「外國居民首爾生活觀察員」成為替外國居民解決日常不變的溝通管道 由法務部協辦的「移民人士社會綜合政策諮詢」成果報告中，首爾市「外國居民首爾生活觀察員」企劃被評為優秀案例。 「外國居民首爾生活觀察員」是首爾市自2012年起推出的長期溝通管道企劃。其目的是從日漸增加的外國居民角度出發，仔細觀察日常生活中的各種不便，並制定實質改善方案。此企劃不僅讓外國居民能親自參與首爾市政，也擔任政策反映民意的重要管道。 ※ 以2023年為基準，首爾外國居民數為449,014人，佔約首爾總人口（9,384,512人）的4.8%。 「外國居民首爾生活觀察員」需根據每月主題，如針對首爾市的慶典與設施觀察結果、外國人與多元文化政策的回饋，以及外國遊客旅途中的不便事項等內容撰寫報告。用行動來促進首爾市政策及生活環境的實質貢獻。 調整前 調整後 首爾市每年2月都會公開招募居住首爾滿一年以上，且韓語流利的外國人士但任為期一年的觀察員。針對報名者職業、國籍、簽證類型等進行文件審查後，市府將選出可為首爾市提出各式改善意見的觀察員。 ○ 有意報名的外國居民可於2025年2月至首爾市網站點選招募公告並提交申請。

「EYELIKE PLATFORM」奪最高獎項，保護低收居民視力健康與預防失明的創新提案 線上捐贈模式加入智慧型手機技術，串連捐贈者與醫療團隊兩方建生態圈 今年來自全球65國的參賽作品數較去年增61.5％，大步邁向公共設計國際大獎 由首爾設計財團（代表理事車康熙，以下簡稱「財團」）主辦的「首爾設計獎2024」，在今年將大獎（Grand Prize）頒給了印度與韓國的共同創作「EYELIKE PLATFORM」。這是首爾設計獎舉辦五年來，首次有包含韓國設計師的團隊獲得最大獎項。 「EYELIKE PLATFORM」是款專為基礎建設不足地區所研發的創新平台，旨在推動當地居民的視力保健與失明預防。團隊採用線上捐贈模組建構永續生態圈，串連來自世界各地的捐贈者與當地醫療團隊。至今全世界仍有不少輕微眼疾患者因未能及時接受診斷和治療而失明。為此，本項目利用智慧型手機的升級版可攜式數位驗光儀與人工智慧診斷系統，協助當地醫療團隊提供簡便且快速的診療服務。 完整得獎名單已公告於首爾設計獎官方網站（www.seouldesign.or.kr），全球市民獎則預計在10月27日投票結束後公布。 首爾設計獎2024大獎獲獎作品「EYELIKE PLATFORM」代表照片 第1名大獎「EYELIKE PLATFORM」（印度、韓國） EYELIKE PLATFORM是款專為基礎建設不足地區所研發的平台。旨在推動當地居民的視力保健與失明預防。 當地醫療團隊可以利用智慧型手機的升級版可攜式數位驗光儀與網路儀表板、人工智慧輔助診斷系統，進行快速的診療。 同時亦採用線上捐贈模組建構永續生態圈，串連來自世界各地的捐贈者與當地醫療團隊。   首爾設計獎2024活動海報

「多元文化社會之國家與城市競爭力提升的目標，外國人政策創新討論會」於30日（週一）15點舉行 各領域政策專家與首爾外國居民齊聚，以市民大會模式進行實質溝通 探討全球人才招募、包容性移民策略制定、外國人聘用政策等課題 市府表示「為全面因應150萬人的多元文化社會，以及確保未來競爭力，將調整外國人政策的架構。」 首爾市為吸引全球人才、打造與外國居民共同成長的多元文化社會，目前正積極尋求提升城市競爭力的方案。受到低生育率與高齡化的影響，城市人口結構開始發生變化。因此本次會議舉辦的主要目的便是及早為進入多元文化社會做好準備。同時在都市發展方面打好穩定基礎。 市府將於30日（週一）下午3點在首爾市廳大會議室（3樓）舉辦「多元文化社會之國家與城市競爭力提升的目標，外國人政策創新討論會」。 *未事先報名者，當天也可參與／韓文與英文同步口譯 居住在首爾市的外國人約有44萬人，佔首爾總人口的4.7%。該比例即將達到OECD所規定的多文化社會標準（5%）。目前OECD會員國的平均外國居民比例為15%。多數進入多元文化社會的國家已透過優秀政策來培養國家競爭力。 討論會當天預計會有150多位來自法務部、雇用勞動部、地方自治團體、業界以及外國人團體出席。會議進行方式採用市民大會模式的綜合討論，有望讓專家與居住在韓國國內的外國居民進行一場面對面的實質溝通。 市府表示會將本次會議所討論的內容與現場提出的意見納入考量。以打造外國人友善環境的角度出發，制定相關所需政策並持續促進發展。 外國人政策創新討論會宣傳品（英文） For Enhancing National and Urban Competitiveness in a Multicultural SocietyForeign Residents and Migration Policy ForumMonday, September 30th, 15:00-18:00 Seoul City Hall, 3F Main Conference Room 15:00~15:30 Opening Ceremony Welcoming RemarksOH Se-hoon, Mayor of the Seoul Metropolitan GovernmentYOO Sang-beomm Member of National AssemlyCongratulatory RemarksKim Seok-woo,...   Read more

為進軍國際，積極推廣諮詢資料庫、智慧諮詢系統與服務技巧等 以亞洲五國城市為對象，自2023年提供8次業務合作與標竿學習等 致力向全球分享累積17年的首爾市民客服經驗與運作成果 首爾特別市120茶山專線財團將根據自家諮詢資料庫、智慧諮詢系統以及客服應對等經驗與技術，向國際拓展更加積極的合作。上述的經驗與技術源自過去超過17年、一千萬名首爾市民的客戶服務累積。 財團自2023年起，便針對越南、蒙古、泰國等5個國家（共8回）的主要城市，極力推廣卓越民願模式與展開各式合作。 財團計畫透過120茶山專線自成立以來所累積的第一線客服經驗與運作成果，來推動與各國間的業務合作及共享交流，並致力打造極具全球影響力的國際領先聯絡中心。 網站： https://www.120dasan.or.kr/static/lang/lang1.html 越南河內內務廳公務員團拜訪財團（9月3日）   出訪蒙古烏蘭巴托市廳民願綜合中心（8月16日）   出席蒙古成赫爾（Tsenkher）縣全新使用電腦捐贈儀式（8月13日）   泰國總理府、日本電信服務公司拜訪財團（6月7日）  

30日（週二）與北京市長殷勇會談，繼2018年後首次會面， 計畫重啟韓中首都間高層城市外交 商定強化經濟、民生相關領域交流，擴大合作基礎 亦包含拓展青少年、青年等未來世代間之交流，理解並尊重彼此文化，攜手前進 30日（週二）下午5點15分（當地時間）首爾市長吳世勳與北京市長殷勇，於北京市人民政府辦公廳舉辦雙方會談。本次是兩城市暌違六年舉辦高層會面。 此次會談中，雙方市長對於下列議題皆持有相同看法，亦即身處需透過合作，共同解決大城市間各式問題的全新交流時代。， 以及在人才、文化領域之外，積極創造兩城市間公務人員的交流機會，藉此以分享彼此的優秀政策。 尤其還有加強雙方青少年與少年間的交流，創造一個有助於增進年輕世代對文化理解及社會氛圍認同的環境。 當天舉行會談時，吳世勳市長表示：「從古至今，首爾與北京一直都是最親密的鄰居。期望未來也能延續這段關係，成為維持與促進東北亞地區乃至世界之和平與促進繁榮的好夥伴。」此外，北京市代表團、優秀企業與新創公司等，也受邀參與今年十月，以促進全球人類幸福美好生活為主題的首爾智慧生活週。

歡慶首爾市與雅加達締結友好關係40週年的「2024首爾－雅加達友好慶典（2024 Seoul-Jakarta Friendship Festival）」於7月27日（週六）～28日（週日）登場 活動包含開幕式、慶賀表演、城市周邊商品展與主題節目（K-POP翻跳表演、機智問題賽等） 由首爾市與雅加達共同攜手舉辦締結友好關係40週年的特別活動，近日於雅加達登場。 本次活動於7月27日（週六）起至28日（週日），接連兩天在雅加達「Korea 360」舉行。在首爾市締結的76個親善友好城市中，本次是首個與東南亞國家協會之國家締結40週年的活動，因此更加別具意義。 「2024首爾市－雅加達友好慶典」包含開幕式、慶賀表演、城市品牌周邊商品（首爾）及傳統手工藝品（雅加達）展覽宣傳、K-POP翻跳表演等各式精彩活動。 一位參與本次雅加達40週年紀念活動的市民表示：「K-Drama、K-POP等韓國文化在印尼十分受到大眾歡迎。」同時他又表示：「希望未來能經常舉辦這類的城市紀念活動，讓大家有機會體驗更多韓國文化。」 首爾市長吳世勳透過問候影片表示：「恭喜兩國首都城市之間長達40週年的締結情誼。過去雙方在文化、觀光、經濟等各領域的交流與合作不斷，未來首爾市也將持續努力，積極促進雙方城市的繁榮與發展。」 2024首爾－雅加達友好慶典照片 和父母一同前來參與活動的雅加達小朋友們，以首爾市宣傳攤位為背景，與HECHI拍照留念 正在欣賞首爾市表演團演出的雅加達市民們 紀念活動海報

宣傳100%高度淨化處理水生產、全球最高品質水質管理、收益水比率等 首爾市將參加6月19日至21日舉行的東南亞最大水博覽會——「新加坡國際水博覽會」（Water EXPO），在為期三天的活動中，向世界各國水產業領域國際企業、政府、城市、專家等，宣傳首爾市最高品質自來水。 首爾市將在新加坡國際水博覽會首次獨立營運首爾之水（Seoul Water）宣傳館。市府預計將透過宣傳館，積極對外宣傳獲得高度評價的首爾之水的卓越性。 市府還將宣傳全球水高品質的自來水生產與供給管理技術，包含100%高度淨化處理水生產、多出世界衛生組織（WHO）兩倍以上的352項目嚴格水質管理、維護自來水道以預防漏水、科學分析供給量與漏水量的收益水比率管理、即時掌握自來水道資訊的「數位阿利水ON系統」等重點介紹。 首爾市曾於2009年榮獲聯合國公共行政獎、2010年國際水協會（IWA）水產業創新獎、2016年ISO22000食品安全管理系統、2000年ISO14001環境管理系統、2022年ISO45001職業安全衛生管理系統等ISO國際標準認證。 宣傳館試行方案

首爾市外國人榮譽市民候選人將開放提名至6月28日（週五）亦可聯名推薦 自1958年選拔有功市民至今，共選出來自100國共932名提升首爾地位的榮譽市民 首爾市表示，即日起至6月28日（週五）將開放「首爾特別市外國人榮譽市民」候選人提名，歡迎市民將熱愛首爾、對首爾市政有貢獻的外國人提名為榮譽市民。 首爾市自1958年起至今，共將來自100國共932名外國人，選為提升首爾地位的「首爾市外國人榮譽市民」。中國著名演員成龍（1999年）、讓韓國踢進世界盃四強的主角胡斯·希丁克（2002年），在經濟、文化、福祉等各領域中有顯著市政功勞的外國人，以及來訪首爾的外國貴賓、駐韓外交使節等各界人士，都曾獲選為首爾榮譽市民。 「首爾特別市外國人榮譽市民」推薦對象以公告日（5月31日）為準，需為連續居住於首爾市3年（或累積5年）以上的外國人中▲對內外大幅度提升首爾特別市地位者、▲對促進市民生活與文化活動有重大貢獻者、▲對首爾市經濟發展做出重大貢獻者、▲在對引進科學技術等領域之先進技術做出重大貢獻者等。 首爾市外國人榮譽市民推薦辦法 □ 外國人榮譽市民對象資格 ㅇ 在連續居住於首爾市3年（或累積5年）以上的外國人， ㅇ 在韓國國內國外提升首爾市地位，增進文化、福利與經濟發展等做出貢獻之者 ※ 僅限於在大韓民國出入境管理局完成外國人登錄者（包含登錄免除者） □ 推薦權人 ㅇ 公共團體負責人或社會團體負責人 ㅇ 30名以上首爾市民（須共同簽署） □ 申請期間：2024年5月31日（週五）～6月28日（週五）※ 共4週 □ 提名辦法：臨櫃、郵寄、電子郵件中擇一（截止日（2024年6月28日）前郵戳為有效） ※ 透過線上（電子郵件）申請時，必要時將要求申請人提交相關原件 □ 提交文件 ㅇ 推薦信（包括推薦人蓋章）及當事者照片1張 ※ 推薦信格式可於首爾市官方網站（韓文）「市政消息（告示、公告）」欄下載 ㅇ 外國人登錄事實證明（包含所有滯留地變更事項） ㅇ 榮譽市民誓約書 ㅇ 個人資料蒐集使用同意書 ㅇ 功績事項證明資料 □ 繳交處：首爾市廳國際交流課 ㅇ 郵寄地址：首爾特別市中區世宗大路110首爾市廳8樓國際合作課榮譽市民負責人（郵遞區號：04524） ㅇ 電子郵件：seoulhonorary@seoul.go.kr ㅇ 聯絡電話：☎+82-2-2133-5269

2024首次舉辦「首爾ODA挑戰」，共徵集來自全球31國、95個城市之申請，競爭率高達32:1 經兩階段審查，最終核定秘魯利馬（交通）、柬埔寨金邊（都市計畫）與斯里蘭卡可倫坡（環境）等3座城市 完成與獲選城市之事前溝通及實地考察後，選定韓國國內專業顧問公司並執行計畫援助 首爾市領先其他地方自治團體，首創以開發中國家城市為對象，實施政府開發援助（ODA）1徵集計畫的「首爾ODA挑戰」。身為曾造就「漢江奇蹟」的大韓民國首都，首爾市將向獲選城市傳授自身的城市開發政策經驗與。目前已優先選定 ▴秘魯利馬（交通領域）▴柬埔寨金邊（都市計畫領域）▴斯里蘭卡可倫坡（環境領域）等3座城市。 「首爾ODA挑戰」從今年起將由首爾市直接挹注資金，發掘希望解決城市問題的開發中國家城市需求。至徵集截止日，全球共有31個國家、95座城市提出申請，競爭率高達32比1。 首爾ODA挑戰各大洲申請國家與城市 地區 中南美 亞太地區 非洲 中東西南亞 東歐CIS 合計 申請國家 3 10 8 6 4 31 申請城市 35 28 15 9 8 95 <首爾ODA挑戰各大洲申請國家與城市> 有別以往以滿足基礎建設需求為主的首爾ODA計畫，本次著重於新層面的全面性行政政策經驗傳授。今年選定的計畫對象皆提出各自欲解決的城市問題。 柬埔寨金邊為協助訂定仿效首爾弘益大學商圈，開發觀光業商業據點的基礎規劃。 秘魯利馬則希望取經首爾市的綜合交通系統，諮詢號誌及取締系統的相關政策， 斯里蘭卡可倫坡的訴求為開展當地版首爾蘭芝島示範計畫，以及協助廢棄物資源化之資源回收設施建設的事前適當性調查。 市府表示，在完成與三座獲選城市的事前溝通及實地考察後，會進入選定韓國國內專業顧問公司的階段。之後將針對當地所需做更具體的規劃，並展開執行與支援。 首爾市期待透過此舉為實現全球社會共同目標「永續發展目標（SDG）」貢獻一己之力，同時擴大與開發中國家城市政府的交流，進一步躋身全球TOP5城市。 1 政府開發援助（Official Development Assistance）：國家、地方自治團體、公家機關以增進OECD指定的接受援助國家之經濟發展與社會福利為目標提供的開發中國家及國際機構等援助。

出訪阿拉伯聯合大公國展開為期7天5夜行程，參加「杜拜金融科技峰會」，預計將進行主題演講、謀求共同發展策略 攜手杜拜未來財團會簽訂合作協議，支援人工智慧、生醫等尖端產業新創企業進軍中東市場 「阿布達比年度投資會議主題演講」，透過為民生服務的尖端交通革新，分享首爾的未來發展 參訪綜合開發「亞斯島」、零碳排「馬斯達爾城」，規劃滿足「職、住、樂」之政策 首爾市長吳世勳將於5日（週日）至11日（週六）赴阿拉伯聯合大公國出席「杜拜金融科技峰會（Dubai Fintech Summit）」（5月6日（週一）/杜拜），共計7天5夜的行程走訪杜拜與阿布達比。 本次行程預計吳世勳市長將參訪阿拉伯聯合大公國各城市的國際活動，藉此謀求首爾與阿拉伯聯合大公國間的共同發展策略，同時也將招商投資、推廣觀光，向眾人展現首爾的未來發展藍圖。 另外，吳世勳市長也受邀在阿拉伯聯合大公國「杜拜金融科技峰會」與「阿布達比年度投資會議的未來城市領域」發表主題演講。 吳世勳市長除了出席「杜拜金融科技峰會」之外，也將透過▴進行「首爾投資廳與杜拜商公會業務協議（MOU）」 ▴杜拜未來財團合作業務協議（MOU）的簽訂 ▴開展首爾觀光海外推廣活動 ▴擔任「阿布達比年度投資會議——未來城市領域」的主題講者 ▴對亞斯島和馬斯達爾城現場進行視察等，正式實現魅力城市首爾而進行構想。

西雅圖市長布魯斯·哈雷爾任團長，帶領政府、企業、學界等西雅圖國際領導人共67名來訪 從安心所得、首爾學習等弱者同行政策，到偉大漢江、尖端產業等打造魅力城市首爾之戰略，將全面傳授 去年六月與吳世勳市長的首次會面中，答應將再次造訪首爾的參戰勇士之子——西雅圖市長布魯斯·哈雷爾（Bruce Harrell）本次大規模帶領67名經濟使節團，於4月15日（週一）來到首爾。 西雅圖市提出希望首爾市能分享主要城市政策與相關經驗的要求，並帶領政府、企業、學界共67名全球領導者來訪首爾，有鑑於此，首爾市特別邀請城市政策與開發領域的政策專家，到現場傳授政策相關經驗，展現首爾市的熱情。 為了來到首爾的「西雅圖經濟使節團」，首爾市於15日（週一）在首爾市廳多功能廳，分享同行魅力特別市的代表性政策*，並互相交流意見。 ※ 具代表性的政策包含▲安心所得 ▲首爾學習 ▲氣候同行卡 ▲首爾助生應援 ▲手腕醫生9988 ▲偉大漢江計畫 ▲綠地生態市區/庭園城市 ▲創造產業培育 ▲自動駕駛公車等。 同時，還介紹了將於下半年舉行的2024首爾國際安心所得論壇、國際新創企業慶典「Try Everything2024」、首爾智慧生活週等各種全球性活動。雙方皆同意今後持續進行交流，透過加強各領域的合作推動政策，帶給市民最有感的施政成效。

「亞馬遜Prime Video」作品《Butterfly》空降首爾，將於漢江、汝矣島、東大門等地拍攝 首爾市在3月20日（週三）表示，製作美國ABC電視台翻拍韓劇的美版電視劇「良醫墨非」、在ABC《LOST檔案》與CBS《檀島警騎2.0》等美國人氣電視劇擔任主角的演員兼製作人，同時也是政治社會活動家的金大賢（Daniel Dae Kim）獲頒首爾榮譽市民。 身兼主演與製作人的金大賢（Daniel Dae Kim），在「亞馬遜Prime Video」即將推出的劇集《Butterfly》中擔綱主角，目前人在首爾。《Butterfly》自今年2月底開始，陸續於首爾清溪川、汝矣島一帶完成拍攝，截至6月底將前往釜山與安東等地繼續錄製。 《Butterfly》的首爾拍攝得益於三大要素：▲主演兼製作人金大賢（Daniel Dae Kim）對韓國的熱愛與對首爾的關注，▲韓裔美國小說家史蒂芬·車 (Steph Cha)與參加2023年首爾市訪查之旅的主要編劇肯·伍德魯夫（Ken Woodruff）筆下的「以首爾為背景的故事」，▲首爾市為推動海外影視作品在首爾拍攝而提供後援的「首爾外景拍攝場地支援計畫」。 「首爾外景拍攝場地支援」計畫始於2007年，是吳世勳市長為了吸引海外影視作品前來拍攝而推動的政策。預計在韓國拍攝時間為四個月的《Butterfly》，將成為在韓國拍攝期間最久的作品。 為了推動海外影視作品（電影/電視劇）以首爾為背景進行拍攝，目前正在推動訪查之旅，邀請海外知名製作團隊前來首爾進行訪查，介紹首爾適合拍攝作品的地點，以及首爾的影像基礎建設。 首爾市也期待《Butterfly》會發揮將首爾的魅力與首爾之美遠播全球的「首爾廣告」效果。 ＃ 亞馬遜Prime Video的《Butterfly》是一部間諜驚悚劇，以充滿危險的全球間諜故事為背景，闡述在故事中拿捏著複雜家庭關係的人物軸線。住在韓國、身份不詳的前美國情報員大衛·鄭（金大賢）。他的人生，因為過去所做的決定造成的結果，以及被派來殺害他來的致命反社會人物蕾貝卡（雷娜·哈迪斯蒂）而不斷被追趕，最後四分五裂。   金大賢個人資料 姓 名：金大賢（Daniel Dae Kim） 主要經歷※ 自1992年起演出52部電影與電視劇 製作翻拍韓劇原作《好醫生》的美版電視劇 演出《LOST檔案》、《檀島警騎2.0》等美國人氣電視劇作品