朴元淳市長於11月26日造訪中國最頂尖的北京大學，成為首位在此演講的首爾市長。演講主題為「東北亞的新未來，從城市中尋找」。朴元淳市長介紹了氣候變遷的應對方案、生態文明、新再生能源、城市再生、青年創新政策等不同的議題，並強調在同時追求全球化(globalization)又本土化(localization)的時代，城市與地方政府在實質改善人民生活的主題上應扮演的角色。同時，介紹了多個首爾市嘗試的創新青年政策，引發了青年朋友的共鳴。 在此之前，他造訪了位於北京中關村的中國創業聖地「中關村創業大街」。中關村創業大街(Z-InnoWay)是被稱為北京矽谷的創業重鎮。 此外，朴元淳市長還出席了北京市與首爾市共同舉辦的「首爾－北京氣候環境合作共同論壇」。兩座城市的氣候環境政策執行團隊、北京環境保護科學研究院、國際機構相關人士等百餘位人士出席了這個論壇，並進行了政策的相互交流。更值得一提的是，這天，首爾市與北京共同成立了由首爾市保健環境研究院、北京環境保護科學研究院、北京環境保護監督中心參與的「降低懸浮微粒共同研究團」。 兩城市共同研究團的第一個合作課題，就是「為查明空氣品質惡化原因，詳細分析首爾－北京的空氣懸浮微粒」，以及「研究揮發性有機化合物的來源評估與減量對策」等。2019年起將正式展開共同合作，研究結果將在2019年下半年發表。 朴元淳市長也在北京與北京市長陳吉寧面談。陳吉寧市長曾於2018年3月造訪首爾，並參加了「首爾－北京統合委員會第三次全體會議」，當時也和朴元淳市長會面，並一起視察了數位市民市長室、TOPIS（交通資訊中心）、首爾路7017等首爾市的優秀政策。 晚上，朴元淳市長出席並觀看了由首爾市與北京市共同舉辦、在北京最大的劇場——國家大劇院音樂廳廳登場的「首爾－北京姊妹城市結緣25週年紀念表演」。表演由首爾市國樂管弦樂團演奏的〈阿里郎幻想曲〉揭開序幕，帶來了融合韓中文化和諧與友誼的特別演出。

朴元淳市長於11月25日至11月28日，訪問中國北京四天三夜。這是繼2015年巡訪北京、上海、廣州後，睽違三年再度造訪。 首爾市以每兩年舉辦一次的「韓中知事省長會議」，以及首爾－北京姊妹城市結緣25週年紀念為契機，旨在更深入地強化兩座城市之間的合作交流關係。朴元淳市長將在北京當地，主持兩國廣域自治團體首長齊聚一堂的「韓中知事省長會議」，並與中國總理李克強進行面談。 此次出訪北京的關鍵字是環境合作、經濟合作、青年交流。 第一，有關環境合作方面，在「第二屆韓中知事省長會議」上，雙方的地方政府首長，就改善空氣品質強化實質交流合作達成共識。首爾市與北京市將協力舉辦「氣候環境合作共同論壇」，邀請兩座城市的環境政策執行團隊與專家們一起進行政策交流。 第二，經濟方面，有潛力中小企業、新創產業也積極參與，加快恢復曾經短暫停滯的中國投資。此外，與中國銀行共同舉辦為期兩天的「首爾市中國投資合作週(11.28~29)」，市長計畫全面、全方位地提供協助，為韓國企業創造更多商業機會。 第三，首爾市長將首次前往中國最頂尖的北京大學進行演講，和中國未來的領袖們見面，並預計造訪中國創業聖地「中關村創業大街」。

首爾市參加馬來西亞國內最大規模國際旅展「2018馬來西亞國際觀光博覽會(MATTA Fair 2018)」，推出「首爾日常體驗」吸引馬來西亞旅客。 馬來西亞旅客每年訪韓成長率達10.3%，可謂成長可能性最高之東南亞核心市場。去年來到首爾旅遊之馬來西亞旅客超過242400人。 「2018馬來西亞國際觀光博覽會(MATTA Fair 2018)」於9月7日～9日在位於馬來西亞首都吉隆坡的太子世界貿易中心(Putra World Trade Centre)舉行。首爾市以「Live Seoul Like I do」為主題，設立獨立的首爾觀光宣傳展位。本次博覽會共有14個國家、1353個展位、11萬人共襄盛舉。 此外，eSpoir、SMTOWN @Coexartium、南山首爾塔、新世界免稅店、SUN&MOON等相關機構亦一同前往協助宣傳作業，為當地消費者提供諮詢服務，以官民合作方式進行行銷。 來到首爾觀光宣傳展位，不僅可以品嚐到咖啡師親手調製的飲品，還能在K-Beauty區觀看彩妝秀並掌握彩妝秘訣，一旁更設有化妝區提供參展民眾動手試化。 首爾路7017、延南中央公園、漢江夜貓子夜市、SM經紀公司旗下藝人博物館等首爾知名觀光景點都能透過VR來體驗。現場還有國際級韓流明星，同時也是韓國觀光榮譽宣傳大使——防彈少年團(BTS)的合照牆。 考慮到自由行旅客比例較高的市場特徵，為吸引旅客提供契機，預計同時於活動現場宣傳首爾最新旅遊商品「首爾轉轉卡」等。只要有了「首爾轉轉卡」，一卡在手就能免費參觀多個首爾旅遊景點，還能同時儲值當作交通卡使用。

9月1日(六)～2日(日)將舉辦首爾市最具代表性的國際慶典「2018首爾世界城市文化節(Seoul Friendship Festival 2018)」，市民將可在此同時體驗到世界各國的文化。 「世界城市文化節(前地球村聯歡會)」是每年都舉辦的展示歷史和傳統的慶典，慶典期間可同時體驗世界主要城市的文化表演和美食，並推動文化交流。 今年的慶典將邀請15個首爾的姊妹友好城市、70個國家的駐韓外國大使館參與，由15個海外城市文化表演、57國世界城市美食展、53國世界城市旅遊宣傳展、11個國際機構與NGO宣傳展、世界城市文化節等文化活動組成。 世界文化表演將於首爾廣場舉辦，而每年都廣受好評的世界城市美食展則將於武橋路與清溪川路登場。因為可以品嘗到全世界57個國家的美食，所以市民可事先決定好自己要品嘗的美食菜單，這樣可以玩得更盡興。 城市旅遊宣傳展將有53個國家參與，活動當天會在首爾廣場一帶設置攤位，展出並販售世界各國城市的多元傳統小物件、介紹獨具特色的旅遊內容。 世界城市文化節則以各國的結婚文化為主題，舉辦表演、展覽、多元體驗項目和活動。活動也將會邀請外國朋友穿上包括韓國在內的10多個國家的結婚禮服展開遊行，另外，還會有越南傳統婚禮再現等體驗異國結婚文化的機會。 此外，聯合國難民署(UNHCR)、綠色和平(Green Peace)、救助兒童會(SavetheChildren)等國際機構與NGO團體，將會宣傳國際救援活動等，並規劃能讓首爾市民共同參與的各種體驗活動。 詳細日程可在「首爾世界城市文化節」官方網站(seoulfriendshipfestival.org)及Facebook(www.facebook.com/seoulfriendshipfestival)上查詢。 ○ 各地點活動內容 各地點活動內容 類 別 活動內容 首爾廣場 主舞台 9.1 (六) 9.2 (日) 14:50~15:20 16:00~17:00 17:00~20:00 12:00~16:00 16:30~17:00 ▸開幕式前 街頭遊行 ▸開幕式 ▸開幕表演 ▸開幕祝賀表演 ▸海外城市 表演團表演 ▸海外城市 表演團表演 ▸安可表演 ▸壓軸表演  首爾廣場 9.1(六) 12:00 ~ 18:00 / 9.2(日)  12:00 ~ 17:00 世界旅遊宣傳展、世界結婚文化節、國際團體宣傳展 武橋路 世界美食展 · 集章活動...   Read more

朴元淳市長代表千萬首爾市民，領取有「城市行政界的諾貝爾獎」之稱，並具有國際權威的「李光耀世界城市獎(Lee Kuan Yew World City Prize)」。 朴元淳市長於7月9日（一）18點15分，出席於新加坡舉辦的「2018李光耀世界城市獎」頒獎典禮，並被新加坡總統哈莉瑪‧雅各(Halimah binti Yacob)授予獎狀、獎牌與30萬新加坡幣的獎金。 朴市長透過得獎感言表示這是由偉大市民共同完成的壯舉，並向為首爾帶來改變的千萬市民以及首爾市員工們致上感謝之意。同時，他還藉此強調稱，創新能夠打動市民，市民透過參與創新的過程，改變了自己的生活與城市的架構。 首爾市計畫利用這筆獎金，推動邀請姊妹城市的公務員造訪首爾，並分享首爾城市再生政策的研修項目。 當天，頒獎典禮前，榮獲「李光耀世界城市獎」的首爾市，還在濱海灣金沙酒店會議中心與全球城市代表團分享了首爾市的主要政策。 會議上介紹了首爾市第一個被指定為大眾交通專用地區，變身成以行人為主的「新村延世路」、由原本儲備石油的一級安保設施改造而成的複合文化設施「麻浦文化儲備基地」、從車道變成步道，僅開放一年就成為有千萬人次造訪的觀光景點「首爾路7017」等許多首爾市成功推進的項目範例。 照片

朴元淳市長於7月8日（日）出席了在新加坡舉辦的「2018世界城市峰會(WCS, World Cities Summit)」。此次峰會以「宜居城市永續發展－創新與合作的未來」為主題，共有來自全球120多個城市的市長及代表團參與。 「世界城市峰會」每兩年舉辦一次，是邀請全球各城市的市長，以及政治、經濟、學術界的人士齊聚一堂，針對宜居城市永續發展分享各自的挑戰課題，並促成城市之間新合作的平台。 朴元淳市長的第一個行程是出席在濱海灣金沙酒店會議中心舉辦的「李光耀世界城市獎歷年得獎城市懇談會」。 「李光耀世界城市獎」主要頒發給在宜居、充滿活力且能永續發展方面取得卓越成果的城市，被譽為「城市行政界的諾貝爾獎」，是全世界最具權威的獎項之一。 朴元淳市長在歷代得獎城市懇談會上，分享了汝矣島、龍山等地超越首爾範圍，以具有國際地位的經濟、文化為主要發展領域展開飛躍的城市規劃構想，並介紹了2030首爾計畫、減少一座核電廠、市民參與預算等以市民參與為動力的核心政策，以及首爾在強化市民參與市政方面所做的努力。 懇談會結束後，市長和與會者一起參觀了設於濱海灣金沙酒店會議中心的「首爾市宣傳攤位」，親自介紹了首爾的多元魅力。宣傳攤位規劃了介紹首爾路7017、數位市長室等首爾市優秀政策展示板，同時也播放由國際級攝影大師史蒂文‧麥柯里、首爾市旅遊宣傳大使兼韓流明星防彈少年團(BTS)拍攝的宣傳影片。此外，也透過申恩美 畫家結合國樂繪製的「首爾路7017」水墨畫表演，展現了首爾融合現代與傳統的魅力。 參觀宣傳攤位後，朴元淳市長出席了「世界城市峰會市長論壇(WCS Mayors Forum)」，參與了開幕式與圓桌會議，和其他與會者一起針對這次的論壇主題，進行了深度討論。

7月7日至7月10日，朴元淳市長造訪新加坡領取有「城市行政界的諾貝爾」之稱的「李光耀世界城市獎(Lee Kuan Yew World City Prize)」。 朴元淳市長和新加坡總理李顯龍單獨會面，針對東北亞的和平與亞洲共榮，探討首爾－新加坡之間的交流合作方案。 「李光耀世界城市獎」頒獎典禮是「2018世界城市峰會(World Cities Summit)」的主要活動，於7月8日舉辦。朴元淳市長代表千萬名首爾市民領獎，並親自介紹首爾的各種城市再新計劃，這些計劃以公民參與作為核心動力推進，從而獲得高度評價。 首爾市推動的首爾路7017、重新世運計畫、麻浦文化儲備基地、新村延世路步行專用區、東大門產業再生等將市民參與作為核心動力推進的各種市中心再生項目獲得了相當高的評價，故獲選為得獎城市。 朴元淳市長表示，在成功舉辦美國北韓高峰會後躍升為和平象徵的新加坡，憑藉以市民為主的再生政策，獲頒李光耀世界城市獎是相當有意義的一件事。同時還表示，此次造訪新加坡，不僅是單純領獎，也會和世界城市，特別是和以平壤為首的北韓城市，分享首爾的政策經驗，期待能藉此尋求東北亞共榮的道路。

首爾市在2017年全球舉辦國際會議最多的城市評選中奪得第三名，這是繼2015年、2016年後第三次上榜。 根據官方發布全球國際會議統計數據的機構——國際協會聯盟(Union of International Associations, UIA)於2018年6月15日公佈的『國際會議統計報告(International Meetings Statistics Report)』顯示，首爾舉辦的國際會議場次高達688場，和前一年同期相比提升了31%(162場)，成為全球舉辦國際會議第三多的城市。 全球各主要城市的排名依序為第1名新加坡(877場)、第2名布魯塞爾(763場)、第3名首爾(688場)、第4名維也納(515場)、第5名東京(269場)。 首爾市自2013年確立「首爾MICE培育總體計畫」之後，便分析與國際MICE相關的數據，發掘引進及舉辦的潛在需求，並且為了成功引進與舉辦，持續推動綜合支援項目，致力於培養MICE產業。

自2003年起，在國際市場上維持「電子政府第1名」殊榮的首爾市智慧城市建設經驗，將現在人口1,200萬的菲律賓首都馬尼拉市的中長期未來城市開發計畫中。 首爾市應菲律賓馬尼拉開發廳之邀請，於2018年5月29日（二）至6月1日（五），至馬尼拉訪問四天三夜，在當地直接傳授首爾市建設智慧城市的經驗與案例。 首爾市相關人士表示，此行將介紹首爾市智慧城市的核心基礎設施——超高速私人資訊通訊網、公共WiFi、CCTV整合控制中心，以及智慧型電子保安系統等首爾型智慧城市模式，並針對合作事項進行討論和商議。 首先，首爾市將會在「首爾市－馬尼拉開發廳智慧城市研討會」上，報告首爾型智慧城市建造的過程、營運過程等，以作為解決交通混亂、空氣環境等困擾馬尼拉市已久的問題之方案。也將針對首爾市超高速私人資訊通訊網（e-SeoulNet, u-SeoulNet：連結首爾市與自治區、居民中心的光纖網路）、智慧型交通資訊系統（ITS）等首爾型智慧技術導入方案進行討論。 此行也將造訪馬尼拉廣域綜合管制中心，評估馬尼拉市的通訊基礎設施與系統條件，並和首爾的ICT安全控制塔——首爾市CCTV整合控制中心的營運條件進行比較，討論更實際的合作方案。 在與馬尼拉開發廳廳長的會面中，首爾方將說明首爾市在推動智慧城市的過程中所經歷的困難，以及克服這些困難的過程，並轉達未來首爾市將會積極提供協助，幫助馬尼拉市透過智慧城市方案解決各種城市問題的意向。 特別是，此行還將介紹隸屬首爾智慧城市出口協議會（SAPCON）的企業所擁有的技術力與競爭力，同時將重點放在發掘韓國國內優秀的ICT企業進軍海外的機會。

■ 實習概要 實習期間 : 2018.7.2（一）~ 2018.8.20（一）, 7週，共 35 天 招募人數 : 33人 招募部門 : 請參考附件部門目錄 – 目前就讀首爾特別市內大學、研究所的外國學生 – 簽證有效期限至2018年8月20日者 工作時間 : 每週5天（週一～週五），1天6小時（09:00~16:00） 工作補助金額 （交通費、餐費等）：1天 45,180韓元 主要活動：新人訓練（7.2）、座談會（7.13）、座談會（7.20）、市政見習（7.27）、義工服務（8.3）、座談會（8.10）、結業式（8.20）等 ※ 以上日期可能有所更動。 ■ 實習生招募與申請方法 申請期間: 2018.5.25（五） ~ 2018.6.3（日） 18:00 ※ 僅限此期間內寄達的資料有效 提交文件：申請書1（必要）、申請書2（必要）、在學證明（必要）、成績證明（必要）、韓國語文能力測驗（TOPIK）分數（非必要）各 1 份。 提交方式 : 以hwp、doc、xls的檔案樣式提交至電子信箱 收件信箱 : global_intern@seoul.go.kr （無法接收 qq.com、163.com 寄發的郵件。） ■ 選拔方式與選拔指南 第1次選拔 書面審查 – 選拔標準...   Read more

朴元淳市長與北京市長陳吉寧在首爾會面，並協議積極開展合作以有效減少懸浮微粒。 2018年3月19日，首爾市與北京市舉辦「首爾市-北京市統合委員會」第3次全體會議，並簽署了諒解備忘錄。「首爾市-北京市統合委員會」於2013年設立，是兩市之間的常設合作機構，分為經濟、文化、教育、環境等四個小組。由兩個城市每兩年輪流舉辦一次，就各領域的實質性合作方案進行討論。 根據此次第3次統合委員會所簽署的環境領域諒解備忘錄，首爾市與北京市決定開啟「懸浮微粒熱線」，隨時分享彼此的大氣質量資訊。此外，也首度成立「空氣品質改善共同研究團」，為減少懸浮微粒而共同推動技術研究，也會定期舉辦「首爾市-北京市空氣品質改善論壇」，建構更加緊密的合作機制。 同時，此次第3次統合委員會上，除環境之外，也針對經濟、文化觀光、教育等各個領域，進行了深具意義的討論。在經濟領域決定針對創業企業招商引資、共享創業援助網路、貿易洽談會及博覽會交流、邀請中國優秀國際企業參加「首爾全球挑戰」等項目展開合作。文化觀光領域則討論了提議建構亞洲城市文化網路（ACCN）組織、利用大型國際活動為對方宣傳、首爾市-北京市共同開發2022北京冬奧會相關觀光商品等內容。教育方面則預計推動邀請兩市青少年參加營隊、提議歷史文化探訪1：1青少年互助專案、開發教育合作政策分享系統、介紹首爾市為因應第四次工業革命而進行的「青少年職業體驗中心」等項目。

首爾市榮獲2018年「李光耀世界城市獎 (Lee Kuan Yew World City Prize)」，此獎項主要頒發給在宜居、充滿活力且能永續發展方面取得卓越成果的城市，也是全世界最具權威的獎項之一。 ○ 「李光耀城市獎」由隸屬於新加坡國家開發部的準政府機關「市區重建局(URA)」，以及新加坡政府以永續發展為目標設立的「宜居城市中心(CLC)」共同主辦，於2010年設立，每2年頒發一次。 ○ 首爾市是繼西班牙畢爾包(2010)、美國紐約(2012)、中國蘇州(2014)、哥倫比亞麥德林(2016)之後，第五座獲得此項殊榮的城市。 首爾市在步行再生、歷史文化再生、產業再生等由市民參與推動的市區再生事業上，獲得相當高的評價，因而當選為本次獲獎城市。「李光耀世界城市獎」事務局表示，首爾獲獎的原因在於「在恢復市中心空洞化與停滯商圈的過程中，導入透過市民參與使其再生的方式取代全面拆除，以此讓首爾煥然一新，並建構了可提升市民生活品質的城市計劃框架。」 2018年3月16日，市長朴元淳代表千萬首爾市民發表了獲獎感言，並透過演說 發表了相關政策。 ○ 頒獎典禮將於今年7月在新加坡召開的「2018世界城市峰會(WCS, World Cities Summit 7.8~12)」上舉辦。 朴元淳市長透過演講，介紹了首爾市在變成永續發展城市的過程中所實現的城市革新成果，以及其核心動力——市民參與。並將「2030首爾計畫」作為範例進行了介紹，此計畫是由市民、專家、行政家、學者一起，歷經長時間共同打造的首爾最高法定城市計畫。同時還表示，在此之前城市計畫都是行政家與專家的責任，但首爾超越了這些限制，不但做出了全新的挑戰，更獲得了絕佳的成果。 朴元淳市長表示，市民是首爾的主人。從一個小小的政策到實現龐大的藍圖，首爾每一個政策都以市民為中心，同時還表示，這個獎的得主是千萬首爾市民，首爾市將會肩負起更大的責任，付出更多的努力，使攜手市民共同打造新首爾的經驗，成為解決世界城市所面臨的共同問題並邁向永續未來的關鍵。 首爾市提供的主要政策相關照片 清溪川 東大門設計廣場 麻浦文化儲備基地 首爾路7017 重新世運商街 延世路大眾交通專用區