為向市民提供都市農業的各種資訊與體驗，藉此讓都市農業貼近生活，並從生活與產業的角度活化都市農業，使首爾成為與自然共存的永續城市，同時拯救崩潰的共同體文化，將舉辦為期四天的都市農業市民節。

        首爾市27日（一）宣布將於5月30日(四)～6月2日(日)，在龍山區鷺德城市農業公園、衿川區寒內菜園、江東區共同體菜園等首爾全區舉辦為期四天的「第二屆首爾都市農園博覽會」。

        首爾市還表示近來因都市農業熱潮帶來了數量上的成長，為了發展成為能永續經營的農業、生態農業，必須擴散都市農業的價值並提昇品質，因此籌辦了與千萬首爾市民共創的都市農業節。

        朴元淳市長於開幕式所發表的演說中提到：「在去年宣布都市農業元年後，原本僅有100塊的都市菜園已增加到1,600塊。光化門廣場上的稻田與市廳政府大樓屋頂的養蜂場正說明了首爾是座清淨城市。」「市民們在農場、屋頂、家中陽臺實踐各種形態的都市農業，藉此讓共同體意識從中萌芽，更讓索然無味的城市出現一個一個的生機。」

        「第二屆都市農業博覽會」以「與千萬都市農夫共創的千個都市菜園節」為主題，設置了都市農業展示體驗館，並進行都市農業國際學術大會、都市農業之旅、都市農業體驗等，市民能夠親自參與的各種活動。

        在博覽會的四天活動期間內，首爾廣場上設置了能全面體驗都市農業，以七種概念為主題的「都市農業展示體驗館」，並在廣場處處佈置了各種菜園。

        市民團體則設立了「循環都市農業館」。由首爾都市農業網絡、土生活研究所、ECO21等十個市民團體以「循環與再生」為主題，進行利用礦泉水寶特瓶製作菜園專用接雨器、製作螽斯籠、病蟲害預防與防治體驗、製作生菜花盆、土種教育、五感教育等各種精采紛呈的活動。

        讓市民們能親自參與都市農業的各種活動尤其受到矚目。

        首爾市在首爾廣場正中央設置了寬7公尺、長10公尺的插秧生態體驗場，提供市民們能親身體驗插秧的機會。現場將由專門講師講解插秧的方法，並重現了有著鴨子、泥鰍等大自然生態的稻田原貌。

        此外，每天上午11點起，免費發送生菜、菊苣、青江菜等易於種植的菜苗與有機肥量，讓市民們可以親自種植，體會耕種的快樂。限量2千份，依序發送。（※30日因舉辦開幕式，延至下午2點後發送）

        6月2日(日)上午11點起，在首爾廣場舉辦由廚師利用都市農夫們所親手栽種的農作物製作美食的文化市集「Marche@首爾廣場」，可品嚐到各種美食佳餚。

        本屆博覽會中，也將舉辦能展望都市農業的現在與未來的國際學術大會。

        首爾市於31日（五）下午2點起在首爾市政府大樓3樓會議室舉辦專題研討會，由韓國、日本、臺灣的都市農業專家透過海外都市農業實例來探討韓國都市農業的發展，並進行TED演講以創造都市農夫的躍進契機。

        今年首爾都市農業博覽會的特色之一為在市區處處同時進行各種活動，不僅增加了市民們的參與，更廣泛地介紹了分布在首爾各地的菜園，有效提昇市民對於都市農業的注意。而首爾市為了讓市民們能更輕鬆地參與在各個菜園中舉辦的活動，設置了都市農業之旅巴士。行程預定將參觀文來都市菜園、弘大橋菜園、合井大陸菜園、上岩互助菜園、城北藝術創作中心內部循環菜園等地。

        首爾都市農業博覽會詳細內容請參考網站（www.agro-cityseoul.kr），團體參觀可於網站或撥打博覽會事務局電話（070-4423-7143）事前申請。 朴元淳市長還提到：「都市農業博覽會將是都市農業農夫們能共同參與的歡欣熱鬧慶典」，「藉由市民們的積極參與，將讓首爾成為擁抱菜田的城市、與種植幸福的市民們共創的共同體城市，以及適宜耕種的生命之地！」

 

都市農業博覽會舉辦概要

• 活動名稱：第二屆首爾都市農業博覽會
• 活動日期：2013. 5.30(四) ∼ 6.02(日) 10:00∼18:00
• 詳細內容

類型	活動	主要內容
第二屆首爾都市農業博覽會 第二屆首爾都市農業博覽會	開幕式 5.30 14:00	開幕宣言 正式活動 都市農業表演 箱子菜園傳達式 巡迴展覽館 菜苗與有機肥料分享活動
	專題研討會 05.31 研習營 5.30, 6.01~02	研習營1. 「都市農業與適當技術」 專題研討會 「農活，治癒城市」 研習營2. 「從菜園到市場：生態型生活的都市企劃」 研習營3. 「首爾廣場的突發奇想，Grow Food, Not Lawn」
	都市農業展覽館 5.30~ 6.02	協助理解都市農業的展覽館組成 資訊館 – 都市農業影像館(都市農業現況與視訊) – 都市農業學習館(農器具展示與世界都市農業新聞) – 都市農業生活館(搭建陽臺菜園、都市農業家具展示) – 屋頂菜園(循環菜園、回收利用菜園) 國際館(臺灣館、日本館) 回收利用館 -農水產食品公社展覽體驗館 花園館 – (社)韓國花卉協會展覽體驗館 大邱都市農業博覽會館 – 大邱都市農業博覽會事務局宣傳館 菜園館 – 首爾農業技術中心經營館 循環都市農業館 – 10多個市民團體所經營的體驗展覽館 企業館(一般、社會型企業館) 象徵造型物
	附設活動	Marche@首爾廣場 免費分送菜苗 免費分送有機肥料
	體驗活動	製作迷你花瓶 木工體驗 製作窗臺小農園
	自然菜園活動	鷺德菜園、寒內菜園、Pajeori空中菜園 上一洞共同體菜園、道峰洞環保農業體驗場 首爾市廳養蜂場
	活動	卡車菜園 都市農業之旅(印章之旅+巴士之旅) 回收箱子菜園徵募活動