人力市場 → 工作廣場
    (實施) 始末 → 過程、原委
     勞務費 → 人事費
     蒞臨 → 訪問
     傳言通信文 ->公告
     迎接 → 接洽
     雨水管路 → 雨水管
     致賀 → 稱讚、鼓勵
     示達 → 公告、傳達
     露店商 ->街頭小販

        這是什麼？這就是將過去慣性使用的，具有權威性、人權貶低性的行政用語以純韓文改寫後的用語，也是未來首爾市將使用的用語。這段時間經過向國立國語院與韓文相關機構諮詢，以及行政用語純化委員會的審議後，將包含上述用語的19項用語改為純韓文，並廢除使用啟導、下賜、治下等用語。

        事實上，這些用語長久以來被公共機關所使用，就連學習法律的我也相當熟悉，一時要改還真不容易。但若由首爾市率先正式將這些行政用語純化或廢除，並在現場進行宣導，相信一定會產生變化的。如此一來，世宗大王應該也會感到高興吧？