參加方法：線上社群網站或現場參與 ○ 參加費用：免費

首爾市實行「訪問式居民中心」專案項目邁入第三年，在第三階段的專案規劃當中，最引人注目的項目就是每位首爾市民都將擁有「專屬公務員」。市民欲享有社會福利或諮詢行政服務時，能隨時尋求專屬公務員的協助。自2017年8月起，在首爾市福利網站首頁 (http://wis.seoul.go.kr) 輸入住家地址，就能確認自己的專屬公務員。 首爾市的訪問式洞居民中心服務至今已迎來第三年，總結出7大需要持續進步的課題。截至2017年7月底為止，首爾市將針對這7大課題提出解決方案，並為穩定居民中心服務，計劃自今年下半年起，將資源聚焦在課題的執行上。 7大課題分別是：①訂定中長期展望目標與分階段策略具體內容、②樹立訪問式洞居民中心服務模式、③定義自治區自律性與訪問式洞居民中心基本服務範圍、④明確設立首爾市-自治區的訪問式洞居民中心推動體系、⑤改革訪問式洞居民中心的政府-民間合作體系、⑥針對投入訪問式洞居民中心的人材，訂定人力資源提升方案、⑦建立持續監督與管理體系。 此外，自訪問式洞居民中心服務推出之後，首次為每個社區安排的社區專屬公務員、社福規劃師、居家護理師等開始造訪家庭、拘留所、精神病院、殯儀館和老年失智症安養中心等社區內的設施與家戶。這也讓每一位社福公務員所負擔的諮詢人數，從訪問式洞居民中心服務推出前的289人降至126人。最近一年來（2016年7月至2017年6月），社福的情況也有相當顯著的改變。不僅能夠面對面和居民溝通、說明地區的現況，同時也發現過去不曾為人所知，處於社福死角地帶的64,942戶家庭。也針對其中難以維繫生計的家庭，提供了生活費、租金等，共提供229億韓元的補助。 老年人、生育家庭為訪問式洞居民中心服務的重點援助對象，分別有81,030戶及15,145戶，訪問式洞居民中心將透過定期的造訪，提供健康及社福服務。 諮詢：自治行政科 02-2133-5836

2017年7月18日起，城東區漢陽大學前一帶，將搖身一變成為「漢陽大學週邊青春街道」。人口流動率高的漢陽大站與往十里站一帶，將規劃成以行人取代車輛為主，強調安全、舒適的步行空間。 漢陽大學週邊青春街道的規劃，是地區代表性徒步區專案的一環，範圍包括城東區馬祖路1街至馬祖路19街一帶（共5萬8230平方公尺）。 為了行人的安全，這塊區域車速將限制在30公里以下。而往十里站6號出口至馬祖路19街的車道，也將從3線道縮減為2線道，人行道則拓寬成5.3公尺。 馬相路2街至3街等道路，人行道的地面將鋪築得更適合步行，也會另外設置LED安全燈與預防犯罪的監視器，讓行人晚上也能安全通行。 為了讓街頭空間更生動活潑而設置於街頭的16個3D錯視藝術作品與森吉庭院，期待能在未來成為讓市民們流連忘返的知名景點。 漢陽大學青春街道化身步行者天堂 table < 人行步道拓寬前 > < 人行步道拓寬後 > < 森吉廣場 > < 3D錯視藝術作品 >

位於聖水洞的SAMPYO預拌混凝土工廠自1977年營運以來，將於45年後的2022年7月完成遷移與拆除工作。工廠拆除後，共計2萬7,828平方公尺的空地將重新整頓為公園，讓現有的首爾林更加完整。原本在2004年的初期規劃當中，首爾林是個佔地廣達61萬平方公尺的大型公園，但最後因為SAMPYO預拌混凝土工廠用地而未能劃入，以致規模縮小為原本的三分之二。 首爾市將在2017年底前制定並公佈該空地公園化的詳細計畫。這塊空地將不會只是單純的公園，而會被打造成籌備首爾未來的空間，將目前周遭閒置的設施佔地都規劃進去，建立一個全面性的空間使用計畫。 過去雖有許多針對SAMPYO預拌混凝土工廠占地使用規劃的討論，但總是無疾而終。這塊地曾於1998年預計作為首爾市政府廳舍遷移用地，也在2004年被劃入首爾林用地，計畫改造成公園，但都無疾而終。

首爾市夏季代表慶典「2017漢江夏季慶典」共計80個活動，將在11個漢江公園熱情展開。從2017年7月21日於盤浦漢江公園舉辦的開幕活動起跑至8月20日結束，為期一個月。 今年以「漢江遊玩新發現」為主要概念，分成3個主題（共80個節目）邀請市民們共襄盛舉。3個主題分別為：①涼快的漢江（打水仗、水上休閒活動、挑戰）、②感動的漢江（表演、展覽、熱情）、③一起的漢江（自然、生態、休憩）。 首爾市特別從今年邁向第五年的「2017漢江夏季慶典」節目當中，挑選出17個最不能錯過的超人氣與新設活動來介紹。17個節目分別為：①紙船競賽、②打水仗慶典、③自行車暢遊、④橋下電影節、⑤夏夜爵士慶典、⑥火舞慶典、⑦橋底舊書攤慶典、⑧夏季露營場、⑨夜間步行42公里、⑩漢江餐車100、⑪水上休閒運動綜合體驗區、⑫2018平昌冬季奧運村、⑬Heartbeat Festival、⑭潛水橋假期、⑮聲音大巡遊&水戰、⑯國際美食節、⑰漢江人力車之旅。 7月21日晚間八點在盤浦漢江公園三島舉辦的開幕活動上，可以觀賞100多位市民共同參與的大型舞蹈演出，以及視障人士的交響樂演出等為活動的展開提前預作暖身。在和市民共同進行開幕宣言後，將以多媒體藝術表演和以火怪為主題的火舞表演，將開幕活動帶向高潮。 點這裡查看2017漢江夏季慶典詳細內容： https://tchinese.seoul.go.kr/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E8%B3%87%E8%A8%8A/%E6%96%87%E5%8C%96/%E6%85%B6%E5%85%B8-2/2017-%E6%BC%A2%E6%B1%9F%E5%A4%8F%E5%AD%A3%E6%85%B6%E5%85%B8/

首爾市正擴大營運中的公共自行車「叮鈴鈴」，使用起來將更加便利！2017年7月7日下午起，登上叮鈴鈴官方網站 (www.bikeseoul.com），選擇購買「非會員券」，無須經過認證或加入會員，也不用繳交保證金，完成線上支付（手機小額付款、信用卡付款），就能夠立刻使用叮鈴鈴。不過非會員和外國遊客，僅能購買一日券（1小時券、2小時券）。 為了大幅簡化非會員與外國遊客的使用程序，需要進行使用者程式更新，故自2017年7月5日12:00起，至7月7日12:00的兩天期間，叮鈴鈴將暫停服務。為盡量減少對使用者造成的不便，將在叮鈴鈴官方網站貼出公告，並於所有叮鈴鈴租借處張貼公告文，也向已購買定期券的使用者發送文字簡訊（2次），定期券的使用時間將自動延長2天。 此外，暫停服務期間不僅不能租借，也將暫停歸還作業，故請使用者務必留意，需在2017年7月5日12:00前歸還租借的叮鈴鈴。暫停服務期間，叮鈴鈴官方網站和手機APP都將無法連線，若有相關疑問事項，請諮詢叮鈴鈴呼叫中心（1599-0120，服務時間 07:00～22:00）。 非會員、外國人租用流程 （2017年7月7日 12:00起） 1. 購買使用券透過電腦或手機登上叮鈴鈴官方網站 www.bikeseoul.com點擊「購買使用券」按鈕 -> 選擇使用券 （1小時、2小時） -> 結帳 -> 確認租借編號 （8位數） 2. 選擇自行車後輸入租借編號 （請先按下終端機按鈕） 3. 租借 – 將自行車牽出停車架10秒內將終端機右側的連接裝置，按照箭頭方向拉出。 4. 歸還 – 任一叮鈴鈴停車處皆可歸還將自行車放回支架上 ▶ 讓支架上的連接裝置和終端機連線 （和租借時的步驟相反）