從十月份開始，捷運列車的資訊廣播「現在將打開安全門」用platform screen door表示「安全門」，而不是英文單字「屏蔽門」。希望你們都認為安全門聽上去比屏蔽門更熟悉更親切。

        此改變源於高校俱樂部「韓語愛好者」的一項提議。我們首爾市將「手動開啟屏蔽門之說明」變更為韓文的「緊急使用安全門之說明」。我們要求國土交通部在其他都市（包括釜山和大田）的捷運中也採用相同的做法。

        由於用易懂的韓語單字取代漢字片語以及外來語的權威表述之努力，在韓文日（10 月 9 日），我，首爾市長很榮幸當選為韓語愛好者第 1 模範。自 2008 年起，首爾市已經運營由韓文專家組成的行政條款淨化委員會。

        作為上述工作的一部分，我們已用易懂的或發聲愉悅的表述取代了 19 個常用術語，並把這作為溝通的開始。

        選擇美好的語言將改變您的思想。思想的改變將改變您的生活。使用美好的韓語單字是提昇我們的祖先留下的燦爛文化的一種方式。