首爾市青少年代表「第四屆青少年議會」開院 首爾市於2019年5月11日至5月12日開啟了第四屆青少年議會。此次「第四屆首爾市青少年議會」由兩種類型的青少年構成，一種是在包括首爾市兒童青少年參與委員會在內的25個自治區的青少年參與機構有過活動經歷的青少年。另一種是有意進行青少年議會活動的青少年。 成為2019年第四屆議員的青少年議員在開院儀式上進行議員宣誓後可獲得委託書，並正式開始活動。 他們將在四大常任委員會，即人才教育、生活福利、文化參與和人權倫理領域開展政策活動。儀式當天，還將由青少年親自選出各常任委員會的委員長、副委員長、青少年議會議長（一名）和副議長（兩名）。 開院儀式後，青少年議會將在地區社會內直接參與討論青少年相關問題或事件，並將開展相關常任委員會活動等，以將政策列入議程內。 全體會議將於11月舉辦。在2018年全體會議上，共收到了24項政策提案，經過審議，最終有14項提案得到了反映。 特別是，作為根除近期引起廣泛討論的校內性犯罪對策的一環，在政策上反映了青少年議會提交的設置性犯罪舉報箱這一提案，目前，首爾市教育廳正在推動設置直屬於女性團體和教育監的熱線計畫。2019年全體會議上最終决議的政策，同樣會在經過相關部門審查後反映於首爾市市政之中。

自2013年首爾市對京春線林道進行改造以來，睽違7年，終於全線貫通，可以毫無障礙地在6km全路段漫步。 在1~3區段開通後，因幸福住宅建設工程而導致路線中斷。如今，首爾市連通了最後0.4km區段（首爾科學技術大學入口至孔德第二鐵路平交道、幸福住宅），正式開放民眾使用竣工後的「京春線林道」全段。 「京春線林道」是於2010年12月結束列車運行後，經過首爾市城市再生項目，將京春線廢棄線路用地改造成為綠色公園的空間。在保存原鐵軌和結構，以及鐵路原貌的基礎上，在其周邊種植各種花卉和樹木，以此完成了林道改造。 特別值得一提的是，將在全新開通區段舉辦京春線林道全段開通過程照片展。透過該展覽，可以了解從1936年起初次開設京春線，到2010年廢止後將其改造成為林道的所有變化過程。 此外，京春線林道各區段都有其特性和魅力。在第一區段，住宅化身為咖啡廳，搖身一變成為了市民見面溝通的空間；在第二區段，由市民親自種植的多種樹木將宅旁地等打造為了庭園；而在第三區段，可沿新打造的林中鐵路，悠閑漫步於原花郞台歷史之中。 首爾市京春線林道6km全段開放 區段 對象區段 長度 開通時間 1區段 孔德第二鐵路平交道~陸軍士官三岔路口 1.9㎞ 2015年5月 2區段 京春鐵橋~首爾科學技術大學入口 1.2㎞ 2016年11月 3區段 陸軍士官三岔路口~九里市界限 2.5㎞ 2017年10月

躍升為世界最強創業城市的以色列經濟首都特拉維夫與首爾市正式締結友好城市關係，並就此展開合作。這是首爾市在以色列締結的首座友好城市，也是在整個中東地區，繼伊朗德黑蘭、阿曼馬斯喀特之後，締結的第三座友好城市。 正在訪問以色列特拉維夫的首爾市市長朴元淳在特拉維夫市廳，與特拉維夫市市長羅恩·胡爾代（Ron Huldai）進行了會面，並就首爾市和特拉維夫間的友好交流合作簽訂了《諒解備忘錄》。 兩城市決定以此次友好城市協議為契機，在改善初創企業生態體系、創新創業、文化觀光、智慧城市、交通、社會創新、共享經濟、可持續發展等領域開展合作。 特別是，首爾市將「創新創業」作為改變未來經濟版圖的核心戰略，而特拉維夫是全球創業城市，匯聚有以色列70%的高科技企業。首爾市計畫透過這一全新合作夥伴關係，致力於構建首爾的創新創業生態體系。 特拉維夫是位於以色列西部地中海沿岸的經濟中心地區。這裡曾經只是一個小小的港口城市，直到1909年，隨著猶太人遷居至此，才開始正式開發。 更值得一提的是，為了給初期創業企業提供最佳業務環境、吸引海外投資者和企業家，實施了各種政策，並最終躍升為世界頂級創業城市之一。有評價稱，從1998年起管理特拉維夫市長達21年之久的五選市長羅恩·胡爾代功不可沒。曾經連續40年呈現負增長的特拉維夫人口，在市長羅恩·胡爾代在任期間，增長了10%以上。 朴元淳市長訪問以色列的生物創新創業孵化器「FutuRX」，並針對與培養首爾生物産業的核心據點——洪陵「首爾生物樞紐」之間的合作方案進行了討論。

首爾徒步觀光路線介紹 首爾市介紹33條首爾徒步觀光路線中適合春天散步的3條旅遊路線（德壽宮-貞洞路線、夢村土城路線、首爾路夜行路線）。 第一條路線「德壽宮-貞洞路線」，是沿著幽靜的德壽宮石墻路步行，經首爾市立美術館、貞洞第一教堂，最終抵達俄羅斯公使館舊址（總長2.3km，需花費2小時），在這條路線上，可感受到韓國近現代歷史。第二條路線「夢村土城路線」，以百濟的歷史及自然為主題，從風納土城開始，經夢村土城、和平廣場，最終抵達漢城百濟博物館（總長4km，需花費2小時30分鐘），漫步於這條路線，可在城市中心享受療癒時光。第三條路線「首爾路夜行路線」，從首爾路開始，經漢陽都城、白凡廣場，最終抵達崇禮門（總長2km，需花費2小時），在這條路線上，可以觀賞到首爾極具代表性的景點——南山的美麗自然景觀。 首爾市攜手文化觀光解說員，正在共同營運33條有故事的首爾徒步觀光路線。透過首爾徒步觀光官方網站（http://korean.visitseoul.net/walking-tour）即可免費預約，並且有四種語言（韓文、英文、日文、中文）可以申請解說。

首爾市為打造安全特別市，於2019年5月9日至11日，在汝矣島公園文化園地舉辦為期三天的「2019年度首爾安全慶典」活動。 更值得一提的是，2019年首爾安全慶典以「各世代共同參與的安全共鳴平台」為主題，以活動首日（5月9日）舉行開幕式活動為開端，截至11日，將開展綜合安全體驗項目與安全文化活動。 「2019年度首爾安全慶典」活動規劃有能讓各世代産生共鳴的安全體驗項目，以此迎接市民的到來。特別是，此次活動還將舉辦各種形式的凝聚各年齡層的安全共鳴體驗文化活動，如包括近來作為社會問題引發關注的懸浮顆粒災害預防在內的火災、交通、生活、環境綜合安全體驗、讓各世代對安全産生共鳴的安全文化活動、官民聯合災難因應緊急救助綜合訓練、全球安全政策共享平台——國際研討會等。 安全體驗營運有五種類型86個項目。按照五種類型分類的86個項目分別為17個火災安全項目、11個交通安全項目、18個生活安全項目、18個體驗車輛項目及22個互動項目。 此外，還規劃了豐富多彩的小型看點。活動期間的正午時分，將舉辦演唱會並開展熱氣球體驗、流動餐飲咖啡車、消防隊音樂劇、動漫卡通人物遊行等活動。

正在訪問英國的首爾市市長朴元淳在倫敦市廳與倫敦市市長薩迪克·汗（Sadiq Khan）會面。兩位市長透過會面，討論了雙方城市的創新創業、培養金融科技產業、吸引海外金融投資及改善空氣品質等共同關心議題的合作方案。 首先，兩位市長共享了兩城市為了減少懸浮顆粒而先行推動的「汽車環保等級制度」，以及與此相關的執行狀況，並且為了解決空氣品質的問題，承諾締結國際合作關係。 在聯合宣言後，首爾市透過政府的強力建議，帶動引進了環保等級制度，同時，從2019年2月起，利用各種政策，引領國會通過了包括正在實施之中的《懸浮顆粒特別法》等八項法案。目前在全韓國，首爾市是唯一在發布應急削减措施時，實施限制五級車輛行駛的城市。今後，在考量首爾城市中心的空氣品質狀況下，在交通需求管理方面，將在「綠色交通區域」實施示範項目，長期限制排放廢氣標準為5級的車輛行駛。 倫敦市則依照聯合宣言，為解決城市中心長久以來的空氣品質問題，在全球主要城市中先行執行限制車輛行駛制度——「超低排放區（ULEZ）」政策。 同時，朴元淳市長與薩迪克·汗（Sadiq Khan）市長也針對經濟方面的合作方案進行了討論。首爾市將「復甦經濟」作為民選七期的核心課題，竭盡全力集中活躍城市中心産業和創新創業。而倫敦市則在脫離歐盟等對內外各項困境中，於近期正在推動轉換為創新成長的經濟模式。 此次是在2017年朴元淳市長訪問倫敦後，睽違兩年後與薩迪克·汗（Sadiq Khan）市長會面。當時，初次會面時，因兩人都是人權律師與市民團體出身，二人以上任後致力於社會一體化與創新這一共同點為基礎，針對各項交流合作方案進行了討論，並在因應氣候變遷、經濟民主化等9個領域簽訂了開展合作的協議。

首爾市市長朴元淳於2019年5月1日至8日對中東和歐洲進行巡訪。這是繼2013年訪問阿拉伯聯合酋長國（UAE）後暌違六年，首次訪問中東地區。此次巡訪的三個城市分別是阿拉伯聯合酋長國（UAE） 阿布達比、英國倫敦與以色列特拉維夫。 此次巡訪的核心關鍵詞是「創新創業」。朴元淳市長提出市政重點課題「復甦經濟」的解决辦法就是創業，並將首次訪問建立了世界第一網路安全企業的世界創業之國——以色列。計畫與主要人士會面，為打造首爾這座適合創業的城市之生態系統，積極尋求創意和政策相關建議，並提議與首爾企業進行交流合作。同時，與以色列經濟中心特拉維夫簽訂友好城市協定，開啟交流合作之門，不斷探索包括以色列强項——創新創業在內的各領域合作。 「英國金融科技週（UK Fintech Week）」的舉辦地——倫敦是世界金融中心，此次為期三天兩夜的倫敦訪問之重點就是在倫敦中心宣傳首爾，計畫舉辦「首爾投資說明會（IR）」，並由市長朴元淳親自上陣。 對於UAE，2019年2月青瓦台「韓-UAE首腦高峰會」當時，締結了首爾市與UAE氣候變化環境部間的MOU，作為其後續措施，首爾市市長將與UAE政府高層有關人員會面，計畫對UAE定制型「升級再造地標」建造方案進行具體提案。

韓國首個植物公園 植物文化中心（溫室+教育文化空間） 湖水園 主題園（思索庭園） 溫室（地中海館） 溫室（熱帶館天空步道） 首爾首個植物公園——首爾植物園在結束了試營運期後，於5月1日正式開幕。 因內部改善問題，從2019年3月起暫停開放長達兩個月之久的溫室也於5月1日09:30起全面開放，遊客可參觀所有展館（熱帶、地中海館）。公園內四大區域（開放林、主題園、湖水園、濕地園）中，此前一直因建造工程而未開放的「濕地園」也從當天起開放，目前整個公園的可利用面積為50萬4千㎡。 另外，計畫將目前植物種類從3,100余種增加至8,000種，以成為韓國代表性城市型植物園為目標，積極促進植物收集、機構交流、研究和繁殖。 溫室還額外引進了符合世界12個城市植物展覽這一概念且在韓國罕見的植物，如首次在亞馬遜發現的睡蓮、澳洲昆士蘭野生樹木與從西班牙引進的橄欖樹等。 首爾植物園是將「公園」與「植物園」有機結合的全新概念，是韓國首個公園內的植物園，即植物公園（Botanic Garden+Park）。 首爾植物公園內分成開放林、主題園、湖水園、濕地園等4個區域，自開幕當日5月1日起，僅植物園區段——「主題園」將進行收費（09:30~18:00），而公園區段（開放林、湖水園、濕地園）則可常年免費使用（24小時）。「主題園」的入場費為成人5,000韓元、青少年3,000韓元、兒童2,000韓元。 韓國首個植物公園 使用標準 金額（韓元） 備註 成人青少年兒童 5,0003,0002,000 兒童：6歲以上12歲以下 青少年：13歲以上18歲以下 成人：19歲以上未滿65歲 團體：以同一目的同時入園的30人以上團體 首爾市計畫透過首爾植物園，實現擴散植物文化、引領研究城市生物物種多樣性、形成市民參與型公園文化、成長的植物園等價值。 普通植物園的目的是研究並保存植物，而首爾植物園的重要課題則是要將植物文化擴散至市民的日常生活之中，集中提供各種與植物相關的體驗機會。 首爾植物園官方網站：botanicpark.seoul.go.kr

韓國國際廣播交流財團正在營運「阿里郎TV」，其播放範圍已經遍布包括亞洲、歐洲、美洲和大洋洲在內的全世界105個國家和地區，觀衆超過了1.4億家庭。此次，首爾市與韓國國際廣播交流財團攜手，計畫拓寬城市行銷外沿。 例如，透過阿里郎國際廣播的海外節目和SNS頻道等，用英語向全球觀衆介紹首爾的優秀政策，以及各種對外國人有用的生活、文化、旅遊、活動資訊等。製作能够宣傳首爾的特別節目，同時充分利用阿里郎國際廣播的全球網路，推動在英美圈著名電視媒體播放節目的方案。此外，製作由全世界家喻戶曉的名人出演的首爾宣傳影片，向全世界展示融合傳統與現代的首爾。 為此，首爾市在2019年4月29日，簽訂了「首爾市與國際廣播交流財團海外宣傳業務協議」，正式開始開展海外共同宣傳。 雙方約定在以下五個方面開展合作。第一，支援首爾市海外共同宣傳及行銷活動。第二，製作及宣傳有關首爾的英語新聞節目。第三，共同製作並支援首爾宣傳及企劃報導節目。第四，製作相關宣傳節目時，提供相關資料及資訊等製作便利。第五，共享相互持有的資源，為刊載廣告提供優惠。 另外，首爾市除了與國際廣播交流財團進行共同行銷外，還預計開展在海外主要城市慶典活動上宣傳首爾；以對首爾已有相當高認知度的東南亞國家為對象，製作及擴散線上線下城市宣傳廣告內容等各種國際行銷計畫。

「2019燃燈會」活動期間，為保證鐘路移動式中央巴士車站的移動與燃燈遊行的行進，首爾市將自2019年5月4日13:00至5月5日03:00，對世宗大路十字路口至興仁之門、獎忠壇路等區域，分階段實施雙向交通管制。 ※ 交通管制計畫 交通管制計畫 管制時間 管制區域 管制方法 5.4 13:00 ~ 隔天03:00 鐘路（興仁之門 ↔ 鐘路1街） 雙向車道全面禁止通行 18:00 ~ 20:30 獎忠壇路（東國大學前 ↔ 興仁之門） 18:00 ~ 隔天01:00 鐘路（世宗大路十字路口 ↔ 鐘路1街十字路口）郵政局路（安國十字路口 ↔ 鐘路1街十字路口） 5.5 09:00 ~ 24:00 郵政局路（安國十字路口 ↔ 鐘路1街十字路口） 「燃燈會」是韓國國家無形文化遺產第122號，將於2019年5月3日起至5日三天期間，在首爾曹溪寺郵政局路與鐘路一帶進行。2019年也將舉辦「傳統燈展（清溪川一帶）」、「和諧大聯歡（東國大學）」、「提燈大遊行（鐘路一帶）」、「迴向大匯演（鐘閣十字路口）」等多個文化活動。 燃燈會始於統一新羅時期，距今已有約1200年的歷史，是韓國傳統文化，也是著名的燈節。2012年，其被指定為韓國國家無形文化遺産第122號，「燃燈會保存委員會」不僅舉辦燃燈會，還致力於傳承和保護燃燈會，為此，開展負責傳承教育的製作傳統燈教育課程與國際學術會議等。 5月4日19:00~21:30舉辦主要活動「提燈大遊行」，遊行路線自興仁之門開始，經鐘路一帶，最終抵達曹溪寺。2019年提燈大遊行以「用10萬燈火遊行照亮首爾」為主題，所有市民皆可參加提燈大遊行活動，也可在設置於鐘路全區域的觀眾席欣賞提燈大遊行。 提燈大遊行結束後，即在5月4日21:30至23:00期間，還將於鐘閣十字路口舉辦「迴向大匯演」。結束提燈大遊行活動的市民可相聚在此，在空中綻放的花海中共同進行強羌水越來、大同遊戲等。 此外，5月5日會在曹溪寺前開展有120余個展位共同參與的「傳統文化園游會」。為迎接兒童節的到來，還計畫開展各種適合兒童和全家人一同進行的體驗活動。 「2019燃燈會」提燈大遊行活動的參與者從兒童到老弱者，年齡段分布相當廣，因此為保證提燈大遊行的步行安全，首爾市將對鐘路中央巴士專用車道的相關設施進行檢查，並移動鐘路中央巴士車站。 特別是行經鐘路的公車路線也將繞行，區域內的市內公車站也將關閉。想要前往鐘路的市民，需於附近公車站提早下車後步行前往或搭乘地鐵前往。

為給殘障人士、老年人等因身體原因造成移動不便的市民提供綜合觀光活動支援，首爾市開設了「首爾均享觀光中心」，該中心設立的目的在於保證市民可一站式享受與無障礙觀光相關的所有便利服務。 首爾市旨在透過「首爾均享觀光中心」，滿足弱勢群族對於觀光的需求，並預計打造全能環境，以讓其隨時隨地都可以盡情享受觀光的樂趣。在首爾市發展成為所有人均可便利觀光的城市過程中，「首爾均享觀光中心」將會發揮重要作用。 為此，首爾市計畫透過「首爾均享觀光中心官方網站(http://www.seouldanurim.net)」提供各種無障礙觀光資訊，針對弱勢群族類型提供諮詢及預約等一站式服務支援。並且將營運設有輪椅升降梯的首爾城市觀光巴士、提供輪椅等輔助設備租借服務等各項便利服務。藉此更便捷地提供資訊並改善物理環境。 另一方面，首爾市為就相關資訊進行共享與合作，計畫建構與國內外相關機構的合作體系，為改善社會認知，開發並普及改善觀光從業人員認知的手册，支援相關教育。致力于透過擴大這些基礎事項來活躍無障礙觀光。

2019年4月26日晚7點，「文化洋溢的首爾廣場」活動以新的樣貌重新回歸。作為首爾廣場的代表活動，「文化洋溢的首爾廣場」一直以來都為造訪廣場的市民和遊客呈現各種文化藝術表演，2019年將用更加豐富多彩的活動迎接遊客的到來，活動預計持續至10月。 「文化洋溢的首爾廣場」自2015年首次舉辦，此後的每年5月至10月期間，都會在首爾廣場特設舞台舉辦古典樂、國樂、馬戲團等多樣類型的文化表演，也透過此活動讓民眾能在日常生活中伴隨著文化藝術樂享休閒時光。 截至2018年，共舉辦了246次表演，吸引觀眾高達28萬名。 更值得一提的是，在沒有表演的日子裡，「2019文化洋溢的首爾廣場」會在舞台上設立「民眾休息區」，提供給造訪首爾廣場的民眾、遊客休憩空間，並且還會設置民眾可以拍照的拍照區及任何人都能自由演奏的鋼琴，藉此推出親民舞台。 此外，2019年還計畫透過特別演出開啟「2019文化洋溢的首爾廣場」。世界級聲樂家「保羅‧帕茲」、女高音歌唱家「金順英」，以及通過與世界頂級獨唱者的協奏，從而在演奏能力方面獲得認可的「千禧交響樂團（Millennium Symphony Orchestra）」將一同登上舞台，帶來夢幻般的和聲。 本次演出時間是晚上7點起至8點20分，共80分鐘，透過交響樂團的各種演奏，不僅可以欣賞到平時難以接觸到的歌劇名曲，而且還能聽到男女老少皆宜的電影OST等各種類型的音樂表演。 開幕演出等演出日程和演出人員相關詳細資訊，請透過文化洋溢的首爾廣場官方網站(www.cultureseoul.co.kr)查詢。若有其他諮詢事項，可拔打電話至首爾市文化政策科（82-2-2133-2541）諮詢。 4~5月演出日程 4~5月演出日程 時間 演出團隊 主要內容 4.26 19:00 ~ 20:20 開幕特別演出 保羅‧帕茲、金順英、 千禧交響樂團 透過協奏帶來夢幻般的和聲 5.2 19:00 ~ 20:00 獨立音樂 Acoustic樂團表演 5.6 19:00 ~ 20:30 韓國演歌 雙親節紀念「孝道演唱會」 5.7 19:00 ~ 20:00 歌劇流行音樂 跨界音樂組合 5.8 19:00 ~ 20:00 爵士樂與國樂 融合爵士和國樂的特色演出 5.15 19:00 ~ 20:00 爵士樂 獨創薩克斯演奏 5.20 19:00 ~...   Read more