要把市長室搬到新辦公樓的時候，我有了一個想法。那就是把市長室打造成充滿首爾市民故事的地方。因為市民乃市長，而且我個人也希望能在新辦公樓的各個角落感受到市民的故事，在此創造歷史。

        很多城市的市政府大樓已不是單純的行政空間，而是充滿著各種故事的地方。那裡記錄和展示著莊嚴的歷史，以及一些趣聞或市長的習慣等，不僅是代表該城市的空間，而且也是很好的觀光資源。

        正因為如此，我有了這樣的想法：「如何才能至少從市長室開始著手，打造成充滿市民故事的地方？」在考慮這個問題的時候，有人提出了「使用有市民故事的會議椅」的意見。我聽完之後覺得是個不錯的意見，隨後我們找到了12把椅子。

        有的椅子是由市民捐贈的，有的是無償借用的，有的是在現場收集的。那些椅子現在變成了市長室的會議椅。今天我想介紹一下有關這些市長室會議椅的故事。從今以後，每當市長室或辦公樓裡若有新的首爾市民故事，我會告訴大家的。12把椅子的12個故事如下：

高尚的市民椅子 – ① 伊甸福利財團理事長Jeong Deokhwan
高尚的市民椅子 – ② 殉職消防員Byeon Jaeu
高尚的市民椅子 – ③ 神父Brennan Robert John
高尚的市民椅子 – ④ 捐贈23億韓元的奶奶Ryu Yangseon

富有傳統的椅子 – ⑤ 北村韓屋村大師的椅子
富有傳統的椅子 – ⑥ 在首爾土生土長的家族的椅子

留有痕跡的椅子 – ⑦ 大林市場椅子
留有痕跡的椅子 – ⑧ 104村椅子
留有痕跡的椅子 – ⑨ 用舊首爾火車站木材製作的椅子

有市政哲學的椅子 – ⑩ 人權尊重政策(已故律師Cho Yeongrae的椅子)
有市政哲學的椅子 – ⑪ 象徵與市民溝通的椅子
有市政哲學的椅子 – ⑫ 象徵社區共同體的椅子

        先來介紹「高尚的市民椅子」。這是近50年來為了支援強制遷拆的居民付出貢獻的來自新西蘭的神父Brennan Robert John(韓文姓名：Ahn Gwanghun)的椅子。這把椅子能讓人感受到他的愛心。他的愛心猶如遍布在首爾各處。

        第二把椅子是在執行滅火行動中殉職的消防員Byeon Jaeu以前為了準備考試曾坐著讀書的椅子。這把椅子失去了主人，變成了沒人坐的椅子，令人加倍傷感。但今後無論是這把椅子，還是Byeon Jaeu消防員，再也不會寂寞，它會在這裡照顧首爾市政。

        前任國家代表柔道選手Jeong Deokhwan(現任伊甸福利財團理事長)為了幫助與他一樣的重度殘障者實現自立更生，坐著輪椅付出了血汗，這把輪椅也變成了會議椅。這是一把熱情十足的椅子。

        37年間，在鷺梁津魚市賣魚醬的「捐贈天使」Ryu Yangseon奶奶在店裡替代椅子而坐的魚醬桶也搬進了市長室。這把椅子蘊含著人生的鹹味，有著人生的教誨。

        市長室裡也有蘊含首爾傳統與痕跡的椅子。

        在北村韓屋村收集的木椅是重要無形文化遺產第80號刺繡大師Han Sangsoo(韓尙洙)的椅子。在刺繡工坊使用30多年的椅子無償借給了市長室。

        400多年來，在首爾土生土長的家族第20多代人Kim Hakjin家族在瑞草區陵內洞使用約30多年的椅子捐給了首爾市。這把椅子的主人公世世代代過了什麼樣的日子呢？令人好奇。

        今年八月底，有著44年歷史歲月的大林市場終於退出了歷史舞台。離開終生職場的一位商人捐贈的藍色塑膠椅也進入了市長室。他們應該仍在想念大林市場的大街小巷。若有機會的話，想問候他們。

        「104村」這一村名取自蘆原區中溪洞「104號」，原本在這個村莊小巷角落的椅子也在市長室占了一個席位。我去年冬天訪問過這裡。大家都過得好嗎？今年冬天，也會竭盡全力打造更加溫馨的首爾。

        舊首爾火車站於1925年興建，我們利用在修復過程中拆除的舊木材製作了「首爾之夢」椅子。希望首爾市成為對所有人來說具有深遠意義的家鄉。

        除此之外，也有象徵市政哲學的椅子。

        著名的已故人權律師Cho Yeongrae使用的椅子象徵他終生維護的人權。他是我終生難忘的老師。「您在那裡過得好嗎？」

        最後要介紹的是象徵「與市民的溝通」與「社區共同體」的椅子。這是面向未來的椅子。這將恢復首爾所失去的關係以及共同體價值。

        如上所述，市長會議室的每把椅子都含有首爾的歷史、人生故事、價值與精神。這些都非常珍貴，也令人感謝。看著這些椅子，可以反省並發現首爾的昨天、今天與明天。我想與所有市民分享這份難以言喻的感動。天氣突然變冷了，請多保重身體。謝謝！