「漢江未來願景國際論壇」於2019年7月19日在首爾市廳舉辦。本次論壇圍繞共享河川的和平管理、氣候變化下的河川和城市水循環、新一代河川基礎設施管理等三大主題，對韓國和海外政策及事例進行了發表，旨在為首爾和漢江成為世界級水環境城市和國際級河川提供可行性策略。日本京都大學、美國路易斯安那州立大學河川研究中心，以及韓國河川專家等出席了本次論壇。以主題發表內容為基礎，針對漢江作為未來成長動力的發展方向，韓國官、產、學、研、民等各領域專家和首爾市民之間展開了綜合討論，並就相關問題進行了提問及答覆。 負責此次論壇的首爾技術研究院院長高仁碩表示，在此次國際論壇上，韓國和海外專家均對相關事例進行了發表，將可透過此過程摸索出共享河川的活用方向。同時期望此次國際論壇能夠從韓國政府以環境部為中心的一元化水管理和氣候變化應對的角度出發，充分探討首爾市和漢江的發展方向。

正在訪問中南美洲的首爾市長朴元淳在墨西哥城針對「首爾型城市再生」進行了介紹。2019年7月8日，朴元淳市長訪問首站便出席了於墨西哥城建築師協會禮堂召開的「首爾與墨西哥城可持續發展城市論壇」，並以《以人為本的首爾型城市再生之現在與未來》為主題發表了演講。 當天的論壇由駐韓墨西哥大使館和墨西哥城建築師協會（Colegio de arquitectos de la ciudad de mexico）共同舉辦，隸屬於墨西哥建築師協會的建築專家、墨西哥城公務員和相關科系之大學生等共計200多人出席論壇並傾聽了演講。 墨西哥城自2018年12月環境運動家出身的克洛迪雅・夏恩包姆就任市長後，便一直積極推動可持續發展的城市政策。據悉，近期當地對首爾型城市再生的關注度越來越高。 透過約20分鐘的英文發表，朴元淳市長介紹了「首爾型城市再生」的誕生背景，即首爾市曾將成長與開發放在首位，透過全面拆遷的方式進行了大規模城市開發，進而導致共同體加速瓦解。為彰顯首爾千餘年來的歷史和多層次魅力，以人為本的再生需求應運而生。 隨後，朴元淳市長分別介紹了以市民主導和參與為核心基礎，正在首爾全區進行的各種代表性城市再生事例。其中包括「首爾路7017」、「麻浦文化儲備基地」、「世運商街」、「首爾書寶庫」等，「首爾路7017」經過600餘次會面和溝通，解決了地區居民的擔憂和反對意見，開放兩年來吸引遊客多達1,700萬名，拯救了周圍商圈；「麻浦文化儲備基地」將40餘年來禁止ㄧ般人接近的大型儲油槽打造成了複合文化空間；「世運商街」曾於七八〇年代開創了電子產業的繁榮期，如今成為了技術匠人和青年創業者齊聚一堂的文創產業聖地；而「首爾書寶庫」是韓國首家公共舊書店，由長期閒置的大型倉庫改建而成，吸引了29家歷史悠久的小規模舊書店入駐其中。 最後，朴元淳市長提出了因應未來的三項城市再生挑戰課題，並以此結束了演講。三項挑戰課題分別是打破公共主導的財政支援限制，由居民自主引領城市再生的「自立型城市再生」、因應第四次工業革命這一鉅變期的「智慧城市再生」，以及因應氣候變化的「環保城市再生」。 朴元淳市長表示：「韓國是墨西哥全球貿易國中的第六大國，同時墨西哥也是韓國在中南美地區的最大貿易國。兩國作為戰略合作夥伴，應持續維持密切的關係。作為韓國首都首爾的市長以及韓國市道知事協議會會長，將努力促進兩國地方政府間交流，並期待以「首爾與墨西哥城可持續發展城市論壇」為契機，鞏固兩城市在城市再生領域中的合作關係。為了回饋墨西哥城對首爾型城市再生的關注，首爾市將積極傳授相關政策。」

2019年6月30日，首爾市首爾國際中心攜手FC首爾，在首爾世界盃競技場共同舉辦「與FC首爾共度外籍居民日」活動。 2019年本活動已迎來第十屆，不僅可看到「FC首爾」和「蔚山現代」兩隊之間的比賽，還可以樂享全球演唱會、世界文化旅行等多項附設活動。附設活動將從下午4點開始，在首爾世界盃競技場及場外的北側廣場進行。 活動當天，首爾市計畫邀請1000餘名居住在首爾的多元文化家庭成員免費觀看比賽。多元文化家庭免費邀請可以向鄰近的多元文化家庭支援中心、世界村中心、國際中心、外國勞動者中心進行諮詢申請，或是撥打電話至首爾國際中心（02-2075-4180）進行申請。 外籍居民可以用1萬韓元在賽場直接購買比賽門票和清涼飲料。關於售票及相關諮詢，請訪問FC首爾官方網站（http://www.fcseoul.com）。 同時，當天比賽前，下午4點起，還將在場外的北側廣場上，舉辦全球演唱會、韓國人和外籍居民歡聚一堂的「世界文化旅行」等附設活動，該活動有三個團隊參加，外國爵士樂隊「HONEY」將以浪漫的旋律裝飾夏夜，由俄羅斯、白俄羅斯與烏克蘭等組成的「FAME」，將展示各國傳統舞蹈，而跆拳道表演團隊「TIA跆拳道示範團」不僅會展現韓國傳統跆拳道，還會與現場觀眾一起練習踢腿這一跆拳道基本動作。 第10屆與FC首爾共度外籍居民日活動概要 □ 活動名稱：第10屆與FC首爾共度外籍居民日 □ 時 間 : 2019年6月30日 16:00 ~ 21:00 □ 地 點 : 首爾世界盃競技場及北側廣場（附設活動） □ 活動流程（案） 第10屆與FC首爾共度外籍居民日活動概要 分類 時間 內容 備註 競技場外 17:00~19:00 附設活動 · 全球演唱會（3個表演團隊） – 外國人爵士樂隊「HONEY」 – 外國人傳統舞蹈團隊「FAME」 – 跆拳道表演團隊「TIA跆拳道示範團」 · 韓國人和外籍居民歡聚一堂的 「世界文化旅行」 · 營運首爾國際中心宣傳攤位 競技場內 18:00~18:50 競技場內活動 選手暖身等 18:50~19:00 選手入場 與國際球童一起入場 19:00~19:45 上半場比賽 FC首爾 vs...   Read more

首爾市為選定2019年「首爾市外國人榮譽市民」，自2019年6月10日起至7月19日，受理候選人推薦。 首爾「外國人榮譽市民」的選拔對象是連續3年以上居住於首爾（或是累計居住5年以上）的外國人或訪問首爾市的主要外賓中，對首爾市市政發展有重大貢獻，並且以可成為韓國人與外國人榜樣的人士。 首爾市外國人榮譽市民推薦可經由公共團體負責人、社會團體負責人或是有30位以上首爾市民共同連署簽名進行。推薦者需填寫首爾市官方網站推薦表格，並且在2019年7月19日前，提交至首爾市國際交流擔當官即可。 另外，首爾市從1958年至今，共選定了97個國家中的827位外國人作為「首爾市外國人榮譽市民」，其中美國202人、日本45人、德國44人、中國43人及英國31人。 若被選定為「首爾市外國人榮譽市民」，則將會被委任為首爾市政策諮詢委員等，或受邀至首爾市主辦的活動，獲得參與市政的機會。 已被受理的候選人，經市政及內外部國際專家的官方審查與首爾市議會的許可後，最終選定榮譽市民。首爾市預計於2019年秋天為獲得榮譽市民殊榮的外國人舉辦榮譽市民證授予儀式。 國家與地區分布：97個國家與地區的827人 （以2019年6月1日為基準） 國家與地區分布：97個國家與地區的827人 大洲 國家與地區 合計 性別 大洲 國家與地區 合計 性別 （單位：人） 男 女 （單位：人） 男 女 非洲 （41） 1 迦納 2 2 0 歐洲 （245） 10 白俄羅斯 1 1 0 2 奈及利亞 6 6 0 11 保加利亞 1 1 0 3 南非共和國 5 5 0 12 瑞典 6...   Read more

□ 實習概要 實習期間：2019.7.1(週一) ~ 2019.8.16（週五），7週，共34天 招募人數：31人 招募部門：請參考附件部門目錄 – 目前就讀首爾內大學、研究所的外國學生 – 簽證有效期限至2019年8月17日者 工作時間：每週5天（週一~週五），1天6小時（09:00~16:00) 工作補助金額（交通費、餐費等）：1天50,100韓元 主要日程：新人訓練（2019.7.1）、市政見習與發展方向探索（19.7.12)、文化體驗（19.7.26)、義工服務（19.8.9)、結業式（19.8.16)等 ※以上日程可能有所更動。 □ 實習生招募與申請方法 申請期間：2019.5.27~2019.6.3 18:00※僅限此期間內寄達的資料有效 提交文件：（必要）申請書1、申請書2、在學證明、成績證明、韓國語文能力測驗 (TOPIK) 分數各1份（非必要）計算機水平資格證、實習經驗證明文件、韓文以外的其他語言能力證明各1份 提交方式：以hwp、doc、xls的檔案樣式提交至電子信箱 收件信箱：global_intern@seoul.go.kr（無法接收qq.com、163.com寄發的郵件） □ 選拔方式與選拔指南 第1次選拔 書面審查 – 選拔標準： 綜合TOPIK分數、各部門要求條件（主修、語言等）、實習經驗等進行綜合判斷 – 選拔人數：將篩選出招募人數之5倍的候選人。 – 結果發佈：2019.6.10（週四）18:00（預定），將個別通知第1次選拔合格者（電子郵件與簡訊） 第2次選拔 面試 – 面試期間：2019.6.12.（週三）~ 6.19（週三） – 審查方式：個別面試（面試期間前往招募部門進行面試） 最終合格者通知：2019.6.25（週二）18:00（預定） ※ 將以簡訊或電子郵件個別通知最終合格者，若沒有合適的面試者，該部門實習生將可能從缺。其他詳細內容，請諮詢首爾市外國人多元文化負責人（02-2133-5077）。 申請表格1 申請表格2 招募部門清單

躍升為世界最強創業城市的以色列經濟首都特拉維夫與首爾市正式締結友好城市關係，並就此展開合作。這是首爾市在以色列締結的首座友好城市，也是在整個中東地區，繼伊朗德黑蘭、阿曼馬斯喀特之後，締結的第三座友好城市。 正在訪問以色列特拉維夫的首爾市市長朴元淳在特拉維夫市廳，與特拉維夫市市長羅恩·胡爾代（Ron Huldai）進行了會面，並就首爾市和特拉維夫間的友好交流合作簽訂了《諒解備忘錄》。 兩城市決定以此次友好城市協議為契機，在改善初創企業生態體系、創新創業、文化觀光、智慧城市、交通、社會創新、共享經濟、可持續發展等領域開展合作。 特別是，首爾市將「創新創業」作為改變未來經濟版圖的核心戰略，而特拉維夫是全球創業城市，匯聚有以色列70%的高科技企業。首爾市計畫透過這一全新合作夥伴關係，致力於構建首爾的創新創業生態體系。 特拉維夫是位於以色列西部地中海沿岸的經濟中心地區。這裡曾經只是一個小小的港口城市，直到1909年，隨著猶太人遷居至此，才開始正式開發。 更值得一提的是，為了給初期創業企業提供最佳業務環境、吸引海外投資者和企業家，實施了各種政策，並最終躍升為世界頂級創業城市之一。有評價稱，從1998年起管理特拉維夫市長達21年之久的五選市長羅恩·胡爾代功不可沒。曾經連續40年呈現負增長的特拉維夫人口，在市長羅恩·胡爾代在任期間，增長了10%以上。 朴元淳市長訪問以色列的生物創新創業孵化器「FutuRX」，並針對與培養首爾生物産業的核心據點——洪陵「首爾生物樞紐」之間的合作方案進行了討論。

正在訪問英國的首爾市市長朴元淳在倫敦市廳與倫敦市市長薩迪克·汗（Sadiq Khan）會面。兩位市長透過會面，討論了雙方城市的創新創業、培養金融科技產業、吸引海外金融投資及改善空氣品質等共同關心議題的合作方案。 首先，兩位市長共享了兩城市為了減少懸浮顆粒而先行推動的「汽車環保等級制度」，以及與此相關的執行狀況，並且為了解決空氣品質的問題，承諾締結國際合作關係。 在聯合宣言後，首爾市透過政府的強力建議，帶動引進了環保等級制度，同時，從2019年2月起，利用各種政策，引領國會通過了包括正在實施之中的《懸浮顆粒特別法》等八項法案。目前在全韓國，首爾市是唯一在發布應急削减措施時，實施限制五級車輛行駛的城市。今後，在考量首爾城市中心的空氣品質狀況下，在交通需求管理方面，將在「綠色交通區域」實施示範項目，長期限制排放廢氣標準為5級的車輛行駛。 倫敦市則依照聯合宣言，為解決城市中心長久以來的空氣品質問題，在全球主要城市中先行執行限制車輛行駛制度——「超低排放區（ULEZ）」政策。 同時，朴元淳市長與薩迪克·汗（Sadiq Khan）市長也針對經濟方面的合作方案進行了討論。首爾市將「復甦經濟」作為民選七期的核心課題，竭盡全力集中活躍城市中心産業和創新創業。而倫敦市則在脫離歐盟等對內外各項困境中，於近期正在推動轉換為創新成長的經濟模式。 此次是在2017年朴元淳市長訪問倫敦後，睽違兩年後與薩迪克·汗（Sadiq Khan）市長會面。當時，初次會面時，因兩人都是人權律師與市民團體出身，二人以上任後致力於社會一體化與創新這一共同點為基礎，針對各項交流合作方案進行了討論，並在因應氣候變遷、經濟民主化等9個領域簽訂了開展合作的協議。

首爾市市長朴元淳於2019年5月1日至8日對中東和歐洲進行巡訪。這是繼2013年訪問阿拉伯聯合酋長國（UAE）後暌違六年，首次訪問中東地區。此次巡訪的三個城市分別是阿拉伯聯合酋長國（UAE） 阿布達比、英國倫敦與以色列特拉維夫。 此次巡訪的核心關鍵詞是「創新創業」。朴元淳市長提出市政重點課題「復甦經濟」的解决辦法就是創業，並將首次訪問建立了世界第一網路安全企業的世界創業之國——以色列。計畫與主要人士會面，為打造首爾這座適合創業的城市之生態系統，積極尋求創意和政策相關建議，並提議與首爾企業進行交流合作。同時，與以色列經濟中心特拉維夫簽訂友好城市協定，開啟交流合作之門，不斷探索包括以色列强項——創新創業在內的各領域合作。 「英國金融科技週（UK Fintech Week）」的舉辦地——倫敦是世界金融中心，此次為期三天兩夜的倫敦訪問之重點就是在倫敦中心宣傳首爾，計畫舉辦「首爾投資說明會（IR）」，並由市長朴元淳親自上陣。 對於UAE，2019年2月青瓦台「韓-UAE首腦高峰會」當時，締結了首爾市與UAE氣候變化環境部間的MOU，作為其後續措施，首爾市市長將與UAE政府高層有關人員會面，計畫對UAE定制型「升級再造地標」建造方案進行具體提案。

韓國國際廣播交流財團正在營運「阿里郎TV」，其播放範圍已經遍布包括亞洲、歐洲、美洲和大洋洲在內的全世界105個國家和地區，觀衆超過了1.4億家庭。此次，首爾市與韓國國際廣播交流財團攜手，計畫拓寬城市行銷外沿。 例如，透過阿里郎國際廣播的海外節目和SNS頻道等，用英語向全球觀衆介紹首爾的優秀政策，以及各種對外國人有用的生活、文化、旅遊、活動資訊等。製作能够宣傳首爾的特別節目，同時充分利用阿里郎國際廣播的全球網路，推動在英美圈著名電視媒體播放節目的方案。此外，製作由全世界家喻戶曉的名人出演的首爾宣傳影片，向全世界展示融合傳統與現代的首爾。 為此，首爾市在2019年4月29日，簽訂了「首爾市與國際廣播交流財團海外宣傳業務協議」，正式開始開展海外共同宣傳。 雙方約定在以下五個方面開展合作。第一，支援首爾市海外共同宣傳及行銷活動。第二，製作及宣傳有關首爾的英語新聞節目。第三，共同製作並支援首爾宣傳及企劃報導節目。第四，製作相關宣傳節目時，提供相關資料及資訊等製作便利。第五，共享相互持有的資源，為刊載廣告提供優惠。 另外，首爾市除了與國際廣播交流財團進行共同行銷外，還預計開展在海外主要城市慶典活動上宣傳首爾；以對首爾已有相當高認知度的東南亞國家為對象，製作及擴散線上線下城市宣傳廣告內容等各種國際行銷計畫。

為國捐軀的7位獨立運動家雖已安息，但龍山區「孝昌公園」（總面積16萬924㎡）卻並沒有受到應有的關注。2024年，孝昌公園將重新誕生為「獨立運動紀念公園」。 經過漫長歲月的「孝昌公園」雖然配備各種設施， 但卻因設施逐漸變得老舊而被當地居民忽略，對市民來說也是極其陌生的空間。如今計畫在恢復歷史性的同時，重新樹立「孝昌公園」的地位。 <孝昌公園內設施現狀> 墓區（史蹟） – 金九墓區（1949年）、三義士（李奉昌、尹奉吉、白貞基）墓區（1946年）、臨時政府要員（李東寧、車利錫、曹成煥）墓區（1948年）、安重根空墳（1946年）、義烈祠（史蹟第330號, 1990年成立） 主要設施 – 孝昌運動場（1960年） 、白凡紀念館（2002年） 、大韓老人會（1972年） 、首爾市老人會（1979年） 其他設施 – 元曉大師銅像（1968年）、反共鬥士慰靈塔（1969年）、陸英修女士功德碑（1975年）、兒童遊戲區等 拆除曾經阻斷公園和地區社會的圍墻，讓歷史、文化與社區能有更緊密的連結。預計截至2020年6月，將在孝昌公園北側建成「孫基禎體育公園」，藉此紀念在灰暗時期拯救民族之魂的體育英雄——孫基禎選手。 首爾市在紀念大韓民國臨時政府成立（1919.4.11)百週年之際，發布了《孝昌獨立百年公園構想計畫案》。 孝昌公園的全新空間構想方向具體如下：透過創意計畫將孝昌運動場打造成為可變換的「多層空間」、將獨立運動家七人墓區打造成為「日常可見的神聖之地」；透過「擴大公園」這一概念連接週邊地區。目標是藉此 讓「封閉且沉寂」的孝昌公園轉變為「共同記憶的開放空間」。 首先，透過創意計畫推動孝昌運動場的重建。但對於部分需拆除的設施，將收集體育界等意見後再決定。 其次，獨立運動家的墓區不再是以祭拜者為主的空間，而是可供訪客和市民輕鬆到訪的日常生活中的悼念空間。將在維持莊嚴有序的同時，改善接近性，將其轉變為日常可見的神聖之地。德國有悼念和日常生活共存的「猶太人大屠殺紀念公园」，巴黎有安葬肖邦和奧斯卡·王爾德等名人的美麗城市中心公園——拉雪茲神父公墓。孝昌公園的目標就是成為這樣的空間。 最後，突破公園的侷限，與週圍的孫基禎體育公園、殖民地歷史博物館、李奉昌義士紀念館、京義線林道、淑明女子大學等地相連接，作為與地區歷史共存的公園，擴大空間範圍。此外，與龍山區的「孝昌百年路建設項目」相連接，拆除曾經阻斷地區社會和公園的封閉式圍墻，今後只要經過花壇或草地即可自然抵達公園。 更值得一提的是，位於孝昌公園北側，步行僅15分鐘距離的「孫基禎體育公園」，是紀念獨立歷史中體育人士抗爭精神的又一座公園，將於2020年6月以新的面貌與民眾相見。 此次的孝昌公園構想計畫案尚未定案，只是供今後具體討論的藍圖。最後計畫案將透過在「孝昌獨立百年論壇（暫定名）」上舉辦的討論會等面向市民的公論化過程來決定，首爾市、相關部門、協會、民眾等均將參與此次論壇。 孝昌公園 孫基禎體育公園現況 孫基禎體育公園俯瞰圖

菲律賓馬尼拉大都會帕西格市防災局局長等三人，於3月4日訪問首爾，進行為期三天的取經之旅，向自2003年起獲「最卓越電子政府」榮耀的首爾市學習打造智慧型城市的經驗。 受馬尼拉大都會開發廳（MMDA）邀請，2018年5月首爾市曾派遣考察團前往當地，向馬卡蒂市及帕西格市等馬尼拉大都會的17個自治市市長及市議員說明了有關打造智慧型城市的自家光通信基建與監視器管制中心組建方案，以及智慧型交通系統等內容，同時針對需採取之方案展開了相關討論。 此外，考察團還前往馬尼拉開大都會發廳與廣域綜合管制中心等機關，分析馬尼拉大都會的城市基建並傳授了首爾市的自身經驗。馬尼拉相關人士此次訪問首爾旨在引進市內公車，以及推動構建智慧型交通系統等實際項目。 在這次三天行程中，菲律賓代表團預計將參觀首爾市超高速網營運中心及首爾網路安全中心，學習智慧型網路安全系統等智慧型城市相關基建，其中包括如何安全保護利用地鐵隧道的超高速自家資訊通信網、市民個人資訊及行政資訊，並預計針對實際合作方案展開討論。 同時，帕西格市目前在馬尼拉大都會全域營運15台市內公車，因此首爾市將向其傳授交通資訊中心（TOPIS）、公車資訊系統（BIS）及公車管理系統（BMS）等首爾市智慧交通政策的核心經驗。 菲律賓馬尼拉取經首爾市，欲打造「智慧型城市」 訪問馬尼拉大都會廣域綜合管制中心 智慧型城市優秀政策研討會報告 與馬尼拉大都會開發廳廳長進行面談

首爾市今年將招募60名在位於首爾的大學（研究所）就讀的外國留學生，擔任第七期「首爾市外國留學生義工、國際導師團」。 招募期間：2019.1. 28(週一)~2.10(週日) 18:00點 方 法：透過一次書面審查、二次面試審查選拔 活動期間：2019.3.1~12.31 首爾市外國留學生義工團於2014年7月招募來自18個國家共30位成員展開第一期活動以來，截至第6期，共有來自美國、德國、烏茲別克、以色列、祕魯等62個國家254位義工參與了活動。 他們負責幫助離島地區兒童進行線上外語教學等活動，為解決教育機會不均等做出了貢獻。不僅如此，他們也持續進行棚屋壁畫繪製、洗衣處清潔、口譯義工等活動，到不同的地區擔任義工。 今年選拔的義工團，將透過KT的線上教學平台「夢想學校」，提供離島地區(喬桐島、白翎島、荏子島、平昌郡)的兒童外語學習指導、文化理解課程等，以視訊的方式進行為期6個月的課程。 活動期間，也將會在首爾市區較偏遠的地方，進行各種愛心義工活動，成為韓國人與外國人合作展開義工活動的典範。 關於留學生義工團的詳細內容與申請方式，可上首爾市(www.seoul.go.kr)與首爾國際中心(http://global.seoul.go.kr)官方網站查詢。 『首爾市外國留學生義工、國際導師團』第7期招募與營運概要 招募期間：2019.1.28~2.10，刊登於首爾市與首爾國際中心官方網站 對象：60人(在位於首爾的大學（研究所）就讀的外國留學生) 活動期間：2019.3.1~ 2019.12.31(為期10個月) 義工活動內容 ○ 為喬桐島、白翎島、荏子島、平昌郡小學生進行外語等線上學習指導 – 一次1個小時，每週2次，4月～9月(為期6個月) ○ 光化門希望分享園地口譯、活動支援等2次以上的義工活動 ○ 活動期間共3次以上的企劃義工活動等 – 詳細計畫由首爾市留學生義工團協議決定 支援事項 ○ 『KT夢想學校國際導師』獎學金最高200萬韓元 – 依照活動評等發放，活動狀況優異者將獲得額外獎勵 – 條件為為喬桐島、白翎島、荏子島、平昌郡小學生進行課業輔導 ○ 韓國文化體驗1次 第6期首爾市外國留學生義工團活動照片 第6期首爾市外國留學生義工團活動照片 說明會 國際導師結緣儀式 國際導師交流營隊 光化門希望分享園地活動支援 東子洞壁畫繪製義工活動 結業式