转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

國際交流新聞

  • 招募以外國人為對象的電子報內容製作團

  • 國際交流新聞 SMG 254
    • 自4月起,針對外國人每月發行一次網路刊物,每月發行兩次電子報,並刊登在首爾外國人入口網站上
    • 凡在首爾居住、求學、工作的外國人,均可於3月19日(週三)~4月3日(週四)這16天內提出申請
    • 居住在首爾的韓國學生也可申請擔任外國人內容翻譯專員,無論主修專長

    首爾市宣布,將於4月發行針對外國人的網路刊物和電子報。
    網路刊物將以電子書的形式每月發行一次,電子報每月發送兩次,皆預計會製作為韓文及英文版本刊登在首爾外國人入口網站(http://global.seoul.go.kr)上。

    同時,首爾市將以居住在首爾、就讀於首爾的大學或任職於首爾的職場的外國人爲對象,招募內容製作團。計畫透過製作團,以身為外國人的立場分享初期在首爾定居的祕訣、兒童教育經驗、自我成長祕訣、變更簽證資格經驗等各個領域的各種實際經驗。
    內容製作團的招募領域分為製作團(16人)、翻譯專員(10人),於3月19日(週三)~4月3日(週四)共16天進行招募,並從4月起到11月為止展開為期8個月的活動。詳細招募資訊可以在首爾市官網(韓語,https://seoul.go.kr/)中確認。

    此外也將選拔具有翻譯才能的專員,只要是居住在首爾或就讀於首爾的大學的韓國學生,無論主修專長皆可申請。翻譯專員將負責翻譯(韓→英、英 →韓)及編審外國人內容製作團的作品。
    韓國翻譯專員的招募期間為3月19日(週三)~4月3日(週四),並從4月起到11月為止展開為期8個月的活動。 

    招募海報

    Open Call for 2025 Global Newsletter Content Creator Application / The Seoul Metropolitan Government (SMG) is announcing an open call to recruit content creators and translators to produce web publications and newsletters that reflect the perspectives of foreigners for dissemination to global talents. / Recruitment Wed, Mar. 19-Thu, Apr. 3, 2025 (16 days) / Positions Content creator Translator / Application Content creator: fill out and submit attachments 1, 2 and 4 (in Korean or English) via email / Translator: fill out and submit attachments 3 and 4 via email *Mail to: 29phr29@seoul.go.kr / Job Description Content creator: Write about policies and programs of the Seoul Metropolitan Government experienced while living in Seoul and personal experiences, such as difficulties by category, faced while settling in Seoul, how to solve difficult situations, etc. Translator: Translate articles written by global content creators (foreigners) / Contact SMG Immigration and Foreign Residents Policy Division (02-2133-5066)/29phr29@seoul.go.kr / Openings Content creators: 16 (* incl. 4 reserves) C Translators: 10 / Eligibility Content creator (non-Korean) • Marriage migrants (incl. naturalized persons) • A foreigner who resides in Seoul, works in Seoul, or attends school in Seoul • A foreigner who has sufficient know-how as of full adaptation to life in Seoul • A foreigner who has talent in writing, photography *No special position or status will be conferred • Undocumented foreigners (or those with expired visa) will / Translator (Korean) • A Korean student who can translate and review articles written by foreigners A Korean person who resides in Seoul or attends school in Seoul • A Korean student who has talent in translation (between Korean and English), irrespective of major • A Korean student who is highly interested in interacting with foreigners