在連日來的高溫期，若您正在規劃利用剩餘的夏季假期去遊玩，那就請到煥然一新的中浪露營林公園享受涼爽又獨特的消暑活動吧。 [中浪露營林「戲水區」開幕] 位於中浪露營林公園內草地廣場的「戲水區」，將自8月8日（三）起面向市民開放。這由原有的兒童遊樂場重新改造而成，設置了滑梯組合遊樂設施、水中隧道、地板噴泉等許多戲水設施。 這次開幕的戲水區，其建造目的在於帶給市民多樣的看點與樂趣，以及為市民提供市區內休憩空間。特別是，將針對兒童主要使用的水中遊樂設施，實施嚴格的安全與水質管理，以讓市民可放心使用。 中浪露營林戲水區預計於每天上午11點開放至下午5點（每週一休息），以每啟動40分鐘休息20分鐘的方式運作。不限年齡（未滿7歲之兒童需有大人陪同）依順序免費使用，而且將依據現場使用人數與天氣狀況實施彈性營運。 [中浪露營林「戲水區」開幕] 戲水區 地板噴泉 [『2018 中浪露營林星夜家庭影院』登場] 戲水區開幕隔天起，即8月9日（四）至11日（六）三天，將在中浪露營林草地廣場舉辦「2018中浪露營林星夜家庭影院」。中浪露營林的草地廣場將變身為電影院，戲水區則變身成室外水中兒童咖啡廳，中浪林也將變身為生態體驗空間。整座公園將成為具備影院與遊樂設施等的複合型休閒公園。 新開幕的戲水區將會安排安全管理人員，並設置照明燈光，打造能讓孩子們盡情玩耍到很晚（下午5點～10點）的遊戲氛圍。此外，現場還有多元的體驗攤位（下午5點～10點）以及夜間昆蟲觀察（下午7點～9點）等活動，讓迎接暑假來臨的孩子們可以在公園盡情玩樂。 每晚8點起將播放《吹夢巨人》（9日）、《美女與野獸》（10日）、《海洋奇緣》（11日）等電影，市民可事先準備好野餐墊和零食，一邊欣賞電影一邊盡情享受盛夏夜的浪漫。 現場預計將準備飲料與零食餐車（2台），並配合公園特色，同步舉辦垃圾不落地的環保活動。 造訪公園的市民均可自由參與活動，詳細內容請在首爾的山和公園 (http://park.seoul.go.kr)官方網站確認，或播打電話至中部公園綠地事業所公園休閒科(☎3783-5993)諮詢即可。 『2018 中浪露營林星夜家庭影院』登場 電影播映 戶外兒童咖啡廳 夜間昆蟲觀察

8月20日（一）將推出印有引領韓流風潮的超人氣偶像團體「EXO」團員照片的特別限定版「首爾探索卡」。 首爾市與首爾觀光財團攜手SM娛樂有限公司，製作1000張EXO特別版「首爾探索卡」，其目的在於透過擁有龐大海外歌迷的EX0，吸引海外歌迷造訪首爾，並且讓歌迷在旅行結束之後也能將探索卡當作紀念品收藏。 首爾市於去年首次推出了500張韓流明星限定版首爾探索卡，當時選定Super Junior藝聲、Red Velvet、NCT127等SM娛樂有限公司旗下藝人為模特進行製作，獲得了廣大好評。 EX0特別版「首爾探索卡」為24小時卡，8款印有團員的個人照片、2款印有團體照片，一共10款（每 款限量100張），此限量版探索卡為24小時卡。 持有首爾探索卡的外國遊客，可免費進入36個首爾市內的觀光景點參觀，另外，也可獲得30個主要觀光設施提供的優惠。此限量版探索卡的價格同樣為39,900韓元。 首爾市將於8月7日（星期二）起，透過官方網站 (https://www.discoverseoulpass.com) 開放預約。透過電子郵件取得購買券的申請者，可於首爾市營運之明洞旅遊諮詢中心或SMTOWN THEATER購買探索卡。若預約者太多，則將以隨機抽籤的方式發送購買券。數量若有剩餘，則將重新抽籤或直接在現場販售。

迪士尼、Netflix、Cartoon Network、騰訊、優酷等引領全球內容產業的全球400多家企業齊聚首爾。 「國際內容展首爾動漫推廣會(Seoul Promotion Plan) 2018」，將於8月21日至23日，在東大門設計廣場(DDP)舉辦亞洲最大規模的動畫、網漫B2B推廣會。 更值得一提的是，擁有全球1億2005萬用戶的內容業者「Netflix」，將於2018年的大會上開展「Netflix，將韓國故事傳播至世界」的環節，此環節受到極高的關注與期待。 同時，也將公開在發掘全新有潛力內容的競賽領域、動畫競賽與網漫大獎賽中入圍決賽的作品，此活動引起各界的高度關注。8月21日至8月22日兩天，決賽將於DDP國際會議室以說明會的形式進行。 此外，與首爾動漫推廣會（SPP）相關的活動申請及其他詳細內容，可透過官方網站 (www.spp.kr)查詢。 SPP(Seoul Promotion Plan) 2018 概要 ○ 日期、地點：2018.8.21～8.23 東大門設計廣場(DDP) ○ 參加對象：動畫製作公司、影音平台業者、網漫經紀公司、IP從業者等 ○ 主要活動：商務媒合、會議、創新、競賽活動（動畫項目競賽、網漫大獎賽）、內容IR等 ○ 諮詢：+82-2-3455-8363, kys47@sba.seoul.kr SPP(Seoul Promotion Plan) 2017 活動照片 SPP(Seoul Promotion Plan) 2017 活動照片 SPP 2017 商務媒合現場 SPP 2017 動畫競賽 SPP 2017 網漫大獎賽 SPP 2017 YouTube會議 SPP 2017 SPOTLIGHT SPP 2017 頒獎典禮

首爾市攜手迷你太陽能推廣業者、太陽能模組與逆變器製造公司，免費補助較難承受高溫的小型共同住宅區的（300戶以下）警衛室加裝太陽能迷你發電所。 首爾市自今年起，推動補助在高溫下因電費問題而無法開啟空調的共同住宅警衛室加裝迷你太陽能板，目前已經完成27處的設置，8月起會將共同住宅警衛室歸類至待維修能源設施，免費補助安裝迷你太陽能發電板。 截至2022年，會免費補助4,500間警衛室安裝迷你太陽能板，預計在每一間警衛室安裝兩個300W級別的太陽能發電設備，共計將安裝9,000個。 共同住宅警衛室的面積大約是6坪左右，安裝兩個300W級別的迷你太陽能發電設備時，可讓「6坪空間使用的壁掛式空調」運轉4小時以上，如果使用電風扇，則可以運轉一整天。 此外，有意參與共同住宅警衛室免費安裝太陽能板的企業與團體，目前也正在持續增加。 今年參與的業者包括迷你太陽能推廣企業(株) Solar Terrace、首爾市民陽光發電合作社等8家業者。不僅是推廣業者，而且模組與逆變器製造業者也有參與意願。 首爾市預估未來有意參與的企業與團體將會持續增加，因此首爾市將在綠色能源科開設申請窗口，同時也透過首爾能源公社太陽能支援中心接受企業與團體的申請。 想要協助難以負擔能源消費的階層，安裝太陽能發電設備的個人、企業與團體，透過能源福利基金指定捐款（安裝太陽能），即可共同參與能源分享項目。 首爾市免費補助小型共同住宅警衛室加裝迷你太陽能板 蘆原區能源自給社區公寓警衛崗哨 衿川區公寓警衛崗哨

作為漢江自然生態復育計劃的一環，首爾市在蠶室、汝矣島、蠶院等處建造完成了「漢江林」，將於8月起向市民開放。 新建的漢江林總面積達40,800平方公尺，種植了37,412株不同的樹種，考慮到江邊景色和位置，採用四大主題打造各具特色的空間。 蠶室漢江公園種植了23種、約12,267株樹木，供水生物棲息與野生藻類繁殖，透過改善生態環境恢復物種多樣性，打造〈蠶室生態林〉。 汝矣島漢江公園則是於緊鄰馬路邊的地方，高密度地種植較能忍受公害的沼生櫟，透過減少懸浮微粒達到淨化空氣的功能，同時阻絕汽車廢氣、噪音等公害，建造〈汝矣島緩衝林〉。 蠶院漢江公園則是希望提供給公園使用者更多能休息乘涼的樹蔭，以及能療癒的空間，因而打造〈蠶院療癒林〉。 而漢江〈美洲黑楊百里路〉，則是能享受「廣渡口至江西漢江公園」區段長約40公里靜謐江畔風情的林道。沿漢江種植約1,800株美洲黑楊，讓人不禁想起梵谷、莫內名作裡的楊樹林。 「漢江林建造項目」是由喜愛首爾市與漢江的首爾市民、團體、企業等自發參與進行的，是共同創造人類與自然能夠共生共榮之環境的項目。 復育中的漢江！首爾市建造完成四大主題漢江林 汝矣島緩衝林 蠶室生態林 蠶院療癒林 美洲黑楊百里路

首爾市自2018年4月起舉辦「第6屆象徵首爾旅遊紀念品競賽」，經過第一輪專家審查，選出了310件作品，並將於8月3日至8月7日，由一般市民與遊客對這些作品進行審查。 今年的競賽以「首爾之路」、「樂天世界大廈 Seoul Sky」、「63大廈」為主題，共收到395件作品。 市民審查於8月3日至8月7日，在63大廈地下一樓進行，一般市民與遊客均可自由參與。參與審查的市民與遊客，在現場將獲得共13張貼紙，從以首爾市為主題的作品中選出10件、以樂天世界大廈 Seoul Sky為主題的作品中選出2件、以63大廈為主題的作品中選出1件後黏貼貼紙即可。 參展作品經過這次的市民、遊客審查後，將於8月底再次由專家進行審查，並選出113件作品。 首爾市將邀請專家對最終得獎作品的前15件作品及民間選出的13件作品進行商品化，並在採購之後用於首爾市的國際活動。得獎作品可獲得進駐 DDP Store、樂天世界大廈 Seoul Sky店、63大廈紀念品店等店面的機會。 首爾市未來會以和民間企業的合作為基礎，在旅遊紀念品市場繼續深耕，同時也積極運用民間企業的銷售網路，擴大對商品化過程及銷路的支援。 象徵首爾旅遊紀念品競賽市民審查概要 日 期：2018年8月3日(五)～8月7日(二) 地 點：63大廈地下一樓 (10:00~19:00) ※ 從63廣場旋轉門進入 審查對象：經過第一輪專家審查的310件作品 – 首爾市285件/樂天世界大廈 SEOUL SKY 15件/63大廈10件 審查方法 – 般市民或遊客均可投票 – 領取13張貼紙，針對首爾市的10件、樂天世界的2件、63大廈的1件作品，審查投票 ※ 諮詢處：首爾設計財團設計工藝產業組（+82-2-2096-0164）

首爾市於7月30日（一）召開了由朴元淳市長主持的高溫緊急對策會議，安全、福利、健康等相關部門的領導出席了此次會議。會議針對長期高溫的炎熱天氣，討論了如何將對市民的危害降至最低的方案。 朴元淳市長透過發言強調，首爾市與自治區將獨居老人或較不耐高溫的弱勢族群，邀請至所管轄的公共機構，順利度過危險時期這點很重要，同時更要避免這些族群在溫度最高的時間段落單。 首爾市擴大推動①在法令規範上，將高溫納入自然災害、②加強對五大高溫弱勢族群的集中管理和支援、③延長避暑區開放時間等政策。 首先，首爾市會將高溫納入「自然災害」範圍，明確將其列為災難及安全管理對象，並透過制度依據，為保護市民的生命權與健康權而進行系統化管理。 目前高溫並未被相關法律納入自然災害的範圍，因此沒有法律規範的應對指南，而且因高溫造成的損害也無法得到認證。為此，首爾市在此期間均以首爾市自身的應對指南來應對高溫問題。 第二，首爾市將會加強對獨居老人、低收入階層、露宿者、狹窄單間居民、工地勞工等五大高溫弱勢族群的特殊保護。 特別是，在高溫特報期間（共16天，以7月25日為準），已透過電話（33萬7,918通）與家庭訪問（5萬9,542次），確認獨居老人的安全與健康。期間也發生過照顧獨居老人的社工人員，在家庭訪問時發現倒在地上的老人後，立即撥打119才得以救回一命的案例。 第三，在所有市民都可使用的「避暑區（共3,252處）」中，推動夜間（18點～21點）與假日也開放的「延長避暑區」在目前427處的基礎上進行擴增。 避暑區指定敬老堂、福利會館、洞居民中心等鄰近居住地的設施進行營運。詳細的避暑區位置與現況，可於首爾安全網站 (http://safecity.seoul.go.kr）、首爾安全應用程式（Google Play Store、App Store）中確認。

首爾市漢江事業本部將於8月4日（六）至8月5日（日）11:00～18:00，在蘭芝漢江公園青春廣場舉辦〈漢江打水仗慶典〉。 〈漢江打水仗慶典〉是「2018漢江夏季慶典」活動的一環，今年已舉辦第五屆，是讓市民們在鄰近的漢江享受獨特戲水體驗的活動。 2018年〈漢江打水仗慶典〉以用筆尖「戳破彩球」宣告活動揭開序幕，市民可參與多項主題活動，例如：有20萬顆水的炸彈大戰，兒童大戰、W屍大戰、水中Running Man、Dj戲水派對表演等。 以用筆尖「戳破彩球」宣告活動揭開序幕，同時將舉辦「兒童大戰」、「殭屍大戰」、「水中Running Man」等主題獨特的特殊對戰活動。 「兒童大戰」於11:00至17:00，在裝扮為卡通人物的兒童專用戲水區展開。孩子們可以和喜歡的卡通人物展開一場戲水大戰。 「殭屍大戰－漢江行」共分三場進行，分別為第一場（11:30～12:00）、第二場（13:30～14:00）、第三場（16:00～16:30）。躲藏在活動會場內的殭屍會突然登場攻擊市民，市民則需要以水槍迎戰。 〈漢江打水仗慶典〉的高潮「水炸彈大戰（Water War）」將會於14:30登場。主持人敲響警報之後，即可在30分鐘內享受無限制以水槍、水球等和酷暑展開大戰的戲水活動。 除此之外，活動會場附近也準備有「野餐區」與「美食餐車」，讓因打水仗而疲憊不堪的身體稍事休息。 〈漢江打水仗慶典〉是收費活動，可在線上事先購票或於現場購票參加。 票券費用分為入場費（5,000韓元）、紀念品套票-含10L防水包、海灘毛巾（11,000韓元）兩種。若想要提前購票，可於線上販售處（Ticket Monster、Auction、G-Market等網站）購買。 7歲以下兒童可免費入場。 更為詳細的事項可參考漢江夏季慶典官方網站 (http://hangang.seoul.go.kr/project2018) 或撥打電話諮詢(☎+82-70-4705-3571)。

首爾市將於2018年7月26日（四）至7月27日（五）兩天晚上（19:30～21:30），分兩次舉辦專為漢陽都城打造的特別活動——「和外國朋友共度漢陽都城月光之旅」。 今年首度推出的「和外國朋友共度漢陽都城月光之旅」活動，以將漢陽都城隱藏在華麗夜景中的魅力，介紹給居住在首爾的外國人的方式進行。 解說全部以英文進行，主題是「首爾的 Love Mark－漢陽都城」。路線分別為：第一次南山路線（惠化門～駱山瞭望台～梨花村～興仁之門城郭公園），第二次木覓區段（國立劇場～南山循環路～松樹街～南山八角亭）。活動約需2小時，過程中不僅提供解說，也準備了小型音樂會（奚琴／大笒表演）。 參加對象為韓國人和居住在首爾的外國人（成人），活動進行與解說由漢陽都城導覽解說志工「首爾KYC都城嚮導 」負責。 活動僅開放事先預約申請，無參加費。7月23日（一）10點起可透過首爾市公共預約服務系統 (http://yeyak.seoul.go.kr/)申請，每一次開放24個名額（限成人），依先後順序額滿即止。 其他有關月光之旅的詳細事項，請撥打電話至首爾市漢陽都城都監(2133-2657)進行諮詢即可。

首爾市將於7月21日（六），在文化儲備基地的T0文化廣場同時舉辦3個市場。這三個市場分別為改變地球、動物、人類日常的「公眾市場 」、首爾夜貓子夜市「林間野餐市場」、上岩Social Box慶典「B-SIDE市場」。 〈 ① 改變地球、動物與人類日常的「公眾市場」〉「公眾市場」包括可修理各種物品的「解決高手的修理醫院」、可品嘗新鮮蔬菜與健康料理的「美食市場」、媽媽們共享資源的遊樂場「媽媽市集」等各種販售攤位，以及舒暢的非洲音樂「金貝鼓」表演、專為兒童規劃的美食體驗教育「五感五色沙拉之旅」等豐富體驗。 〈② 首爾夜貓子夜市@文化儲備基地「林間野餐市場」〉2018年夜貓子夜市下半季將於7月21日開跑 在這裡可同時欣賞首爾的美麗夜景、品嘗各種餐車提供的美味餐點、邂逅創作者們親手製作的手工藝品。截至10月28日，首爾夜貓子夜市@文化儲備基地將於每週六、日16:00至21:00登場。 以在森林中野餐為主題，市民可在文化儲備基地的草地上，和家人一起品嘗美食、欣賞表演，與大自然共度悠閒的週末夜晚。配合文化儲備基地透過城市再生重新誕生為環保文化公園的營運方向，夜市將鼓勵市民不使用拋棄式餐具而改用環保餐具，並讓市民可現場親自洗碗，減少浪費。 〈③ 上岩 Social Box 慶典「B-SIDE 市場」〉「B-SIDE市集」讓有創新想法和追求自我獨特價值與意義的創作者們，傳達創造每一件物品的過程及當中所隱藏的價值，以及長期以來想說但還未來得及說出口的故事。以代表專輯第二面的「B-SIDE」為主題，於7月21日（六）16:00至23:00，在上岩Social Box和文化儲備基地廣場舉行。 關於在文化儲備基地舉辦的活動詳細事項，可在文化儲備基地官方網站 (parks.seoul.go.kr/culturetank) 查詢或撥打電話至管理辦公室(+82-2-376-8410)諮詢。

將車道改造為人行步道的「首爾路7017」將迎接第一個週年紀念，為此，首爾市將於7月21日（六）18:00舉辦盛夏夜慶典「夏夜綠色大遊行」。 為慶祝開放一週年，將會舉辦切年糕蛋糕儀式,及將慶典氣氛帶向高潮的綠色大巡遊行等各種活動，歡迎市民到來參與。 「夏夜綠色大遊行」內容包括開幕表演、一週年活動、遊行、閉幕表演、市民齊聚一堂等環節。 開幕街頭表演結束後，朴元淳市長與市民、首爾站一帶城市再生中心負責人將共同出席首爾路7017一週年紀念活動——切年糕蛋糕儀式。 紀念活動之後會舉辦市民遊行活動，活動中將會發放綠色冰涼巾給聚集在現場的1000位市民，將冰涼巾圍在脖子上的市民將和打擊樂團「Rapcrcussion」及朴元淳市長一起參與首爾路高架遊。 無需事先預約，每一位市民都可現場參與遊行。綠色冰涼巾將於當天遊行開始前的20點起，在萬里洞廣場依先後順序免費發放。 在遊行結束地點木蓮廣場，將舉辦熱情的DJ表演舞蹈派對，活動期間£首爾路7017附近的中林洞青年商人們將在萬里洞廣場擺設售賣餐飲的攤位。 此外，為祝賀首爾路7017開放滿一週年，「Pulmuone Danone 」將贊助1,000份冰淇淋免費發放給市民朋友（19:00～發完為止，萬里洞廣場）。 首爾路一週年紀念活動「夏夜綠色大遊行」及有關活動內容的詳細事項，請在首爾路官方網站 (http://seoullo7017.seoul.go.kr)查詢。 □ 活動行程與市長參與行程 活動行程與市長參與行程 分類 活動名稱 時 間 內 容 地 點 – 市民齊聚一堂 18:00~21:30 宣傳「首爾路一週年，人與自然」、地區青年商人販售飲料 萬里洞廣場 第1階段 開幕表演 18:30-19:40 「Anywhere Project」街頭表演 萬里洞廣場 1週年活動 19:40-20:00 一週年影片、慶賀年糕分享活動 第2階段 遊行 20:00-20:30 夏夜綠色大遊行 萬里洞廣場～木蓮舞台 第3階段 閉幕表演 20:30-21:30 萬里動藝術家合作社DJ表演 木蓮舞台 □ 相關照片 相關照片 首爾路俯瞰夜景 首爾路全景 2017夏季慶典「首爾路go」 2017聖誕帽大遊行_ Rapercussion遊行...   Read more

漢江夜景之旅 盤浦漢江公園 西涯島夜景 月光彩虹噴泉 首爾市將在2018年7月28日至10月27日期間，於每週六晚上8點在盤浦漢江公園舉辦〈漢江夜景之旅〉，講述隱藏在夜景中的歷史與文化故事。活動時間是晚上8點至9點30分，每一次開放40人報名參與，並且以每20名參與者配1名解說員的方式進行。 炎熱夏季，以白天無法見到的漢江獨特夜景為題材，介紹特別觀光路線的全新〈漢江夜景之旅〉，將會以「漢江星光渲染我們的浪漫」為主題，截至2018年10月，於每週六舉行。 <漢江夜景之旅>的最大特色就是講述隱藏在美麗夜景中的歷史與文化故事的「專業解說員的故事時間」。隱藏在華麗夜景中的光芒與色彩、漢江的橋、鄰近的建築物、西涯島與月光彩虹噴泉等過去都相當為人熟知，而如今解說員將娓娓道來首爾夜空下不為人知的故事。 這條路線將從能夠靜靜享受夜景並進行沉思的「西涯島」出發，前往模仿花的外型打造的「三光島」，觀看多媒體投影的視覺饗宴，然後再到憑藉最長距離於2008年被列入金氏世界紀錄的「月光彩虹噴泉」底下，欣賞華麗燈光、背景音樂與噴泉表演。 <漢江夜景之旅>也為參加者準備了特別的「浪漫夜景拍照區」，拍照區只會在舉辦夜景之旅的時間才會快閃現身（活動期間每週六8點 ~ 9點30分），拍下以漢江夜景為背景的紀念照吧！ <漢江夜景之旅>是夜間舉行的活動，因此招募成人（滿19歲）參與者，有監護人陪同時，則有孩子同行的家庭也可申請參與。該活動無參加費用，可於7月20日（五）起透過首爾市公共服務預約系統（http://yeyak.seoul.go.kr）報名，每次開放40人參與，依報名先後順序，額滿即截止。 諮詢電話：82-70-7791-2759